PL
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Turystyki z dnia 24 czerwca 1985 r. w sprawie rodzajów i kategorii zakładów hotelarskich, obozowisk i domków turystycznych.
Table of Provisions (12)
Statutory Text (12 Articles)
§ 2.
1)
Załącznik
nr •
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZ.,\CE OBOZOWISK TURYSTYCZNYCH
,
;d
Kempingi katcgorii
Wymagania
I
2
3
l. Zagospodarowanie tcrenu
Ogrodzcnie terenu
l
l
+1)
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
._ - ----
-
-
150
120
+
+
+
+
St H l\ ow i~~ tl myein samochodów")')
+
+
+
+
+
T e reuy du gic.r j zab,lW
+
lJ rzqdzeoin rekreacy j liC dla dOl'osly eh i dzicci· )
+
+
+
+_._--+
---_._ +----._-+
-
+
+
+
+
Teren stanowisk obozowania wydzielony
--- Bezkolizyjny dojazd
--- Zadrzewie nie
--stanow iska obozowania
8
W:wn
ę,.rznc
drogi
o na wierzchni utwardzonej
9
_._-Ścieżki pi esze o nawicrzc.lllli utw ardzonej
Zieleń od grad~ająca
+
+
+
główne
,,--
10
11
Parking ogólny przy recep cji -
12
....
Zasilanie w
_
13
--..
14
.,,_ ...
~
..~ -
15
I 16 '~
18
19
w mi
ene rgię elektryczną
Zaopat rz.cn ie w wod" pitoą
Punkt} poboru wod y ua terenie
_._-_ -
.. .
_
Stanuwisko
_·
I~-
_
-_.
-._
.
~
pr zegląd u
P _-
__. . _
sam oc bodów
~
- - Tablice inform acy;ne i oznakowanie dojazdu")
--- --------l l. Hecepcja i l n n e u si u g i
HCl"c f'cja ' )
20
.._--- -- - -IJo-_zór
-_
21
... 22
23
_
__ o
_ _ ~_ ._
+
+
+
-
~wiet.l;ca
+
+
+
+
+
--.. ~ ~
- '-'-~- ' >~-
użytkownikó w
+
-
Tel",f(\)} ;,łm:bowy udo;,tnllli any tury stom
- ~-~--' ---'
-_
Punkt
27
+
.•.
28
29
30
D epozy t
31
Wypożyczalnia
32
Pel'soo c ł ze znfljomością języków
33
III. Stanowiska obozowania
Minima lu3 powierzchnia l stanowiska W m' 10)
pi ~rwszej
Przechowalnia ba gażu
turyst ycznego i sportowego ')
obcych 8)
--POllunlerowane stanowiska lub grupy 8tanowisk
34
- 35 Stanowiska dla przyczep kempingowych wyposażone w podłącza elektryczne o napięciu 220 V
(% ogólnej liczby stanowisk obozowania)
---38
IV . Urządzenia h i g ; e n i c z n o s a n i t a r fi e')U)
Zbiorowe umyw alnie. osobne dl a kobiet i osobne dla mężczyzn
a) liczba użytlwwnik6w na l umyw a lkę
b) Iicilba użytkowników na 1 natry sk
e) liczba Ilżytkowników na l st a nowisko do mycia nóg
l
do prania i proS\iwaniu
a) liczba użytkownik6w n a l st a nowisko do prnnia
bl liczba o.tżytknwników na · I stanowisko do prasowania z że.lazkie.lll
c) pomieszczenie do suszenia odzieży
I
-
+
-
-
-
+
+
-
75
60
45
+
-
Zbiorowe .)stępy . oso bne dl a kohiet i osobne dla m ę ;, cz yzn
al li czba użytkowników nR l ustęp dla kobiet
b) liczba użytkowników na l ustęp dla mężczyzn
c) liczba użytkown i ków na l ·pisu a r
Urzqdzeni~
-
+
+
+
+
--- Informacjll tnrystyc:lna
37
+8)
+')
pomocy medycznej
sprzętu
-
+
kempin g u
---_ .,
36
+
+
-
+
---Skrzynka pocztowa
2ó
-
-
-
calodobowy
--Sprzedaż droun yeh artykułów
--Telt,fon dla
24
25
----
-
Teren stlI/łOwisk obozowania plaski, porośnięty trawą
5
6
7
5
+")
+2)
+
Sprzę t przec iw pożarowy
S
4
+
+
- -_.,
~ O ~ wi"tlcuie tereuu
,
l
11
Polu
biw akowe
33
I
-
-
25
-
+U)
+13)
+")
lO'")
10
15
25
25
50
50
--
+")
+16)
1516)
25 16)
15
25
25
50
50
33
50'")
\-to-:::50
+
-----+
100
100
+")
-
-
-
•
1
,.
I
Wyposażenie dod.tkowe,
.) wieszaki n. rtoznild l bielizn,
b) lustra nad umywalkami I półJd
c) pojemniki n. odpadki
d) gniazdko do aparatu do golenial"
!---
Obiekty i ura,daenl. , •• tronomleane
Kuchnia turystyczna')l1)1
a) liczba użytkownik6w n. l stanowisko do przyrządzani. po.tłków
b) liczba użytkowników n. 111tanowlako do spożywani. po.iłków
c) liczba użytkowników n. l stanowisko do mnywani. nacar'
--:-:----
Punkty sprzedaży artykułów spożywczychU)
4l
7 - Zakład gastronomiczny
.,._
.,..
43
Lodówka dla użytkowników kempingu
44
VI. Urządzenia terenOWI
Elementy malej architektury
,.--- -
~
Zamykaue pojemniki na śmi e ci
46
47
Poj.,lUuiki na śmieci
~mietuik zbiorowyG)
dopuszcza
l)
się
5
+
+
+
+
+
+
--+
-
+
+11)
+")
15
15
12
20
25
25
+
+.1)
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
_ . ~- -
1---
•
+
V.
.o
ł
-
_.
-
+
+
prowizoryczne,
l ) p rl_Y najmniej przy obiektach kubaturowych. recepcji I głównycJa d.,gacJa komunikacyjnych.
I) na kempingach, do których jest doprowadzona miejska kanalizacJa.
') w
razie braku w najbliższej jednostce o.adnIczej,
l) tylko na kempinga ch zlokalizowanych w
I) zgodnie z odrębnymi przepisami,
wyposażenia
') standard
zależy
m1eJlcowościacll
tury.tycmo-wYPOCJynkowycll,
od ketegorll kempingu.
l) może być ograniczony do apteczki.
t) na kempingach w miejscowościach
tury.tyemo-wypoczynkowych• •• pozo.tałycJa kempingach
tylk o sprzętu noclegowego,
li) I st anowisko przeznaczone dla 3 osób.
11) n a kempingu wyłącznie woda bieżąca.
II) c i ep ła woda przez cały dzień.
U) c ie pła woda rano l wieczorem,
_U) dOj.lU szcza się umywillki typu korytowego I wyds1el0D4 eqj~ dJ,. kobieł,
U) co na jmniej I urządzenie przystosowane dla dzieci,
wystarczają
wypoży c zalnie
II) urządz enia wyłącznie spłukiwane,
U) do puszcza się urządzeni!! nie !Jpłukiwane,
dop uszcza
!I)
się
pisuary rynnowe,
Ul od 1981 r. obowiązuje najprost~ze mechaniczne ufZlldzenle pralnicze,
11)) dopuszcu się t gniazdko na 2 umywalki,
jeśli w odległości do 500 m od kempingu nie ma takle. . punkt...
") co najmniej bufet - bar I jadalni...
II)
la'lIcznłk
MINIMALNB WYMAGANIA
I.
W
każdym
Wym •••• i.
l
%
I
nr ,
DOMKOW TURYSTYCZNYCH
jednopokojowym domku turystycznym częś~ mieszkaIn. powinna być wyposażona następująco
Lp.
l
DOTYCZĄCB
Minimalna powierzchnia pokoju (w m"),
a) l-osobowep;o
b) 2.o80bowego
c) 8-osobowt'go
d) "-osobowego
Meble w pokoju
a) lóżko lub tapczan
b) stół lub stolił<
0=) krzesło (jednfl na osnbę. lecz nie mniej niż 2 na pokój')
d) krzesło luh tahoret (co najmniej I na 2 osoby)
e) szafka . stolik lub półka (przy każ<lvm łóżku)
f) szafa ubraniowa')
g) szafa 'Jbraniowa lub wieszak ścielmy Da okrycia wierzchnł.
h) lustro
i) kO~7 Utł śmi."ei
j) lampka oocna przy każdym lóźku
i
l
3
T
l)
12
15
+
+
+
-
+
+
-
+
+
+
Kategoria
11
I "
6
8
Hl
5
51)
7
9
11
13
11
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
+
-+
Monitor Pol sk I Nr 23
------------------------------
l
Poz. 193
271
2
I
I
3
4
.-- 5
l
Wn'ollaienle dodatkowe pokoj.,
+
+
+
+
+
+
a) dywaallri przed ló6kaml (tapt'.aanami)
h} chodalk
e) Ituło.,. okienne .. ciemniai,"
d) elemeDty dekoracyjne
+
+
-
l. Dwupokojowe 2-osobowe domki turystyczne naldy wyposażył s zachowaniem przepisu ust. 1 Ori:lZ
jlłcych
dodatkowych minimalnych
n ćl s t (; p U
wymagań
Kategoria
-
Lp.
Wylllalaala
l
2
l
2
1-.
1---
l
II
3
4
Aparat ndlo\'o.'Y
+
+
-
Firanki
+
+
Bagaźnlk
I
III
i
5
-
+
3. Ponczeyólne pokoje w wieloosobowych domkllcb turystycznych nil leży wypo sażyć zg odn ie z mioi m i; !ny mi
wymag aniami dotyczącymi jednopokojowych domków tnrystycznych (ust. 1).
4.. JeżeU clomki turystyczn. zlokallzowllne ., na tereni. jednostki świ adc zącej lisl ugi w innych obiekt dLI1 ho·
teJarskich (np. dom wycieczkowy, kemping), obowięzuje - poza wymaganiami okre ślo n y mi w ust. 1 i 2 - sp e ł
n ienie minimalnych wymagań przewidzillnych dl. zakładu hotelarskiego lub kempingu, na którego te r enie zlokalizowan e 14 domki.
5. JeżeU usługi hotelarski. 6wiadc7.on. s~ wył~czni. w domkach turystycznych tworz ą c yc h s a mod zir,J li y ZP. .pół domków, obowl1!zują następujące dodatkowe minimain. wymagania w ukresie zag ospoda ro wania
terenu
I ł"Wiadczonych usług
.-
Kategoria
Lp.
Wymala.• ła
l
2
l. ZaKo.podarowanie tereou
pojud6w .amochodowych
l
I
Moi:li w of~ parkowania
,
,
II. (oltatacje
T
Bieżąca ciepła
--- Urliądzenia rekreacyjne
•
S
ł
Ił
1___1_11_ _
3
4
5
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
-I-
Plac .ahaw dJa dzieci
+
-
+
+
In8talacja elektrycltna
1ll8talaeja wodociągowa
+
+
IIllItalacje kllna lizacyjna
woda
I I I Recepcja
I
Pomjelzcsenia recepcyjne
9
10
Tei/'fon do użytku gości
PruchowaJuia bagaiu
+
+
+
11
11
11
Depozyt
+
l'
Spr zedaj. drobnych artykułów (kosmetyki, pamiątki tury. tyczne Itp)
11
Swietlica
I
WypołycsaJnia
I
IV. Inne
li'
ZDlljomośclą języ ków
O]
zgodni~
obcych
oraz r.rzechowalnia gprzetll rekreacyjnego (w miejscowościach tn'ystyczno-wypocsynkow yr b)
Pranie hieJizny g"~c;
18
Stanowisko . do pfllEow8nia
19
V
U rzą dzen i a
bigenicznosanitaroe i i e b
V I. C,. co ~" t;88 trnnnm i CSQ.8
• Bu
+
z odrębnymi przepisami
8 ł I) g i
11
B., reetllllroeyjn y kategor ii
Jl
+
Informacja tury styczna kwalifikowaou i )
Penonel R
+
-
przekęsk ow y
kategorii
7.e~~~Ałn
wyposażenIe
-
+
+
+')
+
+
+
+
-
-
+
-
I -
I --
+
-
iak 08 hmpingll
<!/)rnk4w
Ił ')
Uli)
1-iVa>1
Monit or Pol ski Nr 25
l
Ba r uniw ersa lny kategorii
_._-22 - Ih.
sz ybkiej obs lugi kategorii
5
4
3
2
III')
IV')
IV')
-
24
.I adlodajnia kategorii
25
26
Uufet kategorii
-
V')
V'}
27
Punkt sprzedaży d et a licznej artykuł6w spożywezych t)
+
+
+
+
+
+
I~ u c hllia
turyst yczna")
J eże li
6.
wyp osc. ży ć
na terenie obiektu nie ma umywalni mieszczącej się w budynku, należy
w mi s kę ustawioną na taborecie oraz wiadro na wodę.
-
-
każdy
,
-
IW)
11')
23
domek turystyczny
domk ach i st ni ej ą cyc h w dniu wejścia w życi. niniejszego zarządzenia dopuszcza st. IIllnlmaln, powierzchn i ą domku
l -o so bow ego wy nos z ą c ą 4,5 m',
l) dopuszcza si ę taborety i wieszaki, jeżeli wyposażenie zostało zaprojektowane 'fi stylu regionalnym, specjalnie dla domków
tu rystycZll)'c h,
~l od ud zi el ając ych inl orma cji wymagane jest ukończenie kursu informatorów turystycznych,
'l jeże li w od legło śc i do 500 m nie prowadzi się sprzedaty takich artykułów,
~l jeden z wy mieniony ch rodzajów barów, a na terenach nie zagospodarowanych jadłodajnIa turystyczna kateg orii B albo
bar turystyczny kate(lo ril B lub C,
5) W les pole powyżej 200 miejsc noclegowy ch Jeden z wymienionych rodzajów barów, a na terenach nie
zagospodarowan ych - bar turysty czny kategorii B lub C,
fI na tere nach nie zagospodarowanych bulet turystyczny kategorii B lub C,
8) wy p usaże nie ku chni turystycznej obejmuje stanowiska do przyrz4dzania posiłków we własnym zakre sie 1 stan owiska do
zmyw an ia naczy ń,
') w zes pole do mków turystycznych powyżej 300 miejsc noclegowych, jeśli w odległości 1 km nie ma sklepu sp oż ywczego.
_ 1)
W
§ 3.
Z akładem
hotelarskim jest obiekt.. w którym
hotelarskie . przez kt.Óre rozumie się
czasowe wynajmowanie podróżnym p ukoi lub miejsc w
tych pokojach O/<1Z świadczenie usług z tym związ anyctl.
są
1.
świadczone
Obozowiski e m tUI ystycznym jest o biekt, w którym
usługi kempingowe. przez które rozumie
.się CZdsowe wynajmowanie podró i: nym mie jsc pod ustawienie namiotów . mieszkaln ych przyczep samochodowych
i pojazdów oraz świadcze ni e usług z tym związanych .
światlcz,one
l.
czony.
Domkiem tur ystYC2.ny m jest obiekt nie podpiwp.inie więcej niż cztery pokoje. w któ-
posi adają cy
tw orzy ć
nizacyjnie
kempingu.
u sługi
hotelarskie. Domki tu rystyczne
dom ków tury st ycznych ar az orgaw skł ad zakładu hotelarskiego lub;
zespoły
wchodzić
Załącznik Dr
&
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCa POKOI WSZYSTKICH RODZAJÓW I KATEGORII ZAKŁADÓW
HOTELARSKICH I DOMKÓW TURYSTYCZNYCH
ka ż d y m
W
pokoju
należy
zapewnić
nast ę pując.
wyposażenie
Kategoria zakładu (domku)
Lp.
•••
••
•
I
II
III
3
"
5
6
I
180 W
2
120 W
l
l
100 W
100 W
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
lux ( ••••• )
Wyma,aDla
i ••••
l
2
Oświetl enie elektr yczne gł6wne w katdym pokoju (poza oiwietlenłem
w.c. i przedpokoju)
a) liczba punktów
b) l ą ezlla moc o ś wie tlenial)
l
2
3
,
1)
łazienki,
Pościel - dla l oso by
a) kołdra lub 2 koee
b) poduszka
c) poszwa na kołdrę lub na koce")
d) poszewka na poduszkę
e) prz eśc i eradło
H.\·.(·. zuiki - dla losobyS)
a) kiwielowe w pokojach z ł a zie nk a mi
bl ~wykl e - dwa
ej zwykle - jeden
Mydlo toaletowe
5
Szczotki do uhr ania i hutów
6
Igły
7
Wieszaki na ubran ia (3 szt. ua os oh ę )
je żeli
,
i nici
wy s tę pu je
o5wietl eni e
l
+
+
,
-
I
+
I
-+-
l
-
+
+
-
+
+
+
+
+
-
I
I
-
+
,
ż arowe ,
'J nie dotyczy domów wyc ieczkowy r ll i do mkó w tu rystycznyc h kateg orii III oraz schroni sk ka teHo rii II I III. w k tó r yc h mog ą
być
stosowane'
p r ześc k' ra dl il,
l) obowią zu je w pokojac h 1- do 4-osobowy ch.
O pLl ta za prenume rdt ę 1\1on itora Po lski ego \",)' n03i rocznie 800,-- zl, półrocznie 500,""",: Zł.
Tiof'zono z puleceni a . Pre zesa Radv Mi nist rów
w Z ak ład a ch G; dricwy ch "Tam ka", Zakład nr 1. ' '\f ars!a wa, ul. Ta mk a 3.
Z cHn
03 45-1 300-35.
tena 32,00 : ~ł
§ 4. 1. Ustala si ę nast ępując e rodzaje z akładów hot elarskich
1) hotele.
2) motele.
3) pensjonaty.
4) domy wycieczkowe,
5) schroniska.
6) pokoje gościnne.
2. Do hoteli zalicza się zak łady. które dysp o nallł co
najmniej 10 pokojami. z tym że nie więcej niż 20% miejsc
noclegowych może znajdować się w pokojach więk szych
niż dwuosobowe.
3. Do moteli zalicza się z ak łady. które
dysponu j ą co najmniej 10 pokoj ami. z tym że nia
więcej niż 40% miejsc noclegowych może znajdowaĆ
się w pokojach większych nIż d wuosobowe. lecz ni.
większych niż czteroosobowe.
2) są położone przy trasach komunikacji dr ogo wej.
3) świ ad czą usługi motoryzacyjne i dysponują parkin 4
giem.
1)
1)
2)
4. Do pensjonatów zalicza się za kła dy, któ re
dysponują co najmniej 7 pokoj ami,
świadczą
ll s Jugi hotelarskie łącznie z c alodzienym
wyżywieni e m.
usługi
L.
są
rym są świadczone
mogą
5. Do domów wycieczkowych zalicza się zakłady~
które d ys ponują co n ajmniej 30 miejscami n oclegowy' mi,
7 t ym że nie mniej niż 50%
tych mie jsc zna jd uje si ~ w.
p okojach wi ę kszych niż trzyosohowe.
6.
Do schronisk zalicza się zakłady. któ re
co najmniej 10 mi e jscam i noclegowymi,
2) są położone poza obszarem zabudowanym.
3)" świadczą usługi hotel arskie p"r zede wszystkim osobom
1)
dysponują
uprawiającym turystykę kwalifikowaną.
~
__o_n_it_o_r_P_o_I_B~
___
N_r__
2~_____________________________' _
25~8~_-_ ___________________________________~
Poz.
g ościnnych zalicza się zak lady, k.tÓre
war unkom pn.ewidzi i.!Uym d la iednego
l rod zajÓW ukła d ów h otelar s kich okre ś l o n yc h W usL
2---6.
J.
ałe
Do pokoi
odpo wi a d ają
ł 5. 1. Ustala się
rystycznych
1) kempingi,
2) pola biwakowe.
na s t ę pujące
rodzaje obozowisk tu-
1. Do kempingów zalicza si ę obiekty h ote la rski. Itrzet ane . m a jące i t a łą obsłu g ę l ec ep cyjn ą i w yposażon e w
urz ąd zen i a umożliwiające p odróżnym noc leg w namiota.ch,
miesl kal nych prz yczepach sam och od ow ych. przyrZ4d zanle
po.@ił k ó w or lll parkowanie pojazdÓW samochodowych.
3. Do pól biwakowych zalicza s ię obiekty hotelankie
s t r z e ż on., oznakowane i ogrodzone pl ow izorycwie,
liITI o żliv.ri aj lłce podróznym nocleg w namiotach.
n ie
ł 6. 1. Jed n ostki świ a dczące usługi h otelars}de i kemping ow e ffi0gq dla oznaczenia obiektów hotelarskich Itos owac ró żn e nazwy : zwyczajowe, re gionalne lub określa
jące cha ra kter ś w i a dczonych W nich usł u g. jak np. zaja zd . g o ś ci niec, dom turysty, Ita nica wodna, stacja tur yst ycz na, schr onisko gó rsk ie, ośrodek wypoczynkowy.
2. Obiekty hotelarskie, o których mow a w ust. 1.
zaszeregowuje się do odpowiednich rodzaj ó w zgodnie
I za sa dami ok reślonymi w zarządzeniu.
ł
Obiekty hotelarskie, I wyjątkiem pÓl blwakozaszere go wani u do ok r e ś lonej kategorii
w :tależnoścl od
1) zak resu usług orn ic h poziomu,
2) stand ardu urządzeń technicznych I wykończenia bud owlanego.
3) 5t a nd ~Hdu urządzeń lanltarnych.
' ) kompleksowości. jednolitości I jakoŚci w y pos a 7.enia.
wyt:h.
7.
p odlegają
193
3. Kategorie hoteli i moteli ozna cza się g w iazdkami,
• kateg ori. pozostałych obiektów h otelarskich - cyfr amJ
Bym.akim1.
4. Jednostki prowadzące obiekty hotelarskie
są
obo-
'Wi~e posi adać i okazywać na :tąda.nle go ści wykaz minimalnych wymagan o określonych w załącznik a ch nr 1~
odpowiadAj~cych rodzaj owi I kategorii obiektu.
ł 9. 1. Zaszeregowania obiektó w h ote larsk ich do p~
IZCJególnych rodzajÓW i kategorii d o konu j ą
Gł ó w n ego
Komitetu T urys t yk i, po
opinii R(;sorto wej Komisj i do Spraw Rodzajów I Kateg orii Obiektów H otela rskich - hoteli
l moteli katego rii lux (..... ) i czle l y g wiazd ki (n •• )
orllz innych obiektów kategorii I. z w y ją t K.i e m pokoi gościnnych,.
l) terenowy organ adm inlstJacjl p ańs t wo we j o w ł aś ci·
wości Iz<'Zegó lnej d o spraw t u r ystyki stop ni i ] w oj ..
wódzkiego, po zasi q g n i ęci u opi nii woje w :'J dz ki e j ko ..
misji do s p ra w rodZdjÓW i k a te g orii ob ie któw ho telarskich - p o:wst a l yc l"! obiek tów ho te larskich, z wyJ4tk iem pc koi goś c inn ych.
" terenowy orga n a dmi nistrac ji p a ń stw o wej o wl ć1 ś cI
wo ści szczególnej d o sprl!. W t ury s tyki stopni u pod staw o w e go. po ~asięgni ę ciu opin ii komisji do sp raw
kategorii po kol g oś c i nnych - [J oko i g o-5c innyc h.
1)
Przewodniczą c y
usi ęgnięciu
t. OrglID zaszeregow u jący obi e kt hote la rski do o kretlonego rodzaju i kateg or ii dok on uje w e r y fi ka c ji rod zaju
i kategorii obiektu w okresie n ie d łużs zym n i ż
l) co 1 rok - h oteli i mote l! kateq or ii lux ' .... ·l .
2) co 2 lata - hoteli i mo te l! kat eg o rii czte ry 9w ia zd.
ki (....) oraz inn yc h obiektów kategorii I. z wy jąt
kiem pokol gościn nyc h,
Jt co 3 lata - p ozos t a ł ych obi e k tów hote larsk ic h.
obiekt ho te larski nie speln ia w y m a gań
dla rod zaj u lu b kute g orii. do kt ór ych zo s tał
uluregowimy. wł a ściwy organ d okonuje zm iany rod zaju
lub kategorii obiektu.
S.
Jeżeli
określonych
ł
J)
8. 1. Ustala się
pięć
kategorii hoteli I moteli. zgodn ie % minim a lnymi
w ym aganiami okr eślonymi w z ałą czniku nr 1 do zan.ąd zenia,
2)
trzy k a tegorie pensjonató w . zgod nie z m inimaln ymI
wym a ganiami określonymi w za łączniku n r 2 do zar zą d ze nia,
t rz y kateg orie domó w wycieczko w y ch. zgod nie z minim a lnymi wymaga niami określon ym i w z a łą c zniku
nr 3 do za rzą dzenia,.·
4} trzy kategorie schroni sk , zgodnie z m i nim i'ł l nymi wymag:ania mi o k r e ś lon ymi w z a l ą czniku n r 4 do za rz ą
dzenia .
ł) t rzy . ka teg or i~ po koi gosc inn yc h . zg od n ie z minim aln ymi w yma ga niami ok res lonymi w załącz n i ku nr 5
do za r ząd zen id,
6} d w ie katego rie k em pi ngów o ra z w ymog i d la pól biwak owych, zgodnie z m in im a lnym i w ym aga n iami
o kr ~ś l oB ymi w za ł ączn i k u nr 6 do zll1 z(jd ze ni a,
,) tr zy ka te gor ie dom kó w turys t ycz nych, zg odni e z mi n im a ln ymi wymag ani am i o k r e śi .) n y m i VII z al ą c z nik u
nr 7 do za r ząrlze n i a.
3)
2. Us ta la się - ni c lil l eż nip. or! w y m 'l Cjćl li . o kl0r ych
mow a VII Li st. I p kt 1-5 i 7 - m l llim " ir,p w y m agdn i d d la
pc k oi w zakła d ach hotel tHsk ic b i (j or.n k arh t u ry s t yc,z nych
'Wszv stk ich rodzajów i kateG o rii. s l . ' flovviąc e zdlączn i k nr 8
cło Zd1z'ldzenia.
4. Organ. o którym m owa w us t. t pk t 2. p ru' ka zuje
do Głó wnego Komitetu Turyst yki kopie d o k um e n t u o za·
ueregowanitl ob iektu h otel arskieg o do o k re ślonego rodzaju i kategorii.
§ 10. Skład, zad ania i t ryb dzi a ł a nia k om is ji d o s praw
rodzajów I kategorii o biektów hotelarsk ic h o kr e ś l a j ą odrę-bne przepisy.
§ 11 . 1. J edn ostka . która %amierza świadcz y ć usługi
hotelarsk ie lu b kempin go we w nowo uruchomionym obiek.
cie, jest obo wi 'lza na p rze d podjęciem te j działalnoś ci wy.;
It~pić do wł aś ciw eg o o rgonu 7. w niosk iem o zasze reg~
wanie obi e ktu do odpow i·ed nlego rodzaju i kategorii.
Prze pis ust. 1 stos uje się odpowiednio w razie
w obi e kcie in n ym nit określony w § 1 u s t. 2 w
pełnym l ub og ra niczonym za kresie usług ogólnie d os tęp
n ych za opł a t ą określo n ą % g6ry.
2.
podj ę cia
3. Je ż eli obie kt h ote l:r rski nie spełT!ia w ar un kó w przewid7.ianych dla lI stalon e (] o rod zaju lu b kategorii. jed nostka prow adzą c a ta ki ob ie kt .ie~t obowiązana po" "ii.lIlomt.1
o tym organ, k tó ry dn!,'m al zaszeregowania ob iek tu d~
okre ślonego ro(! za ju i k a te gorii.
§ 12. O b ie kty hotel al skie powinny speł n i ać wyma·
gania higienic znosanit ar ne okr eślone odręb n ymi prze·
pisami.
Poz. tl3
1. Dopuszcza się odstępstwa od minimalnych
kategoryzacyjnych dla obiektów hotelarskich
l) stanowiących obiekty zabytkowe ' lula aęścl tych
obiektów.
2) wybudowanych przed dnie. t Itycznla ta11 r. lula
części tych obiektów.
§ 13.
:wymagań
Odstępstwa
w ust. 1 mogą dotyczy~
przede wszystkim wymagań. których Ipełnienie napotyka
uzasadnione trudności techniczne l które dotyczą tylko
części obiektu hotelarskiego.
2.
określone
3. Odstępstwa od minimalnych wymagań kategorysacyjnych dla obiektów wybudowanych i prowadzonych
według
wymogów międzynarodowych systemów hotełarskich określa się w umowach zawieranych między jednostkami prowadzącymi takie obiekty a zarządem odpowiedniego międzynarodowego systemu hotelarskiego.
Odstępstwa. o których mowa w ust. 1 i 3. mogą
stosowane tylko za zgodą Głównego Komitetu TuryItyki na wniosek jednostki prowadzącej obiekt hotelarskI.
4.
być
łalność gastronomiczną
odpowiednio do kategorii obiektu
hotelarskiego.
2. Zasady prowadzenia działalności galtronomiczneJ
w zakładach hotelarskich ' i na kempingach okre ś l e ją odrębne przepisy.
,
§ 16. 1. Zas.z eregowanle obiektów botelanłt1ch do poIzczególnych rodzajów 1 kategorii na podstawie dotychczasowych przepisów zachowuje WłlŻIlOŚĆ, • wyjątkiem
zaszeregowania obiektów hotelarskich do kempingów kategorii III.
2. Jeżeli do dnia wejścia w tycie niniejszego zacz,,dzenia obiekt hotelarski nie zOltał zaszeregowany do
określonego rodzaju i kategorii, jednostka prowad'u~ca
taki obiekt jest ob o wiązana wystąpić do właściwego organu z \\-llioskiem o zaszeregowanie obiektu. Wnioski dotyczące pokoi gościnnych powinny być wniesione nie p6'"
niej niż w ciągu 6 miesięcy. a wnioski dotyczllce pozost••
łych obiektów hotelarskich nie później nli w cl1\gll
3 miesięcy od dnia wejścia w ' żyele niniejszego zar",'
dzenia.
5. Odstępstwa w ~akresle wymagań higlenicznosanł
obiektów hotelarskich powinny być uzgodnione
• właściwym państwowym terenowym Inspektorem sanitarnym - w odniesieniu do pokoi gościnnych. lub właśd
wym państwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym - w odniesieniu do pozostałych obiektów hotelarskich.
zakładzie hotelarskim • .obozowisku turystyc..
i zespole domków turystycznych powinny by'
umieszczone w widocznym miejscu
t) tablica określająca rodzaj I kategorię obiektu hot..
larskiego.
2) regulamin porządkowy,
3) cennik usług.
4) . informacje o zakresie świadczonych usług.
§ 11.
Tracą
§ la.
Zarządzenie
moc
l) zarządzenie ·nr 18 Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 7 czerwca
1917 r. w sprawie zasad oraz trybu zaliczania zakła
dów hotelarskich. domków turystycznych I obozowisk
turystycznych do poszczególnych kategorii (Oz. Un.
GKKPiT Nr ., poz. 16 i Nr 8 po&. 29 oraz Dz. Un. GKT
z 1979 r. Nr 2. poz. 5).
2) zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu
Kultury Fizycznej i Turystyki. dnia 20 października
1917 r. w sprawie rodzajów oru kateg<:lfii zakładów
hotelarskich 1 obozowisk tury.tycznych (Monitor Polsld Nr 27. poz. 133).
łarnych
§ 14. W
Dym
wchodzi w tycie z dniem l
paź
dziernika 1985 r.
I 15; 1. W zakładach hotełarskich. z wyjątkiem pokoi gościnnych. a także n& kempingach prowadzi lię dzi ..
Przewodnicząc)" Głównego
Komitetu Turystyki
J. C/sowskl
Zał4cznikl·)
wodn!czącego
Turystyki z
zaTzlłdzenia
do
Prz..
Głównego
Komitetu
dnia 24 czerwca 191!~ r.
(paz 193)
%alącznik .~
MINIMALNB WYMAGANIA
DOTYCZĄC.
HOTELI I MOTELI
Kategoria
Lp.
,...-
-
Wy • • , .•• ' .
l
•••••
2
1. Zago8podarowanie
Bezpośrednie wejście
l
tere ••
do hallo
( Iddzielne wejście do restauracji
2
f--Zadaszeni ... przed wejściem')
3
4
1---
.,lux"
'5
~-
- -7
'
3
I
I
!
PH,-king sl r1.f'żooy
lTIożliwoś'<
Parking lub
parkowania
Gafn?!' lub ogrzewuUt' bale postojow('
Unąd7.elli a
rek reacvio!' Iw
''!:l.vukuw ych
nliel~c.'.\\IH~r.iAch
I
ł
t\lrv~I\'r.zno'WYrO-1
+'
+
+
+
+
+-
I
!
I,
I
i
!
!
I
l
••••
I
!
-
+
I
5
4
+
+
+
+
i
•••
+
+
-
I
!
+
+ 2)
+8)
i
-
i
l!
L
I
-
.) Zastoso wany w załąc z nika c h nr 1--8 znak •• +" ozna u a. 'l e dane wymaganie obow ii l uje.
takie nie obowiązuje w określonej kategorii cbiektu hote:arskieyu.
,
/I
!
6
-
I
l
I •
••
7
-
-
-
+
-
-
-
-
I
-
znak •.--",
że
wymagania
l
Poz t 93
- - -- - - - - - - - - - - -- -. - -- - - - - - - - - - - - - - - - - ----_._.3
2
5
6
7
II. ln,talacj. w budynku
•
O:~r.:ew"nie centraln:.: lub mif)jscowe elektryczne
9
Bicz"c"
+--+-....,...-+~--I---+.:---I---+-·...:.)-_ł
+
I
ciepła woda
+
+
+
+
+')
-"-- - -..:.----=---- - - - - - - - - - - - - ·----I----!--....;.--I----I--.....:.--I
Wentylacja mechaniczna czę.ści ogólnodostępnej
-+
+')
+ ')
+')
Ił
I +')
·---I--.:..~----~~---"---'-----I
11
Klimatyzacja pomietlzczeń mieszk.alnych
+
-
I
··- - -- -1-- -...:.-- -----j- - - -- -----1
Klimatyzacja ezęici ogól ~odostępnej
+
+ ')
-----------·--~----~~~---------- I ------I·------~-I·--------I ·------I------I
l
2
11
Diwigi osobowe w budynkach o kondygnacjach wię cej nit
I----I--~------~----~--~--------I-------I-------l-------I------I------I
12
III. Recepcja
nan
1,2
recepcyjny (powierzchnia w mi na 1 pokój)
0,9')
0,8')
0,7 7 )
6,5')
I~~~----~~~~----------~--~-------I-----i-----...:.-- -----~-I·--~-------I
15
Kabiny telefoniczne
+
+
+
+8)
+")
1
l'
---.--ł-----~--------------------------------l--------- I-------I ·---------I --------1--------
16
Telel"
+
+
----------------------------1------1------1---------1-------1-------1
n Pnechowalnia bagl>żu
+
+
+
l
+
+
_.._l_a---lI-Oh-!ł-u~ga__b_a.;:;g_
!Iz_:o_"'_-a_______________________- -1- - - -+ - - ____
+____1----+- - - 1 - - - - - - - 1- - - - - - -1
1--_--·~,~
~
Depozyt
______________________________________ I__
+
+__
+
-------!----------I ---~
+
---I---~----I---------1
Informacja turystycznlł kwalifikow ana")
+
+
+
+
..-.,.20..-1---...:..._..:.....:...._---------=---------[-----1-------1------------.:...---1-----1
21
Budzenie
+
+
+
+
+
-"---1·_-------------------------1- ----1---- -- -,- -- --- -- ------1----- Portier
22
+
+
23
P erooueJ ze znajolllością języków
2godnie z od ręhuymi prze pisami
obcych
IV . laJle UI/",i
2ł
Pun l,.--t sprzedaży drobnych artykułów (prasa, kosmet)' ki, pamiątki turystyczne itp.)
+
+
-
-
+
-..--_- .- .,--------...:........:.--....;..~-------------------I-------I-------I:------I ------I-----I
2S
Sprzedaż podst.awowych drobnych art ykulów przez pracowników
26
recepcji (pras .. , kosm et yki, pamiątki turystyczne itp.) '»
- ..
Kiosk II kwiatawi
27
Wymi,ma walut
....
_-
------------------------------1-----.+
I.--:--I-.~~_=_--~-.-}-ll)-I~
__ -_--=---1
+
_.- •.Hotelowe biuro ob.ługi turystów
28
.~.,
-+
+
- I - i - -
+
29
Klnb houJowy z prasą codzienną (powierzchnia w m' nil J pn!tój.
ni.~ mniejsza nit 15 m')
oraz przt'cho\\lolllia sprzętu rekreacyjnego
(w miejscowościach tur ystyczno-w ypoczyukowyt,h)
0,4
0,3
+
+1)
0,2
+
"56 Wypożyczalnia
37
~8
'-- -'-
..
W
Hlożyezałnia telewizorów
.
--..c..;. -~-------------
Amlmlatorium lekarskie
___________
-
I
+
I
+
I· _ _ _ _ _ .- - - --l - - - - - I - - - - - - I - - - - - - 1
+
_
_
_
_
'- - - ------ ------:..*---------------- ------:------1-------1--------1-----1
~_.=.I - -~='-~·~=u i etl-e - zb=ci-z e =I~-Z ;!-eI-}~·d=:~O=:=:--_ui=s-o_\=v=a=n-J_.a=============================II~====~======II~---------~~~.e-)~--~I=====+==ł)~==~.:~====-=+=====.:~~~~---:~~~~=~
__
41
Czyszczenie odzieży gości
Serwis samochodowy (OC - obslllga codzienna, 0'1'· 1 - Oh~łll-I'
gil techniczna I stopnia _ stannwi,ko do mycia samochodł,w)
+
+ 3)
__
-
+
+")
+1)
+")
+
--
Olhtawianie ua ~:~;;:g i pod::l~~~~;~nie pod hotel l!al~:cLodów ll-------I.--------:I
ilOści
-
. Monitor Polski Nr 25
-Poz. 193
-----------------------------------
l
!
2
3
I
4
i
I
I
5
7
6
I
v. C 41' t! mie •• kalna
l
4.4
--45
Minimalna powierzt".hnia pokoju w .m' (bea
łazienki, w.c. i przedpokoju)1
wyodrębnionych;
a) l-osobowego
15
12
9
II
8
b) 2-o8obowego
18
14
II
10
e) 3-osobowego
l.
15
d) 4.-olobowego
-
1%
15
-
-
17
16
e) więkezego niż 4.-ollObowy (mahlml1ID 2 pokoJe)-powlerzcłlJlla
4-0Iobow"go plul dodatkowo na każdą na8 tępną OllObt
-
-
-
41,S
•
-
Urządzenia
-
higienicanolanitarne w pokojach
a) umywalka. bater!. II biełąą simną i cie~ wod,
+
+
+
+
b) wanna 8 baterią I prysznicem lub natrysk orD w.c. (% pokot)
100
100
50
10
i
46
Urządzenia
higienicmoaanitarne og6lne (liczba miejao noclCiOo
wych na l
urządzenie)lI)
a) umywalka
b) wanna. bateri, i prysznicem luh natrysk
e) w.c.. umywalkami (minimom l olobny dla kobiet i l O8Obny
dla mężczyzn)
47
Wyposażenie dodatko~e urządzeli
10
15
10
10
t5
I,
-
10
15
20
I
+
+
+
+
+
+
+
+
-
I
+
+
d) gniazdko do aparatu do golenia
+
+
+
+
Tel efo ny w pokojacll (% pokol s telefonami)
100
100
50
-
-
-
+U)
+U)
b) lustro nad umywalką, pólka
- -4.9
Telefon na każdej kondygnacji do użytku go""
-- .....
+
+
I
I
Meble w pokoju II)
a) lóżko meblowe lub tapczaJI
+
-
b) stół lub biurko
c) biurko lub sekretarzyk
d) krzesła (jedno na OIIOb41. 1_ o. łe mniel ult ~ D8 pok6J)
,
e) fotel
f) szafka. stolik lub p6łka tprzy każdym lóżku)
g) szafn ubraniowa")
i)
duże
lu.tro
j) Imsz oa śmieci i popielniczka
k) lampka oocna przy kllżdym
ł6żb
I) wieszak ścienny na okrycia wierzchnie
Wyposażenie
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
h) b a llnżnik
51
-
+
+
+
+
e) oświetlenie nad luetrem
50
-
-
higienicznoaanitarnyclu
a) wieszaki na ręczniki i bielizn, olobiltił
4.8
-
b) telewizor
c) urządzenie do budzenia
d) te.:zka z ~aterillł.mi informaeyinvmi
e) dywan łub wykładzina chodnikowa
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
f) chodnik
-
-
g) firankI
+
+
b) zaslony "ki,mne ..ciemniają.,.·
+
+
i) element)' dekoracyjne
+
+
-
+
+
+
i
i
iI
I
I
II
I,
+
+
+
+
!
+
-
,
-
-
+
+
+
+
-
,
,
+
-
w apartamelltach
I
+
dodatkowe pokoju
a) aparat radiowy lub inne urządzenie radiuloniczne
I
I
+
-
+
+lł)
I
I
+
+
-
+
+
-
.1
-
-
+
-
-
+
-
+
+
+
+
-
+
-
262 -
-------------------------------------------------------------------------------------1
7
3
4
S
o! ,.atronoml •• nll
R ..tavacja kat..orli
I
II
II
-
-
Ił
Bar rMtauracyjny kategorii
-
-
II ")18)
U
Bar ronywkowy kategorii
l
-
"
Bar alkoholowy kategorii
l
1')
-
-
-
Bar pnekąskowy klItegorii
III ")10)
-
-
111
-
Bar aaybkiej ob.ługi k.ategorii
-
-
-
Bar IIIliwersaIny kategorii
-
-
l lI")")
KawIarnia katel0rli
I
lP')
lI")
Bar kllwowy klltegorii
-
IIIlO)
Ił 1 .)
'
-
Sale bankietowe
+
+
+
+
+')
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
+
+
2
VL C."
•
. -_ .-
---H
..
,
Poz. 19:1
1'7
~,
"'
.,sa
..
..
~-
61
..
61
Podawanie posiłków do pokoi
"
Spnedaż przynajmniej gorących
PodIIwanie śniadań do pokoi
napoj6w przez całą
dobę
Ó
J
-
17
)'")
1) we dotyczy obiekt6w zabytkowych I zlokalizowanych w zespołach zabytkowych.
') nie obowiązuje w hotelach.
') nie obowiązuje w motelach.
') dopuszcza się inne rodzaje ogrzewania.
5) obowiązuje od dnia l października 1987 r.
l) obowiązuje w budynkach wybudowanych po dniu l sty cznia ' 1990 r..
') nie obowiązuj e w pełnym wymiarze w bu dynka ch oddanych do eks plo atacji p rzed dni e m l stycznia 1970 r.. a jeż e li chodzi o kateg ori ę • może n ie wy s tępować.
I) telefon w recepcji do użytku gości.
') od udzielają c ych informacji wymagane jest ukończen i e kursu Infor ma tor ó w turys tyczn yc h.
II) bez prasy. je żeli w odległ oś ci do 500 m od o biektu znajduje się pun k t sp rzeda ży pra sy.
11) w hotelach powyżej 150 miejsc noclegowych.
11) obowiązuje w miejscowościach wypoczynkowych od dnia l stycznia 1990 r..
11) na każdej kondygnacji dla gości mieszkających w pokojach. w których nie ma urząd ze ń hi g ien iczn osan it a rn yc h.
M) wymagany w razie braku telefonów w pokojach ; przy jednej linii telefonicznej w obiekcie dOpllszc7a się te lefon w rec e pc ji
do użytku go ś ci.
U) jednolity komplet: .." kategorii .. lux" (U'H) I ••• * bardzo wysokiej jakości. a w k a tegor ii u. w y s o kie j j ako ś c i.
M) w pokojach większych niż 4-osobowe po l segmencie na ubrania i bielizn ę o p ow ie rzch ni co na jmniej 0.25 111' na os o bę.
1') 00 najmniej jeden rodzaj baru,
"l w obiektach oddanych do eksploatacji przed dniem l stycznia 1980 r. dopuszcza s i ę placówkę g as tr o n o mi cz ną, zape w n iaj~cll całodzienne posiłki: śniadania . obiady I kołacje, w odległości do 100 m o d h otelu,
leJ Ir..wiarw. lub bar k.awowy.
Zilli\ rznlk nr 2
, MINIMALNE WYMAGANIA : DOTYCZĄCE PENSJONATOW
Lp.
I
, .
Wymagani.
I
i
1
Katejloria
I
~
2
I
I
II
4
I!
III
5
l. Zallt°apod.rewaaie tereDO
+
+
+
-
-
+
+
+
+
-
Ogrzewani .. centraln .. lub mi "J 8cOWł' elek IryC1.ne
+
+
+")
Bieżąca
+
+
+
+
+
+
II
3 ·
l
Bezpośrednie wejście
J
Parking
I
Par~jng
,
'I
lub moiJiwośc! parkowlInia
Urzędzenia
, II.
•
---•
do hallu
rekreacY.ine (w
micjbCł)Wuścia,-~ h
turyslyczDo-wypo cz )'lłkow yd,)')
I
+
I
hutalac ,i e w bodvnk ..
cieplu
WOfJi"I
Wentylllc.i~ m echam"'ZJł8 części ogóluntłoslepłlej"\
Ua.wllJi ".ubuwc w lJullyJlI<. ... cb .. Aoullygu .. cJ .. cb y... ,,; ceJ !Ha
I
I
,
=
Monitor Pol sk i Nr 25
l
'263
Poz. 191
~
S
l i l. Re.,.po;.
Hall recepcyjny (powienchnia w m" na l p/Jk6j)
II
10 TeidcjU do uiytku go4cl
-
11 Przechowalnia bagażu
12
Depozyt
- 13 -- Informacja
turystyczlla
- 14-U"J 'l en:e
- 16 _. - Persnnel
15
I V,
4
1,0
0,9
+
+
+
+
+
+
+
ZŁ'
I
S
I
O;i
-
+
+
+
+
-
+
+
-
+
Portier' )
i----
3
+
-
zgodnie II odrębnymi puepisami
znajllIDolci, języków oLcych
Inne uslugi
drobnych artykułów (ko.metyki, pamiątki bu)'ttycme Itp.)
Sp r zedaż
17
18
K lub (minimum 15 mi) II telewiwrcoID
19
I-----
Czytelnia')
20
Pokój zaba w dla dzieci')
i----~~~--------~~--~------~--~----~~~----~--------I----~---I--------I---------I
21
W ypożyczalnia oraz przechowalnie .przętu rekreacyjn4!łQ (w mlejlCOwoiciach turystyczno.wypoczynkowych)
---22 --~~--~~----------------------------------------II--~---!,--~---I-------W ypożyczanie telewizorów (1 aparat na S pokoi)
~23 ~~-7~----77----~~----~~~--------------------------I----~---I--------Pranie bielizny gości
~-~------~~------~----------------------------------------I-------24
Pomieszczenie do prasowania
--::----------:-:--------------------25
Czyszczenie
g08ci
odzież y
V.
27\
I
28
Część
Milllłualna
26
mle.złudna
pnwierzchnia pokoju w m" (bea wyodrębnionyola: tazienld. ••0. i przedpokoju)
al l-o~obowego
12
b l 2-osobowt:go
15
e) 3-o.obowego
18
dl 4-()sobowego
20
,,) większego niż 4-o8obowy (powierzchnia pokoju 4-osobowep phu 'mi na kaMą następną osobę ) ______
U rządzenia hij!ieniczuosanitaroe W pako,jach
tI) umywalka, baterią II bieżącą zimn" i cieJ>ł4 woq
+
h) wanna z baterią i prysznicem lub kabiną D8try.ku,,", _
W.c. (% pokoi)
100
, bl w.c. z umy,,~lkaml (wlUlIll um l osobny dla kobiet i l
129'1 \,' ,;p.. Silżellie rlof!~tkowc urządzeń higieniczn"sanitarnyalu
i " 1 ","'s:-.a ki n" ręcznik. , bieliznę osobistą
i lo) lustr<> nad um ywalką, pótk,,_ oświetlenie nad lustreJS
l ,.:' !!: (Jld },.Jk,.ł do :-t ptUatu do gojenia
(I.•
obuy dla mężc:tyzu)
- ~()--- ----------~----....:-..._-----------------------------'I';o ldony ww.ko iach (% pokoi z telelollaw)
11
16
19
11
+
50
h) ,lÓ I Iuu
~)
o .. ,h~" lecz
k,.z,,,lo
"tul'k lUb
e)
! .- ' "",l ~ 'łł'~'l l1io\\'a'l
I ha!!" żnik
1.')
u) ; .-Iuż" ' o: s t ,-"
!
"
kos. uu ~ lIl1ecj i popie!lI iczka
.j) laUlpka u . .. ,,,,. przy k lł~ rłym lói.ku
tl) ,' pH, a t ,adlowy
hl dywa" lu~ nhndnil<
l ~\
Ilk i~ une ~am f"'!nn'niąr.e
nlet11 t" nt)' rlf"koraeyult'
t') t""~k,,
+
-
(1 węzeł
dodatkowy)
10
10
li
10
15
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
100
~
-
niż
2 na pokój)
lóżka)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
-
+
+
+
\Xi yp tl sa '''l.i~ dorh tkowt' pokuju
,:) firnnk '
fi) zasłony
I
I
,,) lóżko meblowe lub tapczan
I
Ił
j'
I ,\'i ebl" w pokoiu')
biurko
I
(i,·.-I"o na
nie mn ie l
I szafka .
pólko (przy kaidylU
32
U
I lIrz>jclz"lli .. bigieniczn.. sanit ~ me ogóln" (liczba miejsc noclegowych Da l IU'zą'azenie)I)1
I
•
10
+__~
+
+ __.!---.:.---I
l a) wanna l hat"rią i pryszn iecm Inb natry~k
,
31
--~--!---.:...--I-----I
• tlidlcrialaull Inlo.Il",,, y!l1ymi
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
I
2
VI. C z ę Ś Ć
II
I
4
5
P)
-
+')
+8)
+ ')
11")")10)
II")' )")
11 8 )") " )
-
-
as
J adło dajni a
36
Podawanie śll i adaJ} do pukoi
+
37
Minimalna liczba zesta wów obiadowych i ko lac yj ny ch , w t y m : l zestaw d iet et yczn y")
2
I---
I
gal tro nom i cz na
Kawiarn ia ka tegurii
-- -3. J ada lnia
- --
3
kategor ii
- --- - - -
-
2
(
2
l) w obiektach p o wyż ej 150 miejsc n oclegowych.
l ) dopuszcza S ię inne ro dzaje og fL ewania ,
IJ o b owią zu je od dni a l pażd z iernik a 1987 r.,
4) w ob iek tach p o wy ż e j 50 mie jsc noclego wych,
I) na ka żde j kond y gnacj i dla go śc i mie szka ją cyc h w pokoj ach. w k tó rych n ie ma ur ządzeń higienicznosanitarnych .
' ) jedno lIty kom plet : w kategor ii ( i II bardzo wy sokie j j akoś ci .
' J VI p uko jach więk s z yc h n i ż 4-oso bowe po 1 segmencie na ubr ani a i bi eliznę o powierzc hni co n ajmni ej 0.25 m! na os o bę .
II jadalnia lub jedn a z pla cówek g as trono mi cznych.
IJ zamiast jad ł od a j n i mO"l e b y ć inna placówka gastron om iczn a kat egorii nie n iżs z e j niż II. a w pensjon atach III k at eg orii ni e m ż sze j n I ż III . z obsł ug ą k eln e rską z apewnia j ąc ą c ał o dzie.nne pos ił ki (ś ni ad a ni a. o biad y. !lola cje) lub wy d aw anie ca lodzie nny('h posi Jkó w domoV/ vch.
10) jadlo dajni a turys tyczn a k ategorii A lub B na terenach nie zag ospodarowa ny ch.
I I ) J a dł o dajn ia
turysty czna kat.e gorii B n a terena ch nie zagospodarow anych.
1' ) ja d ł o d a j ni a t urystyczna kategorii B lub C na teren ach nie zagospod arowanych.
Ił) nie do tyczy pen sjonatów świad cz ą cyc h u s łu g i ogólnie do s t ępne w ograniczon y m zakresie.
Z al ą <:z n i k
nr 3
MINIMALNE WYMAGANIA DOTY CZĄCE nOMOW WYCIECZKO WYCH
,
Kat ego ria
Lp.
Wymagani_
- l
I
,
111
II
5
2
B
l
B ezpo6r ednie wejście do hallu
+
+
-
2
Parking lub możliwość parkowania (1 stanowisko autokarowe na Iiczhę miejee noclegowych)
40
40
-
+
+
+
+ ')
+ ')
+ ')')
3
4
5
0,4
0,3
0,2
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
I. Z_gos p odarowanie terenu
,•
,
,
11. Inltalacj_ w budynku
Ogrzewanie centralne lub miejscowe elektryczne
Bieżqca ci ep ł a
D źwigi
woda
osobowe w budynkach o kondygna cjach
więcej niż
III. Recepcja
Hall recepcyjny (powie rzchnia w m ' na l m iejsce noclegowe)
T
Kahiny telefonibzne
,•
Przechowyw anie baga żu i sp rzęt u turyst ycznego
Depozyt
10
Informacja turyst y czna k walifikowana ' )
11
Budzenie
12
P ersonel ze zn a j o m oś ci ą języ k ów obcych
11
S przed aż
l'
Wym iana wa lut
15
16
17
Swietlica -
zgotin ie z o drę h nymi przepisa mi
IV. I n n e u .łu gi
II
19
~-
- -
2l
d robnych ar t ykulów (p rasa , kosmet yk i, p amiątk i turysty czne itp.)")
Po średni et wo w
u. lnga ch tu ry ~ t yezny ch , komnn ika cyjnyeh, ku lturalny ch it p.
c,zy telnia z t elewizorem
Wypożyczal ni a sprzętu
re,kreacyjnrl/o (w m i ej scO\\'o ścia ch t uryst yczno-wYPoc7.)'n kowy ch)
Pomieszczenia rekreacyjn e
Pranie bielizny go śc i
Stanowisk a do prasowan ia
Stanow iska do d rob nych nap l aW oprzęt u s1'0rt(l\' ego i t UI" )'sl)'Cznego
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+6)
+
+
+')
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
--------------------------------------~-------------------------------------
l
"
Poz. 1!:13
5
2
3
Minimalna powierzchnia pokoju w ID' (bez wyodrębnionych: lazienki, w.c. i przedpokoju)
a) l-osobowego
b) 2-08000Wr!!O
e) 3-080bowego
d) 4-osobowego
e) większego niż 4-osobowy (powierzchnia 4-osobowego pluli ł m" DO każdą następną osobę)
9
12
15
18
8
11
14
17
10
13
16
+
+
+
8
12
~u
10u
25
50
10
-
50
25
-
+
+
+
+')
+
+
+')
+
8
30
12
35')
+
+
+
+
+
-
20
20
50
20
20
50
20
20
50
+
+
+
+
+
+
+
--
+ł)
+')
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
I
V. C z ę' II mielzkalna
22
!S
Ikzba
Mahymalna
Zł
Urządzeni a
miejsc noclegowych w pokojach wieloosobowych
higienicznosanitarne w pokojacb l- i 2-o8obowych (% pokoi)
a) umywalka z baterią z bieżącą zimną i ciepłą wodą
hl wanna z baterią i pr ysznicem lub natrysk oraz w.c.
25
higieuicznosanitaroe w po kojach 3- i '-osobowych (% pokoi)
umywalka z baterią z bieżącą zimną i ciepłą wodą
Urządzenia
-
Urządzrnia
26
bigi enicznosa nitarne ogólne
a) zbiorowe umywalnie osobne dla kobiet i osobne dla mężczyzn")
- z bieżącą ciepłą i zimuą wodą
- z ciepłą i bieżącą zimną wodą
- z zimną wodą
b) liczha miejsc nocleg"wych przypadających no l umywalkę w umywalniach zbiorowych
c) liczb H mie.jsc noclel!owycb na l natrysk
d) zhior<lwe w.c. osobne dla kubiet i osobn~ dla mężczyzn
na każd ej kondygnac ji minimum l urządzenie dla kobiet i l dla m~ZC:Lyzn
liczba miejsc noclegowych przypadających na
l w.c. damski
l w.c. męski
l pisuar
-
-
W yposażeu.ie dodatkowe
27
urządzeń
28
29
--
Telefony na k ażdcJ kond ygnacji do użytku gości
5
20
-
+
+
+
+
Meb le w pokoju :' 0)
a) lóżko lub tapczan
b) stól (minimum l na 8 osób)
c) krzesło Cied 00 na osobę . lecz nie mniej niż 2 na pokój)
d) lotel (w pokojach l- i 2-osobowych)
e) szafka, stolik lub pólka (przy każ dym lóżku)
f) szafa ubraniowall)
g) bagażnik (w pokojach l. I 2-osobowych)
Ił) duże lustro
i) kosz na śmieci i popielniczka
j) lampka nocna (przy każdym łóżku )
k) wieszak na okrycie wierzchnie
30
-
bil!if\nicznosanitaru ychl
a) wieszaki na ręczniki i bieliznę osobistą
b) lustro nad umywalką, półka
c) oświetl enie nad lustrem
d) guiazdko do aparatu do golenia
-
8
Wyposażenie
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
dodatkowe pokoju
aj aparat radiowy (w pokojach lb) dywan lub chodnik
c) firHnki
d) zasłouy okienne zaciemniające
e) elementy dekoracyjue
i
2-osobuwych)
I
+
+
+
+
+
+
+
+
Restauracja kat ego rii
IlU)
lIP")
32
BaJ resta uracyju y kategorii
n ")'·)
-
33
Ba l
34
35
+
+
+
VI. C z ę Ś ć gastronomiczna
31
-
1V")'·)l")
-
B&, uniwe ... a ln)' kategurii
1"14)")16)
IV")';)'")
-
Bal szytokiej ulJsJIIgi katc"u rii
lU")'")'·)
lV I;' )J'," ),
-
-- ~ -
..
--..
przekąs ko"y
kategorii
/
- -- - -- - 2
38
JHdluó ujnia kalt'1'0rii
------ ·-------------------------------~---I----- i
39
Bulet kat ",!,uri i
-..---- - - - -··:::........-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1-----1- - - - -1--....:..-1
40
Puul\wani~ śni ,,,Ie"J do pokui
'------'----------~---------------·I--~:..41 I ~prz._d'l z przy najnJtliej gorqeycb napojów
______________________________________________ ____
~JL
~
_ L _ _ _ _ _ _~ _ _ _ _ _ I
U OpUSLCLd Slę in n e ro dz.aje og rzewaoia,
o a Zijudnle \) l.", ci IV god zin ac h ranoych i wieczornych.
IJ 0boWlijzuJe Oli J ;lia l pażd z i e ruik4 1987 L.
') od udzi e lających in fo rJllacji Jest wymagane ukończenie kUriu informatorów turystycznycb..
l) bez prasy, jeie ll p unktem sprzedaży nie jest kiosk "Ruchu".
l) w obi e ktach powy ż ej 150 miejsc noclegowych,
f) dupu~zCLa się łó z ka piętrowe przy wysuko ś cI pokoju co oajmnieJ 2,7 m,
l) na kctźdej kondyg n acj i dla g oś ci mieszkających w pokojilch. w k tórych nie ma urządzeń higienIcznosa n itarnych (z wyjątkiem III kate gofl i).
' ) telefon w recepc ji do użytku g o ści.
10) w kategorii I jednolity kompl e t o wys o kiej jakości.
lI , IV pokojach wi ęks zych niż 4-osobo we po 1 segmencie na ubrani. 1 bieliznę o powierzchni co najmniej 0.25 mi na olob••
Ił) jadł o dajnia turystyczna kat e gorii B na terenach nie zagosp odarowanych .
U) restdurdcja lub ja d łodajnia ,
U ) co najmniej jeden rodzaj baru,
16) w dom a ch wycieczkowych powyżej 250 miejsc,
16) bar ka te g o rii B ll!b C na terenach nie zagospodarowdnych.,
kawiarnia lub bor kawowy.
1~1 jadłnrlajllia tmystyclOa kateuo ri i C na terenach nie zag ospodarov/4.nych,
1' ) b'i f'.' t turystyczn y k alegorii C na terenach oie zagospodarowanych w domach wycie czkowych co najmn iej o 300 mie'scach.
IOJ co na j mn iej do p o koi 1- l 2-oj o bowych.
1)
I)
11,
ZałączalIt
MINIMALNE WYMAGANIA
~,:J
Wymagania
l
2
l
DOTYCZĄC a
SCHRONISK
Kategoriil
•
I. Instalacje w budynku
Ogrzewanie eentralne lub mi"jscowe elektryczne
--'-- - --_._ .
2
i-licząca
li
li all recepeyjn)
li.
eiep hl woda
5
+
+
+
+
+')
+
- -+- -I
I"[don do użytku gości
P u.echowywanie bagażu i Sp r7 t 1u turystycznego
6
I)epozyt
7
In fo-r-,-'n-a-c.-:-ia-t-u-r-y-st-y-e-·z- n - a - - - - - - . . . : . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1i
8
P.~ rsoneJ ze znajomoś ...·- ią jf;"'1yków obcych
9
"p rzedai dro h ll,'ch arty"-ułów (kosmetyki, pamiątki turystyczlle itp.)
10
::;w'etii ea
11
"',,"zaruia odzieży
+')
I D ne
C1.ę :; "
+
I'
+
ł
+
+
I +
+
+---+-
----,_._--!
+
'-
+
i
I - I
---+--- i
- _ .,--- ---- -------,
zgodnie z nfi I ę l<u ytu t prz q li ~uol i
t
'1' I IJ l! .
-------------------------------------------
IV
III
4
----1---- ----
5
I I L
H
3
Ue e epcja
4
Ul
nr C
+
+
+
+
-;-
- -- - -.',
- - - - - -,
+
+
+
+
8
mie.zk~ilJlj
Minimal na rwwierz"hnia !lokaju \\ m ' (bez wy"drębniouycb; łazIenki w,c. i przedl'"koIUI')
a ) ł-osobnWf'~ł.)
II
8
b) 2 ... osobnwego
I_ ~) :i-usobowego
12
iO
Ił
14
13
13
d) 'l-n.oh"w"!!,,
16
t)
15
+
+
+
e) \..Ilt'k6Zł~P:() niż 4-n8ohn\.\lV (Jlow ! ł"r7(,h n 111 pokqjn 4 - O~f)h n ''\ 'f'i~O f'hl!ll 4 m' n a k ~';da n:-!~t .o:' pl ~-1
-14'1
osobę)
---------------~--------------
,
..
_ - - - - -- - - - - - (% pokot)
{Jrz"ih ,," i~ bigieniezfl(}~ " "it~coł' w pok.,jach 1- i 2-0801,, ' ... } ch
-
I1JJl) wulka Z batel'i,,,
z O''''''Ie " ~l lłHł" I ",ep l ą wod,!
•
M onitor Polski Nr 25
--- -- -- ----- ------ - - - - - - - - - - - - - -- l
267
---------------------------------------
2
,
Urządzenia higic nicznosauit arne ogólne (Iiczha m iej sc nuclego wyeh na 1 urz ą dzenie)')
a) um ywa lka
b) W. c
c) natrysk
15
Wyposaże nie dodatkowe luządzeń
16
17
umywalką .
pó lka
Meble w pokoju
a) lóżko lub tapczan
h) stół
c) krzesło lub taboret') (j erl "n na osobę)
d) stolik lub półk a (przy każ u y m lóżku)
e) szafa ubraniowa")
f) lustro
g ) kosz na śJnicci
h) lampk a nocna przy b ż d y m łó ż ku (w pokojach 1· do 4-08obowy ch)
i) wiesz,lki śc i enne na okryc ia wie rzc hnie
Wypo s ażeni ..
18
---
!
4
I
5
10
15
20
15
20
20
20
30
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
A luh B
B
-
+
+
B lub C
35')
higienicznosan itarnych
a) wieszaki na rę czniki i bie li znę o sobistą
b) lu stro llad
3
Poz. 193
+
+-
+
+
+
+
+
+
+
+
dodatkowe pokoju
a) dyw all lub chodnik (w pokojach l- do 4,-osobowych)
b) zaslony okIen Ile :ta ci e lllniające
c) ele",,, nt y dekora c yj nt>
+
+
+
V- C z ę Ś Ć gas tron omicz no
19
.Jadłn dajnia
20
.._---
Bulet katego rii
21
Kuchni a
-- --
_
' ) dupus zcza
lub bar szybkiej obsługi kategorii
tu r yslył"Zlla')
+
się
Inne rod zaj e ogp:ew ania,
od dnia 1 paździe rnika 1987 r.,
~) dopuszcz a się l óż ka p ię t rowe przy wysokości pokoju co najmniej 2.7 ID! powierzchnia pokoju m oże być wtedy m n iejsza
o 20% ,
ł) 1 wyjątkiem miejsc w poko jac h mających te urządzen i a.
l) w pokojach wielo oso bowych dopuszcza się ławy.
l) w pokojach większych niż 4-osobowe po 1 segmencie na ubranie l bieliznę o powierzchni co najmn iej 0,25 mi na oSOJb ę.
'i wyposażenie kuchni tury s tycznej obejmuje stanowiska: do pnyrząd z anla p os iłków we własnym zakre s ie. do spo żywa nia
po s iłków, do zmy wania naczyń.
I)
obowiązuje
URZĘDOWY
DZIENNIK
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ..
Warszawa, dnia 30 września 1985 r.
Nr 25
T II E S CI
Poz.
ZARZĄDZENIE
193 -
Przewodnic ząceg o
tegorii
zakładów
Komitetu Turystyki z dnia 24 czerwca 1985 r. w sprawie rodzajów ł ta.
hotelarskich, obozowisk I domków turystycznych
Głównego
257
,
193
ZARZĄDZENIE
PRZEWODNICZĄCEGO
GtOWNEGO
KOMITETU TURYSTYKI
z dnia 24 czerwca 1985 r.
w sprawie rodl<'jów l kategorii
zakładów
hotelarskich, obozowisk I domków turystycznych.
Na podstawie § 1 ust. 3 pkt 15 rozporządz e nia Rady
Min is trów z dnia 15 sierpnia 197? r. w spr<1wie szczegół oweg o zilkresu dz iał ania Głównego Ko:nitetu Turystyki
(Dz . U. Nr 20, poz. 88) zarządza 5ię, co następuje
§ l. 1. Zarządzenie
l) rodzaje i kategorie
określa
hotelarskich i obozowisk turystycznych oraz kategorie domków turystycznych,
2) minimalne wymagania, jakim powinny odpowiad ać
zakł ady hotel arskie, ohozowiska i domki turystyczne.
3) zasady zaszeregowania zakładów hotelarskich. obozowisk i domków turystycznych dC1 p oszczególnych
k c"egor ii.
zakładów
2. Prze pisy zarządzenia shsuje się dn zakładów hotela rskich. obozowisk tur ys t ycznych i domków tury styczn rcll, w któryrn świadczone są w pełnym lub ognHl in,o·
n ym zakresie usługi ogólnie dost ę p n e za opłatą okr eśl on"
z l}o : y.
Użyte w zarządl.'!n iu określenia oznaczają
obiekt hotelarski 'lCl~:li\d hol(;larski. ob( Zt.wis!~o
i domek tUlystyczny,
7) fA kó j
umeblowune .)omi eszczenie mieszkalne.
t"w.'n tualnie z wyodrębnionym.I pomieszczeniami uzy tknwymi (przedpokój. łazienka. w.c.); za pokój uważa
s i ę równ ież tlpartament skiodający się co najmniej
z dwóch pokoi, z których jeden st a nowi sypialnię.
Załącznik
nr -•
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE POKOI GOSCINNYCH
11. Pokoje gościnne powinny odpowiadać nast ę pu
jącym
- 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
podstaw owy m warunkom
pokój nie m ó że znajdować się wluterenie lub piwnicy,
p owierzchnia pokoju przypadająca na jedną osobę
nie może być mniejsza niż 4 mi •• wysokość pokoju
powinna wynosić co na-jmniej 2.5 m. li: wyjątkami
przew idzianymi w przepisach wydanych na podstawie
prawa budowlanego,
pokój powin ien być należycie ogrzany. przy czym
temperatura w okresie jesienno-zimowym nie może
być ni ższa niż ISoC,
pokój powinien b y ć na l eżycie oświetlony świ a tłem
naturalnym,
stan techniczny pok oju powinien odp ow iadać przepisom prawa bud owla nego.
ściany i s ufit p oko ju powi nny być suche.
pokój powinien być wolny od insektów
gry zon i.
§ 2. J eżeli w budynku nie ma instalacji wodocią
gowo-kanali za c y jnej, w jego pobli ż u powinny znajdow ać
się
ustęp wolno stojący. spełniający wymagania okre ś lon.
w odrębnych przepisach,
2) studnia -zabezpieczona przed zanieczyszczeni em. z wo-_
dą spełniającą wymagania zawarte w p rze pi sac h o
warunkach, jakim powinna odpowiadać woda do picia
f potrzeb gospodarczych-o
l)
f 3.
Wynajmujący
poko je gosc mne jest ob owiązany
1) w budynku mającym urządzenia
wodociągowo-k a lla li-
zacyjne umo żli wić go ś ciom korzystanie bez OClI (l niczeń z w _c. i łazi enk i. jeżeli lokal ma tclkie urz ąuL e nid ,
2) w budynku nie m ający m inst.alacji wodociąg owo -ka
nalizacyjnej
8) zapewnić dostat ecz ną ilo ść wody do picia i utrzyma nia higieny osobistej oraz zbiorn ik na zu ży tą
wodę.
_
b) udostępnić u s t ę p wolno stojący,
3) utrzymywać w należytej czystości oraz systematycznie odkażać środkami d ezynfekcyjn ymi urz ą(17en ia
ok reś lone w pkt 1 i 2 lit. b),
4) zapew nić cz ystą i wyprasowaną bieliznę p o -ś ci e l ow ą
p rzed je j 1lZyc iem,
5) ' sprzątać pokoje co najmniej raz dziennie.
•
-.,; 268 ~
=-----------------------~~------------------------------------
M on itor Polski Nr 25
§ 4. Oso by wynajmujące pokoje g ości nne l oso by
,tale z nimi z am i esz k ałe nie mogą by ć n osicielami chorób
:r: a kfl ź nych lub c horow ać. na g ruźlicę .
§ 5. Wynajmowani e pokol g ościnnyc h powinno być
d okonywane z zachowa niem przepisów
. 1) o warunk ach zdrowia wymaganyc h ze wzg l ędów s a-
Lp .
_..• - l
nitarno-epidemiol ogicznych od osób w ykonujtlcycJl
niektóre za jęc i a zarobkowe ,
2) o z a j ęci a c h , k tórych wykon ywanie jest zabr onione
osobom d otkniętym chorobami wenerycznymI.
§ 6. Poko je gościnne poszczegó lnych k a tegorU powinn y s pełn i ać co najmniE: j n as t ępują ce w ymagan ia
I
Wyma gan i a
I
2
!
Kate goria
l
3
I
II
4-
l . Pow i erzcb n i a i
l
- - 2
wyp osa ż en i e poko j u
Mak sym a lna li czha mie.i sc noclegowych sta łych w pokoju
Puw ierzchnia pokoju w m' ( bez
a} 1 -08obow,,~0
wyo drębnionych
-
2
--4
----- --
-- 6
7
6
12
10
6
9
c) 3-08obo"""l/:o
d ) wiek szcgo n iż 3-osobow y - . p ow i e r~ch nia pokoju 3-osobowego plus dodatk owo na ka ż d ą
-
13
11
-
4,5
4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
Meble ')
a ) lóżko lub tapcza n na jedn ą o80b(l
h l ~ t ół
\l) krzeslo (jedni' n .. I050b.", lecz n ie m ni ej niż 2' w pokoju)
d ) fotel
e) . zat a ub raniowa')
f) wiesza k no okryeia wie rzcbnla
g ) wieszaki na uurania
h l 'lzafka noc na ht b "ólka
i) kosz nli śln i eci i popie ln iczk a
Dodatkowe wYPosiI'i.e.nie pokoj u
a ) lampka one Uf1 przy ka ż dym l óżku lub t apcunłe
bl radio
c ) d ywan lub wyklad zina cho dnikuwa
d) ch odnik
e) firanki
f) zasło ny o k ienne zade mflla lllca
g ) elementy de kol'łłc yjne
-
1) w
l)
-
-
+
-
15
15
20
20
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--
+
+
-
+
-
U r z ą d ze n i a
b igien i c zn os an i ta r o e og ó I na
mi"j't nocll'j(O\vycb na l llr ządze n ie')
d) ,"nywa'ka 7. hat .. rią (ciepta i zimn a wod a bieiąca)')
b) w.c. '7.HUpat r 1.. l lll y W papier t oa letowy
c) wa n na z h lł t e ri ą i pry8zuief' m lu h na t ry sk (ciepła i zi m o a wotł a )
Liczh~
9
9
9
l ł l. W ypo sażen i e d o da t k ow e Il c ząd z e ó h i g i e Ił i c z n o 8 a /n i t a r n y c h
a) l u~tro
b l wiesza k nil ręc zni ki i bi e l iznę <lsobi.t /l
-.
c ) pólkH nad 't mywa l ką (pod lustro )
d ) g ni a:td ko do apara t u d n go le n ia
In oe
~lJrz "d a7
droL> nycb art yk ntów')
P rzechow al nia I, al.'!lłi. y · )
Ud".t t:' p oienie że l azka i mie jsca
no p ra ~o",~""ni l!l
pOkOjil Ch [ k a le gorii wym a gane są meb le je d n o lite.
3-oso bowe d opu szcza się po
na osobę ,
+
+
wymalt80i a
I{ .. d ,,,,,ie
w po koiach wl ę k sL )'ch ni ż
segmencie
04
-
u bra nie ł bie liz nę o po w ie rzc hni co n ajm n ie j 0,2,) mi
WYj ąt k i em rni"j ~c w p o k o jac h mający c h te urz ąd ze nia •
f a/ie braku c iep le j w o dy , n a le,;y za pew n ić d wa ra zy dlie n n ie cie p łą wod ę
i} Wylll dy dfil e dulycq p ulwi y ościfJllyc h u s p ołeczn i onyc h jednostek organizacyjnych.
'I l
•) w
+
+
+
+
I
I V.
10
+
-
+
+
+
+
+
+
.
7
8
9
,
h) 2-o80b"v. "go
11.
5
5
la:lienki, w.o. I przedpokoj u)
n a s t ępną osobę
$
4
III
w zbiornikilCh,
,
------------------------------------- Poz. 193