Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1981 r. w sprawie ulg podatkowych dla osób rezygnujących z dalszej pracy w uspołecznionych zakładach pracy, podejmujących się prowadzenia gospodarstw rolnych.

.i..

~

},fonilor Poliki Nr '28'

P,oz. 258 i 259

252 -

,2,58 '

r

ZARZ.\DZENI£ ,MINlSTRA FlNANSOW

•

J dnia 3O' paZdziernika 1981' 1'.

W :sprawfe ' kredrt4w :& , ' pr.CCfW~W~, u~mlonfcb ", Zak~6w ' pracy ·~mleDlakt'ydt-prac,~

.

.

.

.

'

, Nil' poGstawie, § '8. us!. '13 t § 9. nst. 9 uclt~aly Dr 169. stwierdzaj{icy wlasnos¢.-lHb pos,h;(~'ante: «os.podaTstw ... a·lbo,

Rildy . Miliis1r6w, z dl'lia 17 S.iMpnia' 196t r~ w sprawie·,do- zawarcie !llug(}te1niej umowy dzierZ~wy, na. ' OKrese' nie '

'

,'

d.atkowych ' ,s'Wia:dczen dla " pracownikow tisPoieC~iotlych ' krot'szy nU , 10 Jat.

zdkladow pr8cy., ' ~iaNc,ycb . prac~ ,(MOnitor PO:lski

§" 4. ' ( 1. Oioba ubiegajqca sit} 0 'kredyt Jes.t 6bowiq.; ,

\' ,Nr21. p~.1951 zarzetdaa ,si4., CQ, n..j~le

zana u'doKumentowacposiadenie', wlasnyc.n 's:-odk-6w w wy~

§ h Zarzqdzenie : 'reguluje ' zasadyilr.yb , pr%yznawa~

sokosci bkreslon~l v.: ucbwale. ,

,

nia 0razsplaty kr~dyt6wud2.iel·anycb pracowDikom uspo2. J'rzez srodki wla,s ne ' wzumie si~ ' srodkf pieni~inlJ

" leczuiOR¥Ch ~(fMadow pracy zmi~ftiajilcym prac~. (, kto~ ' na rachunkach bankow;ych. zgroinadzone ml1ltedaty i urzq~

ryc'h '1l1:o wa w§ luchwaly nt 169 Rady Ministrow z dnfadzenia techniczne.warlosc rob'ocizny; transoartu wlasnego

i7 sfeignia 1981 , r; w , sprawie ,dod,*koWycbswiadczeil dIa " oraz s~acurikow<i.. wartosc rob6t ;... bl,ldowla~Ych,Wyk(lna- ,

pracownik6w , uspolecznionych zaklad6w pracy zmieniaj(lriyeh i opJaconyc;b ze srodk6w wlasnych' pried otrzyma.

cyeb pfae~ (Monitor Polski Nt 21. poz. l%).zwanejdalej

niem kredytu.

.. uchwalq".

'

'

~

§ 5. Osobom. 0 ktorych mowa W § 9ust., 1 uchwaly,

§ 2. 1. Banki spo!dziekze udzieJajq kre,dyt6w oSO- ' moze bye udzielony;

bom okresJonym W § 8 llSt. I. 2 i 4 oraz § 9 U$t. luch\Vi1Iy w " ramach srodk6w kredytowych przewidzianyehdl'a

1) kredyt inwestycyjny

ludnosci wiejskiej i pozarolniczej gospodarki nie uspoa) na , budowEl wraz z wyposazenie~ w maszyny

lecznionej.

'

i urzqdzenia. a takze' rozbudow~. kapitalne remonty. adaptacj~ i modernizacj~ orazza-kup Iokali 2. Osobie bliskiej. 0 k,toJej mowa w § 8. ust. 2i 3

uchwaty. moze b}'~ udzielony kredyt jako wspolkredyto~

na okres splGity do 15 lat. z uwzgI~dnieniem okre.

I

' su karenCj,i do 3 I.at.

biorcy.

"

"b) na zakup maszyn i urzqdzen - na ok res splaty do ..

§ 3, 1:. Podsta:Wq udzielenia , kredytu jest wniosek

8 lat. z uW'l.glEidnieniem oktesu ,karencjj do 2 lat.

osoby . ubjegajqcejsiE: 0 kredyt.

c) ' na i~ne cele in~estycyjne ...-. naokressplatydo

2; Wnioskodawca Jest obowiqz.any dolqtzyc do wnio5 Jat. z uwzgl~dnieniem okresu karencji do 1 wku,

sku swiadectwo pr~cy stwierdzajqce przyczynE; rozwi'qza2) ' kredyt obrotowyna okres splatydo ' 3 lat.z / uwzgl~d.

nia stosunk u pracy , 0 kt6r.ej 'm owa w § I ucb'w aly. O'[ ,<lZ

nieniem okresu karencji do lroku;warunkLte dotyzasWi.adczenre 0 pos,iad.ru'liu up,tlwnien wymaganych dQ

'CZq kredytu ud,zielanego po raz pierwszy; dal~ych

wykony,wania ' iawodLi roloika albo riemieSlnika b'ldz do

kredyt6w obrotowych bankisp6ldzie!cze udzieJajq nd

, prowadzeriia . na' wlasny rachunek pzialalnosci handlowej.

zasadacb ogoln ych,

g,Qst!'Onol!licznej. usI49Qw,ej lub transportQWE;>J.

, ,§ 6. Zarzqdzem:ie wchodzi "!' zycie.. z dniem ogloszeni.ll.

, ,3.. Wlaki~iel I~b posiadacz ,gosp(lda[s~'a roh:~eg() jest

ob{rwHfzafi y ,przedstawiC bankowi do wgIq'c:hl ' i;lokuinenf '

'M intsterFiniiosow1 Jvi; Krziik.

I

ZARZ~DZENle ' MJNISTItA FIN~-\NSOW

""

- i ',.

zdniil 30 paidzierllikc'l 1981 T.

•,

w'tpravde . 1tIf1-~t~f~h '~d.~.~.It. ~~dt; 2i ~Je~J ,prat:y w 1MpoIecznionyclt ,zak~Ch, )lUcy, ,

, ': '

,

'

podeflllUMtycfl, ~ , pro-w~z~a.p~podarstw rruDYch."

INa' ppttst~wie 'art: 8 Ust. f ,ustawy ?~ dnitL l~· ,g rudniil

' 1980 T." , o ,~wiqiani~ch ' J)()cfa.tk0'wych (Dz.. {}, , Nr 27. ,

Pl)z. tt I)' i w 'Z;wiClZku z § 8, ust..nuchv.ra~y nr , 1:.69 Rady

Mihistrow z clitia 17 sierpnia 1981 ' To vi sprawie doda.tko.w¥clt.swia4cz~il dla , prClcownikow uspolecznionych zaklfl~

dow

zmicnia-jqcych pracE: {Monitor Polski Nt 21.

poz.195) zarz(ldza Si,~' Co Mst~llje;,

pracy

, §' l. 1. Pracownikom rezygnuJ<ic-YIli z dalszej , pracy w

u's polec:znionycb zakladacb pracy. bEld(lcym wla,$ cicielami

gospodarstw .rolnych Iub nabywajqcym ,na wlasnosc ,gospodarstwCl rolne albo obejml'jqcym gospodarstwa w dlu!:fPJetni'l dzierZaw~. przyslugujq zwolnieoia i ohnizki ' w

' podatku gnmtowym, obliczanym wedlu9 stawek procentowyc.h. ad iasadacb okreSJonych w zatiqdzeniu."

'

..

',

,".

,

" 2. " Za, pra~ownikO'W,- o"'kt-6rych m.owa , W , ust. ,I. UWi\pracownikuw. z- ,ktorymi TOzwii4zanost()snnek pra';'

c y na mocy POfOzumie.nia ' stron albo w drodze wypowie·

dzenia dokonanego przez zaktad pracy z powodu

1) likwidacji ' st3Dowlskapracyx albo '

,

2) ' zmniejsz~niastanu zatrudnienia w grupi~ zawodowe}.

,w ktorej' zatn.ldniony byl pracownik.

. , 2!a.-· s.i~

si~

3. Priyczyn~ rozwiqzania stosunku pi-acy stwiei dza

na podstawie sw!adectwa pracy.

4. Pomoc. 0 kt6rej mowa wusL 1. przysfuguje r6w~

niez posiadaczom gospodarstw rolnych ' powiEl'kszajlJcym

posiadane gospodarstwo lub ncibywajqcymgospodar$two

ralne. kt6rzy podejmq' si~ prowadzenia tego go~podarstwa

,..- ,- " ."

\

'-

'

· Monitor Polski Nr 28

Z osob4 blisk'l. odpowiadajClCq warunkom okreslonym w ' .

§ 1 ucbwaty nrl69 Rady Ministr6wz dnia' If sierpnia

· 1981 r . . w sprawie dodatkowych swiadczen dla pracowni~

k6w uspolecznionych zakladow pracy zmienia.iqcych prac~ (Mon'Hor Po[ski Nr 21, poz. 195)oraz rezygnujqcq z za- trudnienia w uspolecznionym zakJadzle pracy.

' .

5. Za osoby bli~kie u~aza s~ osoby okreslone w § B

ust.. 3' uchwaly wymienionej

w ust. 4.

.

.

.

§. 2. 1. Zwalnia sj~ od podatku gruntowego obliczanego. .i zastosowaniem stawek procentowych grunt~ nabyte przez osoby wymienione w ' § 1 na utwcrzenie nowego

gospodarstwa lub powi~kszenie istniejqcego; zwolnienie

stosuje si~' ptzez okres 3 lat.

i. Za ' nabyci~ uwai:a SiE:fOWniez obj.p,cie · grunt6w w

dzierzawE:, jei:e1i umowa dZieriawy zostala zawarta na

okres: c'o ,najmniej 10 lat. Okres tenmo:i:e bye kr6tszy

tylko w razie, gdy w planie zagospodarowania przestrzennego przewidziano przeznaczenie grunt6w na cele nierolnicze.

3. Jeieli przedmi'otem dzieri:awy sit !J!u~y stanowi q ceo wlasnosc os6b fiaycznych, zwolnienie przyslugllje wtedy.gdy stosownie doprzepiosow art. 2 ust. 3 pkt 1 ustawy 0 podatku grunt0wym (Oz. U. z 1971 r. Nr 27, poz. 254

i z )974 r. Nr 38, .poz.2J'<J) na,..dzieri:awcy" ciqzy obowiqzek podatkowy.

.

4. Okres zwolnieni-aod podatku liczy si~ od roku podatkowego nast~pujqcego po roku. . wkt6rytn nastllpilo

obJ~ie gruntow w posiadanie iub spelniony zostal Wa-Cll~'nek wymi'eniony w § lust. 4.

/.

S. Po · uptywie okresu zW-Qlnienia ohniza siEl przychodowo~e szacunkowq z gifunt6w, 0 ktorych mowa w ust. 1,

2 i 3, w pierws2ym rokll 0 75%, w drugiI1l roku i w trzecim roku - ·0 25%.

0

50°/"

§ 3. L Zwolnienia od ' porlatIiu orazobnizki 'przewidziane w § 2 stosuje terenowy organ administracjf pailstwQwej stopnj"a podsta~owego, wlasciwy wedlug miejsca

poloienia grunt6w, na wniosek zainteresowanegorolnika.

2, Wraz z wnioskiem 0 przYlnanie zwolnienia i obnizki rolnik powinien przedstawic organowi wy~~nionemu

w list. 1

1) swiadectwo pracy, 0 ktorym mowa w § 1 Ust. 3, .

2) dokument stwierdzajqcy nabycie wlasnosci lub po),

siadaniagruntow albo umowEl dzierza,wy.

§ 4. Zarzqdzenie 'wchodzi ' w zycie z dnie)l1 ogloszenia, z tym ie zwolnienia i obni:i:ki w podatkll gruntowym

mogq bye przyznawane del dnia 31 grndnia 1983 ~.

, Minister Finans6w: M. K[l,Qk

260

ZARZJ\DZI:NIE MINISTRA FINANSOW ,

% dnia

30 pazdziernika 1981 r.

w .aprawie lllg podatkowych ella osob rezygnujilcych z dalszej pr~y w uspolecmionycb zaklOldac:b pracyorall

dia nlektory<:h podatnikow zalrudniajilcycb takie osoby.

Na podstawie art. 8 ust. 1 ustaw,y z dnia 19 grudnia

1980 r. 0 zobowiqzaniachpodatkowy<:h :{Oz. U. Nr27,

poz. 1 t1.) 1 w zwiqzku z § . 9 liSt. 9 uchwaly or 169Rady

Ministrow z dn.a 17 sierpnia 1981 r. wsprQwie dodat.kowycb swiatk~!f dIapracQwnikow uspplecznioilych zakJadow pracyzmieniajqcych pracE: (MonitorPoiski Nr 21.

poz. 195) 'zarz'ldza si~, co nastE:puje

•

.

nasci podatk6w ioplaty skarbowe{ 'ruI zasadachi w trybie okres~onychw rozporzi;]dzeniu . MinistwFimins6\vz

dnia 30 ' pa.id;z.i.emika 1981 r. w spr.(lwie zwolnienia od podatk6w i oplaty/skarbowej podatnik6w osiq'!;Jtlj&cych przychodyz niektorythrodzaJ6w ~ nowo uruchomionej dzi,afal, nosd zarobkowej (Oz. U. N r 26,poz.138j, 'z zastrzeieniem

ust. 2-4.

2. Jezeli · przepisy rozporzqdzenia . w'Ymieni(ln~gow

ust. 1 nie przewidujq wyzszego stanu zatrudnicni.a lubin·. lalnos'C iar-obkOWi;\ na wtasny rachunek, orazpodatnI-kom . negookres-u zwolnieniil

zatrudniajqcym takich pracownikow przyslugujq ulgi w

1)' dzialalnosc w zakresie' rzemiosta, przemysl(l gastropodatkach obrotowym i dochodowym, zwan,ych: dalej "po~

Domiczneg(), ustug transporiowych i innych uslug

datkami", i W oplacie -skiubowej z tytulu wykonywania

moz\:! bye wykonywana przy zatrudnieniu, w POf0Zllrzemios/a, :zwane} dalej"oplatq skiub6wq". na zasadach

mieniu z terenowym olganem ,administratji panstwo·

okreslonych w zarzqdzeniu.

wej wykonujqcym posrednietwo pracy, nie \v~cej niz

trzech pracownik6w, natomiast dzialalncsc w zD.k resic

2. Za pracownikow, 0 kt6rych mowa w Ust. 1. uW:lza

handlu ~ przy iatmdnieniu nie wi~cei ·nii.jednego

si~ pracownik6w, z ktoryini rozwiq.z anOcstosunek priley

pracownfka,

.

· ria ' mocy · porozumienia .stron alba w drodze wypowiedzenia dokonanego przez zqklad praey z powodu

': :')zwolnienie' stos\1je si~ wokrcsie dw6ch lilt, liczqc od

1} li~widacji stanowiska pracyalbo

dnia rozIJocz~cia dzia.lalnosci.

\ 2) zmniejszenia stanu zatrudnienia w grupie zawodoWej.

3. Zwolnienie od podatkow i' oplaty skarbowej przy-,

w kt6rejzatrudniony byl pracownik:..

stuguje' r6wfliez pracownikom, ktorzy w okresie ostatnich

piElciu lat przed podj~ciem pracy w uspo/ecznionym za3. Przyczyn~ rozwiqzilnia stosunku . pracy stwierdza

kladzie pracy wykonywaU dziaI'alnose zarobkowq W zasi~ na 'podstiiwie swiadectwa PH/CY.

ktesie rzemiosla, handlu, przemys!u gastronomicznego i in§, 2. 1. Ptacownikom okreslonym w § 1. ktOrzy w

nych llS/Ug.

.

'

latach 1981 i 1982 podejmq dzialalnosezarobkowq w za4. Uruchomienia dzialalnosCi handlowej w lokaJlI())ukreshi rzemiosia. handIu, przemyslu gastronC?mieznego.

uslug tr~n~rtowych i innych usiug, przystllgujf'! . zwoI- dynku)ilabytYm, wydzierzawionym albo przeji)tym w

,nienie pd ' nalezntch ' % tytulu wykQnywania tej dzialaluzylkowanie napodstawi~ innego tytlliu Die uwau , si~

§ 1.

t. · Prac.ownikom rezygnujqcym z dalszej Pfacy

w uspoleCznionych zakladachpracy, kt6rzy podejmq . dzia-