Uchwała nr 207 Rady Ministrów z dnia 27 września 1982 r. w sprawie umów sprzedaży oraz umów dostawy między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 1. Uchwala reguluje zasady I tryb post~powan!a

przy zawieraniu umow sprzedaiy i um6w dostawy mi~dzy

jednostkami gospodarki uspolecznioneJ oraz zasady zawieranial wykonywania tych um6w.

§ 2. 1. Ilekroc w uchwale jest mowa 0

2. Przepisy uchwa'ly stosu je si~ odpowiednio do

umow kooperacyjnych 0 wykonanie okreslonych przedmiotow przeznaczonycn do.. produkcji innych wyrobow

(produktow finalnych) oraz kooperacyjnych umow 0 wykonanie W odnieSieniu do priedmiotow dostarczonych

przez zamawiajqcego. okreslonych w umowie operacjl

tee hnoiogicznych.

§ 3. 1. Ustala $i~ ogolne warullki umow sprzedazy

umow dostawy mi~dzy jednostkami gospodarki uspolecznionej w brzmieniu PQdanym w zalqczniku do 6chwaly. zwane dalej .. OgoInymi warunkami umow sprzedazy".

1) towarze rozumie si~ przez to rzeczy ruchome, 2. W Ogolnych warunkach umow sprzedazy reg~luJ.

2) sprzedawcy,. kupujqcym I ' sprzedaty -rozumie sf.

przez to odpowiedn.io dostawc~, odbiorc~ I dostaw~, - si~ w sposob odbiegajqcy od bezwzgl~dnie obowii\zuj43) kontrahencie - rozumie si~ przez to osob~ posla- cych przepisow Kodeksu cywilnego (K.c.) sprawy

1) terminu udzielania odpowiedzi' na ofert~. po kt6rego

_ dajqcq siedzib~ za granic4, ktorej towar rna by4

uplywie umow~ poczytuje si~ za zawarti\ (art. 400 K.c.),

sprzedany albo od kt6rej towar zostal zakupiony,

2)

terminu wystqpienia ze sporem przec.Jumo~nym (art.

4) kontrakcie - rozumie si~. przea to Qmow~ zawart4

398 § 2 I art. 399 § 2 K.c.).

z kontrahentem, .

3) warunkow uznania ymowy za za warti\ (art. 72 K.c .),

5) umowie dlugoterminoweJ ' rozumie si~ przez to

umow~o dostarczenie towar6w W okresie rocznym

terminu wygasni~cia uprawnien z tytu!u r~kojmi Zl!

(umowa roczna) lub dluZszym nii r.ok (umowa wiewady fizyczne towaru przeznaczonego na eksport i to10Ietnia),

w; ru pochodzqcego z importu (art. 568 K.c. ) oraz

uprawnien z tytu!u brak6w ilosciowych niek torych

6) zamowieniu

rozumie sill przez to ofert~ kupuj4towarow (art. 569 § 2 K.c.).

cego

.

•

,

Z § .4) Jednostki gospoda rki uspolecznionej mogq w

1) dostarczeniu - rozumie si~ prze; to wyd~n!e towaru

w wykonaniu umowy sprzedazy lULJ dostarczenie to- umowach 'sprzedazy oraz w umowach dostawy llsta lac

waru w wykonaniu uinowy dostawy, chyba ie 'I . wzajemne prawa i obowiqzki odmiennie. nii to zostalo

trescl przepisu wynika. it , dotyczy on wyl~cznie przewldziane w ' Ogolnych warunkach umow sprzedaiy,

umowydostawy lub umowy sprzedaiy,

chyba ze z ustaw y l ub z treSci Ogoln yeh wc1funkow

8) wlasciwej ,jednostce obrQlu towarowego - rozum!. umow sprzedazy wynika. ie niektore przepisy sqbezsi~ przez to jednostk~, organizacyjn4 uprawnionq do

wzgl~dnie wiqzqce dla stron. co dotyczy w szczeg61nosci

wYkonywania funkcjizbytu, a takie wlasclwll -bran- . przepis6w -0 ' maksymalnej wysokoscicen urz~dowych

'zowo I tereilOwo jednostkfl sprzedaiy hurtowej.

. i cenregul?wanych oraz 0 odpowied.z ialnosci z tytulu

®

/

Poz.

...... 290 --

za wady fizyczne towaru 1 z tytulu gwarancji

obowiClzu,i4cej z mocy prawa.

r~kojmi

23~

3) liczb~ napraw, pokt6rych . dokonaniu sprzedawca nie

moze odm6wic wymiany towaru, w razie gdy nadal

wyst~pujil w nim wady.

§ 5. 1. W zakresie nie uregulowany-mOgolnymi wa-,

2. Obj~cie wykazem, 0 kt6rym mowa w ust. 1. UTZCirunkami ' .umow sprzedazy stosuje sift przepisy ... Kodeksu

dzeil techniczI'lych i niekt6rych material6w .budowlanych

cywilnego. ·

stosowanych '!l budownictwie mieszkaniowym nastltlluje

2. Do umow, kt6rych dotyczCi og6lne warunki um6w na wniosek Ministra Budownictwa i Przeinyslu Materiaustalone dla towa row poszczeg61nych branz, vi zakresie low Budowlanych.

'

.

n~e uregulowan ym ' tymi og61nymi warunkami stosuje '

§ 1. 1. Do umow zawartych pI'zed dniem we jsCia

siEl 09 0lne warunki umow sprzedazystanowi'lce zal'lCZ- w zycie uchwaly stosuje siEl przepisy dotychczasowe

nik do uchwaly.

z zastrzezeniem ust. 2.

- ('3 . . Do umow zWiqzanych z obrotem z zagranic'l sto2. Do umow-zawartych przed dniem weJscla w iysuje""-s'iEl przepisy dzialu I Ogolnych ' warunkow um6w cie ucliwaly stosuje siEl przepisy uchwaly, ' jei:eli thodzi

sprzedai: y w sprawach nie uregulowanych przepisdmi 0 skutki prawne zdarzen, ktore nastqpHy po dniu w.e jscia

c!zia/u 11 tych Og Cfi nych warunk6w um6w.

.

jej w zycie.

. .

§ 6: 1. Ministrowie Gospodarki Materi,\lowej oraz

§ 8, Traci moe uchwala nr 192 Rady Ministr6w z dnia

HandJu - WewnEltrznego i Uslug, w porozumieniu z mi- 3 sierpnia 1973 r. w sprawie umow spr-zedazy or az um6 w

nistrami nadzorujllcymi glownych producentow i Mini- dostawy miEldzy jectnostkami gospodarki uspolecznionej

strem Handlu Zag.ranicznego oraz po uzgodnienhi z Pre(Monitor Polski z 1973 r. Nr 36. po~. 218, z 1974- r. Nr 9,

zesem Palistwowego Arbitrazu ' Gospodarczego,ustalajqPoz. 65, z J976 r., Nr 29, poz. 128 i. z 1982 r. Nr 6, pOZ. 33).

wyk.az towar6w produkcji krajowEljobjEltych gwarancjq _

§ 9. Jezeli ..2,bowiCizujqCe przepisy powolujq si(} na

producertta i okreslajq w tym wykazie

uchylone -pizepisy dotyczqce przedmiot6w unormowanych

w niniejszej uchwale, stosuje siEl odpowiednio w tym

1) towary, ktore powi~ny bye wymieniane bez dokonyzakresie przepisy tej u<:hwaly.

\

wania 'napraw,

§

10.

Uchwala

wcjlOdzi

w

iycie

z

dniem

1 grudnia

2) maszyny, urzqdzenia i srod!ti transportu, na ' kt6re

1982 r.

gwarancj~ .ustalono do chwili wykonania pracy okrePrezes Rady . Ministrow: w z. · J. ObodowskJ

slonej w wykazie,

I .

Zalqcznik do uch .... aly or 207. Rady '

Mi nistr6w z dnia 27 wrze sni a 1982 r •

.(poz. 235) .

OGOLNE WARUNKI UMOW SPRZEDAZY I UMOW DOSTAWY

USPOLECZNIONEJ

MII;DZY ' JEDNOSTKAMI

GOSPO DA RKI

ozIaI I

zalozeniach konstrukcyjnych - po uplywie okresu amor'"

tyzacji maszyny, urzqd zenia lub srod~a transportowego.

Przeplsy og610e.

§ 3. 1. Umowa powinna bye zawarta na pismie bqdi

w ' formie aktu podpisanego przez obie strony, bqdZ w

drodze pisemnego potwierdzenia przyj~~ia zarpowienia

luboferty sprzedawcy, zlozonych oa pismie.

R6zdzial

1

Zawiercinie um6w.

§ I. Jednostki gospodarki uspoleeznionej zawierajq

umowy sprzedai:y oraz umowy dostawy dobrowoinie, z

wyjqtkiem ograniczen wynikajqcych z przepis6w ,ustawowych orazdecyzji uprawnionych organow nak/adajqcych

na strony obowiqzek zawarcia umowy.

2. W wypadkachnag/ycb lub przyjEltych' zwyczajowQ

umowa moze bye zawarta ustnie, telefonfcznie, telegra.

fkznie iub dalekopisem, jei:eli co najmniej jedna ze stron

potwierdzi jq napismie wyslanym w terminie 3 dni albQ

jezeli sprzedawca ~ajp6:iniej w tym terminie dostarczy;

towar.

.

§4. I. Jezeli wzamowieniu lub W oferci.e sprze·

dawcy nie oznaczono· innego terminu, odpowiedz powin·

dzenia iub srodki transportowe jest obowiqzane na Zq- n,a bye udzielona w terminie 30 dni, gdy -ma do t yczy~

danie uzytkownika lub jednostki, do ktorej zak~esu dzia-, zawarcia umow·y dlugoterminowej oraz umowy sprzedazy;

lania naJezy wykonywame reqlOnt6w i napraw maszyn, towaru przeznaczonego na eksportlub .pochodzqcego·z

urzqdzen alba srodk6w transportowych - do zawarcia -importu, ' a w tPP-.!lnie 14 dni - w pozostalych wyumowy sprzediliy CZ~SCI zamiennych, riiezb~dnycb do padkach.

pi awidlowego funkr::jonowania dostarczonych maszyn,

2. Jezeli jednostka gospodarki uspolecznionej zobo·

urzqdzen i srodkow transportowych.

wiqzana do zawarcia umowy nie odpowiada na zlozonll

2. Obowiqzek zawarcia umow.y ustaje -po· uplywie jej otert~ (zam6wienie), jej milczenie uwaza si~ za przytak.iego okresu od dnia zaprzestania produkcji okreslo- j~cie oferty. W takim wypadku umow~ ' poczytuje si~ za

nych maszyn, urZqdZEH'1 lub s.rodkow transportowych, jaki zawartll z uplywem terminu udzielenia odpowiedzi na

odpowiarJa okresowi· ich zuiycia. przewidzianemu w za- ofertEl okreslonego w ust. 1" na wet gdyby w ofercie

loieniach k.onstrukcyjnych, a w braku takich ustalen w oznaczono termin kr6tszy.

-,f

§ 2.

I. Przedsi~biorstwo produkujqce maszyny, . Urzq-

/

-

Poz. ,235'

291

1. 'W umowach nalezy zamieszczae dane niei sposobu

wykonania swiadezenia, a przede wszystkim okreslie rodzaj oraz gatunek towaru, jego ilose, cen~ oraz termin

i sposobdostarcze·nia. W raziepotrzeby nalezy w umowle zastrzec prawo okresleniaw terminach pozniejszyeh

rozmiarow poszczegolnyeh swiadczen cz~sciowych, terminu spelnienia kazdego z nich oraz wlasciwosci towaru

i miejsca jego wydania.

.

§ 12. 1. Kupujqcy moze przed terminem dostarcze- ·

nia towaru odst1lPiC od umowy eo' do calosd towar:u

lub jego cz~sci, jezeli towar: jest mu zb~dny.

§ 6. W umowie wie\oletniej 'nalezy ustalie w szczegoln05ci rodzaj i Hose towarow, jakie maj'q bye - dostarczone w poszczeyolnych latach kalendarzowych, oraz zakres, tryb i terminy, w jakich mogq bye wprowadzane

do umowy zmiany i uZllpelnienia.

Wykonywanie umow.

§ 5.

zb~dne do nalezytego okresleniaprzedmiotu

2. .Wwypadku przewidzianym w ust. 1 kupujqcy nie _

ma obowiqzku zaplaty kar umownych, jednakze jest zobowiqzany do naprawienia szkody poniesionej przez

sprzedawc~ wskuteknakladow poniesionych w celu wy~

tworzenia towqru lub jego cz~sci oraz wskutek utraty

normalnego zysku. Jezeli sprzedawca nie jest producen2. Jezeli zawarcie uinowy ma nastqpie w . drodze po- tem towaru, przysluguje mu odszkodowanie ustalone na

twierdzenia pq:yj~cia zamowienia lub oferty sprzedawcy, . zasadach ogolnych (art. 361 § 2 K.e.)

dane, 0 ktoryeh mowa w ust. 1, powinny bye zamieszczone w zamowieniu lub w oIercie sprzedawcy.

'

Rozdzial 3 ·

§ 7. Jezeli w 'u.mowie nie przewidziano inaczej, towary powinny bye dostarczoI}e w rownyth Hosciaeh w

poszczegolnych miesiqcach okresu obj~tego umowq.

§ 8.. 1. Jezeli jednostka gospodarki uspoleeznionej

odmawia zawarcia umowy, jednostka', ktora zlozyla ofert~, m aze wystqpie do panstwowej komisji arbitrazowej

o zawarcie umowy i ustalenie jej tresci (spor przedumowny), . w razie gdy strona I zglaszajqea odmow~

jest zobowiqzana do zawarcia umowy z mocy przepisu

us taw owego lub decyzji uprawnionego organu albo

z mocy umowy przedwst~pnej.

• _'-. 2. Przepis ust. 1 stosuje si~ odpowiednio, gdy jednostka gospodarki uspolecznionej, zobowiqzana do zawarcia umowy, przyjmuje ofert~. czyniqc jednak zastrzezenie co do jej poszczegolnyeh postanowien.

§ 9.

1. Roszczenie · 0 zawarcie umowy wynikajqce

z przepisu ustawowego lub decyzji uprawnionego organu

'. wygasa. jeieli jednostka uprawniona nie wystqpi ze sporem przedumownym w ciqgu '30 dni od otrzymania odmownej odpowiedzi na ofert~, udzielonej przez .jednostkll

zobowiqzanq do zawareia umowy.

2. Jezeli uprawniona jednostka gO!q>odarki uspolecznionej. nie godzqe si~ z zastrzezeniami jednostkizobo~ ·

wiqzanej do zawarcia u~owy, zgloszonymi do poszczegolnych postanowieil oierty, nie ,wystqpi , w terminie

30 dnize sporem przedumownym, umow~ poczytuje si~

za zawartq na warunkach okreslonycli w protokole rozbieznosci.

3. Umow~ uwaza si~ za zawartq• jezeU jednostka·

zobowiqzana do zawarcia umowy przyjmuje ofert~, akceptujqC przedmiotowo istotne postimowienia umowy, okreslajqce przedmiot umowy, cen~ oraz termin wy'konania

umowy. Strony w toku rokowan mogq podnieSe inne

skladniki umowy do rangi istotnych jej postanowien.

'

Rozdzial 2

Zmlana I rozwiilzanie umowy.

§

10.

Strony mogq zmienic lub rozwiqzac

umow~.

§ 11. Zmiana lub rozwiqzanie umowy orzeczeniem

panstwowej komisji arbitrazowej moze nastqpie W wypadku. gdy na jednostce odmawiajqcej. wyrazenia zgody

ciqzy obowiqzek zmiany lub rozwiqzania umowy bezposrednio z mocy przepisu ustawowego; deeyzji uprawnionego organu lub ,z umowy wieloletniej('§ 6}.

.

.

§ 13. 1. Sprzedawca, wysylajqc towar, ma ooowiqzek

zawiadomie 0 tym kupujqcego lub jednostk~ przez niego

wskazanq w taki sposob. aby zawiadomienie dotarlo do

adresata -przed nadejsciem przesylki. W zawiadomieniu

nalezy powolae si~ na umow~ (zamowienie) lub na dodatkowCl dyspozycj~, podae adres, pod jaki towar wysIano, i dat~ wysylki. a w razie gdy przesylka zostala

wyslana kolejq lub_ drogq wodnq - podae numer wagonu lub oznaczenie statku i numer listu przewozowego

orazdane co do Hosci i rodzaju wyslanego towam.

2. Opowiqzek. 0 ktorym mowa wust. 1, nie dotyczy

przesylek pocztowych.

3. Jezeli nie umowiono si~ inaczej, towarwyslany

przez sprzedawc~ jego srodkiem transportowym powinien

bye dostarczony do miejsca wskazanego w umowie w

godzinach praey odbiorcy. a 0 dniu. w ktorym towar

b~dzie dostarczony, sprzedawca powinien zawiadomie ku.pujqcem> najpozniej dnia poprzedniego.

§ 14. 1. Jezeli w umowie zastrzezono, ze przed wysylkq zostanie przeprowadzone przezkupujClcego lub na

jego zleeenie przez innCl jednostk~ badanie techniczne (jc;tkosci) towaru alboze Vi obecnosci kupujqcego powinno

nastqpie 'zaladowanie, sprzedawca przed dostarczeniem

towaru jest obowiqzany zawiadomic kupujqcego lub jednostk~ przez niego wskazanil na 7 dni naprzod chyba

ze w umowie przewidziano inny termin - 0 dniu i godzinie, kiedy zostanie przepjowadzone badanie techniczne albo nastqpi zaladowanie.

2. W razie nieprzybycia przedstawiciela kupujqeego

w terminie okreslonym w ust. 1 lub ustaJonym w umowie,

badanie techniczne lub zaladowanie mogq bye przeprowadzone bez udzialu kupujqcego.

3. Kosztyzwiqzane . z przeprowadzeniem badania,o

ktorymmowa w ust. 1, oraz z obecnosciq przedstawiciela kupujqcego przy badaniu lub zaladowaniu towaru

ponosi kupujqcy. W razie stwierdzenia, ze towar nie byJ

prHgotowany do wysylki lub posiadal wady, sprzedawca

jest obowiqzany pokrye wydatki poniesione przez kllPUjqcego do wysokosci normalnych koszt6w zwiqzanychz

takimi czynnosciami.

4. Przepis ust. 3 stosuje si~ rowniei w wypadkach,

gdy towar podJega kontroli z urz~du.

§ 15. 1. Jezeli przepisy 0 przewozie przesylek przewidujq tak", nlOzliwose. sprzedawca powinien zazqdae w

dokumencie przewozowym, aby przewoznik przewazyl

przesylk~ przy zaladowaniu i przeIiczyl ilose sztuk.

2. Jezeli towar jest wyslany w wi~cej nii w jednej

skrzyni, beczce, ' worku itp. alba jdeli przesylka za~

.

/

MOnitor Polski NT 26

-

292 - P o z. 235

.~----------------------------------~-------------~----------~.

wiera wi~cej nii jeden rodzaj. gatunek !ubasortyment toopakowaniu

oQpowiada'j~cym ·

w}asciwosciom

towaru

,weru. do przesylki i dokumentu przewozowego naJezy zai srodkowi transportowemu. jaki ma bye uZyty.

lqczyc specyfikacjE:. W specyfikacji nalezy powolac siEt '

2. Obowillzku ' dostarczenia towaru w opakowaniu

na umow~ (zam6wienie) lub dodatkowq dyspozycj~.

Die mao jezeli obowiClzek ten nie wynika z Polskie] Norf 16.1. Ubezpieczenie towaru w czasie przew( lzu my, z normy branzowej lubz przepis6w prawa przewopokrycie zwiClzan ych z tym koszt6wciClzy na tej stro- zowego. a wedlug istniejqcego zwyczaju towar jest do~

nie. kt6ra ponosi niebezpieczenstwo przypadkowej utraty ' starcwny bez opakowania alba strony tak ustamy w

umowie.

lub uszkodzenia towaru w czasie przewozu.

'

2. ' Jezeli kupujllcy jest zwolniony od obowiqzku zawarcia umowy ubezpieczenia na czas przewozu w formie

polisy obrotowej. a niebezpieczenstwo przypadkowej

utraty lub uszkodzenia ponosi kupujqcy, sprzedawca jest

obowiqzany na zqdanie kupujqcego ubezpieczye p rze sylk~

na rzecz i koszt kupujqcego.

1. Dochodzenie odszkodowania od zakladu

ubezpieczeil naJezy dQ strony .na ktorej rzecz przesylka

zostala ubezpieczona . Druga strona obowiqzana jest wyslae potrzebne w, tym celu dokumenty w ciClgu 5 dnj

od dni a otrzymania zqdania

§ 1'1.

2. Post~powanie niezb~dne dla zabezpieczenia prawa

do odszkodowania i dla skutec znego dochodzenia , praw

przez zaklad ubezpieczen od osob t rzecich ' odpowiedzialnych Za szkod(! przeprowadza odbiorca przesylki.

§ 18, Przepisy § 16

razie zwrotu opakowan.

17 stosuje

si~

odpowiednio w

§ 19. Sprzedawca ponosi odpowiedzialnosc za s:ikod~

wyniklll w czasie przewozu, iezeli powstala z jego winy,

tI w ' szczegolnosci na skutek wad towaru. niewlasciwego

zaladowania lub opakowania.

§ 20. I. Jezeli przy odbior ze stwietdzono okolicznosci wskazujqce na' to, ze w czasie przewozu nastllPii

ubytek lub towaI zostal llszkodzony. kupujqcy jest obow'i<lzany pod rygorem uhaty praw wzgl~dem sprzedawcy

zazqdae od przewozmka sporz'ldzenia protokolu zgodnie

1 przepisami 0 przewozie przesylek oraz lCiokonac wszelkich innych czynnoscl niezb~dnych do ustalenia odpowiedzialnosci przewnznika izachowania ' prawa dochodzenia wynagrodzenia szkody,

2. Dochodzenie praw w stosunku do przl:'woznika

z tytu!u zagini~cia, uszkodzenia lub ubytku towaru nalezy do strony ponosz<lcej niebezpieczenstwo przypadkowej ulraty. W tyro celu slronie lej druga strona powinna oddac do dyspozycji polrzebne dokumenty. a gdy

zajdzie tego potrzeba udzielic pelnomocniclwa do

dochodzenia odszkodowania.

3. Spolzqdzenie protokolu wymienionego w ust. 1

nie zwaJnia kupujqcego ad obowiqzku zawiadomienia

sprzedawcy 0 wad ac h w celu zachowania up rawnieiJ z I ylulu f(~l<o jmi ,

'

'

§ 23. Strony mogq w umowie ustalic, ze tow ar zostanie dostarczony w opakowaniu wypozyczonym.

§ 24. 1. W braku ustalen. 0 kt6rych mowa w § 23,

przyjrnuje si~, ze towar 'lostal sprzedany wraz z ' opakowaniem.

2. Jeieli w umowie przewidzianoopakowanie specjalne. roznic~ koszt6w mi~dzy opakow9,niem specjalnym

a normalnym ponosi ltupujqcy.

§ 25. 1. Jeieli wartosc opakQwania sprzedanego nie

zostala wliczona w cen~ towaru, kupujqcy jest obowiqzany zaplacie sprzed awcy cen~ opakowania. Cenp, opakowania n alezy uwidocznie w osobmij pozycji filktilJ y

(opakowa-nie fakturowane).

2. Jezeli slrony w umowie inaczej nie postanowily,.

kupujClCY. kt6ry otrzym a l towar w opakowaniu fakturowanym nadajqcym si~ do ponownego uzytku i n·ie odprzedaje go w tym s am ym opakowhniu innej jednostce.

powinien ' odprzedac je sprzedawcy, ktory jest obowiqzany

je odkupic.

3. Kupujqcy jest obowiqzany zwr6cic sprzeda wcy

opakowanie wypozyczone lub takie samo po takich samych towardch niezwlocz~ie po zwolnieniu. jednak. nie

p6zniej niz w terminie okreslonym w umowie.

§ 26. 1. Opakowanie' wypozyczone oraz podlegajqc e

odprzedazy opakowanie fakturowane powinno bye ode-'

slane sprzedawcy priez kupuj,!cego na, wlasny koszt do

miejsca wskazanego w um9wie lub fakturze.

2. W razie odeslania opakowania przez kupujqcego

wlasnym ' srodkiem transportowym. niebezpieczeiJst wo

uszkodzenia lub utraty w drodze ponosi kupujClCY i w

innych wypadkaclt niebezpieczeilstwo przypadkowej utraty lub uszkodzenia opakowania w drodze ponosi sprzedawca.

3. Sprzedawca. kt6ry dost,a rczyJ towar kupujqc ern u

w opakowaniu okreslonym w ust. 1 do punkt6w sprzedazy detaJicznej lub zaklad6w gastronomicznych. jest obo,

wiqzany odebrac opakowanie na wlasny koszt w miejscu.

do ktorego lowar zostal dostarczony.

V:'

§ 27 . .

braku odm iennych postanowien umowy kupujqcy. kt6ry uie 'lwr6cil w terminie opakowania wypozyczonego ani takiego samego opakowania po takim

samym

towarze. Jest obowiClzany z,ap!acic za ka:idy ' roz- '

§ 21. I. J ezeJi strony ll zgodnily. ze tbwdI powinien

pocz~ty dzien zwlok i kar~ urnownq w wysokoscl 56 / ,

bye wydany ze skladu. sprzedawca jest obowi<jzanYPrZewartosci opakowaniil. Kara za zwl ok~ nie moze lClcznia

slae zdwiadomienie. ktorego dni a towar powinien bye

dwukrotnej wartosci opakowania w stania

'przekroczyc

odebran y.

nowyrn. Oprocz kaIY za -zwlok~ sprzedBwca moze iqdat

2. Kupujqcy .iest obowiqzany deJegowat ,w dniu zaplaty wartosci nie zwr6conego opakowania w wyso·

wskazi:lnym w zawiadomieniu swego przed stawici ela do" kosci cEmy opakowania w stanie nowym.

odbiofll towaru.

§ 28. W razie otrzymania przez kupuj'lcego towaru

• 22. · 1. Sprzedawca pOWllllen dosta rczyc towar w w fakt urowanym lub wypozyczortym opakowaniu uszkow . opakowaniu odpowiadajqcym Polskiej Normielub dzonym lub wadJiwym oraz w razie otrzymanla w takiDl

normie branzowej. a jezeIi te no tmy llje okresla i'l (JPd- stanie , 0Pilkowania zwr6conego sprzedawcy,zainleresok6wania i oie okreslono go i6wn iei ,W uDlowie - w

wana shona ' - dJII , z8cbowaniB Ioszczen • tego tytulu_

Monitor Polski NT 26

-

Poz. 2J$,

293 · -

powinna wykon<\e czynnoki. kt6re Sq wyrnagane w cclu

zacnowania uprawnien z tytulu r~kojrni za wady .

§ 29.. Przepis<>w 0 opakowaniach nie stosuje · si~ do

butll do gazow techniezn ych.·

§ 30. Jeieli strony nie umowily si~ inaczej. zakupy

w punktach sprzedazy detalicznej Sq dokonywane · loco

punkt sprzedaZY i koszty odbioru w tyeh wypadkach

obeiqza jq kupujqcego. .

§ 31. 1. Jezeli w chwili zawarcia umowy nie jest

mozliwe okresienie ceny regulowanej IUb umownej. strony mogq okreslie jej maksYJllalnq wysokose w umowie

(limit ceny). Jeieli cena okreslona przez sprzedawc~ nie

przekracza limitu ceny wi~cej nii 0 lOG/o. kupujqcy jest

obowiqzany zaplacie cen~ nie przekraczajqcq Iimitll okreslonego w umowie.

. 2. Jeieli cena okres lona przez sprzedawc~ przekracza limit ceny 0 ponad 10°/0• . sprzedawca powinien niezwloeznie powi adomie': 0 tym kupujqcego. Jeieli kupu.

jqc y nie godzi si~ na zaplat~ ceny okreslonej. moze odstqpi C od umowy.

3.

JeieH kupujqcy powiadomiony 0 przekroczeniu

limitu ceJlY 0 ponad 10°/0 nie odstqpi od lImowy. jest obowiqzan y zaplacie': sprzedawcy ce.n~ okreslonq.

§ 32. Jezeli cena ustalona zostala loco sprzedawca,

sprzedawea jest obowiqz any dokonae na swoj koszt zaladowania towaru na s rode k transportu dostarczony przez

kupuiqcego, chyba ie st r ~ny um6wHy si~ inaczej.

§ 33. ' 1. Spos6.b i termin zap/aty ceny przez kupu]qeego okreslajq przepisy 0 rozliczeniach pieni~inych.

jednostek gospodarki uspolecznionej.

2. Jeieli odbiorca otrzymal towar poiniej nana

5 dni roboczych przed terminem zaplaty ustalonym .sto·

.s ownie do ust. 1. zaplata powinna nastqpie Vi ciqgu 5 dn.l

roboczych od qnia otrzymilnia towaru.

-----------------

malnym toku spraw zaiatwic odpowiednie czynnoSci ban·

kowe, chyba zezachowanie tego terminu nie jest mot· '

Iiwe wobec spoi:nionego pow'li~cia wiadomosci 0 faktacb

uzasadriiajitcych iqdanie zabezpieczenia.

3. Kupujqcy moze zastrzec, ie naleznose z akredy.

tywy nie zostanie wyplacona w calosci lub W CZflscl w

razie przedstawienia QPlnll urzEldowego rzeczoznawcy,

stwierdzajqcej, ze tawar nie odpowiada warunkom umowy. oraz dowodu, ie kupujqcy zglosB uprawnienia z tytulu fElkojm!.

Rozdzial 4

R~koJmla

sprzedawcy za wadyUzyczne lowaru.

, § 38. 1. Towar powillien bye dobrej jakosci t mlet

wlasciwosci normalnie przy jflte w obrocie albo wynika jijce z przeznaczenia towalu .

2. Towar ' powinien miee': wlasciwosci okreslone w '

Polskich Normach lub w normach branzowych albo w

przepisach szczeg6l nych. a w braku tych norm bqdz pezepisow szczeg61nych okreslajqcych zesp61 cech uiytkowych i inn)'ch dla ddnego rodzaju towaru - wlasci wosci

okreslone iN postanowieniach umowy albo w powo lanyc tl

w umowie: warunkach tec hnicznych, normie zakladowej,

cenniku. prospekcie, katalogu, instrukcji obslugi. probce,

wzorcu lub opisie.

3. Strony mogq w umowie zastrzec wla.S ciwosci towaru ptzewyiszajqce poziom wymagan okreslonyc;h w

normie lub w p rzepisach szczegolnych (wyisza jakost towaru).

§ 39. 1. SprzedBwca' jE,gt odpowiedzialny wzgl~dem

kupujqcego z tytulu r~kojmi za wady wowczas, gdy towar

niema wlasciwosci okreslonych ' w § 38 albo zostal wydany w stanie niezupe/nym.

2. Prze pisy 0 oclpowiedzialnoscl za wady fizyczne

,stosuje si~ takie, gdy maszyna · lub urzqdzenie, ktorych

montai · sprzedawca zobowiqial si~ wykonac w miejscu

, § 34. Jezeli towar zostal wyslany na niebezpieczen stwo kupujqceg o i zaginql, kupujqcy powinien za· wskazanym przez kupujqcego. po zmontowaniu nie osiqga wymaganych parametr6w. nawet jeieli monta z zost.1l

placie cen4 ni-ep6 iniej nii w ciqgu 5 dni roboczych po

przeprowadzony za zgodq sprzedawcy wyraionq na pis.

otrzymani u faktu ry i dokument6w niezbEldnych do wystqmie

przez inriq osobfl na zlec enie kupujqCegoi w takim

pi enia z reklamacjq do przewoinika.

wypadku kupujqcy jest obowi qzany clokonae': wszelkich

§ 35. Kupuj qcy. ktory zglasza uprawnienia z tytulu

czynnoSci nieibfldnych do umozliwienia sprzedawcy dor~k ojtni lub gwarancji. moie wstrzymae': zaplat~ ceny do

choclzenia praw sluzqcych kupujqcemu z tytulu wadIiweczas u dokonania przez sprzedawcfl napraw lub uzupel. go przeprowadzenia robot przez os()'b ~ , ktora wykonala

ni en ia towaru albo dostarczenia zamiast towaru wadli· · roboty montazowe.

'

wego towaru wolnego od wad. W razie niezgloszenia ta'

§ 40. Jezeli producent towaru. ktorego ,w/ 3sciwosct

kich iqdan przed uplywem terminu zapl aty. kupujqcy' · poulegajq

pogorszeniu z uplywem . czasu. oznaczyl na to·

winien najpozniej w ostatnim dniu tego terminu zaplacia

warze lub na jednostkowy m opakowaniu towar u okres,

cen~ obnizonq odp owiednio do zmniejszonej wartosci towarU i nie wylqcza to mozliwosci skorzystania z innego w Jakim zapewnia on zachpwanie wlasciwosci normalnie d)a takiego tow.aru przyj~tych. a W oclniesieniu do

uprawnienia z tytulu r~kojmi.

srodkow spozywcz yc h I uiy wek dat~, do ktorej towar

§ 36. Przepi sow § 33 Ust. 2 oraz § 34 1 35 nie stozachowuje przyd atnose': ' do spozyc ia. kupujqcemu nie przy8uje si~, gdy strony w ramach uprawnien wynikajqcych slugujq uprawnienia z tytulu r~koj1ni za wady stwierz przepisow 0 rozliczeniach pieni~znych jednostekgospo,- dzone potym okresie.

' I

'

da rk! uspoleeznionej um6wBy si~ inacze].

.

§ 41. 1. Sprzedawea jest zwolniony od oc'--t>owiedzialnosci z tytulu rC:lkojmi. jeieli kupujqcy. wiedzqc 0 wadzia

§ 37. I. Jezeli kupujqcy nie zaplacB ceny za wczesnlej wykonane swiadczenia aMlo z innycb powodow w chwili zawarcia umowy. zgodzil sifl zakupie': towar ja.ko

tstniej" uzasadnione wqtpliwoSci, czy zaplacicen~ w ter- niepeluowartosciowy, po cenie odpowiednio obniionej_ '

minie, sprzedawca moze nzaleinic wykonanie ' umowy .od

2. . Sprzedawca jest zwolniony od odpowledzialn05cl

ustanowienia akredytywy.

I: tytu!u r~kojmi lakie w6wc7as; gdy kupujqcy, tnimo Z9

2. Zf\danie ustanowienia ' ained ytywy powinno by~

aqioszone w takim teiminie, liby kupuj4cy mogl ' wnor-

w· umowie riie tastrzeiono. iz przedmiotem sprzedaiy jest

towar ·niepelnow'artoSciowy, wiedzqc 0 wadzie w chwili

: tvionilor Polski _,Nr 26

. , -

--

Pot. 235

--------------------------~----------------~-----------------------------------

. wydania towaru; zgodzil siE: zakupie tower jako · niepelnowartoseiowy. po eenie odpowiednio - obnizoriej.

"

-

3. W wypadkaeh okreslonyeh w ust. 1 i 2 sprzedawea

jest zwolniony ' od()~poWiedzlarnosciz tytuhl r~kojmi

tylko za te wady • . 0 ktoryeh kupujqey .w iedzial godzqc

siE: zakupie towar jako niepelnowartosciowy.

§ 42. Przepisy 0 wydaniti towaru w stanie niezupelnym stosuje siE: towniez ' wtedy. · gdy z naruszeniem obowiqzujqeych przepisow luh umowy towar nie zostal nalezycie oznakowany oraz gdyz naruszeniem obowiqzujqcych przepisow lut> umowy :nie zosta'ly do tego towani dolqczone karty gwarancyjne, swiadectwa jakosci

(atesty), instrukcje obslugi i konserwacji lub inne dokumenty potrzebne kupujqcemu do korzystania z towaru

lub przy jego odprzedazYi niedotyczy to jednak terminow, w ktorych dokonane rna bye zawiadomienie 0

stwierdzeniu wady.

wyslac jednociesnie "sptzedawcyi producen...towi zawia,domienie. 0 wadach i _. protokol lub inne dowody stwierdzajqce, zetowaI mial wady.

2. Zawiadomienie (j wadach, dor(lczone producentowi

zgodnie z ust. 1, rna wzglEldem niego takie same skutki

prawne jak ' zawiadomienie dOIElCZone przez sprzedawc~.

.3. Kupujqcy, ktory nie zawiadomil producenta 0 wadach, chociaz byl do tego zobowiqzany. trad prawa z tytulu rElkojmi wzgl~dem sp rzedawcy. w takim zakresie. w

jakim sprzedawCa, zostal wskutek tegq pozbawiony mozliwosci dochodzenia praw od producenta.

4. Kupujqcy moze wedlug wy'boru dochodzic praw

.z · tytulu rElkojmi za wady od sprzedawcy alba wyko~

nywac prawa z tytu11.l r~kojmi sluzqce sprzedawcy wzglE:dem producenta.

.

5. JeieJi sprzedawca sprzedal towaI nabyty od jednostki. ktora nie ·byla jego producentem. kupujqcy moze

wykonywae prawa jednostki, ktora na Lyla ' towar od producenta.

.

§ 43. 1. Je-zeJi istni~jq wqtpHwosd co do tego, jaki

ezas jest przyjElty w abrocie do I zbadania towaru danego

rodzaJu. towar pO\yiriien bye zbadany najpoiniej w ' ciqgu

6. . Producentowi siuzq w wypadkach okreslon ych w

14 dni .od jego otrzymania.

'

. ust. - 4 i 5 przeciwko kupujqcemu zarzuty, jakie maglby

2. JezeJi do towaru zostalo zalqczone swladectwo jii- ' przeciwstawic jednostce. ktorej towar sprzedal.

kosci stwierdzajqce fakt przeprowadzenia prob i -badan

§ 47. 1. . Kupuj4CY, ktory otrzymal towar wadliwy,

oraz podajqce ich wynik alba jezeJi towar zostal zaopa- moze - niezaleznie od okolicznosci, czy przedmiotem

trzony w znak jakosci , przyznany producentowi przez sprzedaiy jest towar oznaczony co do tozsamoscl, czy co

wlasciwy organ, kupujqcy jest zwolniony od obowiqzku do gatunku - zqdac wed lug swego wyboru

zbadania towaru - w zakresie wlasciwosci stwierdzonych

1) obniienia cen y.

swiadectwem lub znakiem jakosci - w czasie i w sposob

2)

wymiany towaru wadliw ego nil wolny od w ad,

przyj~ty przy towarach tego rodzaju.

3) usuniElcia wad .

3. W ,razie dostarczenia t6waru w nienaruszonym

· 2. Kupujqcy wyznacza sprzedawcy or. powiedni teropakowaniu fabrycznym termin zbadania towa ru TOZpO-min do wymiany towaru wadliwego na wolny od wad

ezyria biegdopie ro po otwarciu opak.o wa ni a.

albo do usuniElcia wad. Jezeli zqdanie usunl~eia wad to4. Kupuj4cy obowiqzany jest powiadomie sprzeda-w- w aru przeznaczonego na zaopatrzenie ludnosci jest n ae~. 0 dostrzezonych wadach niezwlocznie po zilkonczeniu

'stElPstwem reklamacji zlozonej kupujqcemu przez ui ytkowezynnosci zbadania towaru.

nika. w razie niewyznaczenia inn ego ter,minu, sprzedawca

jest obowiqzany usunqC wadywciqgu .7dni od dnia

§ 44. 1. Sprzedawca zawiadomiony 0 dostrzezonej

otrzymania

towaru do napt awy. W wypadku wad artywadzie powinien niezwlocznie, nie pozniej jednak niz w

.I ku16w

zywnosciowych

codziennego uzytku sprzedawca

ciqgu 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia,oswiadezye. C:zy reklama,cjEl uznaje, ezy tez jq odrzuca w ca- jest obowiqzany do niez>ylocznej wymiany tych artyku'

loser lub w CZE:sci. Nieudziel~ie ' odpowiedzi na rekla- low na wolne od wad.

macjE: w eiqgu 14 dni od dnia jej otrzymania uwaza si~

za uznanie reklamacji.

.

-

2. Uznanie .r eklamacji kupujqcego stwarza · domniemanie istnienia w, chwili wydania towaru wady wskazanej w reklamacji lub powstania jej po wydaniu towaru,

lecz z przyczyn tkwiqcych wnim In chwili wydania.

Sprzedawca, ktoiy wycojal uznanie reklamacji, moze

zwolnie siE: od odpowiedzialnosci z tytulu rE:kojmi, jezeli wykaze, ze wady powstaly po wydaniu to.waru

z innych przyczyn niz tkwiqce w 6przedanym- towarze.

§ 45. 1. W razie odrzucenia przez sprzedawc(l ' reklamacji w calosci lub ' w cze;sci, kupujqcy moze zqdae prze.prow adzenia ekspeityzy przez wlasciwy organ.

2.' W wypadkach naglych ' (np. gdy. chod zi ' o towar

szy bk o psuj~ cy sip,) e kspertyza moie by e przeprowadzona

jeszcze przed zawiadomieniem sprzedawcy 0 wadzie ,

3. J eieli rek lamacja kupujqcego okaze siEl uzasad_niona . koszty zwiqza ne z przeprowadzeniem ekspe rt yzy

ponosi sprzedawca. '

Jezelisplzedawca wskazal kupu jqcemu 050aelres producenta i zazqd al. a by zawia do mi e ni e 0 wad i:l~ h zosla}o mu dor Elczone • .kupujq:cy jest ' obow iqzany

.

b~ i

§ 46 .. 1.

3. W razie iwloki sprzedawcyw wykonaniu obowiqzkow. 0 ktarych mowa W/_USt. 1 pkt 2 i 3, kupujqcy,

zachowujqc roszczenie 0 naprawienie szkody, moze - nie

zqdajqc upowaznieniado wykonania czynnosci na koszt

sprzedawcy (art. 480 § 1 K.c.) -usunqC wad~ na .koszt

sprzedawcy lub dokonae na jego koszf zakupu towaru

wolnego od wad.

4. Wyznaczenie terminu do wymiany towaru na

wolny od wad lub do usuniElcia wad nie jest potrzebne

w .wypadkach naglych (np. gdy chodzi 0 towar szybko

psujqcy liiEl). Wyznaczenie terminu do usuni~cia wad nie

jest rowniei potrzebne. jeieli strony siEl umowHy. ze ku-.

p,ujq:cy sam usunie wady na koszt sprzedawcy.

5. Przepisy ust. 3 j 4 0 zakupie towaru na koszt

sprzedawcy sto5l,lje . siEl odpowiednio w razie zwloki wd,oslarczeniu tow ar u.

6. Kupujqcy moze odstClPic "od umowy z powodu wad

towaru. jeieli bezskutecznie upJynql termin wyznaczony

sprzedawcy do wymiany towaru wadliwego na wolny od

wad lub do usuni Elcia wad towaru.

§ 48. Strony mogq w ulUowie ograniczye odpowiedzialnosc z tytulu fElkojmi, jezeIi t'owar wytworzony rna

bye \tedlug specjalnej dokumentacji i wprowadzon}K do·

- - 295 ________

__________________________________

Monit-or Polski Nr; 26

~

Poz.23S

~------------------.-~

L------------

§ 51. 1. -Gwarancja P.oIega na zapewnieniu; ie' towar

obrotu' po raz pierwszy w celu sprawdzenia jego tfwalosci i uzytecmoSci (prototyp,- albo umowa ~obowiilzuje . jest dobrej jakoSci i ze w ra-zie stwierdzenia' w : cillgu

do dostarczenia zespolu.w kt6rego sklad, wchodz'l pro- terminu gwarancji wady towaru ' zostanie ona bezplatnie

totypy.

'

usuniElta lub nast'lpl wymiana t.owaru na wolny od w:ad.

,

49. 1.; Termin wygasni~cia uprawnien zl tytulu

brak6w ilosCiowych dla towarow sprzedawanych w oryginaJnych zbiorczych opakowaniach fabrycznych wynosi

12 miesiElcy, IicZilC od daty dostarczenia towaru.

§

2. Przez oryginalne zbior,c ze opakowanie fabryczne

rozumie siEl nie uszkodzone wszelkiege rodzaju zbiorcze

opals.,?wania zamkniElte (kartony, skrzynki. pojemniki Up.),

zabezpieczone przez producenta w spos6b uniemoz!!wia~

jetcy pqwstanie brakow ilosciowych bez naruszenia opakowania, np. zabanderolowanego, zapiombowanego, zaIakowanego. Przez opakowanie takie rozumie siElrowniez

sztuki tkanin (tlzianin, przEldzin). posiadajqce oryginalne

za~onczenie z oznaczeniami producenta.

3. Przepis ust. 1 stosuje siEl odpowiednio w razia

sprzedazy towaru w zbiorcz~m opakowaniuzamkniEltym

i zabezpieczonym w spos6b okreslony 'II ust. 2 przez

sprzedawcEl nie bEldqcego producentem towaru.

Rozdzial 5

GwarancJa.

§ 50. 1. Gwarancja co do jakOSci towatu powstaje

• mocy prawaaibo wynika z umowy stron.

2. Producent jest obowiqzany udzielic gwarancji na

towary produkcji krajowej. sprzeda:wane jako pelnowart6sciowe i okreslone w wykazie, 0. ktorym mowa w § 6

uchwaly.

3. Pro.ducent moze . udzieIic gwarancji na towary nie

wymienione w ust. 2.

4. .Producent ma obowiqzek dolqczyc do towaI-u, no.

ktory udziela gw~rancji, dokumenty (karty) gwarancyjne.

W dokum~ntach gwarancyjnych"{ nalezy zamieszczac w

Izczegolnosci

. ,

_

1) na~viEl -1 adres zakladu produkcyjnego oraz nazwEl

i. adres zakladu, do ktorego zglaszac nalezy prawa

z tytulu gwarancji. a w razie potrzeby dostarczyc

tow~r w wypadku stwierdzenia wad,

. 2) zakres gwarancji i termin wykonania o.bowiqzk6w

wynikajqcych z gwarancji,

3) -ubjElty. gwarancjq czas uzyw'ania towaru,

4) dat~ dostarczenia towaru jednostce, ktora nabyla go

bezposrednio od producenta.

5) oznaczenie towaru (nazwa, numer . ltd.),

6) rubrykEl' w kt6rej przy odprzedazy nalezy "wpisywac

datEl wydania towarui i datEl, w kt?rej wady usuniElto

lub towar wymieniono.

5. Postanowienia dokument6w gwarancyjnych wyd,a nych na towary objElte gwarancjl\ z mocyprawa, ustalajllce ograniczenia odp.owiedzialno~ciz gwaraneji,. sil

niewa:l:ne, a zamiast nich stosuje siEl ' zasady odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji .okreslone w pr~pisach.

6. W. wypadkach, .0 , kt6rych mowa w ' ust. 3, . prawa

2. Sprzedawca nie moze .odmowicwymiany to'waru

wadliwego na towar w.olny od wad; w szczegolnosCl gdy

towar ten byJ juz naprawiany lub gdy wilda jest tego \

rodzaju, ze naprawa nie rokuJe d.oprow:adzenia towaru

do jak.oSci, jakll powinien . ~iec zgocinie z umowll.

Towary; ktore powinny bye wymienione bez doko,nywania napraw, oraz liczbEl napraw, po' kt6rych dokonaniu sprzedawca nie moze .odmowic Iwymiany t.owaru,

w razie gdy nadal. wyst~pujq w nim wady, okresla wykaz. 0 kt6rym mowa w § 6 uchwaly.

3. Sprzedawca jest zwoIni.ony od odpowiedzialnosci

z tytulu gwarancji za wady towaru stwierdzone w ciqgu

terminu gwarancji. jezeU wykaze, ze powstaly z innych

przyczyn niz tkwiqce w sprzedanym .!owarz.e.

' 4, Niezbadanie · towaru objEltego gwarancj'l i nieza'wiadomienie niezwlocznie sprzedawcy 0 wadzie dostrzezonej w ciqgu terminu gwarancji nie, P.owoduje ' utraty

uprawnien z tytulu gwarancji i z tytulu rElkojmi za t~

wadEl.

§ 52. 1. Kupuj'lcy jest uprawniony z tytulu gwarancji, jezeli w jeg.o posiadaniu znajduje siEl t.owar objElty gwarancjq. W razieodprzedania' towaru objEltegogwarancjil uprawnienia z tyttilU gwarancji ~ostajq przeniesione na nabywcEl (posiadacza t.owaru objEltego gwarancjq).

2. Jezeli , w innych przepisac;h IUb w gwarancji nie

ustalono dluzszego , terminu, termin gwarancji konczy siEl.

z zastrzezeniem § 55, z uplywem 12 miesiElcy od dnla

oddania t.owaru do uzytku Iub od dnia wydania g.o osobie nie bEldqcej jednostkq gospodarki uspolecznionej.

Termin gwarancji nie m.oze "jednak, z zastrzezeniem § 55,

przekroczyc 24 miesi~cy od dnia wydania towarujednostce, kt6ra go nabyla od producenta. Pr.oducent ponosi

odpowiedzialnose . z tytulu gwarancji takze za wady

stwierdz.one w okr'e sie miEldzy wydaniem towaru kupujqcem\i a oddaniem go do uzytku IUb wydaniem .os6bie

nie bEldqcej jedn6stkq g.ospodarki nie uSP.olecznionej;

3. W rozie wqtpliwosci przyjmujesiEl, ze towar zostal

oddany d.o uzytku w dniu dostarczenia towaru jedn.ostce

g.osP.odarki uSP.olecznionej, kt6ra nabyla towar w celu

bezposredniego z niego k.orzYstanfa.

'

4. JezeIi ustal.ony w gwarancji termin wyznaczajq"cy

objElty gwarancjil okres uzywania t.owaru jest dluzszy niz

12 miesiElcy, termin 24 miesiElcy od dnia wydania towaru

jednostce, ktora nabyla towar od producenta, . przedluza

si~.o taki sam okI;es, 0 jaki zostal przedluz.ony termin

-12miesiElcy.

.

5. W odniesieniu do urzqdzen technicznych i material6w bud.owlanych objEltych wykazem, 0 ktorym mowa

w § 6 uchwaly, termin gwaraneji nie moze sk.onczyc siEl

wczesniej niz w dniu, w ktorym uplywa okres r~kojmi

za wady fizyczne budynku mieszkaineg.o, w ktorym urz'ldzenia te i materialy zostaly wbud'owane.

§ 53. 1. Jezeli przy odprzedazy towaru jako pelnowartoSci.oweg.o 't ermin gwarancji prQducenta k.onczylby

mentu gwarancyjnego) ustalaji\ strony w umow'ie. W bra- siEl przed uplywem ustal.onego terminu, 0 kt6rytn mowa

kuodmiennych ustalen stron do gwarancji wynikajqcej w § 52, liczonego od dnia oddania towaru do uzytku lub

~ umoviy majq zast.osowanie ?:asady , .odpowiedzialnosci , wyd~nia go .osobie nie' bEldqcej ' jednostkq gospoda rU

9kreslone w.obowillzujllcychprzepis.ach.,

uspoleczni.oneJ, odprzedawca · jest obowi'i.zany udzieli.

I ob.owi'lzki wynikajqce z gwarancji (postanowienia doku-

)

MonRor Polski N r '26

-

-

Poz. 235

296 ....,..

-------------------------r----------------------------~------------------------

gwararicji we wlasnym imieniu i za!qczyc do towaru '

tart~ , gwarancyjn<t z terminem gwarancji nie krotszym

nii termin gwarancji producenta. licZqC ·od dnia oddania

lowaru do uzytku , lub . wydania ' osobie nie b~dqce'j jednostk.q gospodarki uspolecznionej.

2. W braku · odmjennej umowy stron lermin gwarancji. odprzedawcy. liczony od dnia oddania towaru do

uzytku. nie moze jednak przekroczye 18 miesi~cy od

dnia wydania towaru kupuj'lcemu. ktory naby! towar w·

jednostce handlu hur~owego. · i 15 miesi~cy od dnia wydania towaru kupujqcemu. ktory nabyl towar w jednostce

handlu detalicznego.

.

·3. Strony mogq ustalie w umowie, ze te rmin gwarancji ulega skroceniu w zaleinosci od czasu uzytkowarn a w . ciqgu doby a lba zamiast terminu gwarancji

wprowadzic . odpowiedziaJnose z tytulu gwarancji do

chwili wykonania okreslonej pracy (droga przebyta przez

samoch6d, Hose obrotow maszynY.J tp.).

§ Sot. ' Jezeli w umowie (karcie gwarancyjnej) nie

ustalono krotszego terminu do usuni~cia wad ' towar'u

stwierdzonych w ciqgu lerminu gwarancji Jub do wymiany towaru na wolny od takic h wad •. jednostka. ktora

udzielila . gwarancji. jest obowiqzana wykon ae te czyn- '

nosci nie pozniej . niz w ciqgu 30 dni. a gd y chodzi .

o 'lowar przeznaczony l{a . zaopa trzehie ludnosci -- nie

pomiej niz wciqgu~ dni od dnia otrzymania zqdania

kupu'jqcego.

If 4

bezposredniego z niego korzystania, 'strony mogq. u'stalie.

W Ci'lgu terminu okreslonego w

gwarancji b~q usuwane przez . kupujqc~go na koszt

sprzedawcy. Wynagrodzenie kupujqcego za usuwanie wad

towaru moze bye ustalone w umowie w postaci ryeza!ty (ryezalt gwaraneyjny).

ie wady stwierdzone

§ 58. Jeieli um.o wa dotyczy dostarczenia prototypu

alba zespolu. w kt6rego sklad wchodz'l prototypy. do

gwaraneji stosuje si~ odpowiednio przepis § 48.

§ 59. W razie zagubienia lubzniszczenia dokumentu

gwarancyjnego. kupujqey nie traci uprawnieil z ty.t ulu

gwarancji. W takim wypadku kupujqcy moze zqdae wykonania obowiqzkew wynikajqcyc'h z gwarancji. jezeU

wykaze, za pomocq innego dowodu. istnienie zobowiqzania z tytulu gwaraneji.

Rozdzial 6

OdpowledzlaJno~c ods'Zkodowaweza za nlewykonanle lub

nienaJezyte wykonanie umowy.

z

§'; ~. Strony mogq w umowie ustanowie odpowie-

dzialn0~t ' za

niewykonanie lub nienalezyte wykonanie

zobowlqzania - na zasadach ogolnych przewidzi a nych w

Kodeksie cywilnym lub przez z a plat~ kary umownej w

w ypadkaeh i w wysokosci okreslonych 'IV umowie albo

na zasadach przewidzianych w niniejszym rozdziale.

Jezeli strony zastrzegq w umowie stcs~wanie

kar umownych. to w brakli odmiennych ustalen stron

co do zdarzeil powodujqcych obowiq-zek zaplaty kary

umownej. c'o do stawek kar umownych lub podstawy. ich

liczenia

1) sprzedawcq zaplaci kupujqcemu icar~ umownq w wysokosci

,'"'

,a) ' 15% wa rtosci towa ru. gdy kupujqcy odstqpiJ od

v

umowy . z powodu okoJiezn o.sci. za ktore odpowiada sprzedawca.

. .

2. Gdy jedna k kupui'!cy nie udost ~ pni lowarudo

n ap raw y niezwl ocznie po sl wierdze niu wad y. ' lermin gwa~

. b» lOlI/o wartoki towaru dostarczonego z wad ami. a

ra nc ji ulega przed lu ieniu 0 cza s uplywajqcy mi~dzy

.......... jeieli sprzedawea nast~pn,ie dosta rczyl towar wold niem. w kto ; ym zlJ bo wiqzanemu z tytulu .gwarancji udony od wad zamiast towaru wadliwego alba usunql

wddy - 5%.

"

. s l~ p n i o no tO WiH . do na prawy. a dnie m. w ktorym kup iljqry ma gI na ~ wcz e s ni e j rozpoezqe ponowne uiyw ap.ie ·

e) SOlo wartosel przyjE;tych przez Je-upujqcego towa~ o w a r u po napraW Je.

row dostarczonyen w inn) ~haso r tymentach lub

galunkach niz okreslone w u!powie.

3. Przedlu 7('nie te rminu . gwaraneji z p: zyezyn okre~lon yc h w liSt. I nie Ill ()ie wy kr ae zae poza dzien. w

d) lOio wa rtosci dostarczonego towaru, gdy towar nie

ll ory m w yg.dsa. wsk llt C' k uplywu . przedawnienia . roszczezostal nalei ycie <., ,,naczony 'lub dostarczono go bez

Die kup1J jqccgo z t yt ulu gw arancji.

p rze widzian ych w umowie lub przepisach dokumentow. 0 ktorych mowa IN § ' 42.

§ 56. 1. Sprzeda wca udZie lajqcy gwarancji mde

e)

0.20f0 wartosci toWilfU dostarczonego z wad ami za

obowiq zkJ wyni '< il ,ije e z gwaraneji przekazac za zaplat'l

kazdy

rozpoez~ty dzieii. zwloki

w dostarczeniu

umo wiunC' go \>\· Y ~1HJfo dze nia . (ryczaltu gwarancyjnego) kutowaru wolnego od wad zamiast towaru wadliwepu jqce mu . kl aJ Y' n ~l h yw a tow a r w celu· odp rzed azy. alba

go albo zwloki w usuni~ciu wad, jezeli zwloka

zlecic ieh wyk nnan ie , innej jednostce. do ktorej statu- ',"#

t; wala nie~Huzej nii 20 dni, i 0.4% za kaidy ctzien

towej dzial1!lno' ci nalezy dokonywanie napraw okreslonast~pny. nie wi~cej jednak niz 10% wartosei to- .

nych towa row. f'akl. przekazania lub zlecenia wykony-.

waru.

waIiia okreslont<j jednostce obpwiqzkow wynikajqcych

f) 0.2'/0 wartosci towaru nie dostarczonego w termi~

z gwarancji powinie n .bye stwie rdzony w . dokumeneie

nie za kazdy rozpocz~ty dzien zwloki, .jezeli zwlo~

gwar~ncyjnym.

ka trw ala nie dluzej niz 20 dni. i 0.4% za kazdy

2. W wypadkach przewidzianych w ust.l zqdanie

. dzieil riast~pny, nie wi~cej jednak ' niz 100/ci warwykonania obowiqzkow wynikajqcych ·z gwarancji nalezy

tosd tego towaru;

.

skierowae do tejjednostki.ktora rna je wykonywae sto~

IOio

wartoSci

towaru,kt6ry

mial bye dostarczony

'

g)

sownie do tresei dokumentu gwaraneyjnego.

·

.w opakowaniu zastrze~onym' .Ylylqcznie dlazabez§ · 57. W umowie pomi~diy udzielajqcym gwaraneji

pieczenia ·towaru pr~ed uszkodzeniem ,w transporsprzedawc'l a kupujqcym,- ktory nabywa . towd,! wcfilu ..

r cie(opakowanie transport owe). a zostal dostarczo~

§ 55. 1. Jeze li w 'wykonaniu obowiqzkow wynika-.

Jllcych z gwarancji zostala usuni ~ ta wada towaru . . unie ~

mozliwiajqca kupujqcemu korzystanie z towaru. swiadczeniezas to (usuni~cie wady) nie stanowilo naprawy

lstotnej. termin gwarancji nie biegnie na nowo. a jedynie ulegaprzedIuzeniu 0 czas uplywajqcy mi ~dzy dniem

zawiadomienia 0 wadzie a dni em. w ktor ym kupujqCy '

mogl najwczesnie j . rozpoczqe . ponowne uiyw a ni e tOWdru

po naprawie.

§@

.

/

~

M0nUor Polski Nr 26

291 --

Poz.

23~

=-~~------------~----------~--~--~----------~------------------/

ny bez takiego opakowania : lub w 'o pakowaniu,

2. Przepisy ust. ' 1 stosuje si~ odpowiednio do wyktoretowaru naleiycie nie zabezpieczaloi za do- magalnosci roszczenia sprzedawcy 0 zap!at~ kary umow- ·

. starczenie 10waru bez . opakowania zastrzeionego · nej . z tytulu odstqpienia od umowy z pO'iNodu zwloki kuw innych celach (opakowanie jednostkowe) ' Iub pujqcego w odebraniu towaru lub w wykonaniu , i nnego za wady takiego opakowania naleiq si~ kary jak obowiqzku; od ktorego bylo uzaleinione wykonanie umowy przez sprzedawc~ .

. za wady towaru,

2) kupujilcy ·zaplaci sprzedawcy kar~ umownq w · wy§ 64. 1~ Roszczenie kupujqcego 0 zaplat~ · kary

lokosci

umownej z tytulu odstqpienia od umowy z powodu wad

. a} 15% wartosci towaru w razie odstqpienia przez towaru staje si~ wymagalne

/

sprzedawc~ od umowy

powodu okolicznosci, za

1) w nastE:pnym dniu po uplywie terminu wyznaczoktore odpowiada kupujqcy,

nego sprzedawcy do usuniE:cia w ~d , lub dowymiany

b) 0,20 / 0 wa rtosci towaru za kaidy rozpoczE:ty dzien

towaru

na wolny od wad, jezeli -k upJ,ljqcy termin tak!

zwloki w razie nieod e brania towaru w terininie,

wyznaczyl w ciqgu 14 dni

jezeli zwloka trwala nie dluiej nii 20 dnL i 0,4% '

a) od dnia otrzymania towaru alba

za kaidy dzieil nast~pny,nie wiE:cej jednak nii

10% wdrtosci towaru,

b) od dnia ujawnienia wady, nie p6zniej jedna k nit

od ostatniego dnia terminu zbadania towar u (od3) kary umowne oblicza siE: od ceny, ktorq kupujqcy

bior u jako.sciowego),gdy przepisy ; lub umowa

jest obowiqzany zaplacie w · razi~ naleiytego wykoprzewidujq term in do zbadania towa ru, albo

nania umowy,

c) od dnia ujawnienia wady, gdy weida byia tego

4} gdy obowiqzujqce dla danego towaru normy lub umorodzaju, ze mimo do!ozeni,a nalezytej starannpsci

wa okreslajq probki rep rezentatywne stanowiqce podnie mogla bye ujawniona w terminie przewidziastaw~ oceny, calej partii towaru (ocena metodq reny m do zbadania towaru, lub gdy k upujqcy zwolprezentatywnil), ' w razie przekroczenia Vi pr6bce doniony by! od obowiilzku zbadania towaru,

pu_szczalnej skaIi wadliy.rosci kar~ umownq oblicza ,

siE: od calej partH towaru, z ktorej pobrano pr6bk~i'

~) w razie odstqpienia przez kupujqcego od umowy bez

. jeieli w partH towaru moiliwe jest oddzielenie to,,Wyznaczenia sprzedawcy terminu do usuniE:cia wad

waru wadJiwego od wolnego od wad, w razie stwierIUb do wymiany towaru na wolny od wad alba wydzenia przy odbiorze met~dq reprezentatywnq wadIiznaczenia tego terminu znaruszeniem pkt 1 - w'

woscinie przekraczajqcej dopuszczalnej skali lub

dniu otrzymania towaru, a jezeli przepisy lub umowa

stwierdzenia wad dopiero po tym odbiorze, karEl

przewidujq termin do zbadania tow-aru w . dniu

.oblicza si~ od wartosci towaru posiadajqcego wadYI

ujawnienia wady, nie pozniej jednak niz w ostatnim

za jednq parti~ towaruuwaia si~ calq iIose okr~ ­

dniu terminu, w kt6rym to war powinien bye zbadany,

nego rodzaju towaru ' nadeslanego za · tym samym doIt gdy wady byly tego rodzaju, ie pomimo dolozenia

kumentem przewozowym lub ode bran ego ze skladu

nalezytej starannosci nie mog!y bye ujawnione w

za jednym dowodem odbioru,

tym terminie, lub gdy kupujqcy zwolniony bylod

5) gdy sprzedawca zobowiqzal si~ ,dostarczyc w jednym .

obowiqzku zbadania towaru - w dniu, w kto rym

terminie zespol maszyn iurzqdzeil · lub zesp6 l c z~ sci

wady zostaly faktycznie ujawnione.

przeznaczonych na inwestycje lubremonty. kary za

2. Przepisy ust. 1 stosuje si~ odpowiedniodo wyzwlok~ oblicza si~ od wartosci ca/ego zespolu do

magalnosci roszczenia kupujqcego 0' zaplatE:kary umowchwili wydania ostatniej cZE:sci,bez kt6rej zesp61 ten

nej z tytulu odstqpienia od umowy, wywolanego nienie moie bye eksploatowany,

nalezytym oznaczeniem towaru lub dostarczeniem go bez

6} jezeli kupujqcy, kt6ry w cel u odprzedazynabywa , to- przewidzianych VI" umowie lub przepisach dokument6w, ()

war obj ~ ty . gwarancjq. przejmuje obowiqzki wynika- .kt6rych mowa w § 42.

jqce z tej gwarancji, to sprzedawca nie rna obowiqZ~

I

§ 65. Roszczenie 0 zaplat~ , kary umownej za dostarku zaplatykary umownejza wady towaru ujawnione

czenie towaru z wad ami, nienalezycie oznaczonego, be:a '

w terminie gwarancji przez uzytkownika.

przewidzianych w umowie lub w przepisach dokumentow,

§ IJ52: I Wierzyciel moie zaniechae dochodzenia w cao ktorych mowa w § 42, alba w wadliwym opakowaniu

losci lui> w cz~ sci naleinej mu kary umownej.

transportowymstaje siE: wymagalne w dniu okreslonym

wed lug , zasad ustalonych w § 64 ust. 1 pkt 2.

§ 63. 1. Roslczenie kupujqcego 0 zaplat~ kary

umownej z tytulu odst<lpienia od umowy z powodu zwlokl

§ 66. ,·Jezeli ujawnienie w~d towiuu przeznaczonego ~

aprzedawcy 'w dostarczeniu towaru 'staje si~ wymag alne

na eksport moglo nastqpic dopiero za granic'l' za dzien

. I} gdy kupujqcy wyznaczYI sprzedawcy

ciqgu 14 dnl ujawnienia wady w rozumieniu § 64 uwaza si~ dzieil,

. od uplywlJ t'erminu . dbstarczimia towaru ter~Jn do- w ktorym- kupujqcy powziql wiadomosc o · ujawnieniu

datkowy z zagrozeniem, ' ie W razie bezskutecznego wady za granic'l.

jego uplywu b~dzie uprawnieny do odstqpienia od

§ 67. Roszczenie kupujqcego 0 zapJatE: kary umow"

umowy - w nastE:pnym dniu po dniu up/ywu ter~

ne-J za dostarczenie towaru bez ' opakowania transportominu C;iodatkowego,

'

.

,2) gdy kupujqcy odstqPil ~ od umowy . bez wyznaczenia wego staje siE: wymagalne w dniu otrzymania towaru.

sprzeda,Wcy termimi , dodatkowego lub gdy kupujqcy

.

§ -68.Roszczeni~ 0 zaplat~ kar umownych z tytulu

wyznaczyl termin dodatkowy, mimo ze bylo to w zwloki,us'talonych z'a kazdy rozpoczE:ty dzieil zwloki,

danYro. wypadku .zbE:dne (art. 492 K.c.), albo wyzna~zyl stajq si'E: wymagalne

.

te~ termin 'po 14 diliach od ' uplywutemiinu dostiu:t)za'

pierwszy

,

rozpo€zE:ty

dzien

zwlokiw tym , dniu,

czenia towaru - VI nast~pny~ .dniu po qni~apJywu '

2)

za

I{aidy

nastE:pny,

~ozpocz~ty

,

dzieil

zwloki

- odterminu, w · ktorym towar zgQdniez uniOWq niial bye

powiednio wkazdym z tych dni.

dostarczony.

z

J

w

\

{

:'Monit61' Polski Nr 26

,~

poz. '235

..... 298 , -

~~.~~~----~------~--------------~~~--------------------------~------------~-----

§ 69. , Jezelt umowa ,dotyczyto""aru ' odprzedawanego.

p~ez

lfupujllcego' ZCI granic~ lub zakupionego 'przez sprz~

dawc'l' ZCl granicll> kwoty nalezne tyfulem odszkodowanio

, no" z8sadacb- 'og~lnych przeracho.wuje si~ w takioi sto~

aunku, W jakim ' cena 'ustalona' ,za towar 'w kontrakcie

poiostaje, do ceny ustalonej w umowie.

§70; . Sprzedawco Jest odpowiedziainy wzgl~dem ku:" puj,cego za" szkod~spowodowanll niewykonap,iem lub

'nienalezytym wykonaniem umowy taUe w6wczas, gdy

ni~wykonanie lub nienalezyte wykonanie umowy nastllpilo na skutek decyzji organu uprawnionego z tytulu

nadzoru nad sprzedawcll"

zaplacit cen~ nie ' p6znieJ nit w ciqgu ,5 doi · rOQoczych

po ottzymaniu fat-tury i dowodu, ze przesylka ' zostala

wydana przewoZnikowi.

~ ,79. Jezeli towar zostal wy~lany na niebezpieczepstwo kupuj'lcego do miejsca polozonego. w kraju. a przesylka zagin~la w \drodze, kupujq,c y jest obow'i<\zany za- '

placie cen~ riie pOzniej /niz w ciqgu 5 dnl' roboczych po

otrzymaniu ' faktury i dokument6w niEizb~dnych do wystllPienia z reklamq,cjq do przewoznika.

"

§ 80. Jezeli jest to potrzebpe w celu uwzgl~dnienia .

qdan kontrahenta, przedmiotem "sprzedazy moze bye to' war (, innych wlasciwosci~ch niz okreslone w PolskieJ

, § 71. Sprzedawc;:a nie moze zwolnit si~ od odpowie-· Normie lub normie branzowej.

dzialnosci wzgl~dem kupujllcego z tego powcidu, ze nie§ 81. Strony mogi\ w umowie ustalic, ze sprzedawca

wykonanie lub niEmalezyte ,w ykonanie umowy przez

b~dzie ponosH odpowiedzialnosc , z tytulu r~kojmi otaz

sprzedawc~ bylo nast~pstwem niewykonan1a lub nienalei.ytego wykonania zobowiqzania wobec sprzedawcy z tytuhi brak6w ilosciowych w granicach odpowiedztalprzez inne .jednostki. chyba ze wykaze, it jedriostki te riosci, jakil stosownie do tresci kontraktu, umowy mi~­

dzynarodowej lub prawa wlasciwego dla kontrak"l pO- ,

nie ponoszll , odp,owiedzialnosci wzgI~em sprzedawcy.

nosi 'wobec kontrahenta kupujqcy lub lnna jet., Aka,

§ 72. Priepisy §, 70 i 11 stosuje si~ odpowiednio w

kt6ra odprzedaje ten wwarza granic~ .

. razie niewykonania zobowiqzail przez kupujqcego.'

,

§82. Kupuji\cy, kt6ry~awiadomH sprzedawc~ 0 wa§ 73. Jezeli w~_ wyniku dobrowolnego porozumienia

dzie przed uplywem roku,~ liczi\c od dnia wydania to- '

st«)n dochodzi do zmiany lub rozwillzania tmlowy, w waru. moze \ wykoDywac uprawnieni~ z tytulu fE}kojml

braku odmiennego zastrzezenia ' w tresci tego porozu- nawet po uplywie roku. jezeli nie uplynE}ly 3 miesiqca

mienia zadn~j' ze stron nie przysru9ujil 'rosz'czenia ona- od zawiadomienia 0 wadzie.

prawienie poniesionej szkody.

'

§ 83. Jezeli towar zostal wyslany przez sp:rzedawc~

bezposrednio

za granic~, termin do zawiadomienia o ' waDzial II

dach rozpoczyna bieg dopiero po , powzi~ciu przez kupujllcego wiadomosci ' <> ujawnieniu wady za g'ritnicll.

Przepfsy szczeg6lne.

I

Rozdzial 1

Umowy sprzedaty I umowy dO!IJtawy towar6w

przeznaczonych na eksport.

§ 74. Umowa z kupujqcym' odprzedajllcym towar za

granicE: moze bye zawarta ' takze pIzez potwierdzenie

. przez . sprzedawc~ postanowien kontraktu. JezeIi pelnomocnik sprzedawcy podpisujqc kontrakt nle zastrzegl inaczej, postanowienia kontraktu dotyczqce . przedmiotu

umowy, sposobu dostarczenia, terminu i miejsca dostarczenia towaru oraz gwarancji obo~iqzujq r6wniez w stosunkach mi~dzy sprzedawcll a kUI,>ujqcym.

/

~ 75. Jezeli zgodnie z umowll sprzedawca wysyla

towar bezpoorednio kontrahentowi, . a przy odbiorze

stwierdzono okolicznosci wskazujllce na to, 2:& w czasie

przewozu nastqpil ubyt.e k lub towar ~ostal uszkodzony,

kupujqcy ppnosi odpowiedzialnosc za niedokonanie przez

kontrahenta wszelkich czynnosci niezbE}dnych do ustalenia odpowiedzialnosci przewoznika i zachowania prawa dochodzenia wynagrodzenia szkody.

§ 76. Sprzedawca na podstawie ,pelnomocnictwa,

udzielonego przez kupujqcego, przed nadaniem towaru do

przewozu jest obowiqzany z910sie ' towar do odprawy

celnej i uczestl,liczyc w post~powaniu celnym.

' § 77. 'Jezeli jest to potrzebne w celu uwzgWini~nia

tlldail kontrahenta, wla:iciwosci, jakim ma odpowiadac

opakowanie towaiu', mozna okreslic w ;umowie ' inaczej,

niz je okreslono w Polskiej Normie luI> normie branzowej.

§ 18. Jezeli towar wyslany zostal przez sprzedawc~

bezposrednio kuntrahentowi, kupujllcy jest Obowiqzany

,

§: 84. Kupujllcy, kt6ry zawiadomil sprzedawc~ 0 'braku ilosciowym przed uplywem 6 miesi~cy, a ' gdy towar

sprzedano w oryginalnych zbiorczych opakowaniach fabrycznych - przed uplywem 12 miesi~cy, liczqc od dnia

dostarcze!l!-a towaru, moze wykonywac uprawnlenia .z

,tego tytulu nawet po uplywie tych termin6w, jezeIi nie

uplyn~ly jeszcze 3 miesiqce od zawiadomienia 0 brakach

ilosciowych.

§ 85. Sprzedawca ma obowiqzek doli}czye do towaru

dok.umenty (karty) gwarancyjne w j~zyku powszechnie

stosowanym w obrod'e miEldzynarodowym, wskazanym

przez kupujetcego, chyba ze w umowie zostal zwolniony

od obowiqzku dolqczenia tych dokument6w.

.

~ 86. W razie ujawnienia w ciqgu terminu okreslonego w gwarancji' wady towaru, do kupuji}cego nalezy

wyb6r, czy sprzedawca wad~ t~ ma bezplatnie usunqe;

czy tez wymienic to,,(ar na wolny od wad.

§ 8.7. Jezeli w umowie inaczej nie postanowiono, terminy gwarancji wyrioszq 12 miesi~cy od oti-zymania to~

waru przez kontrahenta, nie wiE:cej jednak niz 24 miesillce od dostarczenia towaru kupujllcemu.

§ 88. Gwarancja nie ogranicza kupujqcego w wykonywaniu uprawnieil z tytulu r~kojmi, oile ,kontrahent na

podstawie prawa wlasciwego dIa kontraktu wykonuje

takie uprawnienia wstosunku do kupuj"cego.

Rozclzial 2

Umowy, sprzedazytowar6w pochodzilcych z Importu.

f 89. ,Umowll .ze sprzedawc/l odprzedlljllcym towar

nabyty przez niego Zit grllnicll moze bye 'Zawarta takza

przez potwierdzenie .rzez kupujllcego postanowien 'kon..

' Monitor Polski Nr 26

,: traktu. ;Jeze Ii petnomo,c nik kupujqcego podpisujCjc Jeono' trakt nie zastrzegl inaczej, pdstanowieniakont raktu dotyczCjce pr'zedmiotu umowy, sposobu dostarczenia', terminu i miejsca dosta~czenid towaru _oraz ~warancji obo"wiqzujq eowniez w stosunkach. mlfldzy sprzedawcq a kupUjqcym.

, § 90. Jezeli towae zostal wyslany przez kontrahenta

. bezposeednio ' kupuj'lcemu, sprzedaw'ca ponosi odpowiedzialnose za -to, ze kontrahent nie zazqdal w dokumencie

przewozowym - -IDlm.o iz prze pisy 0 prze wozie przes ylek

przewidywaiy takq mozliwoSt ..:..:... aby przewoznik przewazyl przesy)kfl przy zaladowaniui przeliczyl ilost sztuk,

a jezeli przesylka miesdla~sifl wiflcej nii: w jednej skrzyni,

beczce. worku itp. alba zawierala wiflcej niz jeden rodzaj,

gatuneklub asortyment towaru - nie zalqczyl spec'y'fikacji do przesylki i !istu przewozowego.

§ 91. Jezeli towar w celu dostarczenia go pod adre~

Sem wskazanym przez kupujqcego zostal wydany przewoznikowi zagranicq lub nadany w urzfldzie ,poc,ztowym

za granicq, niebezpieczenstwo przypadkowej uteaty lub

uszkodzenia towaru przechodzi na kupujqcego

z chwilq przekro~zenia

granicy polskiej .

. 2) w transporcie morskim , z chwilq zlozenia towaru

w portowym magazynie kupujqcego, w magazynie

obcym .na zlecenie kupujqcego lab wydania towaru

, przewoznikowi krajowemu,

3) w transpc;>rcie rzecznym ' lub lotniczym z chwi

lq wydania towaruo kupujqcemu w porc;ie .. przeznaczenia, '.

; 4) w przesylkach pocztowych , -- z chwilq dorflczenia

kupujqcemu przesy/ki' przez urzqd pocztowy,

I) w transporcie Iqdowym -

§ 92. 1. Ubezpieczenie towaru do chwiIi wydania

towaru przez przewoznika kupujqcemu ciqzy na sprzedawcy. ktory nabyl towar za granicq~ Ubezpieczenia nalezy dokonac stosownie do zasad ustalonych w przepisach 0 ubezpieczeniach majqtkowych, a w braku takich

przepiso~ stosownie do umowy stron.

2. Dochodzenie odszkodowania od zakladu ubezpieczen ciqzy na sprzedawcy. Druga strona jest obowiqzana

wyslac potrzebne w tym celu dokumenty niezwlocznie po

powziflciu wiadomosci 0 szkodzie, a najp6zniej w ciqgu

5 dni od otrzymania zqdania.

3. PostElPowania niezbfldne dla zabezpieczenia prawa

do odszkodowania' i dia skutecznego dochodzenia praw

przez zaklad ubezpieczen od os6b trzecich odpowiedzialnych za szkodfl przeprowadza odbiorca przesylki.

§ 93. Jezeli towar zostal wyslany przez kontrahenta

bezposrednio , kupujqcemu, kupujqcy, na podstawie pelnomocnictwa udzielonego p,riez sprzeda\'(c~ jest obowiqzany

zglosic towar do odprawy , ceInej i uczestniczyc w post~, powaniu celnym.

§ 94. Sprzedawca powinien dostarczyc tbwar W opa,kowaniu odpowiadajqcym wymaganiom ustaJonym w

umowie, a jezeli umowa nie okresla opakowania - w

opakowaniu ' odpowiadajqeym wlasciwosciom towa ru 1

~rodkowi transpottowemu, jaki ma byc uzyty.

§ 95. Jezeli w umowie ustalono, ie kupuJqcy dostarezy ,opakowanie na sw6j koszt, to w {azie opoznienia w nadeslaniu' opakowania lub , dosta rczenia

opakowania niewlasciwego sprzedawca. jeieli wymaga

tego bezpieczenstwo towaru w · cz.asie tr,anspo,ctu; , moze

Poz; 235

- - - - - - - - - : - - - - - - - - - -- -'--'- -

nabye IUb wynajqc lodpowiednie opakowaniena , koszt

kupujqcego.

. § 96. Jezeli umowa nie okresl,a oznakowania, fakie

.ma bye umieszczone na towarze i , opakowaniach tQwa,ru,

sprzedawca jest obowiqzany , dostarczyc je z oznakowaniem stosowanym przez kontrahenta.

§ 97. Jezeli strony nie ustalily vi umowie wyz~zej

jakosci towaru, sprzedawca ponosi odpowiedzialnosc z

tytulu r~kojmi za dostarczenie towaru 0 wlasciwosciach

nie odpowiadajqcych Polskiej Normie lub ' normie branzowej bqdz okreslonych w przepisach " szczegolnych, chy,ba ze kupujqcy wyrazil zgod~ na dostarczenie takiego

towaru, a w mysl obowiqzujqcych przepisow lub za zgodq wlasciwych organow jest dopuszczalne odstElPstwo od

normy.

§ 98. Strony mogq w umowie ustalic, ze sprzedawca,

kt6ry nabyl towar za granicq, b~dzie ponosil odpowiedzialnose z tytulu r~kojmi oraz z tytulu brakow iIosciowych w granicach odpowiedziainosci, jakq ,stosownie do

treSci kontraktu 6 i umowy miEldzynarodowej lub prawa

wlasciwego dia kontraktu ' ponosi wobec sprzedawcy

kontrahent.

§ 99. 1. Jezeli kontrahent 'wyslal towar bezposrednio

do miejs'ca, ' ktore kupujqcy wskazal w umowie, rub sprzedawca dostarczyl towar kupujqcemu niezwlocznie po

otrzymaniu go od kontrahenta, sprzedawca odpowiada , z

tytulu , rflkojmi i gwarancji tylko za te wady, 0 ktorych

zostal zawiadomiony nie pozniej nii 2 tygodnie przed

uplywem terminu przewidzianego w prawie wlasciwym

dIa kontraktu Iub w umowie mifldzynarodowej do zglaszania reklamac ji, chyba ze kupujqcy nie zostal 0 tym

terminie zawiadomiony przy.zawarciu umowy.

2. W braku zawiadomfenia , kupujqcego 0 terminie

do zglaszania reklamacH przewidzianym w prawi e wlasciwym dla kontraktu lub w umowie nii ~dzyna iodowej

prtyjmuje si~, ze termin ten wynosi jeden rok.

3. ' Prz~pisy ust. 1 i 2 stosuje ' sifl odpowiednio do

reklamaeji z tytu/u brakow iloscio,wych towaru, z tyro

,ie w wypadkJ.! przewidzianym w ust. 2 zawiadomienie

o braku powinno bye dokonane niep6zniej niz 2 tv-.

godnie przed uplywem terminu' 6 miesi~cy, a w raiie '

sprzedazy towaru w oryginalnym zbiorczym opakowaniu

fabrycznym - przed uplywem terminu 12 miesi ~cy.

§ 100. 1. . Towary objflte Sq gwarancjq sprzedawcy,

jeieli zastrzezono tak w umow:ie. Sprzedawca ponosi odpowiedzialnosc wzglEldem kupujqcego

tytulu gwarancji

na warunkach i w okresie ustalonych w umowie .

z

2. Jezeli w umowie nie zastrzezono gwarancjL ale

obowiqzek jej udzielenia przez kontrahenta wy nik al z'

uniowy mifldzynarodowej lub towar objElty jest' gwarancjq

kontrahenta zgodn ie z praw em wlasci wym dl a kontr akt u.

sprzedawca.ktory . na b,y l to war' za ,~ gr-ani cq, ' odpow iada

z tytulu gwara ncji na wa runkach i w o kresie llstalon yc h

w umowie miEjdzyn arodowe j lub w pra wi e Wld:k iw y,ll

dla kontraktu.

§ 101. J ezel i w oDrocie mi Eldzyn a rodowy m istnieje

zwyczaj udzie lunia gw a ranc ji na tO Wdr Y o k[e :~ 1()ne90 rodzaju; sprzed a wca . k tol y naby l toi,va r za gran icq , ~) o n os i

odpowiedzialn osc wobec kupuj qcego z tytulu g warancji

W okresie i na war unk ac h p rzyjf; tych zw ycza jow o, nawet

.jeze/i w umowie nie zaslrzezon o, ze sp rze dawca udziel a

'gw ar anc ji.

•

--

300

§ 102. Jezelizgodnie z umowq mh:dzynarodow'l W

razie zwloki k.ontrahenta sprzedawca moie odst<\pic od

kontraktu dopiero j)Q uplywie okreslonego ' terminu • . przewidziany wart. 491 § I K.c. odpowiedni dodatkowy termin. wyznaczony sprzedawcy przez kupujqcego do. wy- .

konania zobowiqzania. nie moie uplyn<\c przed terminem

ustalonym w umowie milldzynarodowej.

. A 103. Jeteli niewykonanie IUb nienaleiyte wyko~

nanie umowy nast<\pi z przyczyn lez'lcych po stronie k.on

Poz. 235 i 236

"'-

trahenta. sprzedawca odprzeda.jqcy lowar nabyty ' przez.

niego za granicll blldzie' 'obowiqzany. do zaplaty iqlr

umownych tylko w takim zakresie i w ' takiej wysokosci.

w jakich blldCl si~ one nalezaly od kontrahenta, chyba

te strony w umowie ustalCl inaczej.

§ 104. Przepisy §97-\OJ stosuje si~ odpowiednio

w razie odprzedaiy towaru priez kupujqcego dals'lym nabywcom.

236

I

lARlJ\DZENIE MINISTRA FIN ANSOW

z dnia 12 pazdziernika 1982 r.

"

•

w sprawte zasad .obllczahla OrilZ trybu zwrotu podatku obrotowego przy sprzedaiy przez nlektore

gospodatkl uspolecmionej prod uk tow I uslug na eksport w latach 1982 I 1983.

Na podstawie art. 24 us1. 2 ustawy z dnia 26 lutego

1982 r. 0 opodatkowaniu jednostek gospodarki uspolecznionej (Dz. U. Nr 7, poz. 55) oraz w zwiClZku z art. 43

ust. 3, 4 i 11 ustawy z dnia 26 lutego 1982 r. 0 gospodarce finansowej przedsi~biorstw panstwowych (Dz. U.

N'r 7, poz, 54) zarzqdza sie:, co nast~puje

§ 1. 1. Zarzqdzenie okresla zasady obliczania oraz

tryb zwrotu w lat.ach 1982 i 1983 jednostkom gospodarczym podatku obrotowego.uiszczonego w poprzednich

faiach obrotu od surowcow' i materjal6w zuiytych do

wy robu produkt6w b&dz przy swiadczeniu uslug sprzedanych na eksport.

2, Ilekroe w zarzqdzeniu jest mowa 0

1) jednostce gospodarczej - rozumie si~ przez to przedsi~biorstwo panstwowe I jego zaklady sporzqdzajqce

bilans, sp61dzielnie oraz sp61ki blldqce priedsiElbiorstwarni handlu zagranicznego,

2) zwrocie podatku ..:..- rozumie Sill przez to zwrot podatku obrotowego. uiszczonego w poprzednich fazach

obrotu od surowc6w i materialow zuiytych do wyrobu pfoduktow lub przy swiadczeniu us lug sprzedawanych na eksport, w tym takie na c,e le eksport u

wewn 'ltrznego.

§ 2. 1. Zwrotpodatku obrotowego przysluguje' tej

jednostce gospodarczej. kt6ra - otrzymuje za wyeksportowane plodukty lub uslugi cen~ wynikajqcq z · ceny wyrazoneJ w. walucie obcej. przeliczonej na zl ote wedlug

obowi qzujqcego kursu.

2, lo w- rotu podiku obroto~ego, 0 k tory m rn owa w

usC 1, nie stosuje si~ do eksportu produkt6w i us tug,

kt6ry na podstawie odr ~bny ch przepisow rozliczany jest

p omi~dz)' d ostaweq a przedsi Elbiors twem handiu zagraniczneg(J po cenach urz~dowych.

3, lowrot podatku prz ysluguje takzep!'ledsi~bior­

st wom Ildndlu ' zagrani-cznego w razie zakupu przez nie

w sieei handlu detalic'lnego pra'dukt6w przeznaczonych

na ekspo rt w r-arnach wymiany oadwyiek rynkowych.

Jednostkl

§ 3. I. Jednostka gospodarcza ustala kwotll zwrotu

podatku na podstawie obowiqzujqcych norm zuzycia surowc6w i material6w, cen zakupu i obowiqzujqcych stawek podatkowych.

2.

Jednostka gospoda rcza moze ustalit wykaz ma-wartosci produktu (uslugi)

sprzedawanego na eksport jest ni.e wielki i w zwiqzku

.z tym nie jest uzasadnione obliczanie zwrotu podatku.

terial6w~ltt6rycfi : udzial . w

3. Jednostka gospodarcza oblicza kwotll zwrotu podatku z podzialem na poszczegolne grupy produkt6w, sporzqdzajqc obliczenie wed lug wzoru stariowiqcego zalqcznik do zarzqdzenia. Wz6r obliczenia zwrotu podatku, za

zgodq okrllg o wego zarzqdu d®chOct6w panstwa i kontroll

finansowej, Inoie bye odpowiednio dostosowany do spacyfiki dzialalnosci jednostki gospodarczej.

4, W celu otrzymania zwrotu podatku jedn ostka gospodarcza sporzqclza za okresy miesi~czne obliczenie, 0

kt6rym mowa w ust. 3, i w terminie do dnia 23 nastElPnego mi esiqca przesyla to obliczenie -do banku finansujqcego wraz z pole eeniern po brania k woty zwrotu podatku

z raehunku wyrownawczego w Narodowyrn Banku

. Polskim pod nazwq "Ministerstwo Handlu Za granicznego - rachunek w yrownawczy w handlu zagranicznym".

R6wnoczesnie jednostka gospodareza

prze syla

jeden

egzemplarz tego obliczenia wlasciwemu okrllgowemu zarzqdowi'dochod6w pans twa i kontroli finansowej.

5. W razie zwrotu p rodukto1,V sprzedanych na eksport

jednostka gospodarcza dokon uje odpowiedniego sprostowania w najbliiszym obliczeniu zwrotu podatku. Dotyczy

to rownie:i: korekt (sprostowan) z inny ch tytul6w kwot

. zwrotu podc!tku pobranego z rachunku wyrownawczego.

§ 4. Tracq moc dotyehe za sowe przepisy wydane przez

Ministra Fin ans6w 'w spra wie zwrotu podatku obrotowego

p obrari~go w posrednieh fazach produkcji towar6w sim:edanych na eksport w 1982 r.

§ 5. ~arZCldzenje wchodzi 'II tycie z dniem ogloszent4.

4, Z~~ lo t podatku ujmuje si~ w eWid'encji .jako wyrownani e ' lentownosei.

. , .,

Minister FinansQw: S. Nleckarl

I

MONITOR :P O.LSKI

DZIENN,IK

URZ~DOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 26

Warszawa, dnia, 6 listopada 1982 r.

T R ESC

Poz.

UCHWAf.A

lADY

MINISTROW

(Z3S"}- nr 207 z dnia 27 wrzesnia 1982 r. w sprawie um6w sprzedai y oraz um6w do sta wy miEldzy Jednostka'-.....-'

236 237 , 238 239 -

m! gospodarkl uspoieczn!onej

'f. A R Z 1\ D ZEN I AI

Ministra Finans6w 'l , dnia 12 paidzierni1ca 1982 r. w sprawie zasad obliczania oraz trybu zwrotu

podatku obrotowego przy sprzedaiy przez niekt6rs jednostki gospodark! uspolecznionej produkt6w

i uslug na eksport IN latacb 1982 i 1983

Ministra SprawiedliwoSci z dnia '18 paidziernika 1982 r. w spra'w ie powoldnia,. Komitetu Orga/1iZdcyjnego Samorzi'\du Radc6w Prdwnych

Ministra SprawJedliwosci :& dnia 23 paidziernika 1982 r. w sprawie proWddzenia rejestru przedsi~biorstw zagranicznych

Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 12 paidziernika 1982 r. w sprawle oprocentowdnia

srodk6w zakladowych fundusz6w mieszkaniowego i socjalnego na (achun kdc h bankowych niektnrych jednostek gospodark! u.spolecznionej

28g

300

301

302

303

235

UCHW AtA Nr 207 RADY MINISTROW

:& .dnia

27 wrzesnia 1982 r.

w sprawl!! umow spi'zedaty oraz umow dostawy ml~diy jednostkaml go~podarki uspolecznioneJ.

I

W celu dostosowania ' systemu umownego mi~diy

Jednostkami gl5spodarki uspolecznionej do tasad reformy

gospodarczej - na podstawie art. 2 i art. 384 .Kodeksu

cywilnego Rada Ministrow uchwaIa, co nast~puje

....

.