Uchwała nr 17 Rady Ministrów z dnia 18 lutego 1983 r. w sprawie ogólnych warunków umów między jednostkami gospodarki uspołecznionej a osobami fizycznymi o świadczenie usług w zakresie prowadzenia punktów sprzedaży detalicznej, placówek gastronomicznych, placówek usługowych, zakładów hotelarskich i obozowisk turystycznych.

§ 1. UstaJJ.a slięogólne wa!I1unki 'umów między jednost:kami gosipodarkii uspolecZIlIiOlIlej a 'os'dbami fizycznymi .o

świadczenie usług W zakresie prow,adzen:i:a punk.tów S'plIzedaży detaHczn,e j, placówek gastronomicznych, placówek

usługowych, zakładów hotelarskich i dbozowisk turystycznych, 'z wane dalej "ogólnymi wa'flunkami umów", stanow~ące załączn'ik do u!chwały.

JednQistki g'os\pod'arlkii uspołeczn:ilonej mogą

pOfwlierzaćos'obom Hzyczn)"m 11a iPodJstmv1

ie umowy agencyjne,j louib umowy na warunkach ;7JIeClenia, na zasadach

okre1ś:Jonych w uchwwle, pr.owaldrzenii,e nasltępują'cych placówek

§ 2.

1.

1) punktów slPrzedaży detalicznej Q za'b rudniemu do

4 'osÓlb, oz wyjąftlJciem p'llIllkttów SlPrzedaży detalicznej

mięsa i wędJiin, wyrobów ga:rrnażeryjnych, wyrobów

j:u!blilerskkh maz m,alp ojów ailJlwholJoowych, a Itakże skl'epów :komJiJSlorwych,

2) 'zalkładów li. punktów galst:IOInomiczny1C'h o zaltirudnli.,e niu

do 20 osób, bez względu na iIOd:zaj pll ac ówlkli , w tym

'również 'U\prawnii1ooych Id o ~edaiy na'p ojów alkohoJoowych, .

3) zakładów ustugow}'ICh ii jpUIlJkltów p:tzyjęć o zaitrlIdnieniu do 5 osób,

4) 'obOILowisk 1mrystydznych 'OT/aoz z.akładów hol€11arSlkich ,

oz wyjąit:kii'eIIll hOlteilli. ka'tJe<goriii SlPec}aJlriej d pierwszej

(tj. ~naczonych p:ięclioma ,llu b c7JteI'eIIlla gwia~kami)

marz posliadających

wych.

więoej

lIlIiż

100 miejsc nodeg1o-

2. W wYIPad!kiach uzasadnion)"ch w:zględami ocrrganiiz.a cyjnyrnli oj elkolllomi1cznynm ,oraz Ipoprawą obsługikoilliSU­

menitów jednostkli gospodarki uslPołec:zml,onej mogą powieJ'zać do Iprowadze'l1lia 'osobom fizycznym ~ększe placówik i n:iżokireślone w ulS~. 1 ;pIkJt 1-3.

3. . MiIl!ilslter Fina:nsów

olki'e'śl!izasarly

doikumentacji

i ewad'encji 'ope\l'acjli gOls'podarclZych placówelk, o których

mowa. w ust. 1 i 2. Jednlositlki g,ois podark:i 'uslPołecznlionej

są lobowią'zallle ws\półd:zJiałać z ,orlg anarni podatkowymi w

zakriesle lkoJ1Jlro;Ji ptaWlidłO'W'ośC'i tej dokumentacjJi i ewiidencji.

4. Jednostki g OSlpO d a:rkJi ulsipołecznD.OInej powlinny w

dwd:ze 'ZJorganizo'WIarua; przetargu powi-erzać agentom

punlkJty splI.zed.aży deita:J:icz:nej prtowadlzą:oe S/kup artykułów

rpochodzenlia zagranilc zneig o, s'P'nzedażartykiułów od:zJie'żo­

wych, olbruwia, galanlte'r'i'i slkórzanej, warzyw, owoców

i kJwiaitów, placówek g,a shonomi'C'zn)"chO'flWz zakładów horl:elaJI'S,kich.

.

5. MimsltJer Handlu Wewnętrzn'ego ,i US~llJg moż,e dozmlila n w wylkaz1e Ip lacówelk, któlIe mogą być powierzane w drod'z e pnzeta.r,g u do IP'rowadzenli·a age.nt.om.

Konać

§ 3. Uelkr,oć w uchwaile j;elSlt mowa 'o

1) ulIllOWiie la g.encyjnej - IW'ZJUffiie się prz.e1Z to umowę

o śW1iadczeI1'i,e fUS ług polegając}'ICh na pJ1owarlzeni1'u

psez osobę fizY'0Z[ląp'laców'k.i za wynagrtodzeniem w

flO;I'1lllie pr,owizjli od wylk:onalIl'ego lobpdt'lL,

Mon!i't or Polski Nr 7

-

2) umow1ie na warun!kJach zlecenlia -"'-I'O!:mrńiesiię prz:ez

,t o umowę oświadcl'lenie us~ug polegających naprowadzeniu p.laców,kri przez o$olbę fizyczną, która za~

,trzymuje część przychodów !pozo st:a łą !po piOkrydiu

Ikas:z.tów drLiałalnośd, uiszClzeni'll Zlfyczałttowanejod­

płatnooci na rzecz zleceniodawcy i urreg Uil:Orwauiu zobowiązań wobec budżetu i barniku,

rlo:zrum\ie się iprzez Ito umowę agencyjną

Lub umowę na warunkach zlecenia o prowadzenie placówki w imieniu Zlec errri odawcy,

3) umowiie -

rozumie slię iprze:z to jednostkę go'spodarki UiSiplołecznionej z,awierającą umo1wę 'z OIsobą

fizy,czną o śwJadC!zenie usług wzakreslie prowarl:zenlia

'paaców!kli na podstawie umowy agencyjnej lub umowy

na wall'U!llka,c h zl,ecenia,

4) zlecemodawcy -

5) aigende -

[[IO'zuttnlie s:ię przelZ Itoosobę' flizyczną, z

zlecentilodawc ci , :zawarł UIlIlorwęO świadczenie

usług w zakresie plPOwadJl'Ienda rplacó<wiki na podstaWie

umowy' :agencyjuej luib UIIIlOwy na warunkach zlecenlia,

którą

IlOz,wmiesię 'p rzez to punkt sprzedaży

deltalicroej, rz,ak~ad i prunkIt gasbmnomicmy, zakład

usiługowy i IPlUIIlikt przyjęć, zaJkład hotelalfski li obozoWiskio it urystyczne.

6) placówce -

§ 4. W sipratwach nie 'llifegul1owanych w ogólnych warrunikach 'UIlIlÓW, 'o: ktÓ!rych mowa w 1§ 1, (stosuje się przeplisy Kodeksu cyW1ilneg'o.

§ 5. Sitf/Ony mogą w umowach regulować wzajemne

prawa li oibowiązik.1i 'odmienn!ie niiż to stanowią ogólne waIrunld ,umów, chyba że z uslbawy lub z tireści ogólnych warunków UIIIlÓW wynika, że niektóre przeJplisy są bezwz:ględ­

nie oboiwliązlijące.

§

6.

Umowy nie

m'Ogą

być

zawli erane z os:olbarrrui,

Ikló<re

1)

Iwsta:ły' slkazane

'za przeSl1:ęps:twa

pirzeC'iwko mieniu

i. przestępsItwa gospodarcze ,maz inne przestęp'stwa popełnion'e w

c:elu osiągndęcia (korzyści majątkowej, oraz

z os<oibami, w sltosun!kru do których or:zeCZOJ1Je zostały

,klary doda.rtkowe z mocy ipiTZeipisów ad. 38 !pklt 3

li 'alft. 226 KlOdekls u karnego,

2) niie spełniają wymagań zawartych w przeptisach okre,śll'ających warlUiIl!k;i 7JcLTowia wymagane ze względów

salllitamo-ep[demio,logicznycl1 od osób wykonujących

n1iektóre zajęCiiazarobkowe,

Poz. 44

74

ulPrzednlio placówkę i umowa agencyjna

przez z'lecel!1lioda:wcę bez zachowania ókresu wypowiedzenia,

4) ,po.rzuciły pracę (art. 64 Kodeksu pracy) lub z którymli

r'O'zw,iązalllo

Istosullek pracy w popnzedn.immiejscu

pwcy w tJr)"bie lalit. 52 KJodelksu pracy,

5) prowadziły uprzednio dz:iał'alnlO'ść Irzemieślniczą, handl'ową lub usługową we własnym 'imie,niu i w zw~ąz­

;k!u z tą działa.lnością . zalegają z zapłatą os'tateczn!ie

ustalonych należności podart\l wwych.

3)

rprowadziły

" została 1I00związ.ana

§ 7. 1.

1)

uchwała

Tracą

moc

nr 160 Rady Mini'sltrów z dnia 3 l'istopad<a

1977 r. w .s prawie iPf/OwadzenJia prunMów spiI'zedaży

deitJahclZnej na podstawie umowy na waIIUlnJkach zlecenia (MomtorPooiliskJi. oz 1977 iL Nr 29, poz,. 140 i 7J

1978 r. Nr 32, [JW;. 116),

2) decyzja m 34 PrelzydLum Rządu z dnia 25 marca

1970 Ir. w spraWlie prowadzenia uśpoł:e'czni1onych zakładów gastronomicznych, sklepów detal'iczn'}'1ch, zakładów llode:g<owych i nodeg'owo-żyw,ieni,owych ora;z

iniiektótrych usług tmys'lycznych na podstawie umowy

agencyjnej lub na podstawie umowy na wall'unkach

':zilecenia (zmienIona uchwałą.IlJT 160 Rady Mintis<trów

z dnJi'a 3 i~istopada 1977 r. - Monitor 'Polsik i Nr 29,

poz. 140):.

2. W § 1 w ust. 1 uchwały m 193 Rady Mintistrów

z dnia 3 sieIlPnlia 1973 r. w s!prawie Ulpoważnienia naczelnych organów admiinisvmcji państwowej do us:talania

ogólnych warunków umów J WZlOTÓW {ulmów (Monitor Plo!lski z 1973 T. Nr 36, poz. 219, z 1978 (T. Nr 31, poz. 114,

z 1982 r. Nr ,19, pOZ;. 161 j z 1983 ,r . Nr 6, poz.. 40) sb,eśła

się rpIkJt 11.

1. Umowy doty,c hczas zawarte powinny być za

st'rOll1 do.S'tJosio wane do przepisów :nJiniej'S'zej uchwały

w te:rmiinie trzymiesięcznym lo d dnia jej wejścia w życie.

2. Wm:zie braku ~g'ody jednej ze stron druga strona

może wy:pow[ed:meć umowę w 'terminie Iszeiściomiesiięcz.­

nym.

3. Do czasu wydania przepisów, o kló,r ych mowa w

§ 2 'llIsit. 3, agenci prowa:dzą ddk'UIlIlBIlitację i eWlidencję

oper.acjiigos:p oda.czych według dotychczasowych zasad.

,§ 8.

zgodą

Przeplisów 'lłchwały nie s,Losuje sIę do punktów

dettaHc:zmej należących dlo RobotniC'zej Spół­

dZlielni Wydawniczej "Prasa-KsliąŻlk>a-Ruch".

§ 9.

slprzedaży

§ 10. Uchwała wchodzi w życ!ie z dniiem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: w z. J. Obodowski

§ 11. Postanowienia umowy

z:godą

mogą być

zrrui.enli one za

stflOn w ka,i1dym cza:s1ie.

Rozdział

Poz. 44

76

2. Age,n t jesrtpIacodawcą osób prze'z nliego zabrudnd,onych i pOln o$ wsze.Jtlde obciążen:ia z tym związane.

I§ 14. Agell1t pOlllosi pełne klOlSZlty utrzymania i prowad.zenia pla1cówki ," w tym wytlalfki z ,tytułu remontów

i Ilmnserwacji wylpiOsażenii'a placówki, d także remOllltów

pomieszczeń

!pllacówlkli, prze/p[owadzanych w t'er:mtinach

okr eślI o nych w od,p owiednich przeptisach, ·oraz jestobowią­

zany do '.lItr:zym,y wanlia właściwe-g.o sItanu sanita'rnego

p1lacówki.

Zleceniodawc,a ubezpiecza w Państw'Owym

od 'ognia, je'żeH nie stanowli 'O'lloa własIllośoi a'g enia, a znajdujące się w niej skłald­

ni'k i majątkowe, nie ~k'UpiiOlll,e ,przez ag'e nta - od ognia,

kradzieży z włamaniem drab'Unku oraz -innych zlda.rz,eń

losowych.

§ 15.

1.

Zakładzie Ube:zpiec~eń placówkę

2. Agent może 'ube"ZJpieczyć slkładniki majątkowe nlie

'z lec'e niodawcy (z wyjąltlkliem gotówhl) w Paftsltwowym Zak'ladz'i e Uibezpiec'zeń ,od ognia ,

kr:adzieży 'z wł,amaniem. mbunlkru 'OIraz innych zdarzeń

los'o wych.

s'tall1'Owiiące WłctSnlości

3

Wykonanie umowy.

§ 12. 1. A'g ent nro'Ż'e dokolIlywa,ć we wła!slIlym imieniu

i na wła:sny [ aclrunelk za!k,'uipu ,t owa;rów, surowców, mater, iałów, póLprod'Ukitów i wYif:obów g'otJowych w jednostik,ach gospoda[kti uSiPolecZlIl~onej i il'ie 'USlpiołeczniIOll,ej.

Zlecenłodawca poW'inlien zapewnić agenitoW'i moż­

zakupu w magazynach własnych towarów, su'm wc'ów. materiałów. półpr.odUlktów i wywbów got'Owych.

2.

l:iwość

3. Ag,ent ma IPraJWo slk Iu!puod ludności artyUc'Ułów

:pochodze,n ia ,z agraniczneg'QI orta'z 'llżyw,all1ych artykułów

niieżywnościowych produikcji Ikr a}owej, z ~e.ZIl1aczemem

mi zaopatrzenie pJ'owadzonej placówlklL na waI"Unkach

określonych !przez Zile1cem,odawcę.

4. AgenJt jest 'llipralWll'iOlIly do dokonywan:ia z,aiku1pu

,t owmów, SiUT10WCÓ1W. maltielrUałów, ,pół1plrodiulkJtów li w~'o,bów

g'Oltowych za własne środlki dewizowe za pośrednictwem

właściwego 'przeds.iębi'OII'Stwa e'k;s/PQlrJtu welWnętTZillego.

§ 16. 1. , W 'llmow~e ageocy}nej strony ustalają p1row iP'rooenc~e od 'wyłoo:nanego Qlbroltu plac ó wkii jako

wyna'gf1Odzenie aogent ai osób z nim współpracujących

li iP:racownlilków oraz ryczałt IkwOlVowy lub w pr,ocencie

od 'Olbrotu na wydaJtIki lfZecz,owe.

wizję

Pwwizja jest ustalana na okresy uzgodnione pozleceoni,odawcą a aogentem,

jednak nie dłuższe

rok.

2.

między

niż

Z prowizj.i należnej agentoWIi zlecen/ilodawca poli 'orcLpJ1owadza zg,odn'ie z prze/pisami ob'Owią7JUjące

aboiążenii a należne z tytułu wyn ilJ~odrzenia a,g e!IlIta i osÓb

wspóŁpracujących o:ra~. pmcown'i ków.

3.

Trąca

4. Agenit prowadzący placówkę 'na podstawie umowy

agencyjne,j jeslt ,dbowiązany w;płacać w uS't alony pirzez

zJlec ' eil1liodawcę sposób wpływy

z d'ziałalnośd pl,a cówkii

pomn.iejs7JOneo uddkument'Owane wydatki za zaikUipion,e

pnez aigen:ta be.Zlpośr'ednio t.owaTy. S'llT'owce lulb półfabry­

'k aty oraz ryczałt na drobne wydwtJkL których a'genit n'ie

ma obowliąrzlku ud'Ok'urrnentJować.

5. Agenlt mo~e także Slpr:zed.awać płody Tolne z włas­

,§ 17. 1. Agelnt prow1adzący placówkę na podstawi'e

ne j d2'i,atk:i 'oraz w u7Jl.IłPełniaj-ącym zalkiresie wytwo["ZiOlIle umowy na wa[unkach zlecenia przejmuje pełne wpływy

Ip r.zez sli'e'blie ,pr:reltwory wa:rzywn'o-'owocowe, piec>zywo, Clia- - uzyskane z dzi'alaanośCli pIacówik1i.

:s ra [!tp. Ql[a:z drobne alr'tykuły n.ieżywnościowe. PTzetwór2. Z tytułu pr'O'wadzonej dZ1iałalności a'g ent jes~ ohoSitwo i wyifób !towarów mogą być wykonywane przez osoby maj-ące wymaig ane kwaliifilkacje zawodowe oklIeś'lone wJązany 'Uliszc:zać na rzecz zleceiJlio:dawcy zryczałtowaną

odpłatność wynlikającą z umowy.

W odrę!bnych przepisach. 'z zacho,w aniem odpowiednich

waH1Illików sanitarnych. (po ;myskarui'll pQlZytywnej o,p iniij

3. Zryczałt'Owana oopłaitlIliość, 'llstalarna w kwocie lulb

OiIg;alIlu nadzQlru sanIDtCliffieg'o owalr unkach pf'Oidukcjli i ja- ws'każnilkiem p[ocenlt owym lod wyUconanegooibrotu, poIkości zdmwoltlIle jprodUlk1iu.

wi'i1illa uwzoględniać w szczególności

6. AgenJt może ró'wn:j'eż ~używać do produkcji kuli;namej rntięs'o' Zlwiiemąt rzeźnych, ~królików, dr'Obiu, g:ołę­

hi i\ljp. oraz d o ![>IrodulkC'jli IkIl1Hnamej oj C!iast!kaifskie'j .płody

rolne - z własnej hodow1ii, z działki l'ub IZ gospodarstwa

piI1owadzolIlych przez agenlta, człOlllik6w jeg'o rodzliny lub

przerz. inne IOsolb y pQI7JoiS'tając'ez mm we ws:pólnym gos'Po'darsit wie domowym.

1. Plrzy wylkonyw,a mu O',boWią71ków wyn1ikają­

cych 'z umowy agent może ikJorzystać z pOiIllOICy C'złon!ków

'r odziny o'r az iDll1ych os,ó b pozQls/tających IZ Iiim we W:Sipóll nym g ospodarst wie dOlIllowym i 7Jat['llooiać ipraclOwn:itków

na Ipodsit awie uilliO!wy o pracę.

1)

'równorwa.r"tnść

k!osZltó:w ponoszonych :przez zle,cen,iow związku z 'Prow~niem .placów.ki (amortyzacjd. crzyruszów, części kosztów asIminlistracyjlIlych,

Ikosztów 'uJbezpieczeń w 'Państwowym Z~kładzie Ube'Zpieczeń itp.),

dawcę

2)

,

lIÓWll'OwarrtlQś.ć

obciążeń

według

'Obowiązujących

zasad

na

rzecz budżetu ustaloną

dla płatności tych

obciążeń ,

<§ 13.

3)

równ'owartość składek na 'Ube'zpieczenie slpołeczne

aogenta i zaJtrudnti onyc h p:rrez m ,e go pracowników o'r az

osób wSipółpr,acujących z agentem - w raZi'e objęcia

rch ube'zpieczeniem.

Mon.itor Polski Nr 7

-

iZastiłki chorobowe pracowników agenta

'Oraz jedn'Qlrazowe ,o os'lk·odo'W'a!Il.ia z tyt/UłIU wypadków

!przy pr acy agenta i pracowników,

5) zyslk zJecern'o dawcy.

4) wydatki na

4. Zrycz:att.owana oapłaltność jest 'UStalana na oikresy

u'Zg'.o dnione 'Pomiędzy zJeceniodawcą a agentem, jednak

[lli e dru:bs~e niż roik.

§ 18. 1. W \I1a~i,e ;js,to~[lych ~ian cen d malIż n,a tolwarry, maltelf'iały l/Ub usługa, zmiany asortymentu towarów

łub zakresu śwliadczornych usłiUg, zmiany 'o brotów, a także

innych islbotnych zmian warunków działania p'l'a cówki podlega zmianie wieLkość 'p rowizji llllb 'zryczałtowanej odipłatnOlŚcJ w d,podze zmiany w tej części 't!peścff umowy. W

raJZie blralk.u llllY'Odn'ień każda Ze stron może Tozwiązać

UIII10Wę za jednomiesięcznym wypowiedzeniem.

wie spisu 'Z iIlIaitJUry li lP'ow'inirJ..Obyć u.jęite w priOtolkole pod)p iisanym ip['Zerz agenta li zlecern1odawcę.

2. W protoJwle należy loklreśHć stopień 7iużyci'a . przelmzywaneg'o wYIPosarienia 'i przew,i dywany okres jego da'lszego użyrtlkowaJrri,a.

3. Towary li mateTiały przekazywane agentowi po·

wi nny mieć .pełną wa'r'tość haIldlową.

4. Towalfy o niepełnej wa,rtOlŚd hand'llow,e j mogą być

Ip rzeka-zywaneag,e ntowi na 'w,a runkach komisu.

,§ 21.

agentowi pTZez

ustala się następująco

1) środków t'TWałych - weldług ich wartości po cell1ach

a1kitua[nies,tlOisowa.nych, pomruiejs'Zonych s1bosunikowlO

dlo sItopnia 'zużyClia oiklfeśl'ooeg,o na podst'aWlie olk:reSIU

rużyltk ow anli a,

2) pflZedmiotów nie1t!rwałych - według dch walI'toścl p'o

cenachaJktualni'e stosowanych, pomnliejs'Zonych . s'tolSIUII1kow'O dlo s'toipnia 7lllżyda,

3) drdbnego sprzętu, nacrzyń, zastawy i bielizny stoło­

wej, odziezy ochronnej li rrobocze'j !oraz p07lOStałych

maltelfiałów według waT'tośai '!Jo cenach akltualnde'

sit oSiowanych, pomni.ejszonych Sltosunlkowo do stlOpnaa

~użydi·a dkoeŚIlonego kiomisyjnie z 'Udzi,ałem przedstawtidelli rzJlecend'otlawcy i agenta,

4) towalfów - wedłlll9 alktuaJInych cen die talicznych p'OmniejsrzlCmycho 5IOOsowane marie,

Sklwtki fdna'IlS'o we p['Zeszac:owani,a zaJpaiSów t'owai mater~ałów znajdrując)"Ch sdę w 'pll acówce pod1egają

r:ozli Clllenfuu z: 'budżetem według za~rCl1d 'obowią:zrujących zle2.

IfÓW

c:eni'odawcę.

Rozdział

4

Zasady zabezpieczenia i rozliczania mienia powierzonego

agentowi.

i§ 19. Zabezpieczeni e ml enlia nasrt:ęplUje przez.

1) częściowe zd1be~lieczenie w f'onnie wplalty goltów!k'Owej, kitó.a powinna wynosić c'o n,a jmniej 100/ 0 wartośc.i

wy!pQlsari:enii,a placówild OIl'az co najmndej 20%

warlt'oś,e[ zapasów 'Vowa.rów lub materiałów,

2) zaheZJpiecZeniie piOZlostałej części przeję'teg·o mają't'kru

weksrremgwa'r ancyjnym bądź 'książecziką oSlzczęd­

nlo1ści'ową zodipowiedrrią kwotą wkładów li listanlorwaenaempełnomocndctwa na f'Żecz zlecenliooawcy. Obie

f'onny z'dlberlipieczen[a mogą być stosowane równocześnie.

§ 20. 1. Rozoliozenie z ,a gentem za miell1ie \PIZy ~a ~

' , wli elraniu oj 'l1O~wliązywan'iu. 1Uall!0wy n,as~ępuje na pdds~a-

Wartość miien~ a IpirzelkaizYWanego

zleceniodawcę

5) mail:e.r!iałólW-wedługaktJualnychoendet.alicznych.

§ 22. 1. PTZyrozWliązywaniu umowy agent jest obo·

Wlią:z.any odlp ciedać, 'a z!lece,nilOdaw'ca odl{Jupić nadwjące się

d:o d<a'l'Sz.ego ' użytikolwarnia wyposażenie rplacówild nabyt'e

od :zJleceniod-awcy.

2. :8rzy rozwnązywaIliu umowy zlecenri'odawca jesit

oibowiąozany odlkUJPdć od agen't'a towa'Iy pelm'owaJrttościlOwe

zakulPi'o ne wjednoslt kach g'osp()lchuikli uspołeC'lnlionej, a pc,"

::z.oslta.łe moż, e pr:zyjąć do sprze~,aży na wd1f'Unlkac'h ;klomiSll.

3. przeplisy .§ 21 ISltos!Uje 5ię rów:nlie'Ż ,Przy przelkazywaniu mienia Zllec'enliodawcy 'p rzez age.I1lta w ,c hwili

1I'0związ,ania umowy.

45

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO

KOMISJI PLANO W ANIA

FINANSÓW

PRZY

RADZIE

MINISTRÓW

I

MINISTRA

z Ma 23 hJ/teg,o 1983 r.

w sprawie planowania w zakresie naprawiania szkód gór niczych oraz tworzenia przez przedsięblorstwa~ górnicze

funduszów szkód górniczych i dokonywania. wypłat z tych funduszów.

Na :podstawie art. 88 i art. 89 dekretu z dnia 6 majoa Ik oszty napr:awianlia s~ód gómdczych orrwz ZialPObdegania

1953 r. - fuaW'O górrnlicze (Dz. U. z 1978 'T. Nr 4, poz. 121 . ich pows,tawall1i u, oprac'O'WlUją Wlie'l oletnlie i I1OC'Z1Ile plany

w zakresie naJptTawy li za!po:bielgwnia S1Jkod'Om górndczym,

zacr-ządza snę, CoO następuje

zwane Q,alej "pIana:mi napI1aw szkód górniczych".

Rozd7Jiał 1

2. Plany naplraw SiZikóld górniczych powinny okireśilać

Sposób i tryb planowania w zakresie naprawiania szkód

zadaruia Ipirzedslię1tiiorstwa górniczego w zaJkresiie napr·dIgórniczych.

wia'l1lia szkódgóm<iczych I()Ira~ '?alPdbiegarnJa ich I]>ow'SitawaI§ 1. 1. PrZiedsiębiorstwa górnicze, kltó'r e zgodn~e z mu. w granicach dkre.ślonych . pr:z.e:z (p'fZepisy prawa górnirprzelpisami prawagólrnic:zego \Są oJjowiiązane 'ponosić

c.zego.

DZIENNIK

URZ~DOWY

POLSKI EJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr7

Warszawa, dnia 3 marca 1983 r.

TRESC

Poz.

UCHW AtA RADY

MINISTROW

nr 17 z dnia 18 lutego 1983 r.w sprawie ogólnych warunków umów między jednostkami gospodarki

uspołecznionej a osobami fizycznymi o świadczenie usług w zakresie prowadzenia punktów sprzedaży

detalicznej, placówek gastronomicznych, placówek usługowych, zakładów hotelarskich i obozowisk

turystycznych

44 -

73

ZARZĄDZENIE

Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 23 lutego

1983 r. w sprawie planowania w zakresie naprawiania szkód górmc'z ych oraz tworzenia przez

przedsiębiorstwa górnicze funduszów szkód górniczych i dokonywania wypłat z tych funduszów

45 -

77

44

UCHWAtA Nr 17 RADY MINISTRÓW

z dnJia 18 IUit ego 1983 i'.

w sprawie ogólnych warunków umów między jednostl~ami gospodarki us.połecznionej a osobami iizycmymi

o świadczenie usług w zakresie prowadzenia punktów sprzedaży detalicmej, placówek gastronomicznych, placówek usługowych, zakładów hotelarśkich i obozowisk turystycmych.

..

Na podstawie a,r t. 384 § 1 KodekSiu cywilnego Rada

Ministrów uohwala, CIO nasItępuje

Załącznik

do uchwały nr 17 Rady

Ministrów z dnia 18 lutego 1983 r.

(poz. 44)

OGÓLNE WARUNKI UMÓW MIĘDZY JEDNOSTKAMI GOSPODARKI USPOŁECZNIONEJ A OSOBAMI FIZYCZNYMI O ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE PROWADZENIA PUNKTÓW SPRZEDAŻY DETALICZNEJ, PLACÓWEK GASTRONOMICZNYCH, PLACÓWEK USŁUGOWYCH, ZAKŁADÓW HOTELARSKICH I OBOZOWISK

TURYSTYCZNYCH

Rozdział

1

Przepisy ogólne.

§ 1.

OgóIIn,e wamnkti UIlIlówregrulują zCl!5ady li tryb

przy ·zawlieraruu 'i wylkonywaniiu umów

postępowania

między jednostk.ami gO'Spioda1

r ki uspołecznionej a osolbami

fJzycznymi o świadczenie usrug w zakJresli e prowadzenia

pun.kitów s:przedaży detaHcznej, 'pla:cówelk gastro'lllom:icznych, ,placówelk us~ugowych, zakładów h oleI aT'Srklic h i obozowask trurystyc:zmych.

Mon~tor

-

Polski Nr 7

,§ 2. 1. ZlecenJod'awca !maiże iprzekazać ag,enttowi środ­

ki 'trwałe, towary, materiały i inne składniiki mafą1Jkowe

na walr unkach

1) pełnej odpłalll'ośca agenta za przekazane mienie, regulowa'il,ej jed'no[az:owo' lub w ratach,

2) zł'ożemia przez agenta od!plowiedn:iego zabeZlpiieczenia

za przekazane maenJe.

2. Przekazywany agentowi przez zIeceniod,frwcę Ioka'l

pOlw inaen być dostosowany do prowadzenia

działalności

olkreśionej wll'mowie. Jeżeli dosltO'sowania

tia!kiego dokonuje agent, z~eceruodawca powinien zwrócfić

koszty wykonanych robót w 'zakres~e iTzeczowym i wartlościowym, uzgodnionym wcze'śrnej z,ezlecell'iodawcą/oraz

odpO'Wiiedmo

udokumentowanych

(rachunki,

oświad­

czenia).

użytkowy

3. W umowi'e rzawar'tej między stronami ileceni,odawc.a ' może ;zJobowiązać się d io d:Olsltamzenlia w cz,asJ'e

trwarn,a umowy/ na WIlliosek agen'1:1a, uwpełniającego wyposażenia/ np. urządzeń, maszyn, drobnelgo s'prz,ętu/odzie­

ży 'r -oboczej po c'enach uslailonych w odrębnych przepisach.

§ 3. 1. Zlelc eni,odawca dokoIlluje k,ontr,oH wykonywania

warunków um'Orwy przle z algent1a.

2. Jeżeli towary, urządze'illia li wyplosicrżenie placówk.ii

agencyjnej st1anowią własność zlecemodawcy, bada ,on

również Istan ~aiPasów tO'warów 1 inne'go powielrzone'go

mienia. KonikOlIa ta Ip owinna być , dokonywana również

wówczas, gdy prowadz,ona prze,z, agenta w placówce działd:lność stanowi pods1tawę uiszczania ,prze'z zleceniodawcę

podatku Oblfortowelg o.

§ 4. Ag'ent piTowadzii placówkę w imlienJu zleceniodawcy na rachunek własny i właisne ryzyko o!raz ponlosi

'materiilllne sikuitiki wynikające z ryzylkaprowadzen1ia placówkri, chyba że umoWa s!banowi inaczej.

Rozdział

2

Zasady zawierania, zmian i rozwiązywania umów.

§ 5.1. Umowa jest 'zaw(Ierana w formie pisemnej na

czas IlIie dkreś ilony, z 'zas~lfzeżeniem przepisów 'Ust. 2.

2.

Umowa

może ' Ibyćzawmta

na

CZCLS

Poz. 44

7S

'orrueślony,

j-eżeli

1) przewiduje slię/że rlziałaillllość iplacówk'i będzie prr:ówadzona tylk10 w jednym sezonie,

'

2) rplacówka mie'ści się w 'obiekcie o ograniczonym

czaisiie użytkowania.

, § 6. UmOlWa może ,być z,awarr"ta lZ jednym lub z kliIko!ma 'a gentami. W ra~ie zawa[cda urrnorwy z więcej niż

jiednym, ,a gentem ik,ażdy z nich od1Jowiad<l sroHdaruie z tytułu zawartej umowy.

§ 7.

1. Wydanie decyzji w spra.vie [przekazania Pll acówkli do prowadzenia na zasadach agencyjnych powinno

być ipoprz:e dzone dokonaniem mcnunik'U eklonomic~e90

wsikarzJUjąoegp na ceiiowość i opłacalność prz!edslięw~ięclia.

2. \VylJiChl'U 'w genta dOIklonuje gamodzie,trrie zleceniodawca. oceniając, czy [pOis'i adane przez kandydata kwalifikacje są wystarczające do rprorwad'ien1ia płwcówki.

3. Zleeeni10dawca j'esltoboiWiązanypr:zedlsltawić kandydatom na agentów dane charakteryzująCle pITaców'kę

oraz wstępną 'kallikJUilację finanSlOwą oibejmującąobroty,

dochody, Ikloszty, zyskzlece:niodawcy oraz wys1dkość zryczalt,9wanę j odpłaltnośCii lub wslĘ.ażnJilka ipTorwi'zji.

1. Szczegółowe upraWnienia li. 'obo1wliąz!ki stron

zawarta między ni!m!i umowa.

2. W umoiWie usltala się

1) st1rony zawierające umowę/ ich siied'Zli:by ora;.?; datę

i miejsce zawarca'a umowy,

2) rodzaj, wielkość i kategorlię placówiki, wielkość zatrudnienia/ zakres dztiałalncoścti podsltJaJWowej, możl'i­

woM rozszerzania tej driialai}n'ości, god'ziny otwamia

placówlkli', datę TIO'Zlpiocz.ęda działalności placówikii orillZ

inne niezbędnie dane cha:taiktelfYZlująee jej d:zJiałalność,

3) datę rprzelk azantia aige!llltoWli p1aICówki na poostawtie

pr'o1Joko~u zdawczo-odbd,olrczego i wwrtOiŚć przejętego

mienia OralZ warunlki, na j'aikJich ddkonano prz,ekaZlaniai iPToilokQł powitnien sltanoWlićzałącznJik do umowy,

4) w czyim lokal'Ubędzi'eiProwad~ona placówlka,

5) wysokość odpłatności agenlt1a na r~ecz zl,eceni100:awcy,

jeżeli placóma jest powlier:zotna na podslt'awie rumowy

na wfrrunik ach zle1cenia, lub wskaźnik prowizji agenta,

jeżeli placówlka jeSft -poWiielf'Zona na poosta<

w ie umorwy

agencyjnej,

6) 'obowią,zki i urprawnienia sItmIn,

7) sposólb oznac:z:enia placówkii,

8) Cizas trwanIa umlowy maz sposób ddk,onywania :mrrian

jej waruników i rozwiązania umowy,

9) zakres odpowiedlZlia1lnlOśoi za zobowiązania agenta

wynikające z zaWlieiranych p'!1ze:z , niego umów zwią"

zanych z prowad'zeniie m placówki fpełna odpowiedzialność agenta za skuitikiza<

w ieranych um,ów bądź

określenie z<alkTesu odpowliedma:lności a.genif:a),

10) warunki odprzedaży pr'zez agenta zleceniodawcy i 00kupu prz'ez. zlecen!ilOdawcę od agenta wyposażenia

oraz 'towa'r ów --'- w razie rozwiązania umowy,

11) wa'runlki ~ak'Upu towarów 'U zlecenii'odawcy,

12) tryb 'zakupu d SlpmeJda'ży napojów alkoh'olowych,

13) zallilles ,niezbędnej idoilmmenit acji, ewidencji Q['ąz formę

§ 8.

'Określa

sprawo'ZJdawazości,

14) sposób ,i zasady regulowanla przez agenta zobloiWią~

zań wobec rz[e1ce!llJiodawcyz tyibuf'U ryczałtu, przeję­

t 'e go m~enlila i dostaw ;{:Iowarów oraz wys'olkość kar

za zwłokę w regulr owaniu2lobowią:zań wobec 2'Jleceniodawcy,

15) inne dane 'lLZJg1odnione międizy sIt:ronamli.

§ 9. 1. Umowa molże hyć IIO'zw,ią'zana przez każdą ze

sit;,ron z zachiOlWaniemolk!fies'U wypowierlrLen:ia okre'ś-llOnego

w umowie.

2.

każldym

3.

'dawcę

Za

zg'odą

suon UIlllowa

może

być

rozwiązana

w'

cZ.asłe.

Umowia powinna być rozwiązalIla pnzez zlecen<iobez zachowarna obesu wy;poWiiedzetnJia, jeżeli

a.gen1t:'

1) popełn!ił w czasie trwania umoWy rprzestępsltwo zwlią­

z,ane z prowadzJolIlą d~ałalnością, które jest oczywiste

l!ll'b zOlsltało sltwierd:wne, prawomocnym w)'lrokiem,

2) dlO'plUŚciił saę cdężikieg'o na:rll'slz enli a podst,a wowych

obowiązków przy wY'konywan!iu 'Ull1Jowy,a w szczegó'l niośCii zakłócenda rporządikJu i spokoju, przebywan:ia w

st:ame nJieitrzieźwo'ści lub spożywania 'a'l~oholu w pła­

cówce',

3) ulklTywa faktycznie osiągane olbrot y/ co zostało sltwierdzione w tlOiku k;on;{:roIIi,

-

4) nie w!płacił w <tl!Sil:a1olIlym ltennJiruie, mlim10 pona.g'len'ia,

na~leżności z tytiU~U pmejęt:eglO majątJkIu,zryczalto'wa­

nej odtpł aitnośd lub dOSita;rcZiolIlych towa;rów,

5) d~dała na szikJodę kHenltów.

6)

zał,ega plf'ZeZ

ok'res dłuższy niż 3 mi'esiące z z<ł!PłaJtą

ostatecznie 'Ustal'OlIlych na'leżności podatkowych z tyfułu prowad:z-enia placówki.

I§ 10. W rewie wyglaśru.ędia umowy na slkuitek śmiiercii

a'g'en!ta prawlo - pierwszeństwa zawarcia uJmowy n:a dotychczasowych wa;runkach p!rZysługuJe WIS!'półmałżonkowi,

członk'om rodziny lub ,o90blie poz/QIstającej d,o le j pOTy we

wspólnym z a-gentetmgois podlarstwie domowym. jeśli te

osoby byłyos'dbami współpracującymi w pPOwadzeniu

plalc ówki li mają wymCIIgane Ikwalifikacje. Zalw aTcie takiej

lumowy następuje na WIniosek os,oby współpracujące'j.