Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 grudnia 1982 r. o planie kredytowym, bilansie pieniężnych przychodów i wydatków ludności i założeniach polityki pieniężno-kredytowej na rok 1983.

§ 2.

Zol'>owiqzllje siE

Rad~

*) Ostatni numer w 19112 r.

Ministro w do poclejmo-

wania clzialall zmierzajqcych do ograniczenia niedobortl

jjjiansu pieniE:znych przychod6w i wydatkow ludnoSci.

§ 3. Upowaznia sit: Prezesa Narodowego Banku 1'01skiego do podwyzszenia .kredytow na inwestycje centralne dla sfinansowania wzrostu naklad6w na te inwestycje.

spowodowanego zmiandmi cen urzt:dowych i regnlowariych.

§ 4. Zobowiqzuje sit: Prezesa Narodowego BilOk u PolSkiego do

I} konsekwentnego przestrzegania

zasacly

uc1 zielania

kredyt6w tylko t ym jednostk om g ospodarczy m. ktol e

posiadajq zdolno5c kredytowq i oSiqgajq rea ine e[ e kty gospocl ar c~e,

Monitor :polski NT 33

POl. 287 '

--------------------------------~----~------------~------~----

2) PJzedstawi,ania: Sejmowi intormacji 0 istotnych zagro.zeniacli w ' reaHzacji planu okmecl¥towego, w .szczeWMUioIJCi t)oQtyczlJC¥db emisii,wywom.Jlych nielooUlysmyIDi zjawiskami w realizacji centralnego 'planu ' roczIie'VQ , budZetu Pailstwa i planu obrot6w pfalniczych z za-

granicll, oraz do przedstawiania ' wni<lsk6w wywk.ajqcych z oceny , sytoocji.

Marsz~

Sejmu: S. Gucwa! ,

--

\'

.1

Zalqcznik nr 1 do uchwaly Sejmu.

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z

dnia > 29,!'. g.rudnia '·; 1982 r. (poz. 281)

PLAN KREDYTOWY NA 1983 ROK

AkiYW8

,

Planowany

przyrost

w 1983 r.

Planowany

stan oa

31. 12.

1983 r.

PrzewidyWIlIlY NIl

oa llil. 12.

. 1982 r. - 100

Pasywa

...

,-

,

'S ,",.

,1.570.0*)

niowe~o

.IL J£r.edyl}''' .gospodarki

aie uspoleesnionej

1. obrotowe dla iodywidualoych gospodl1cstw rolnycb

2. inwestycyjne dla in;.

dywiduainych gospodarstw rQlnycb

I. ohrotowe i inwestycyjne dla pozarolniC2ej gospodarki ·nie

, 08jJolecznionej

-

95;0

5119.i*:)

.0,0

980;9

90,0

503,0

J6,3

170,1

',0

",7

19,2

11:1.6

'.1

9,8

19,1

103,8

15,3

55.1

m. Jlredyty dla ,gospodantw,

domowycb

1. na r.akupy ratalne

tOW,lrt}W i 'Islug

2. 08 lodywiduajne

h'ldowoictwo Illieszkaniowe

"

3. pozyciki gotowkowe

IV. Razem kredyty

,

V. Ledyty DB .finansowallie niedohonbudietu

Panstwa

46,4

2,3

-,'

·' .M3.9

"

pecIa-y~

~nkowe i mi~dzyCMI-

,

illO,.

,

-151,'

392.4

VL lane skty,.-a

20,0

1.052,1 ~ ,

1

101;9

O!cHem

551,8

5.638,4

1

110,8

/

/

13,0

0,8

,

~

J

~

08 iowestycje

centralne

08 inwestycje

przedsi(ihionltw ,

3. na iowestycje budo'Wnictw8 mieszka-

W!,~y Ilt,~

oa 31. 12.

".

. I

1982r. ='= 100 •

I. 8rodki organizacii g08-

1. r.achUJlki r.ozI iczeniowe i "'iezllce

2- .::acbunki bodkow

fundu8z6w special109.'

nych

I. rachunki 8rodkow

Ut,S

'na iowestycje

., . t'acbunki ftodkow

Fundllltzu Akt-ywi- ,

10&.'

zaeji .z.wodqwej

... AroAi illlllyt_ii ,fi-o- ,

111.8 "

IOwyeb

1. lokaty Panstwowego

Zakladu Ubezpiel1I,l

czen

J. fundusze wiasoe

hankow w obrocie

I. ione lundusze

109.' ,.

i srodki hankow

Ill. Sroclki g08podarki aie

Illlpo1eczoionej i Iud120.3

-*i na raebnnkacib

ltankowyeb

w tym: ollzczodno8ciowe wklady

1";1terminowe

IV. Srodki budZetowe na

140,'0

racbuukaeb baDkowyeb'

'V. 1.o1< .. tl1 'budZetn Pansfwa

138,4

na pokrycie dzialalno8ei

bedytowel

VI. Raehmik. f,peracji

138,9

zagranicznycb

VD. 'Rozracbunki m~.y1'53,3

z tego

-

i

168,0

L067,1

117,6

100,0

522,2

123,7

40,0

372,0

112,0

15,0

162,9

110,)

.'

105,7

l.4I47,0

135,0

;

Przewidy-

w miliardach zlotycb

(

125;G

100,0

Planowany

przyrost

w 1983 r.

"

w miliardach zlotycb

l. Kredyty dla g08podarki

aapdtoozniooei

-.

1, obrotowe

2. inwestycyjne dla organizac,ji .g08podarczych

Planowany

sian na

31. 12.

1983 r.

162,a

dllialeWl'

VIII. Emill;a ~ ..d.. ,po

tOwko'"Wo

w tym

- ~asoby gotowkowe

ludnoki

1X. Brlik l'0!orycia krMyt6",

O~o'em

-

-"

I

,

5,0

200.0 \

10.0

-

11,8

165,5

107,7

9,0

62,0

117,0

2,8

72,9

104,0

-

30,6

100,0

100,0

,",5

111,8

55,0

520,3

111,8

-

1",2

100,0

(

.-

-

-

-

127,8

2.351,5

105,7

-

177,'

100,0

110,'

7';0

117,'

\

~

100,0

'41,2

680,7

'4.2,!

551.,8

5.638,'

I

·)Przewiduje ai, dodatkowywzrost kEedytow na IUwc. tycJe cenlralne W, wyuik'u I.miao ';en ur:t~dowych i regulowanycb.

.

'

117,2

110,8

-

,

Monitor , Polski Nr 33

-

~

Poz.281 '

383

,

Zal1lczilik nr 2 do uchwllly Sejrnu

Polsklej Rzeczypospolit~r LudoweJ I "

dnill 29 grudni4 1982 r. (poz~ 287)

BILANS PIENI~ZNYCH PRZYCHODOW I WYDATKOW LUDNOSCI

-,

1982 r.

przewidywane wykonanie

-

odchyleoie od

ceoualoeg.

plano

IpOleczno-goIpo,darcJlego

w mld.1

, Wy-szczegOlnienlo

w mid"

-

.

'-

.

\

--

.

1983 r.

,

plao

'.

wjkonanie

1981 - 100

w mid ..

(lrzewidywane

wykonanie

1982 =- 100

-

- PRZYCHODY

.1. Wynagrodzenia Zft pra~

1.12(1,0 -

154,0

143;0 '

, 1.990,0

115,7

2_ Swiadczenia spoleczoe

632.7

:J,8

238,5

745,4

117,8

3. Odszkodo~ania, odsetki od wklad6w i inne tlansfery

108,8

12,1

164,6

119.0

109.4

4. Kredyty udzielone

113,6

_-i9,4

169,0

123.4

108.6

5. Przychody ze sprzedazy produktow _ roloiczycb

6, Przvchody pozarolniczej gospodarki oie uspolecznionej

600,0

55,0

161~9

590,0

82.0

-83,0

36,0

186,6

7. Pozo"tale przychody

3.340,1

Ogoleaa

\

100,0

122;0

0,6

110.1 ,

104.6

126,0 -

242,1

159,7

3.772,4

112.9

122,6

-

--

98,3

I

,

WYDATKI

>S'

, I. Zakup towarow (fundusz nabywczy)·)

-

'23,0

'.172,6

3.010,0

2. Oplaty za uslugi

318,0

36,0

144,1

346,0

Podatki i oplaty

66,4

6,8

117,3

8U

4. Kredyty spl~!,one

59,7

-'-7.5

101;9

66.0

5. POzo8tale- wydatki

60,0

3,8

122,7

66,3

llO.5

' 2.960,1

62,1

163,8

3.572,4

120.7

380,0

180,0

134,0

200,0

52,6

- 3.340,1

242,1

159,7

3.772,4

112.9

~.

W ydatki razem

-2.456,0

;.

Przyrost ,zasoh6w picnil,'znych

Ogolem

.

.-

1. Dostawy towarow i podazuslug w cenach przewidywanych <Qa rok1l 1985

2. Fundusz nabywczy na zakup towarow i uslUI

3. Niedob6r oznaczajllcy wyniuszonyprzyro$t ZBSOh6W pieni<;znych (po.. 2-1)

-

108.8

126,7

llO.6

~.282 mid zI

3.356 mid -zI

14 mid d ,

.) W przewidywanym wykonaniu 1982 r. - rzeczywiste wydatki na zakup towar6w; '" planie na 19~3 r. - fundusz nabywczy, nB zakup towarow

-

,

Zal1lcznik' nr 3 do- uchwaly Sejrnu

Polskiej RZeczypospolitej .Ludowej Z

dnia 29 grudnia, 1982 r. _(poz. 267)

ZAI:.OZENIA POLITYKI PIENI~ZNQ-KREDYTOWEJ BANKOW W 1983 R.

PoIityka pieni~zno-kredytowa bank6w w 1983 r.

skorelowana z celami okreslonyml w centralnym

planie rocznym na rok 1983.

_.-

b~dz i e

Banki b~d'l udzielac kredyt6w d'lz'Ic , do osiqgni~ci!l

stopniowego r<>wnowazenia finansowego gospodarki i lagodzenia napi~e i dysprqporcji w poszczegolnych jejdiiedzinach, ' a zwlaszcza pieni~zno-rynkowej, obrotow platni~zych z zagranic<} i dzialalnosci inwestycyjnej.

Polityka i prakJyczna dzialalnosc kredytowa bankow

powinna bye tak ukierunkowana, aby wdrazac ' i umacniac

reg-uly samofinansowania oraz ~wi~kszac skutecznosc

funkcj onowania systemu kredytowego.

J. Banki b~dit wramach zakumulowanych na rachun-

L ' k ach bankowych srodk6w Jinail~9'WY~h ud~ielac .r~.

dyt6w na finansowanfe pqtrzeb jednostek

organizacjl gospodarczych iwi'lzanych z rozwojem ich dzialalnoSci i przyrostem maj'ltku, kierujqc si~

1) dopuszczalnymi rozmia.r:ami emisji pieniqdza bankoweg-o . okreslonyr,ni w planie kredytowym,

2) zasadq udzielania kredytu tylko na e!e ktywn i\dzialalnosc i przy optymalnym angazowa niu pileI

przedsi~biorstwa srodkow

wlasnych na fi rl a n sowanie tej dzialalnosci.

2. Z kredytu bankowego korzystac mog'l t ylko te prwd si~biorstwa i jednostki. gospodarcte, kt6 re pos iada j<l

zdolnosc k~edytowq, gwarantujqcq pe ll1'\ i terminowq ./

splat~ calosci zaciqgni~tych kred ytow wlaz Z odsetkamL Bi,;m ki b~dq badac zdolnosc krecfytJw q ' p rzec!-si ~ ­

biorstw na podsta wie ich zamierzert plOd uk:cy jllo-r OZ~

,

.

I .

;Monit'Of PolskiNr33

"w,oj.owych r finanspwych z.pr6wno roku ,1983. jak

zap,~WI1iq .pie_!wszens,tw:o w udzi~l?niu , l,m~pyt\l. , na fi ..

i, perspektyw na lata nast~pne.

:"

nansowanie mw.es,tYC;H w dZledzin,ach prefero'wanych.

; .3, t3apki ,n+ogq 2wi~k~zac rw roku- W~3 kr~dy:t O!:H.otoWY . , , ol{f~lpfwc9 ,:, ~ ,> s.e~tr,,~i,~.x~,llanie; S:'?S~x.~:>" " ~ " "< ,

.,

W, st~sllnku do wyk>orzy'stxwanefJ9"; 'Y,. ,t,.l?k~,, 1~~,~ tylko' . , ~ ~~" ;:,,p~hyt~~e~~~w,p· ;' i!B@(f.JR:~~~tysja,W! , JlQ,'N~; ("C!z,R,q czynatym Jsdnostkom. ktore zWl~kszaJq realne roz~Illary za- " , nym4 " bail.k.i ~~~~~yJnjq ;i:7 .j';Yt.iij ~M n,ica~ ~,,;~, ; .\,\lrnach

, pret~ren~j! '{A~!:~~,!?py,ch i w,;r~MJrafn ¥..ffl;;, rRlf~~E\ roc~'" da* ,gospqdaIcz.y~h.

, A., BankJ ,b~dq w wku 1983, oQp.ii~c wysokosc , udzielonYIll; -::- < lIt,V(~~~~Jo~,. ,olj; \Etso rv o it£\z.§Ii;;-r!~;lt\~;';b;wzewl~;

nych kredytow obrotowych tym jednostkom. kt6re nie "

dYWaIl,Ym 4p ,,"'ic~n,Q;'o/I,e ill ~I ;: ' l~. i \;

;;1:1 rd,;'zwi~kszaJqc realnyc)J. ro~miqr6w, zadan gospodar czych , 14. Banki b~dq r6inicowat jmrm'j:n:'y."; ~l\la~¥" 'i;~r~;py~6w

d ys ~onow acbfiiQq 5rodkami., wlasn ymi umoili wia jqud~ie~an YCh , n't; i:&:~r ~n$ q ~ 9Nl~;i n\\'V~ s~~tj.i,ih~p,w<,\";roz~0.cyml zWlfiikszeme [ynduszy wl,d:sny<;:h .w o~rocl~.

cz.y~anych ,qra~. " ~ d Z.l q. Ls rQ~ k~~I; ~"J,%,i],.;}6£h cW".,~wanso" 5; Bankibfiid-q r6znicowac udzial kredytu w finansowaniu

wanil,J w zale ~~9-%cj ~ .od !~,ytlJ ?:s:ji ,,{iB9RN;Jw e J,.fl ed ytouzasadnionego przyrostu srodk6wobrotowych. warun, ' biorey i pr~f,~fl;llril Qkr e$ Ip.IJ;~:s h 'Wc~q;tft~p..Ym , planie

kujqcego WZfOSt zadan gospodarczych. ' W zaleinosci

rocznym.

.

od sytuacjr finansowej !\.f,:dytobiorcy.

,;",; 15. W razie uzupeiniajqc eg o finansowania 'inwestycji

6. Z preferencji w zakresie stopnia sfinansowania kreprzedsiebiorstw srodkami pozakredytowymi ii nie pO- '

dytem potrzeb Zwiqzd'nych , Ze wzrostem prodllkcji kocho!}zqcymi . 'I- lu,.nduszu rozwoju. warunkiem udzielarzystac mogq przedsifiibiorstwa. ktore bfiid q podejmonia kredytu jeslgwarancja wlas'ciwego organu zapewwac lub fozwijac produkcj~ i uslugi w dziedzinach

niajqca przyznanie srodk6w z okresle'n iem terminu

szczeg61nie pozqdanych. okreslony<;h, w centralnym

ich przekazania.

•

planie rocziiym"

.

16. W zakresie budownictwa niieszkilniowego banki

~. 7. Banki .mogq konwertowdC cz~sc ;dotychczas wykorzy_wspierac b~dqkredyt:emw " pi~rwsze.jM\ejn?ssi roz:.5tanych iuedytow obrotowychna kredyt terminowy

w6] i iritensyfikacJfii ' produkcjilokcilri'e j 'i'drobnej rnapodlegajqcy splacie' w ratach , rocznych ze :srodk6w

teri-alow budowlanych,a takie powstawanie i , [0'f.W6j

funduszu , rozwoju . .udzielajqC bonifikaty CZfiisci odsetek

malych , sp6Id;zielnimieszk,iwia wych , oraz,. ',sp61dziel' od ..kwot kredytow splacilnyc,h wlatach 1983-1985.

czych ' przedsifiibiorstw budowlallych. R6wnoczesnie

bariki zaostrzq ' oten~ iasadnoscY k6sZt6w " budowbic~

8. Upowaznia sifii banki do udzielania kredytu -' na czp,§tw~ mieszka~'iowego. uza:lezniilji'!c utlii~la'nie'kredytu

dowe sfinansowanie . odtworzenia zapas6w w jednost'j jegowysokosc od wdraiania racjonalnych rozwi q;: kac;h , harldlu, rynkowego, pomimq ~iespelnienia wazaD projektowych.

'

. ..

' 1 '

'

1'u.nk6w. 0 kt6rych mQwa w pkt 3.

"

.17:- Kredyty na budownictwo jednorodziririei~dno~ci ;n te­

,, ;. 9. Banki ~ zape'wniq , ciq$Jlosc . ktedytowania ,inwestycji

rolniczejbanki " b~di\przyzna,;'vac w , pjerwszej. kolej" . centralnyth ujp,tych .w centr,aInym planie roczn ym w

no~ci na budow~ dom6w

' '

,

granicach zdolnoscipr~edsi~biorstw do sp!atykredytu

- znqcznie zaawansowanych i przewidzianych .. do.

pod warunkiem zawarcia przez przedsi~biorstwo ,in-we- ,

'iakoriCieni'il vii tokG 1983; .

stujtlce umowy z organem zalozycielskim. opartejna

- iealizowanych

zabudowieiwartej"wformle zorzatwierdzonym w obowiqzujqcym trybie dokumencie

ganizowanej w ramach spoldzieJczych zrzeszell Po"

okresJajqcym koszt inwestycji, oraz ustalaj'lcym irodla

mocy w budowie dom6w jednorodzinnych prze~

finansowania. , W . uz'a sadiJionych wYP!idkach banki

zespoly pracownicze i ' m/odziezowe,

mogq przyjinowac "za· podstawt:: ustalenia kredytu

';""'0 powierzchni calkowitej do 170 mI. '

wartosc kosztorysow~ inwestycji ustalonq w spos6b

,Banki stwori<j ' pte1etencYjne wllfunki ' kredytowania

,_, uproszC2;on y, zastrze gajqc sobie prawo weryfik~cji ; ,

, dIe budowy dom6w jednorodzinnych realizowanych

k woty kredytu po pI.z eliczeniu dokumentacji na nowe

przez mlode malienstwa. B~dq r6wniez udzielane kreceny.

.

dyty na modernizacj~ i kapitalne remonty dom9M'

10.~ Nadwyika waitosci kos-ztoJysowej inwestycjicentraljednorodzinn ych.

,i ~: ,' n yeh przekradajqcagranLcE: ,. zdoinosci przedsi~bio'r­

18. . W stosunku do uspolecznionych jednostek gospodarkf

stwa do splaty kredytu zostanie sfinansowana srodkarolnej i rybnej banki b~dq prowac!zi(: polityk~ he •.

mi budietl! . Par'lstwa 'Iub. wyodr~bnionym kredytem

dytowq wspiera jCjcq zwifiikszanieprodukcji towarowej.

bankowym! :kfqrego splatE: , zag,warantuje Minister' FiPrzedsi~biorstwom

wykazujqcym popra.w~ efektyw' nans6w. Wzrost war tosci ' Kb~ztorysowej inwestycji

nosel. a znajdujqcym sip, w trudnej sytuacji finansocentialnych · spowodowany f.Qzszerzeniem zakres.u' lzewej • .banki mogq p(z.yznawac ulgi kredytowepo)ega

czowego

bp,dzie finansowany kredytenfbankojqce ria zawieszeniu i odraczaniu ternii~6w splat kre~

wym.

"

,

"

,

..

{)ytow udzielon ych na inwestycje. kt6re z przyczyn

11. Ba.nkl zapewni q w pierwszej kolejnosci ciqglosc kre- "

niezaleinych . od przedsiGbiQrst'Yd nie przyniosly oczedytowania

kontynuowanyc,h

inwestycji

przedsiE:Jdwanych efekt6w. W sto5unku do prz~dsiElbiqrstw

-biorstw, na -.kt6re zawarte zostaly zwerYUkowane UnlOnie H)kujqcych popra,wy . wynik6w ban"i zobowii\zane

wy kredytowe. oparte na - kosztorysach i zestawie54 do ograniczania i wypowiadania kredytow. " ,

,

. '

njech kosztow przeliczonYfh nil aktualne ceny. Banki ,19. W stosunku do indywidualnegci rolnictwe dziatalnost

q

nie bp'd l\dzielat _w 1983 r. ~redytu na sfinarisowanie

' kredytowab~dzie zmierzala

do wspierania gospozwip,kszon ego zakr esu rzeczowego inwestycji przeddarstw majqcych " warunki do rozwoju ,produkcji rol5it}biorst w. / niczej. a zwlaszczii naklad6w na zakup i racjonalne

zagospodarowanieziemi, zakuj> mas:iyn ' ( ltrzq(it,en,

12. Banki mogq udzieJac kredytu na finansowanie norozwoj bazy paszo-wej i budownictwo mieszkan~6we.

wych inwestycj( przedsi~biorstw w t'oku .1983 tylko

20. Kl~yty dla pozarolniczej gespodarki rHe llspoleczw granicilch wynikajqcych z planu kredytow~go.Po

nionej bp,d<l ud;zielane na rozw6j ustug i prooukcji

zaspokojeniu pot rzeb zwiqzanych z finansowtfftlem

inweslycji kontynuowanych. W · tych granicach banki

• rynkowej; W pierwszej lwlejnosci kfedyt udzieIauy;

w

\. '

nfe

"

'

.

'

-------------------------:--. :385 -'

bp,dzie na adaptacj~ I mcidernizacjft obiekt6w jUi istminowych, oraz do iozwijania obrotu bezgot6wl1Oniej'lcych oraz zakup urz'ldzeil produkcyjnych.

wego,

21; Polityka -bank6w' w zakresie :kredyt6w udzielanych na - 23.-UstaIa - si~ -podstaW()WIl stop~ procentow4 od kredyzakup artykul6w przemyslowych i uSlug b~dzie ksztalt6w obrotowych i inwestycyjnych udiielanych jedtowana w porozumieniu z - Ministrem Handlu We- nostkomgospod4rki ' uspoleczniOrfejw wysokosci "/t.

wn~trznego I O'slug. z uwzgl~nieniem moiliwosci

Prezes N arodowego Banku Polskiego moze ustali~

zaopalrzeniowych j sytuacji piEini~zno-rynkowej. W"

zr6inicowanc1 .toP4t procentow4 od kredyt6w przy~

1983 e. kredyty te bEldq udzielane przede wszystkhn

znawanych na finansowanie niekt6rych kierunk6w

mlodym maizeilstwom.

c1z1alaInosci gospOdarcze] realizowanej w szczeg6122. Zobowi'lzuje si~ banki do propagowania i aktywizonych warunkach oraz .tosownie do preferencji okr..

wania oszcz~dzania srodk6w pieniElznych prze"Z _ lud~

sIonych w centraInym pIanie rocznym. Obniienie sto' nost .'~szcza zas na indywidualne i sp61dzielcze

py procentoweJ dladziedzin preferowanych wynifit

blldo~wo mieszkaniowe, wklad6w celowych I termoze 3-5 puakt6w.

288

UCHWAlASEJMU

POLSKIEJ

I

'W

RZECZYPOSPOLlTEJ

dnia 29 grudnia 1982 r.

Iprawlebllansu platoiczego na 1983 r.

f 3. Upowainia siq Rad~ Ministr6w do cidpow\ednie-go zwi~kszenia kwoty dopuszczainego zadluzenia na koniec 1983 r. w obszarze walutowym krilj6w socjalistyczriych (I obszarze platniczym) w razie rozszerzenia zakreSli

wsp61pracy z krajami locjalistycznymi ponad zalozenia

przyj~t. przy sporz<tdzaniu biIansu platniczego I pozysilaoia w -zwi<\zku I tym dodatkowych kredyt6w.

§ L Uchwala si~ bilans platniczy na 1983 £.1

w obszarze walutowym kraj6w locjalistYj:znych

(I obsza rze platniczym), stanowillcy zalllcznik nr 1.

t)

2) w

obszarze

(n obszi\rze

walutowym kraj6w kapitaJistycznych

platniczym). ' stanowillcy zalqcznik nr 2.

koniec

Ustala- 81~ maksymaIn<t wysokosc ' -z adluzenia na

1983 r.

1) w

obszarze

§ 2.

walutowym

kraj6w

LUDOWEJ

§ -4. ' W nizie zmiany po dniu 30 Iistopada 1982 r.

kursu walut obcych w zlotych w stosunku do kursu przyj~fego za podstawEl pezy sporzc1dzaniu biIansu platniczego

upowaznia si~ Ministra Finans6w do dokonania odpowiednich przeliczen obrot6w biJansu platniczego i poziomu

zadluienia.

Marszalek Sejmu: S. Gucwa

socjalistycznycb

(l obszarze platniczym) w kwocie 320 mId zlotych,

2) w obszarze walutowym kraj6w kapitalistycznych'

(II obszarze platniczym) w kwocie 2.370 mid zlotych.

Zal4cznik nr 1 do uchwaly Se jmll

PQhkiej Rzeczypospolitej Ludowej 'I

dJiia 29 grudnia 1982 r. {poz. 288,

- BILANS Pl.ATNiCZY NA - 1983R. "WOBSZARZEWALUTOWYMKRAJOW SOCJALISTYCZNYCH

-(I obszarze platniczym)

.

;

"

-.

,

,

.

1. Wplywy -z eksportu towarlow ibudownictw-a

369.511

'94.829

Platno8c1 importowe

Saldo hilaosu handlowego

S"ldo nhrotow uslugowy ch i przekazow- pieoi~i:nych

Saldo kredytlow odzjeloo~cb _ (w eksporcie)

Saldo k'n8,ztlow kredytow

'Saldo obrntow ma.il\tkowych i pozo@taiych

Splaty kredytow otrzymanych dwustroonych

Wyknrzystanie kredytlow dwustronnycb

'

WykorZ} 8lanie kredytlow Mi~zyn8rodowego Banku W.pcSJpracy Gospodarczej (soldo)

+45.900

4H.600

'7.6.00'

-:-6UOO

+15.506

+2 •.040

';"7.61'

+8.636

-5.760

+94.791

+67,963

-46.376

-105.511

+10.i8.

:-::-551

~S.101

-14.361

-

oa

31.12.1981 r. ,

~tao

-

srcduio- idlugoterminowf'J

1982 r.

przewidywane

wykonanie

1981 r.

.; ."

, , wykO'nanie

2,

- 3.

4;

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ZadluZeoie w ,mi. dotyeh

.. miD lit

SS7.!01)

-81.600

+7.6'.

+1.700

-6.800

+3.240 ,

-5.780

+81.600

oa 31.12.1983

130.9

178

24,lf

_,212,5

-26082---'

320

-'-,,

p.w-.19A'

.sUo.

Przewidywaoy 8t8,O,

oa 31.12.1932 r.

_krlotkot~rmil!o_we

- razem

PrzeliczoiIo wOOlug kuesu 68 ~ I za 1 rubel, ti'ari sfer~\\'y~ "

Dynamika

1985

1983 r.

plan

Plaoowany stao

80

r. '

~q9.'

In••

,

"

DIIENNIK URI~DOWY . P01SKIEJ RZECZVPOSPOLITEJ LUDOWEJ ,

Warl!tzawa, duia 31 grudnia 1982 r.

T R ESC

Poz.

uC nW A t Y

S Il J M U

POL SKI E J

R l E C Z Y P 0 <; POL IT E J

L U DOW I! J

287 -

l

dnia 29 grudnia 1982 r. opldnie kredytowym. bilansie pi eni~:i:n ych przychod6w

no sci i zatuzeriiach polltyki p ieni ~i n o -kredytowej na tok 1983

""T"

wydatkow Iud-

, 1II8 -

z dnia 29 grudnia J9(12 f. W spr awie bilansu platniczego na' IfJ83 r.

z dnia ' 29 grlldllta 1982 r. 0 planie Centratnego Fundllszu ~ozwoju Kultury na

.,

239 290 -

z dnia 29 gru dni a 1982

u fLfldowe

f.

W

381

1983

385

r.

386

sp rawie okreslenia wykazu towarow i us!ug. na ktore ustala si~ ceny

';' -

387

U C H W At Y

R AD Y

MIN 1ST ROW

291 -

nr ;165 z Qnia 23 gru d nia 1982

2Wl -

nr 27 1 z nn ia 28 .g r~tdnia 1982 f.W sprawie za sad wynagradiani~ pracownikow pla~owek upowszechni an ia ku ltu ry

391

nr 272 z dnta 29 g l'udni a 1982 f . W s prawie za sad finansowania inwestycji jednostelc i zakladow bud7Pl(,w),c h

:;~3

2!!3 -

f.

W

sprawie regla mentowanej sprzedazy towarow

388

Z A R I J\ D ZEN I A

294 -

nr 32 Prezesa Reut)' Ministrow z dnia 29 gr.udnia 1982 r. w sprawie zasad ustalania , rozkladu i wymi drn CZdSU prdcy pracowniko\v urz~dow panstwowych

398

295 -

:Vlini st ra Findn , ow z dnia 29 grudnia 1982 r. w sprawie taryfy skladek Zd obo'w iilzkowe ubezpie

czer, ia budrnkow oraz mienia W e go ~ podar~twach roInych i odpowiedzialnosci cywilnej roln ik6w

398

Ministra Finan sQ w idoia 29 g'ru,dni a i982 r. w sprawie norm amortyzacji budynk6w

399

296 -

287

UCllW ALA

SEJMU

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOUTEJ

LUDOWEJ

z dnia 29 grudnia 1982 r. '

o planle kredytowym, blJansle pteniElinych przychodOw I wydatk6w Judno§cf f zaloienlacb poHtyld

pieniElino-kredylowej na rok 1983.

,§ I. 1. Uchwala siE: plan kredytowy WIazz bilansem pieniC)znych przychod6w i wydatk6w ludnosci o raz

zalozeniami polJtyki pieni~zno-kredytowej na rok 1983.

stanow iqce zalqczniki ' nr 1-3.

2. W toku realizacji polityki pieni~zno-kredytowej w

roku 1983banki powinny dqzyc do tego. aby rozmiary

k redyt6w dostosowac do wielkosci srodk6w pieniE:znych

gromaclzonycb . na rachunkacb bankowych, stctnowiqcych

pokrycie udzielanych kredytow.