Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 grudnia 1984 r. w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

§ 1.1. 'Obywatel polsk1, kierowany do pracy -za

-4. Za walutę obcą wYJll1ienialnąuważa si:ę tę walutę,

wranicą u pracodawcy ' zagranicznego. zwa.ny dale] •tObyktórazosta,ła .określona jakowymieniaJna przez Prezesa

,!atelein polsk.im " , jestobowifłzariy

.

Narod.owego Ba.ńku Polskieg.o.

l) dokonywać miesięcznych wpłat w wóllude Qbc~jll4

rzecz jednostki kie~ującej, o której mowa w § 4 U!;t. 1

uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 września

" 1984r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez

obywateli polskich zagraniCą u pracodawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23, poz, 1'5.1), w wysokości określonej w umowie zawartej 'l tą jednostką,

2) ' dokonywać wpłat w . terminie do d'rlia 10 'każdego

,-' miesiąca za . miesiąc ubiegły, jeiel1 wyn.a grodzerue

jest płatne z dołu, lu'b za miesiąc bie~i ący, jezeli wy·

nagrodzenie jest płatne z góry,

' .

3) zawiadamiać j~nostkękierującą o każdej oz:miani-e

wysokości wynagrodzenia brutto, w celu dokonania

odpowiedniej. korekty wysokości wpłat.

J

2. Wpłaty mogą być dokonywane

1) w gotówce,

2) czekiem, przekazem bankowym.

3) przelewem ,z innego rach~nk~, w tym również 2: nilchunku walutowego "A",

na. rachunek jednostki kierującej w . jednymi banków

p~s~c~

.

§ 2. L Wysokość wpłat W · walucie o,l:1cej wymienialnej od obywatela polskiego na rzecz lednostki kierującej jest ustalana

zależl}Osci O<! wYS;*Ości otrzymywanego przez obywatela polskiego miesi. ęcznego wynallrodzenia brutto, określonego w umowie o pracą z pracodawcą zagranicznym przy zastosowaniu stawek pocianych w załączniku nr 1.

.

w

wynagrodzenie 'jest płatne w walucie obcej

wynagrodzenia podlega.

transferowi, wysokość wpłat na rzecz jednostki kierującej

!w ,walucie obcej wymiel'liał>nejobliczi\lsię od części wy~agrodzenia RO(llegając~j;transfero:wi ' -, przy z.astosown~

lliu stawek podanych w ząłączniku nr 2.

2.

Jeżeli

łliewymienialnej. 'a ~O'6!G ) tego

S. Przez wynagrodze.l1ie brutto ' rozumie się wynagro~

dzeuie zasadnicze wraz z .dodatkami. z wyłączeniem do-daŁkców _o charakterze świadczeń rbdzinn ych i związanycli

"przesiedleniem .obywatela polskiego.

,

\

.

Umowa

między

.

obywatelem polskim a jednostką

kierującą może zawierać ustalenie!, że wynagrodzenie '

brutto obejmuje również równowartość !;wiadczeń rzeczowych, które obywatel ' polski otrzymuje od pracodawcy ,

z(lgranitznego.

6.

§ 3. 1. Z wpłat uzyskanych od obywateli polskich

jednostka kierująca pokrywa poniesione przez, nią w walutach obcych koszty związane , ze !!kierowaniem ' obywa- '.

teli .polskich do prClcy za granicą. Pozostałe kwoty jednostka kierująca odprzedaje Narodowemu Bprikowi Pol,s kiemu.

2. Przez koszty ponoszone przez jednQstkę kierując!,

w walutach" obcych rozumie się wydatki: ,

1) na

utrzymanie

za

granicą

stałych

. przedstawicieli

jednostkiki-~};ująceJ, wykQnując~h -czy.nJllOści związa­

ne z kierowaniem obywateli polskich dopr.acy . za

granicą oraz ieli obslugą, .

. 2) na cele ,zwJązane t. kie.rowaniemobywateU polskkn

do pra'Cy za granicą ' oraz ich obsługą.

3. Wysokość środków w walucie, obcej przeznaczonych na pokrycie kosztów ponpszonych przez jednostką

kierującą iest ustalana przez Ministra :Handlu Zagunicznego w porozumieniu z Ministrem Finansów, na wniosek

tej jednostki. We wniosku należy określić l u'lHadniĆ

wysokość środków niezbędnych na pokryt::ie kosztów

,cJraz przewidywaną wysokośĆ wpłat odobywątteli pOl~kicb.

'kierowanych prz~z ' tę jednostkę.

[.

I

I

I

Monitor Polski Nr 30

P6Z. 208

ł •. ' Kwoty uzys~ane , z '- odprZ~dażY INarodowemil

dejmowcinia pracy

prz~ " obywateli p(jlskich~ za granic,

~ankowi ' Polskiemu walut obcych' ' .jedilqstk'akierująca ,,;' ttpracOdawców zag'J'ariicznych; oraz umów ' pr~edłużanych

, przeznac,~a na pokrycie ponoszonych wzł?tych: ,

'

po tym ,termin~e. ,

1) kosztów związanych ze skierowaniem ~b'ywateli polskich do . pracy za granicą oraz łeh obsłpgą.

2. , Na w~iosek, obywatela polskiego, skięrow:anego je)

pracy za granłcąna podstawie uchwały nr 113 Rady Mi~

, nistrów z dnia 4 czerwca _1976 r. 'w sprawie zasad , kiero2) wypłat rycz~łtów pieniężnY,ch v:; złOt.·yc~.

,wailia Specjalistów do pr~cy za granieą w ramach współ~

3) ' świadczeń w interesie l / na rzecż obYwpteli ' polskich pracy : góspooarczej i ' naukowo-technicznej" jednostka

J ich rodzin. w tym na rzecz Zakład~~ tJbęzpieCz~ń kierująca mote ustaHćwysokość wpłat w walucie obcej

Społecznych z tytułu uprawnień do pomocyleczni~

na pokrYCie ' świadczeń' sQcjalnych i innytl,l ~osztów ,z ty,w Polsce. , zasiłkóvi pc rod0'Yego i~ogfżebóweg9. ' tułu zatnidniE!I'lia za g!dnicą na zasad, ch określonych

• rent i emerytur.

'

W ,zarządz~niu.

'

(

4) innych kosztów.

f 6. Zarządz~nie wchodzi , w życie z dniem 1 stycz

§ 5. t. Przepisy , zarządzenia , dotyczą umów , zawar- nici 1985 r.

tych po dI}iu wejścia ' .w życie uchwał~ nr ~'23 Rady Ministrów z dnia 3 września 1984 r. Vi sprawie , zasad poMinister Finansów: S. Niecka"

/

czej

'/

,

,

.. j

-.,

Aonłt<Jr Pols~f Nr 30

LP·ł

Póz. 2071 20S .

333 ......

Akt prawny będący podstawą utworzenia funduszu

Na.z wa funduszu

34

Fundus:z rozwoju wod~c,iQ9ÓW

, lizac}i w miastach

35

fundusz Rozwoju Rynku

kana- . uchwala nr ' 178 .R ady Ministrów' z dnia 24 grudnia 1984 r. , w

sprawie funduszu r.ozwoju wodocią,gGW i kanaHza:cji 'Ił ;miastach

(MQnitor Pol~ki Nr 28, poz. 187)

.

nr 182 Rady Ministrów z dnia 28 gnildnia 1984r. w '

spr'a wie utworz.e nia i ·'wykorzystywania Funduszu 'Rożwoju Rynku ~Monitor p'olski Nr 29, poz. 200)

'uchwała

ZAJUĄl)lENłEMINISTRA . FINANSÓW ·

z dnia 27 grudnia

1~4 T.

w spl'aw;ie zasad ustalania wysokości ~ "trybu przekazywania "przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat

.W . wałude . obcej-Jaarzecz , ~ednóstki kierującej oraz 'sposobu wykorzystania tych wpłat.

' Na podstawie § 10 ·ust. I uchwały, nr 123 Rady Mini3. Jeżeli wynagrodz~nie płatne w walucie obcej nie, .trów :t dnia 3 września 1984 l.W sprawi-ezasad pod€jwymieni1i.rlnej podlega tr.ansferowi w lnnejczęści niż

mowania pracy przez obywateli polskich z,~ gr~ką u pr,tI·

ckreślona w ust. 2, wysofoŚĆ wpłat na rzecz jednostki

codawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23, poz. 151) kierującej. jest ustalana w decyzji Ministra Finansów;

ałlrzątha się, 'Co następuj;e

. wydanej . w poroz«mieniu 'l Ministrem Hand1u ~·r,a.nkz­

neg-G.

Załącznik

nr I

do

zarządzenia

Ministra Finansów zdńia 27, grudnia

198.4 r. (poz. 208) ,

'

.

WYSOKOSC WPŁAT W WALUCIE I OBCEJ WYMIENIALNEJ OD ' OBywATELI POLSKICH NA RZECZ

,

, JEDNOSTKI KIERUJ)(t:BJ

.

,

'

I

I

W przeliczeniu na dolary US1 , według oficjalnego kursu centralnego banku państwa zatrudnieni,a

.

<.

I

kwota wpłat w walucie ' obcej wymienialnej

miesięczne wynagrodzenie brutto

"

Grupa

\ ';

,

'.

I

I

r

2

1.100 '

3

1.~OO

~

1.700

2.000

2.300

3.300

4.300

5

I

7

8

"

I ,

ponad

I

I

-

-

'

'

"

[

do

LlOO ,

1.400

1.100

2.0,00'

2.;300

3.300

4.300

I

-

"

,

,

22°/~

,-

242 $ i, 280/0 wynagrotllzenia ponad 1.100

326$ i 30% wynagrodzenia ponad 1.400

416$ i 32% wynagrodzenia ponad 1.700 ,

512 $, i 34% wynagrodzenia ponad . 2.000

, 614 $ i 36% wynagrodzenia ponad 2.300

97~ $i 4'50f0 wynagrodzenia ponad ' 3.300

1.424 $- i 50% wynagrodzenia, ponad 4.300

,

I

'

,

~. .

Z ałącz nik

n'r 2 do

zar~dzenilJ

Minist ra Finansów ' z dnia 27 grudnia

1984 r. ·(poz. 20B)

"

,

\

"

-

,

WYSOKOSC WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ db ,OBYWATELI POLSKICH. KTORZY MAJĄ ,',

"

I

'

,PRAWO DO TRANSFERU

500/0 WYNAGRODZENI A ' - NA RZECZ JEDNOSTKI KIERUJĄCEJ

I,

I

-

.

Grupa ,

,

.

I

W przeliczeniu na do.ary USA według ołi~jalnego kursu centralnego banku 'państwa zatrudnienia

.

I

miesięczne wynagrodz~ie

transferu

,

br~tto

I

_

kwota,

kwota wp/at ~ , 'waluciE!

obcej-wymieliial~ej

I

I

ponad

do

f

2

3

4

5

6

1

550

700

8,')0

1.000

1.150

1.650

-

I

i

I

y

I

-

"

44% wynagrodZenia

550

700 - 241 $ i 56% ' wynagropzeni a, ponad ' 550

850 ' 326 $ i 60% wynagrodzeni ę ' p1mad ,700

1.000 41? $' i 64010 wyndgrodzeni~ ponad

850

LI 50 512 $ i 68% w ~ ndgrodzenla pc)nad 1.000

1·650 614 $ i 71U~~ wynagrodzenia ponad LIso

974 $ i 90"/e wynagrodzenia pOMd 1.650

,-

"

-

,