PL
Zarządzenie Ministra Finansów i Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 4 października 1982 r. w sprawie wprowadzenia dalszych ułatwień w dysponowaniu środkami zgromadzonymi na rachunkach walutowych osób fizycznych - krajowców dewizowych.
Statutory Text (4 Articles)
§ 1. W rdzie w,yj'azrlu
rowe6w, cZ~$ei \~dmiennycll, narz~-dzi , i maszyn nil
pIJ!:J;ze by wldsne n.emies-irrika Jub twOr.cy. - de' kwoty; ,
5.000 ~ USA l ub5:0(}1) rubli na pOUstdwie fakturY]JIo
forma lub racl1unku n adcs'lanego z zagranicy, po
potwierdzemu przez wtasciwq izbf.; Flemieslniczq lub
:lWH1Zek tw o/czy taktu prQwildzenia' dziatalnosti, ' dla
koorej komeczne j~st dokon~1Die zalcupu za 'grilflicq,
4)
lizej rodziny ~ · kfajDW(: y dewiwwi mogq pod ~j mo wC1c
'przy wyjezdzie za 'gr. dnic~ na pobyt :CZc)~()wy luI) pr'bek-ttzywac drogq bdGkOW1j Z fClchuilku \\'cilllHnvego '[HOWiIdzonego w NarodbwyinBanku V() I~kim,Bank u Hdmllowym w Warszaw~ e S.A:. Ill-b btmku' P()lska I<:isa Opie,'
- ki ' S,A, ,kwoty prze-kra czajCjce 'r6wnowartosc400' $ USA
l\!b 1000 rubH na {]as:l~puiqce rOdZllje wydu tkew
1) . w 'fdzie wy Juzdu 'la !'Jranic€; ntl dil!zszy pobyt GzaSOwy ,-.:... na koszty pubrtu,
2) ·na z<lkup l:?k6w, prolez, aparato,-,v slucbowych , aparat6w ortopedycznych,
3)
nil oplacenie koszt6w zabieg6w l ekarskich , ope rdcji.
leezenia pooperi:lcyjneno i Sdildtonow,
4) na zakup sUfowe6w, eZf.;sci zamiennych, narz0,dzi i maszy~, nJezbf.;dnych "do ' prowadzen'j~i '. dzialahloki ,:ze"
ffiieslniczej, naukowej l ub artys t yczng j,
5) na wniesieni.e opl6lt z tytnlu przynaJeznosci do mi~
dzynarodow yeh Cirganizac ji i SlowaJ zys~eil lliluk 0wych oraz opl nt. zwiqzailych z udziaJ.em W 'lugran iCl.r
nych
konferencjach,
waco itp. .
zjal,dach,
s ympozjach,
w YSlil-
,
§ 3. Wyplat.y lub p rze kazy za grttniC(~ mOr}<j I,ye dokonywane przez ban k prowauzclcy f i:lch unek' walulowy
"
.granic~
3) na p rzekaz za, granicf;i z pominie,ciem posrednictwa
pr'liedsi(~biorstw hclndlu za~run i czne{J{l, t1<l:iakup su-
czlonek najblizszej rouzin y.
, § 2: , Posiadacz rachunku wululoweco
oso ba fizyczna oraz upowdi,nieni PfZCZ niego. c:t.lonkowi~ naJblii-
Ul
kwot , przekraczaj~lcych ro,voowartosc 4QO ':ji USA [ub
LOUO ru 1)1i,
'
.
.
Z<I
n a rzeez posi<:ldacZd rile-hunku oraz cilonk6w jego naj,.
:blizszej [()uziny z tytul6w ,wymi:enionych w § 2 pkt 5
, ~ w wysokosci wyoikajqcej z odpow.iednichdokumentow (pismCl orn6ni)',ator6w imprezy 1 instytucji
potskiei. polwierdza'li.}cego udzia l , W imprezie, a \'I,
ot1niesie,niu do sklaJek -'- 'pr zYflafemosc do oapo, wiednie j ornanizi'ICji mi tidzyndJ odowej ' tub StOW dfZY·
s 'l .enia).
§ 4. Plezesi bank6w. 0 kt6rych mowa w § 2, mogq
upowaznkdyrektorow oddzid.J.OW lych bankow, prowadZqcych raehunki willuto'w e krajowet'lw dewizowych -,(lsi)\) ti zyczi,Jyc.h. dJ akceplowanid . kazdor;azowej wypJaty
'(prz~k~lZli) plz'f'klaczajqc:cj kwot~;400 ~ USA Jub 1.000 nlb!i
na osoh~, wg'ranic ach oKrei;!oll,ych w § 3.
§ S. W ypJaty lub pfzck,tzy zagonicf} Z tytul6w in~
nYCll niz ,0kreslOlie w § ' 2 luI:) k woL wYlszych nii okresl one .w § 3 mogq by .: dokOliywane wylqczoie na podstawie indywklualnych ze:£woler'ldew iz'Jwyc h Nmodowe go
Bunku Pol5'kiego. '
'
§ (J.' I. Ze'lW1t!.1 sip, na dyspol1()w,mie ' bez ogra,niezet1
srodkmni' dewlzowymi
nd
rachunkaeh
waJutowych ."A"
, i 'is''
I)
pochod:lqcy mi Z odse lek od wkladow. ktore sij na leznepoCz,!wszy od ostatnJego okresu obraehunkowego,
2) otrzyma9ymi z lflgranicy po dniu 1,\ tklzdziern ika
Hl82 L albo wptaconymi po l e j dacie na !dehunkl ,
wulutowe,
1) na r,zecz posiadacza rachunku or.az ezlonk6w- jego
najbliiszej wdziny z t y tuJow wymiellionych w § '2: pkt ,
2. . DysponewC)nie srodkami dewiwwym i, 0 kt6rych '
1-3 - do wysokosei r6wnowartosei 1.000 $ 'US ,o\ l ub
mOWd w · liSt. I. -pf:t.y wyjazdach Ztl 9f{tnic~ nd poij~! t .stilly
LOOO rubH z kaZdeg o tytulu, nie , wi~· e.j nii: do 3,OOO '~
wymdua uzyskania indywiuuaJnego zezwoleniadewizoUSA lub 3,{:JOO rubJi Iqcznie, po od,powiec!nim llzdsad- ' wego.
nieniu
przez posiada<:za
Hlchupkll
(dokumentami
. §, 7. Zarzqdzel1~ w€hodzi -w :iycie z driiem ogto5y,enia •
.- ioswiadczeniamij koniecZflOsci podj~cia w celu wy~
,vozt! za ,grCini!:~ kwot pfzehatzaj'lcych r6wno\,vartosc
Minis{erFioonsow: M. Krz~k
400 4 ''USA'itub 1;000 rubH-, " " ' :, ' "
.l)re:zes N,lrodowego 'Bal1kil poh;kiego:S. Jl.lo./ewskl
Monitoi'Po.lski N1'24
, -Pez. 213
....;; ,277 -
------------~~-------------
. --~--------------~-------------~
213
" ZAftV\DZINtE . MINfS-fRA 'FINANS()W
. , PRFZFSA NAROOOWEGO
BANKU . POLSK!EGO
'\
zcmia -4 paidziernika 1']82 r.
.
w spr.awLe , 'wprowadzentad';ISl,Vt-:hu'cltwien·, w d.ysponowamu dJt~aR11 zgrc;u)ladzoDymt ; n;r,.'I'a£:hllDkacb ..-willuto·
wych .0 000bHzyc'mYf;b - kra·jf)w:cowdewirowyc:b
Na podstawie § , 7 ' WZpolzq,dzenid Rddy tvlinistrow
z dITItl '0\ ($ gwdnia WSI r. ; wSprcrwie wykondnid rkkretu
o s.tanie wtl-jenlt'ym w , zdtu€sie gromdd7.;e llld -sroukow (Jreni~2,.!iyeh, obrolu :pieniE:zrieg'o i 008111gi tin,a nsow e1 ,or i:i'l
udzielaniak.Jedyt6w (Ll:'., U. 'l Hili I I , NJ 2Y, pOl.lh2
z IY82 L NI ' I. poz. 8) ZiirZqdza si~, co nastl.;puje
2)
, na rzecz posicllJilcza rachun-ku 'oraz cz1onkow ' }ego
l1ajbli.;i;,szt'j rodzin·y z ' lytulu ' wyrnienionegu Vi § "2
pkt 4 ~ do . wysokosd J<JUO ~ USA Jub J :O(}O rll.~Ii"
po odpowiednim ;~I ip ~aclnieniu doKumentilmi ,lzdswiacl.
cz€niem wlasci wej j~by rzemiesiniC'zej, z:wiqzl~u tworczego lub insty<lllCJi naukowej) i oswiadcieniami
okoniecznosci podj€;cia w celuwywoz.u
grilnicE; Po~Si,tdilCza filchun·
' ku iuIJ ,c'llonka cnajhliiszeJ Jodziny podWYZSZd sip, z 3\JO
do 1000 rob'li kwot~, kt6 rq na poustdwie § 3 'pkt 5 rozporzqdzl?nia RiXlyMirll strow l. unia . J J grudnia 1 ~8 1 ' r.
. w -sprawie , WY,K onania ,.Jeluetu Q stanie wojennym .w Zd c
kresie , gromadzenia srodkow pii'nit=)"l,nych, obrotu pie ·
,IiiElwego i obs~ugi finansowej OIdZ udzielcmia k ledylow
(Dz. U. z 198.1 r. Nr 29, poz. 161 i l l 9H2 r. N r l.p0:£. 8 )
maze podjqc pflsiadacz r';lI:hunku Iub , Z jeao upo ~dznjenja