Uchwała nr 131 Rady Ministrów z dnia 13 sierpnia 1985 r. w sprawie zasad i stawek wynagradzania autorów utworów fotograficznych oraz umów o wykonanie lub wykorzystanie tych utworów.

§ 1. Rada Ochrony Pr acy, zwana dalej "Radą", liczy

50 osób.

Rady

OchronyPrcicy.

:lwiązkowa 3U o!:>ób OfdZ po 2 osoby: Nćlczelna Organizacja Techniczno, NilClyllld !łada Spółdzielcza, Krajtlwy

Związek Rolników, Kólek i Urqaniwcjl Rolniczych. Li9ił

Kobiet Polskich i nd zascidzie wzajemnego porozumieni.l

socjalistyczne związki młodzieży.

Załącznik

ZASADY ZAWIERANiA

§ I.

UI\10W

o WYKONANIE LUR

Umowd o wykonanie lub wykorzystanie utworu

wymaga formy pisemnej.

fotof)rćlficznego

'~ 2. , l.

Wynagrodzenie autora ustalone w umowie

utworu ohejml1je należnosc za,

I) osobiste ~wiadczpnje przy wykonaniu utworu.

2\ użycie ~rodków i maŁe!ićlkw własnych,

31 dostarczenie) utworu,

4) przeniesienie prawa własności egzemplarzd utworu;

nie (Jotyc-zy to negatywu i pozytywu odwracalnego.

'J , .Jezeli reaJizilc la utworu wymaga wyko[Jania prac

wchodzących w ZdKres innych dziedzin twórczości, za.

o

.... .. ..

wykonąnie

WYKORZYSTANIE

UTWOROW

nr l

FOTOGRAFICZNYCH

prace te stosuje się wynclgrodzenie przewidziane dla tych

dziedzin.

3. W filzie konieczności wykonywdnia przez autora

ś\viadczenia pI,za jego mi.ejscem zamieszkania, autor mil

prawo do diet i innych należności przysługujących pracownikom państwowych jednostek organizacyjnych z ty.

tulu podrózy służbowych .

1. Je~:eli przedmiot umowy tego wymaga, zama~

powinien na ,kosztwhlsny

I) dostiHczyĆ założenia koncopcvjne,

2) uzyskać Zezwoleni!.> nd fotografowanie obiektów~

§ 3.

witl~ący

3) dostarczyć przedmjoty stanowiące tema t utworu.

4) zapewnić organi zd cję pldn u zd j;~ ciow 29 0.

5) zapewnić modele i staty s tó w oraz [JoJn oc techniczną.

6) zapewnić konsultacje spec id li s tyczn e .

7) umożliwić nabycie mateJiiJ low trudno dos t ępnych.

8) udost ę pnić odpowi ednie

pnnieszcze nia. urz ą d ze nia

i środki transportu.

2. Zakres i terminy realiz dcji świ a dczeń , o których

mowa w ust. 1. stron y ustalaj 'l \<1 umowie. Ni ed()t rzy manie przez zamawiającego tych term inó w up ra wnia autora

do żądania stoso wne go p : zedlużcl1ia te rmi nu w ykonan ia

umowy.

§ 4.

W umowie o wykonanie utw o ru strony postao prawie wlasn oś ci ne~j aly v.. u ) pozytyw u odwracidnego. W blaku wyr aźn ego r ozs trz yg ni ęcia p oz ostają

on e własnością autora. Nabyci e e<jzC'mplć:rza utworu na

w lcls no ś c nie pO"llvoduje pJzen ie si en ia pra w alltor ~k ich na

na w i a ją

n c1by·wcę·

§ 3.

Uchwala wchodzi w

§ 2. Kandydatów do Rddy zgłaszają: PrezEs Rady

Ministrów - 10 osób, ogólnokrajowa orgimizdcja między-

Przewodniczący

życie

z dniem

ogłoszenia.

Rady Parlstwa' H. Jublun.,!d

172

UCHWAł.A

Nr 131 RADY MINISTROW

z dnia 13 sierpnia 1985 r.

w sprawie 1;asad

stawek wynagradzania autorów utWOI'ÓW fotograficznych oral umów o wykonanie lub

wykorzystanie tych utworów.

,"

Na pOci'itawie art. 33 § 1 ustawy z dnia 10 lipca

1952 r. o prc1lvie autorskim (Dz U. Nr 31, poz. 234 i z

,1975 r. Nr 34, poz. 184) Rada Ministrów uchwćlla, co na-

2) tabele wynarrrodzeń za wykonanie lub wykorzyslanie

utworów

fotograficznych,

nr 2-4 do uchwały,

sh;puJe

§ 3. Upoważnia

§ 1. 1. 'N uchwale ustala się zasady i stawki wy, nagrodzell za utwory fotograficzne będące przedmiotem

prilwa autorskiego, zwane dalej "utworami", oraz zasady

zawierania umów o wykonanie lub wykorzystanie tych

lItworów.

Lo

Przepisy uchwały stosuje się, jeżeli strony mają

w Polsce lub std;e miejsce zamiQsz[;:ilnia w

stalą siedzibę

Polsce.

§ 2.

Ustalil

się

l) zasady zćlwierania umów o wykonanie lub wykorzystanieutw,Hów fotograficzllych, stanowiące załącznik

nr I do uchwały,

się

Ministra

stanowiące

Kultury

zalączr.ikl

i Sztuki do

l) wprowadzania - w porozumieniu z Ministrem Pracy,

Płac i Spraw Socjalnych uzupełnień do tabel wynagrodzeń,

udzielania w szczególnie uzasadnionych wypadl·wen

na stosowanie innych wynagrodzeń niż przewidziane w załącznikach nr 2-4 do uchwały,

3) wydawania wytycznych w sprawie szczegółowego

stosowania przepisów uchwały.

2)

zezwoleń

Załącznik

TABELA I

WYNAGRODZEŃ ZA WYKONANIE UTWOROW

(nie stosuje

się

do

utwo~ów

FOTOGRAFICZNYCH

wykonanych na podstawie

stosunku pracy)

~-----------------------------------------------------------------

Rodza i utworu

Poz.

A.

Fotografia

Wynagrodzenie

w zł

czarno-biała

1. Utwory na podłożu nieprzenoczystym

al formilt clo 18 >< 24 cm

h) format do 24X'30 cm

cI format do 30X40 cm

d) format do 40 X 50 cm

el format do 50 X fiO cm

f) format do 1 m 2

g) za 1 m 2

400- 3800

500- 4000

700- 4200

900- 4500

1200- 4800

1500- 5000

1 700- 550\)

nr 2

Monitor P olski Nr '23

-'

Poz. 172

:------------ - - -- - -- ----- -- - - - -- ------_. ---

Wyna{J lodze llie

w zl

Rodz a j ut woru

Poz.

1-- - - - - - - - - - --------·_--- - -- - -- - - -- - - - - - - 2. Utwory na p UdJ07U plzezruczystym (di dpoz ytywy)

650- 3 BOi)

IOlma! do 18' 'l4 cm

bl format do 24 . :lO cm

c) format do 30 • 40 cm

a)

850-- 4 ()()O

I 100- 4 'LO'J

I SO()- 4 500

1 HOO- 4800

2 100- 5100

2 5UO5/UO

d) fOIIlla! do 4()< ~() cm

e) format do 50 'tiO ClIJ

f) fOllll <.l l do l m 2

gi za l m'

B.

Fotografia

barwna

1. Utwory na

a)

pocilożu

nieprzez!oczystym

I G()O- 4 aoo

2100- 5 (J()()

250{)- 5 SOi)

3000- 60(JiJ

3700- 7 OI )U

4 500- 8 0vO

5 000- 9 000

formilt do 18>( 24 Clll

bl format do 24 x: 30 cm

cI tOIlDdt do 30 X -'lO cm

dl fOl mat do 40 X 5U cm

el IOlmal do 50 x·50 cm

fi fOlm,11 do l m"

gl za l rn'

2. Utwory na

podloźu

przezroczystym Icli 'l jhJZ Yt y w y)

2500- 5000

:3 O\lO- 57LO

3 500-ł 000

4300- 8500

5000- 9 Bua

6 500-1 2 000

8 (J\J()-14 OUO

t," nwl do 18 -" 24 cm

formćl! do 24 x:30 cm

format do :lO" 40 Clił

d) format rio 40 > 5u cm

e) fOllllat do 50 y (j() cm

f) formiJI do l m"

g) za l m!

al

b)

cI

3. Utwory na maleriille odwracallJ ym (d i ilp o zylywy)

d)

700- 5 SOI)

l 5UO- 70(lI)

2 :>00- 9 000

tOfl1l<lt do 24'- 36 mm

h) torma! do 6 '>( 9 cm

cI

C.

Zakup negatywu

t.

2.

D.

furma t pow yl_ej 6 x:9 cm

Czarnn -bi il l y

Bal wny

Zakup lIlworów szczpg0łnie Zi1ilCZc}cych w

cl o;" llk L1 lub I O ZWlljU sztuki f()t()~Jlaficz ne j ,

ZWł dS ZCW o wiHt \:SC l dC h muzeal nych, hist o rycznych, wybitnych utworów sztuki współ. czesnej - do celow muzeal nych, wyst uwien niczych lub kol ekcjo ne rs kich

według

1000

2000

w edług

5000 -

według umowy

umowy

umowy

§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

i ma zastosowanie do umów zawartych po dniu jej wejścia

w życie.

Prezes Rady Ministrów' w z. Z. Messner

Załącznik

T ABELA II

WYN !\CPOIJZ EN ZA f)/\L.SZE ECZEMI'LARZE UTWOHU

Hodzaj

Puz.

A.

F ol()~Jril rja

utworu

r-:OTOC';RAF ICZNEGO

Wynagrodz en ie

za l eCjzemplarz

w zl

cz a rno-bi o ła

l. U Lwory na

pudłozu

ni pp rzezroczystym

a)

tOlmilt do 13 X If! cm

bJ

l UIJJ w t do IIP <- L4 cm

30-- 150

50- ~OO

nr 3

'l'ł

_

?1f

--------------~-----------------------

· Mnnit()T Pnlc:H N"

_

Wyn MJr()('l'1er; ie

za I eq/ l' rnplarz

RodZiJ ( ul wuru

Poz.

PO'l .

w

c)

dl

el

f)

gl

hl

(orm at do '.14 )( 30 cm

tOlmill do 30 • 4t) cm

lurm ,1 1 rio 40 J< 5(1 c m

tOI mdt do 50 . bO ClIJ

tormat dl) I m~

za I m2

2. UtW OT·Y na

podłożu

zł

ROO-2100

l 000--2500

przezr oczystym (did pu Zytywy) '

60":'" 180

100- 250

170- 400

350-700

600--1000

8 i)()-1 500

1300-2 :WO

1 700-3000

m

Fot ()g ~ aha

--I

65- 350

100- 600

160·-1 000

240--1 SOO

al format do 13>< IH cm

bl format do 18 '<2 4 cm

cI format do 24 " 30 cm

dl f urmdt do ]() 'X· 40 cm

e) tormrlt do 40 x 50 cm

f) tor mat do 50 .' hO cm

2

gl for mat do l

2

za

l

m

hl

B.

In

barwna

l. Utwory na

pudł07U

nieprzeu<Jczystym.

aj format do 13 '" 18 cm

bl format do 18 >( 24 cm

! c) format do 24 x 30 cm

d) format do 30 ·~ 40 cm

ej fonnat do 40 x 50 cm

f) . format do 50 " 60 cm

g) format do 1m2

h) za I m 2

200- 650

250- . 750

350-1 350

500-2400

R40-3800

1800.-4 HOO

2 :300-6 000

3000-8000

2. Ut wory na podłożu przezroczyst YPl (diapozytywy)

25Oł--

al

bl

CI

dl

el

f)

format do 13 .>( 18 cm

forma,t do 18 " 24 cm

formdt do 24" 30 cm

format do 30 x 40 cm

formeJł do 40 )< 511 cm

tal Ind! do 50>· 60 cm

gJ format do l m 2

h) za I m t

C.

Utwory na materiale odwracalnym (diapozytywy)

a) format do 24 )( 36 mm

b) fOrJndt do 6 x 9. cm

c) format powyzej 6 x 9 cm

D.

HOO

450-1000

700-1 HOJ

I 100-3 (JOl)

l 700-5000

2 SDO-6 :'i00

4 ]00-8 500

5000-95UO

350-1400

(i()0- 1 IWO

1 ()()()-:l !JOO

Wkopiowanie znaku, napi su itp.

Za1ltczn ik nr ł

TAllELA III

WYNAGRODZEŃ

I

I

Poz.

ZA

WYKORZYSTANIE ' UTWORU" FOTOGRAFIC7Nf:GO

Forma wykorz y stania utworu

A. Prasa codzienna

w

tekście

całostronicowe

VI

tekście

całostronicowe

C. Ksiązk.i i a1bumy

"

Wynaorl'd7.en ie

w 2/

150- 4fl0

600--2 O( H')

2S()--- 1 (jilO

l 000-·4 (I~ Hl

9UU- - S dUJ

\

I '

.,

,=

Monitor Polski Nr 23

Poz.

232 -

Poz. 172

.' ,

Wynagrodzenie

.

w 2:ł

Forma wykorzystania utworu .

173

I

,

2000-5000

D. Kalendarze planszowe

plakaty

1200-2000

E. Pocztówk.i

2000-4000

F. Obwoluty płyt · i inne opakowania

G. Katalog'i, foldery i inne. drobne wydawnictwa nieperiod yczne

1000-1500

H. Ekspozycja ekranowa utworu ' w filmie i telewizji' 1000-2000

. 800-1200

l. Przezro~ za powielane

J. Wypi>ż yczenif> negatywu czarno·białego

50U-12UO

K. Wypożyczenie negatywu lub' diapozytywu , barwnego

1000-2500

L. Wypożyczenie utworu do e ks pozycji .na cele użytko500- według

we

miesi<?cznie

______________________________________________________

~----llm ow y

Uw ag a : W wvpadku 101(")1 ati i bdfwllej

Il clIJ rudLeli d ,) 3uo/6

zamawiający

l11oi.e

jJodw}'ższyć

stawki

wy~

173

UClHoVAtA Nr 134 RADY MINISTROW

z d nia 19 sierpnia 1985 r.

w sprawj e 7ilwipr""ia umów pf7C7 obywateli ' polskich ' zasowo przebywających za granicą

, ki e rującyml ' do pracy ·za granicą u pracodawców zagranicznych. \

z

jednosttanlł

.

W celu utrzymania więzi z krajem obywateli polskich

czasowo przebywających za granicą oraz stworzenia wa~

runków ułatwiających im powrót do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Rada Ministrów uchwala, co następu je

~ l.

1. Przepisy uchwały stosuje się do obywateli

.polskich czasowo przebywających za granicą, którzy wyjechali za granicę przed dniem l stycznia 1985 r. na podstaw ie paszportów i podj ęli pracę u pracodawców zagranicznych zgodnie z przepisami państwa, w którym przebywają, i nadal ją w y konują.

,,

-konsularn e j Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej o . .

go umową,

2) nie prowadził w czasie pobytu Za granicą działal­

nościszkodzącej interesom Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ani fiie uzyskał azylu politycznegó,

3) uzyska pozytywną opinię placówki, o której mowa

w pkt 1.

.

2. Placówka dyplomatyczno-konsularna przed wydaniem opinii. o k~órej m o",; a Vf ust. 1 pkt 3, uzgodni ją

z wojewódzkim urzędem spraw ~ewnęt r znych właściwym

ze względu na miejsce stałego zamieszkania w kraju obywatela polskiego, który złożył wniosek o objęcie go

· umową.

.

J

, objęcie

2. Przepisów u ch w a ły nie stosuje się go obywateli

polskich, którzy pozostali z~ granicą ,podczas

§ 4. 1. Umowa pomiędzy obywatelem polskim ił jedl) podróży służbowych i wyjazdów zwią.anych z wykonywarliem pracy na rzecz ' pracodawców krajowych nostką kierującą powinna określać w szczególności: rodzaj

prący za g ra nicą, termin jej rozpocz ę cia i zakończenia.

w ramach stosunku pracy,

.sposób rozstrzyganię sporów, wysokość ryczałtu pieni ę ż­

2) wykonywania pr acy na rZeCZ p racodawców zagra nicz,

nego w złotych wypłacanego obywatelowi polskielnu

nych . po wyga śn i f; ciu terminu ważności skierowania

przez jednostkę kierującą oraz wysokość i tryb przeka uzyskanego od polskiej jednostki kierującej,

zywąnia przez obywatela wplat w walucie obcej na konto

3) podróży jako uczestni,c y grupowych wyjazdów tury- . jednostki kieruj ą cej na pokrycie ponoszonych przez nią

styczn yeh.

kosztów świadczeń socjalnych oraz innych kosztów z tytułu ,tego, zatrudnienia.

§ 2. Obywatele polscy, o których mowa w § l ust. 1,

/ 2. Jednostka kierująca zawier,a umowy z obywatem ogą ubiega'ć si ę o Zawalcie limów z jednostkami orgalami polskimi, o których mowa' w .ust. 1. na okres trzech

ni ża cyjnymi określonymi w ' § 4 ust. l uchwały nr 123,

lat. 'W wyjątkowych wypadkach umo'wy te mogą by~ przeRad y Ministrów z dnia 3 wrze śn ia . 1'984 r. w ,sprawie zasad

dłużone do lat pięciu.

podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą

u pracodawcÓw zagranicznych (Monitor Polski Nr 23,

. § 5. Umowa może być rC'związana przed '. upływem

poz . 157), zwanymi dalej "jed nostkami kie~ującymi".

okresu, na ja ki zos t a ła zawarta, na wniosek obywatela

polskiego lub jednostk t-- kierującej - za miesięczn'ym wy~

§ 3. t. Umowa mi r:dzy obywatelem polski~ CI , jedpowiedzęniem.

'

nostką kierującą, określająca wzajemne prawa i obowiązki

stron, zwana dalej "umową", może być zawarta, jeżeli

obywatel polski: .

l) zloży w te,minie do dnia 31-.gruct'nia 1987, r. pisemnlY.

, wniosek do właściwej pl.acówki dyplomatyczno-

§ 6. Do . podstawowych obov.:iązków 9byw~tela polskiego, z którym zawarto umowę,. należy

1) wpłacanie, w okresie ważności 'umowy, ńa rachunek

jednostki kierującej w określonym terminie kwot w

f

I'

§ 5. 1. W umowi e po winny być ok re ślo n e ter miny

d osta rC'lenia utworu przez a ut o rd i przy jE;c ia utw oru oraz

s posó b płat n oś c i w yn ag rod zen ia .

2. Je zel i autor nie dost ilrczy ut woru w umów ionym termin ie . zamilW i l1jąc y WY Z l1ilCZY uutoro wi dod a tkow y t pIinin nil dostar cze nie ut wor u. Po upływie d odiltkow eqo terminu z a ma wiujący mo ze odstąpit od urn owy.

\Vy waczenia doclatkoweCjo term in u wmawiający dokonuje na pU;mie.

3. W fez ie odstąpienia od umowy z pow odu niedostClTC'zenia utworu . a ut or jest obowiązany zv.rró c ić zama wiają cemu

o trz y mar.ą

Z ii Jiczkę.

§ 6. 1. Zamawi a jący jest obowiąz a n y z awiad omić

auto ra na pi ś mie o pr zy j~; ciu lub nieprzyjqc iu ut \l\'o ru albo

o uzależnieniu przyj ęci a utvvo ru od wykonani a p rzez

a u tora w w Y'lna czon ym jednoc ześ nie terminie zmian określ ony ch przez zamawiającego. N ie wysl,. ni e tcrk iego zawia c nmie nia w t erm in ie us tdlon ym w uJ:n ow ie Lnvaża si G za

P[zyi~: cie utworu .

? Zam d wiilJiJcy nie moż. e 1.lzil lf' ?nic. p rzYi0c ia ut.woru

od dokonan ia zmian. j eże lI d'"ó r zost,' j ~.,..ykonany zgod-

n ie z umową.

§ 7. Okres prz ezn<lC2.0ny r,a przyj 0 ci ~ utwo ru przez

z am d wia jc·lce 9o lub na s twierd zenie u zale żn ienia pr zyjęc ia

od dnkonilnia zmia n w utworze wyno s i 30 dni od daty

p rzPKiJzanid m u utw or u; \IV wypadkach szcze gólnych s tron y manij us t a lić in ny termin.

l. W fć1zie ni e pr zyjęcia ut wlJru p rzez z(l m uwiaodmowy autora d okona nia z' iiJ,lnych zmi a n lub

n iewyk o nani a ic h w wyzn a czon ym term in ie. zamawi a k cy

moze ods t ąpić: od urnowy; \IV t ym wyp a(.~ ;(l\ ac,tor ow i przysluquje 25°/11 wyn i) ~Jrodzenia llslillon r" go w umo wie. a w

wypadkach szczegól nie uZds aclnionycl, wysokimi k'Jszt a mi - do SGOio tego w y n a grodze ni il .

§ 8.

j ąceg o .

2. Na żąda nie autora zamdwi,]jący j est ob o\v iąz any

uzasadnit ni0przyjęcie ut wonI.

§ 9. I. \Vyn il grodze nie auł ora za w ykona ni e utworu

jes t płatne w IldstcPUj<!cy sposób

1) 25°/0 wynagf odze nia llstaion eg o w umow ie - w terminie 14 dni od daty podpisania WDOW Y ,

2) pozos tala cz r·; :~ t W\'!1<:.;qrodzellia - w terminie 14 dni

od daty prZyjęcia utworu.

2.

3.

może

Autor może zreZ'l9 no w af z ... ,.. IJC7ki.

\ V szczegó lnych

p: zek i o cza ć 25 % •

w ypac1k " ch

w ys okość

ZJ ;iczk i

Poz. 172

§ 10. 1. Wy~okość wyn a gr odzenia za wylw[w nie

utw o ru powinna od[Jowiadać warto ś ci utworu, wys!!kowi

tworcze mu niezb ę dnemu . do je~l o po wstania oraz sumie

niezbędnych kosztów

poniesionych przez autora.

2. Wysok ośc wyn <1grodzE; nia us talona w um o wie

mo że b yć pDdwyzszu tla p rzez wmaw i ające go po prz y j ę ciu

utworu. w granicach prze widzian yc h w za ł ączniku nr 2

do uchwały. w razie stw ie rd zc· n ia . że wynagrodzenie to

nie od powiada wkładowi pr ac y a utorCl Ot a z wysok iej

w,lrtości utworu.

3. W ynagr odze nia okre ś l on e w zdączniku nr 2 do

uchwal y dotyczą jedn ego eg'Lemp lm za utworu wykonywanego metocli.llTii stctnd arcl ow ym i w no rmal n yc h warunk ac h.

4. 'vV ra zie jed n oczesneq D zamó ',v ien ia dup li kdtó w

ulwom. 'Ny tlagr orizen ie za k:l'l d y docld ł kow y egzC'rnplarz

ustala si ę zuod ni e z zilliJcznikil'm nr 3 d o uc h wały.

5. Wynag rodzefl ie Ztl wqiądów;,i us t a la się w (~rHu g

stawek p: ze 's id z ianyc h dla d(ijsz\'c ;) e(J z(~m pla r z.y.

6. 'IN razi e ko ni eczności wyk c rliJni a pr ćic inn yc h niż

wy m ie n ic 'Je w za !i"lCzniku nr 2 do llchwćdy . stron y u s tal ają w y n . , 9ro d Z('t~ i e umownie.

§ 11. I ' mow a o wy korzys t ar;i e i.1 t\\i(HlI pow inn a o k repo le j l~SJ o e ::s ploaU1C ji i z,;),l e s rozpowszecimi(mi a

utworu.

ślać

§ 12, Przy m .ta l a ni u wys o k ok i wynagrodze nia a utor a

za wykorZ ys tclllil' utworu \II ferm ie wyd iJ nia bi erze się

pod LlW i'ł.9'~ w art o :~ ć utwo ru. rodul j pu bl i kacj i i w i e lko ś ć

jej nakl a du .

§ 13. I. Staw ka w y n iJgrodzen i.] ustal on a w umow ie

na poclsŁ ,l\vie poz . C. D i E zał ączni ka nr 4 do uchwa ly

dot.yc zy pi e rwsze go nak hdu podsta wowego pie rw szeg o

wydania , chvb l'l że przepisy ust. 2-4 stan o wią in acze j.

2. Wynag rod zenie za każdy n C1~ t (; pny nakład poclsta WO'i.'y l ub kole jne wyd arie . je.:e li jest stosowan y nakł ;ld

jedno razowy. v: yn os i 20"/u wyo'" ~F()( I IC' n ia. o k tórym mow a

w ust. l. z za s trzel eni e m ust. 4 . K a żde przek roczen ie n a kładu pods t awowego llW i"lŻa si,} za rozpo cz·zc ie n(]~t c'pne go

n a k ł ad u.

3. N ak łady podsta wovve dlil książek i alb Lim ów wy ·

noszą 20 IlOO eCJz .. cl dla poo.tÓvick . plcl k iltflw i kale n d arz y

pl a mzow yc b - 3000n eQz. D!il en cy k lop c~cJ ii i poc!rc;cz.n ików szkolnyc h st osl.lJ e s ię tJi;l"; lad y jer:norazow e .

4. \f'ly nagrodz2l1 ie Zil \\'ykor zys l:t ni e l1twor u w encyk lo pedii. s ło wn iku . leksy k oni2 ]r:i) p od r ę c z ni k u s'l I'Jilnym

Jes t wvn ag roó.pni e m j eclnoi 'i7o w <:Yl1 . 'vVy n ayrodzenie to

us t a la si p, \IV w ys o koś ci do 30:;(1/« m dkc:,/malnej ~ t awk i przeWidzianej w zal c1c zniku nr 4 d o uC:lwa l y . I) ";z uwzUJlidnianiu wYc!idl utworu w innych rod'liljii ch pu blikacj i.

.5. \ AJ riizi e zf1warcia t!lllO wy o wydanie ulVlDr u w

kilku wersjach j ęz y k owych p ublikacji. pZ'y' ok re ślil n iu wy~OkO '3 ci wynaqrodzenia uw zq l,c'c!n ia siC' ich Iqcz ny n ak ł ad .

li. Sta wka wynagrodzen ia w,ta lO'ld IV umowie n a

p odstaw'ie poz. A. B i F..- L za!ącznika nr 4 do UCh\lld ly

ma ch a ra k ter wynagrodzenia jedno razow ego ( nieza 1 0~n ie

od vv ysokoś ci i liczby n dk lmlów).

§

p ł1tne

14.

l.

\Vyn a grocl zenie

za

",.'y(!anie

u tworu jes t

w nfi~t e, pu j ący sp osób

l) co n ilJ mniej 250./0 w y n" ~Jr()(h:8 ni il oh liczoneCjo za

p ierwszy o crI:.Iad pocl~t. awo\\v t2(:';O w,:'d.'l nia -- w ter!Jl ini ::> 14 dni od d el t y poclpis<1riia l:r<1nwy .

2) pozos t .'l ła c z<> ść wyn ć' gr od z enia w te rminie 3,) dni

od d dty przy s tąp10l1i a do r ozp ows:lec:lm iania ul'.vorll.

Poz. 17:!

------~-~--~=-------------------------------------------------------------

2.

Autor

może zrezygnować

z zaliczki.

§ 20.

§ 15. I. Jeżeli llmowa na drugie lub dalsze wydanie

nie zoc;tala zaw<l1ta, wydawca jest obowiązany zawiadomić autora na pi ś mie o zamiarze drukowania nast ć; pnego

wydania. Brak pisemlw90 sprzeciwu autora w terminie

14 dni oc! daty otrzymania zawiadomienia uważa się za

zgodę n a następne wydanie.

2. Vl ynagrod zen ie autora za drugie lub dalsze wydanie jest plćlt!'!E' w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy

lub od u p ływu terminu, o którym mowa w ust. I.

9 16. Wydawca jest obowiązany w sposób zwyczajowo przyjęty uwidocznić w publikacji informacje wskazUjąCE' Jed noznacznie na aulor'slwo poszczególnych utworów. ZdsilC!a ta nie dotyczy emisji przewodowej i bezprze"wocloweJ.

§ 17.

okre s lać

\Vynagrodzenie za wykorzystanie utworu na

obwolucie lub pierw s'lej stronie wszelkiego rodzaju publikacji ustala si(~ w wysc.k,_,ści 200%

stawek

określonych w załączniku nr 4 do lIChWclły.

okładce,

Autorowi prz y słufJuje prćlwo do nilclzoru autorZa nadzór autoIS;,] autor nie otrzymuje wynagrodzenie!.

§ 21.

~kiego.

§ 22. Ustala się, że w stosuni, ach z producent a m i

filmów nadzorowanymi przez Ministra Kultury i Szluki

lub z organizacjami telewizyjnymi oraz z innymi osobami p rawnymi lub fizyczn ymi pode jmującymi produkcję

film6w luh programów te le wizyj n ych stosuje się zasaclę

llJTIOwnij, iż wynagrodzenia ustalone zgodnie z poz. H

zalqcznlKa nr 4 do uchwały ob e jmują prawo

1) utrwalania utworu dowolną techniką na dowolnym

nośniku materialnym w celu nadania w telewizji lub

wykorzystania w filmie,

1. Urnowa o wydanie utworu drukiem powinna

tennin przystqpicnia do rozpowszechniania.

2) wielokrotnego

prZeZni1Czony na wydrukowunie utworu

do roz po wsze chnidnii.l nie może przekraczać 2 lat. Przy druku utworów wymagających wyjątko­

wo dużeCJo wkładu p r acy strony mOCJą ustalić inny tennin.

2.

i

Okres

przystąpienie

4)

Jeżeli

w umówionym terminie wydawca nie przystą p i/ do rozpowsz e chniania utworu, jest obowiązany w

ciągu 15 dni od llpływu tego terminu wypli.lCić autorowi pozostałą czc:sć wyna~jfoclzenia. W takim wypad k II

aut o r może od s tąpić od umowy dopiero po bezskuteczrl\m

upływie clodiltkowego, co

na n nnie] rocz.nego terminu

udzielonego WydcWTCy na przyslćlpienie clo rozpowszechniania.

3.

3)

§ 18.

należą

1. Autorowi

się

bezpłatne

egzemplarze

autorskie.

~. Liczba egzemplarzy autorskich nie może przekroczy t dlil wszystkich autorów ł<')cznie w pierwszym wydaniu -- dwudziestu piqciu, a w następnych - dziesif~ciu

egzemplarzy.

§ 19. 1. Jeżeli w tej sellnej publikacji utwór został

wykorzystcllly wielokrotnie, dutorowi nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie z tego tytułu. Nie dotyczy to

okładki i obwoluty. vVyclawca ma także prawo wyko·

rzystania utworu do druków reklamowych dotyczących

tej publikacji.

2. Wykorzystanie utworu w innej

innym celu wymaga odrębnej umowy.

publikćlcji

lub w

5)

6)

nadawania telewizyjnego przewodowe90 i bezprzewodowego,

wielokrotnego publicznego wyświetlania,

wykonywania kopii ZC1pi,ju,

obrotu kopiarni zilpisu,

wykorzystania utworu w zakresie, o którym mowa

w pkt 1-5, w całości lub w części do reklamy danego

filmu luh prog ramu telewizyjnego oraz do innych

programów o charakter ze oświatowym, kronikarskim,

przegJ.1dowym lub monograficznym.

§ 23. Jeżeli przedmiotem umowy o wykorzystanie

utworu jest utwór już istniejący, autor

niezależnie od

wyndgroclzenia za wykorzystanie utworu otrzymuje

wynagrodzenie za jego wykonanie, pod warunkiem

oświadczenia, że utwór nigdy nie był publikowany.

§ 24. W Tćlzie Ucly zumawiający nabywa całość autorskich praw majątkowych, a w szc'lEljólności nabywa prawo do wyłącznej eksploatacji utworu lub prawo do kilku

jego wydań, albo gdy utwór będzie wykorzystywany w

sposób nie określony w załączniku nr 4 do uchwały, wynagrodzenie autora ustala się umownie.

§ 25. Spory mogące wyniknąć z tytułu umów o wykonanie lub wykorzystanie utworów będą rozstrzygane

przez sądy rzeczowo właściwe dla miejsca zamieszkania

autora.

-----------------------------------------------------------------------------------

PI.)7 , 171

In

J71

UCHWAŁA

z dnia

w sprawie zasad

RADY PANSTW!\

10 sierpnia J 9H5 r.

powoływania

składu

Na podstawie art. 6 ust. 4 ustawy z dnia 6 marca

!. o Par'lstwuwej Inspekcji Pracy (Dz. U. Nr n, poz. 23

z 1985 r. Nr 35, poz. 162) Rada Państwa stano'Ni, co na·

1981

j

-::' :: stępuje

Załączniki

do uchwały nr 131 Rady

Ministrów z dnia 13 sierpnia 1985 r,

IPOl In)