Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 12 listopada 1983 r. w sprawie rachunków bankowych przedsiębiorstw zagranicznych, przedsiębiorstw z udziałem zagranicznym i zagranicznych podmiotów gospodarczych oraz wysokości oprocentowania wkładów gromadzonych na tych rachunkach.

§ 3. 5 i 16.

wac~ ;;

."awów; w ~ 14 - dozw.olony jest sportowy

ryb.

10) umieszc zania tablic. napisów i inn ych znaków. z wyjątki e m tablic i znaków związanych z ąchroną lezer11)

P07:. 230 i 231

wzn oszenia budowli oraz zakładania i buaowy urzą­

dzen komunikacyjnych_ i innych urządzeń technicznych (' raz w rezerwaCie określonym w ~ 14 wykonyw a nia wszelkich plac związanych z regulacją koryta rzecznego i umacniani em jego brzegów; w rezeJw a tactl określonych: w § 1 - d ozw ol o ne jest zaklćH! dnie i budowa urządzeń związan y ch z udostępnie­

niem rezer watu na potrzeby turyst yki i eksponowaniem miejsc pamięci narodowej. po uzgo dnieniu ze

stoleczn ym konserwatorem przyrody; w § 14 - do~ ·

zw,o lona jest budowa · niezbędnych zbiorników wod-

13) przebywania

p oza miejscami wyzn aczonymi; zakaz

nie ma zastosowania w .rerzerwatach określonych: w

§ 8 w związku z gospodarczym użytkowaniem

przez administrację lasów państwow y ch drogi leśnej;

w § 9 na gruntach użytkowanych rolniczo o ra z

w § 14,

§ 19. Zarządzen ie wchodzi w życie z dn iem

stycznia

1984 r.

Minister Leśnictwa i PrzemysIu Drzewnego: W. Kozłowski

231

ZARZĄDZENIE

PREZESA NARODOWEGO BANKU POlSKIEGO

z dnia 12 listo pacja 1983 r.

wsprawte rachunków bankowych prz. eclsiębiorstw zagranicznych, przedsiębiorstw z udziałem z.a graniqnym

zagranicznych podmiotów gospodarczych , oraz wysokości oprocentowania · wkładów . gromadzonycb na t-ych

rachunkach.

.

Na podstawie art. 18 ust. 1 i art. 19 ustawy z dnia!

26 lutego 1982 r. :..- Prawo bankowe (Dz. U. NI 7. poz. 56)

zarządza się. co następuje

§ l. Przepisy zarządzenia stosuje się do rachunków

bankowych p rowadzonych w Banku - Polska Kasa Opie~

ki S.A. w walutach wym ienia In ych. określonych przez

Narodo\\·v Bcl nk Polski. i ~w . z ł otych dla dokonywania

w k raju i z zagranicą rozliczer\ w obrocie dewizowym

przez

1) zag ra niczne podmioty gospodarcze. o których mowa

wart. 1 ust. 1 ustaw y z dnia 6 lipca 1982 r. o zas adac h prowadze nia na terytorium Pol skiej Rzeczy_ pospolItej Ludowe~ działalności gospodarczej w za,"

kresie dr obnej wylwórczości przez zagraniczne osob y

prawne i fizyc zne (Dz. U. z 1982 r: Nr 19. poz . 146

i z 1~lH3 r. Nr 42. poz. 187). zwanej dalej "ust a wą".

./

2) prz edsi ębiorstwa zagraniczne i przedsiębiorstwa z

udzid lpm zagranicznym . . 0 których mowa w ar L 5

pkt 2 i 3 ustawy.

§ 2. Zag raąiczne podmi oty gospodarcze. prz e dsię ­

biorstwa zagra niczne i p rzedsi ~ biorstwa z udział e m za.graniczn ym mogą posiad ć'lć rachunki bankow e -w walutach wymieni a lnych i w złotych

1) biezące, z wk!a dami płatnymi na ka żde żądElllie .

2) termin owe : 6-miesięczne. 12-mi esięczne. 24~miesi ęc zne

i 36-miesięczne.

§ 3. Zagraniczne podmic1ty- g ospodarcze. o któr ych

mowa w · § 1 pkt l, mog ą posiadać rachunki·

1) bieżące lub term·i n owe w. walutach wymienialnych.

zwane dalej rachunk am i "D~\N··. na które wpła cany

jest depozyt założyci e lski.

2) biezące w złotych. zwane dalej rachunkami "D-Z",

na które wpłacany jest dochód z tytułu rea·lizac ji ich

praw do przedsi ę biorstwa w Polskiej Rzeczypospolite j

Ludowej.

§ 4. Przedsiębiorstwa zagraniczne i przedsiębiorstwa

z ' udziałem zagranicznym, o których mowa w § l pkt 2,

mogą posiadać bieżące rachunki

1) w walutach w y mienialn ych, dla finansow ania obro-

, t/ów związanych z

a) działalno s CJą eksportowo-importową. z '.: ane d ale j

rachun ka mi "E-I".

b) działalnością inWEstycyjną w Polskiej Rzeczy' pos politej · Ludowej. zwane dalej rachunkami "F",

2) w złotych

a) -dla ·gromadze nia wpływów z tytułu . sprzed aż y towarów ' i usług do krajów czł o nkowskich Rady

Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. zwane dalej rachunkami "Z-KS",

b) dla finansowania działalności związanej z · gospodarką eksploatacyjną. inwestycjami modernizacyjnymi. odtworzeniowymi oraz .rozwojowymi innymi

niż niezb ęd ne dla podjęcia tych rodzajów dzi a ł al ności gospodarczej. które zostały · określone w

pierwszym zezwoleniu dla zagran icznego podmio tu

gospodarczego, zwane dalej rachunkami .;R".

§ 5. 1. Rachunki "D-W". "E-I" i "P" mogą być zasilane z tytułów zgodnych z zezwol eniem dewizowym

w formi e

pi ę niężnych bankowych i poczt owyCh z

zagranic y, realizacji akredytyw. inkas a. czeków bankierskich imiennych i na o kaziciela oraz czeków Pi)dróżniczych w walut a ch wymienialnych ,

2) wpływów w pieniądzach zagraniczn ych st anowiącyc h

waluty wymienialne, w granicach kwot uwidoczni 0nych w pi sem nej deklaracji prz ywozu. potwierdzonej

przez polski urząd · celny. lub w zaś·wiadczeniu wystawionym przez taki urz ąd .

3) przelewów z ihnych ban kowyc h r ac hunków walutowych.

1) . przekazów

2. Rachunki "F" mogą być równie ż zasilane Przel e wami · z · rachunków walutow y ch obyw a teli polskich krajowców dewizowych, .którzy uzyskali zezwolenie na.

wniesienie do przedsiębiorstwa zagrani czneao wkładu w

postaci wartości dewizowych'.

§ 6. 1. Wypłaty z rachunków .. D-W", .. P" i - "E-r'.

prowadzonych w walutach wymienialnych, mogą być do-

I

-

konywane zgodnie z warunkami i z tytułów okreś:onych

"" zezwoleniu dewizowym . w formie

l) przekazów pieniężnych za granicę, inkasa importowego, akredytywy importowej, czeków bankie rsk ich

lub . podróżniczych, w pieniądzach zagranicznych z

prawem wywozu za granicę,

2) przelewów na inne ba nkowe rachunki prowadzone

w walutach wymienialnych i w złotych.

2. Je ś li podmioty otrzymujące przelewy z rachunków

"D-W", .. E-I" i "F" nie mają uprawnień GO posiadania

rachunków walutowych, przelewy powinny być dokonywane w równowartości w złotych odpcwiedniej kwoty

w walucie wymIenialnej przelew ćm ej z rachunku walutowego.

§ 7. 1. Wyboru formy wpłat i wypłat,. o których

mowa w § 5 l 6, dla poszczególnych rodzajów rachunków

prowadzonych w walutach wymienialnych dokonuje Prezes Banku Polsk"l Kasa Opieki S.A.

2. Wyboru waluty :·achunku spośród walut wymienialnych dokonu je Bank Polska Kasa Opieki S.A. w

uzgodnieniu z klientem.

§ 8. 1. Rachunki "D-Z" mogą być zasilane przelewami lub wpłat ami w złotych, do wysokości dochodu

z realizacji praw zagranicznych podmiotów gospodarcz yc h

do przedsiębiors~'Na.

2. Wypłilty z rachunku "D-Z" mogą być dokonywane

w kraju w złotych na cele określone wart. 35 i art. 36

ustawy w pieniądzacl1 lub w formie przelewów na.

rzecz jedhostek uprawnionych do sprzedaży towarów lub

świadczenia

usług.

Rachunki "Z-KS" mogą być: zasilane z tytułów

z warunkami zezwolenia dewizowego w formie

Ił przelewów z Banku Handlowego w Warszawie S A"

2) wpłat w walutach krajów członkowskich Rady Wzajemne j Pomocy Gospodarczej z tytułu nie wykorzystanej części zagranicznych środków płatniczych. pobrć1Dych na koszty Zt19ranicznej podróży służbowej.

§ 9.

ząodnych

§ 10. Wypłaty z rachunków "Z-KS" mogą być dokonywane z tytułów zgodnych z zezwoleniem dewizowym

w formie

1) przelewów na rachunki bankowe przedsiębiorstw

uprawnionych do prowadzenia działalności w zakresie handlu zagranicznego z kraj ami ·członkowski­

mi Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej,

2) przekazów

pieniężnych

do

krajów

członkowskich ~ady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej,

3) pieniędzy lub czeków w walutach krajów członkow­

skich Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej z pra·

w em wywozu za granicę w razie wyjazdów ., slużbo­

wych pracowników przedsiębiorstw

obywateli

polSkie '!.

§ 11. Rachunki "R" mogą być: zasilane w formie

l)

wpłat

piefi1~żn ych

tułów określonych

lub przelewów bankowych z ty~

w zezwoleniu na prowadzenie dzia-

ła Ino ści.

2) pr:te lewów z Banku Polska Kasa Opieki S.A. z tytułu

oel;Jrzedaży

walut wymienialnych pochodzących z

wpływów z eksportu przedsi~biorstwa,

3} prz.plewów równowartości w z~otych kwot w waluła ch

wymienialnych pochodzących z rachunków

,.D-W", "E-I" i pF",

§ 12.

plilly

l} w

Z rachunków "R"

złotych

-

w

mogą

pieniądzach

/

być

dokonywane wy-

lub w formie przelewów

----

Poz . 231

bankowych na rzecz jednostek gospodarki uspolec zni0nej i nie uspo!ecznionQj,

2) w walutach wymienialnych w formie prze kiiZu

za granicę, wypłdty w pieniądzach zagranicznych z

'Prawem wywozu za granic ę lub przele:vvu na rachunek walutowy "C" cudzoziemca dewizowego "

tytułu realizacji uprawnieri do transferu za granic ę

od~owiedniej części zysku.

§ 13. 1. Wklady na rachunkach "D-W", prowadzonych w . walutaci1 w ymienialn ych, są oprocen~owane w

wysokosci

l) na rachun kćlch osób fiz ycznych~

aj bieżących

50/Q

h) terminowych

6-miesięcznych

8~!o

12-miesięcznych

gUla

24-m'iesięcznych

10"/0

36-miesięcznych

110/0,

n3 rachunkach osób p rawnyc h

aj bieżących

- bez oprocentowania

- w wysokości okreb) te rminowych

slonej w pkt 1 lit. b).

2. Wk ł ady na rJchunk dc h "D·Z", prowadzonych w

złotyc h są oprocentowane w wysokości

1) na rachunkach tennin owych 3,0 % ,

2) na rachunkilch bi eżących

- bez oprocentowania.

2)

§ 14. 1. Odsetki od 'oNkł adów na rachunkach są obliCZane i dopisywane w walucie rac hunku.

2. Odsetki oel wkładów pł a tnych na ka żde żądanie

dolicza się do wkładów raz w roku w te i minach ustalon yc h przez bank prowadZąC Y rachunek albo przy podejmowaniu wkład.u w całości w związku z likwidacj ą

rachu:nku. Odsetki · oc! wkładów te rminowych d o licza się

z upływem ter minu wk ł adu.

3. Odsetki od wkł adó w terminowych dłuższych niż

12 miesięcy oblicza si ę od łącznej kwoty wkładów i od s etek za okresy wcześnie jsze.

terminowy nie zostanie podj c;t y w

terminu zadeklarowanego w umowie ,

um owę przedłuza się na kol ejne takie same okresy .

4.

dniu

Jeżeli

wkład

upływu

5. W wypadkach uZdsadnionych wysokością wkł-adu

l terminem lokaty bank p rowadzi.! ~"y rachunki "D-W" może

stosowa.c oprocentowanie wyższe niż ustalone w § 13,

ust. 1. w granicach określanych przez Prezesa Ka rodowego Ba nku Polskiego.

6. Vlr razie niedot rzyma.nia umowy o wkład terminowy i wczesniejszego podjęcia wkładu w cało śc i lub

w czę ś ci. caly wkład podleu a oprocentowaniu w wysoko śc i ustalonej dla wkładów płatnych na każde ,żądanie ,

§ 15. 1. Do przelicZ e ń walut wymienialnych i walut

'krajów czlonko·wskich Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej na złote oraz złotych na waluty wymienialne

i na waluty krajów członkowskich Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej stosu je się kurs y ustalone ·przez Narodowy Bank Polski

1) "kupno-sprzedaz" dla dewiz - gdy przedmiotem operacji są czeki. przekazy lub pr·zE'lewy opiewaj ące na

walutę inną niż waluta ~achunkll ,

2) "kupno-spnędaż" dla pieniędzy - gdy przedmiotem

transakcji bankowej s·q pieniądze zagraniczne inne

niż waluta· rachunku,

3) "sprzedaż" dla dewiz

przy przekazach za granic,

w walucie rachunku.

y.,,1 oJ'itor Polski Nr 39

~

-- 350

~----------~~----------------~-

2. . Przy wypłatach lub przelewach w złotych z ra,~

chunku walutowego na rachunki bankowe w złotych

pl zed!iiębiorstw lub innych jednostek gospodarki uspołecznionej stosuje się kurs "kupno" dla dewiz.

§ 16. ,W sprawach nie u.regulowanych w niniejszym

zarządzeniu' stosuje się przepisy zarządzenia Preze'sa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 grudnia 1982 r. w

sprawie ogólnych zasad otwierania i prowadzenia rachunków bankowych (Monitor Polski Nr 31, poz. 274).

Poz. 231 ł 232·

§ 17. Do wkładów na rachunkach .. D-W" zagranicznych podmiotów gospodarczych, o których mowa w ł tĄ

nie ma zastosowania zarządzenie Ministra Finansów z dnia

26 czerwca 1981 r. w sprawie rachunków bankowych dla

cudzoziemców dewizowych, prowadzonych vii walutach

wymienialnych (Monitor Polski Nr 17, poz. 149).

§ 18. Zarządzenie' wchodzi w życie z dniem ogłoszenl'~_

Prezes Narodowego Banku Polskiego: S. Majewski

232

ZARZĄDZENIE

PREZESA NARODOWEGO BANKU POI.SKIEGO

z dnia 18 listopada 1983 r.

w sprawie

szcze~J!)łowego

trybu udzielanill.

spłaty,

umarzania ł refundacji kredytu bankowego dla absolwentów

na zagospodarowanie.

Na podstawie § 16 ust. 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia 1983 r. w sprawie zatrudniania

absolwentów (Dz. U. Nr 53, poz, 234) zarządza się, c~

następuje;

§ 1. 1. Zarządzenie ustala szczegółowy tryb udzielania, spłaty, umarzania i refundacji kredytu udzielanego

absolwentom na zagospodarowanie na zasadach ustalonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia

1983 r. w spra,vie zatrudniania absolwentów (Dz. U. Nr 53,

poz, 234).

2, I1ekroć 'w zarządzeniu jest mowa o

. I) rozporządzeniu - rozumie się przez t() rozporządzenie

powołane w ust. J,

2) kredycie rozumie się przez to kredyt udzielany

przez powszechne kasy oszczędności absolwentom na

zagospodarowanie, wymienionym VI § 15 i 25 rozporządzenia, - o którym mowa w ust, 1.

§ 2 .. Wykazy miejscowości i zakładów pracy, o których mowa w § 13 rozporządzenia; Minister Pracy, Płac

i Spraw Socjalnych przekazuje Centrali Narodowego

Banku Polskiego. a wykazy zakładów pracy i miejsc9wości ustalane przez terenowe o rgany ' administracji pań­

stwowej stopnia wojewódzkiego, o których mowa w § 25

usL 2 rozporządzenia, organy te przekazują właściwym

oddziałom wojewódzkim Narodowego Banku Polskiego.

§ 3, l. Kredytu udziela się absolwentom, którzy nie

skorzystali z kredytu· na zagospodarowanie na zasadach

określonych w;

,

1) uchwale nr 111 Rady Ministrów z dnia 1!l lipca 1979 r.

w sprawie warunkówprzen()szenia nauczycieli akademickich oraz pracowników naukowo-badawczych do

placówek naukowych (Monitor Polski Nr 20, poz. 116),

2) uchwale nr 29 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 · r.

w spławie pożyczek na zagospodarowanie dla absolwentów wyższyc!,\ i średnich szkól zawodowych, podejmujących pracę w niektórych

USpołecznionych.

jednostkach gospodarki rolnej i przemysłu rolno-spożywczego (Monitor Polski Nr 5, poz, 38),

3) uchwale nr 181 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia

1982 t. W sprawie klerlytu bankowego dla nauczycieli

PO(jpjDllljąCych pracę na terenie wsi lub małych miast

(Monilor Polski Nr 20. poz. 172).

4) decyzji. nr 172 Prezydium Rządu z dnia 2'2 grudnia

197R r. w sprawie planowego rozmieszczenia lekarzy

i lekarzy dentystów . uźupełnionej . decyzją nr 36

PrezydiuJ>" Rządu l dnia 10 lipca 1981 r. o zastosowaniu l.ecyzii nr. 172/78 w ' odniesieniu do absolwentów farmacji.

2. Z za.strzeżeniem zachowania- przepisu § 29 ust. · 3

do okresu zatrudnienia absolwenta wlicza <

się okres zatrudnienia na czas · określony, jeżeli bezpośrednio po tym okresie z absolwentem została zawarta

umowa o pracę !la czas nie określony.

rozporządzenia .

§ 4. Absolwentom wymienionym w § 36 ust. 2 rozporządzenia kredyt może być udzielony, Jeżeli zlecenia.

o których mowa w § 6 ust. 1. złożone zostaną przez zakłady pracy w powszechnych kasach

minie do dnia 31 grudnia 1983 c.

oszczędności

w ter-

"

§ 5. 1. W razie zbiegu uprawnień do kredytu wynikających

z przepisów rozporządzenia i przepisów wymienion ych w § .3 ust. 1. absolwentowi przysługuje prawo

wyboru korzystniejszego kredytu,

2. Uprawnienie określone w ust, l nie przysługuje

absolwentowi w okresie zawieszenia spłaty kredytu udzielonego na podstawie rozporządzenia lub na podstawie

przepisów wymienionych w § 3 ust. l.

§ 6,

l. Kredyt jest udzielany na podstawie zlecenia

pr acy zatrudniającego absolwenta. według wzoru

określonego w załączniku nr l do zarządzenia .

2. Zakład pracy przekazuje zlecenie powszechnej

kasie oszczędności właściwej dla miejsca stałego zamiesz- '

kania absolwenta lub właściwej dla miejscowości, w

której położony jest ten zakład,

§ 7. 1. Wykonanie zlecenia zawiesza się w wypad'ku, gdy w stosunku do absolwenta prowadzona jest egzekucja należności banku, do czasu całkowitej spłaty tej

zakładu

należności.

2. O zawieszeniu wykondnia, zlecenia · powszechna

kasa oszczędności zawiadamia absolwenta i zakład pracy.

który zlecenie to wystawił.

§ 8. 1. Spłata kredytu podlega zabezpieczeniu .przez

zawarcie umowy poręczenia.

2. Poręczyc. ielami mogą być osoby zatrudnione w'

uspołecznionych zakładach pracy na czas nie okres lony,

z wyjątkiem osób

l) których miesięczne wynagrodzenie jest niższe niż

8.000 zł.

2) pozosta jących

w okresie wypowiedzenia umowy

() pl dCę .

3) których wynagrodzenie zajęte jest w trybie egzekucji z tytułu wyroków sądowych luh innych tytułów.

4) które nie spłaci/y lub nie spłacają w terminach

umownych należności bankowych,

§ 9. 1. Osony poręcziljące spłatę kredytu składają

pisemne oświadczenia o zatruonieniu

wysokości pobieranego miesięcznie wynagrodzenia.

f-.lonitor Polski Nr 39

- -- -

-

~~~ --------

348

---~------------'---

._----_._- -

połów

nych i · urządzeń technicznych. po uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem przyrody,

watu~

12) kąpieli. używania ~prz ę tu pływającego oraz uprawiania sportów wodnych w rezerwatach· okre śln ;c h w

.