Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 czerwca 1981 r. w sprawie rachunków bankowych dla cudzoziemców dewizowych, prowadzonych w walutach wymienialnych.

§ 1. W uchwale nr 41 Rady Ministrow z dnia 28 Iutego 1976 r. w sprawie uroczystych form rejestracji stanu

cywilnego obywateli (Monitor Polski Nr 9. poz. 46) wprowadza siEl nastElPujqce zmiany

.

1) w § 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie

Wysokose dodatku w zlotych

Liczba czynnosci

uroczystych bEldqca '. kierownicy

pozostali prapodstawq przyznania urzEldow stanu cownicy-urzEldow

cywilnego

i

ich

dodatku

stanucywilnego

zastElPcy

.. 2. Na pokrycie kosztow ubioru okreslonego w ust ..J

przyznaje siEl kierownikom IlJ.fzEldow stanu cywilnego i ich zastElPCom ekwiwalent w wysokosci

4.000 zl na okres dw6ch lat.";

2) rw§ 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie

do 5

200

100

6 do 10

400

200

11 do 20

600

300

21 do 30

1.000

500

powyZej 30

1.200

600

.. 2. Na pokrycie kosztow ubioru otkreslonego 'w ust. 1

przyznaje siEl pra·c ownikom ekwiwalent w wysokosci 3.500 zl Ilia okres ~w6ch lat. Do tych pTa:cownikow majq zastosowanie przepisy § 4ust.

-.

§ 2. Uchwal.a wchodzi w zycie z dniem ogloszenia.

3 i 4.";

Pre~s Rady Ministrow

3) w§ 6 w ust. 1 w pkt 2 tabela otrzymuje brzmienie

gen. armii W. Jaruzelski

149

ZARZI\DZENIE MINISTRA FINANSDW

z dnia 26 czerwca 1981 r.

w sprawie rachunk6w bankowych dla cudzoziemc6w dewizowych, prowadzonych w walutacb wymienlalnych.

Na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy dewizowej

z dnia 28 marca 1952 r. (Oz. U. Nr 21. poz. 133).

J§ 4 uchwaly nr 107 Rady Ministrow z dnia 3 listopada

1980 r. w sprawie oprocentOlWania wkladow oszczEldnosciowych ludnosci na rachunkach bankowych (Monitor Polski

Nr 27. poz. 155) oraz § 2 ust. 3 i . 4 uchwaly nr 98 Rady

Ministr6w z dnia 5 lipca 1977 r. w sprawie 0pTocentowani,a srodkow pieniElznych na rachunkach bankowych (Monitor Polski Nr 17. poz. 96) zarzqdza siE:. co nastElPuje

§ 1. 1. Zezwala siEl cudzoziemcom dewizowym na posiadanie w pol skich bankach oprocentowanych rachunk6w

bankowych. prowadzonych w walutach wymieni:alnych.

zwanych dalej rachunkami .. e"'.

2. Na rachunki ..e" mogq bye wplacane waluty wyrnienialne. okreslone przez Nafodowy Bank Polski. •

3. Rachunki .. e" prowadzi siEl w jednej 7. walut wymienialnych. ustalonej przez posiadacza rachunku. zwanej

dalej ..walutq . rachunku".

4. Rachunki .. e" Sq prowadz0I.1e. przez Narodowy

Bank Polski. Bank Handfowy w Warszawie S.A. i Bank

Polska Kasa Opieki S.A. jako rachunki platne na kazde

zqdanie i rachunki terminowe.

§ 2. Na Tachunki .. e" mogq bye wplacane waluty wymienialne pochodz~ce

. . .

1) 7. realizacji zagranicznych przekaz6w bankowych

i pocztowycb. czekow irniennych· i na oka:lliciela. czekow podro:i:niczyc;:l}. w:eksli .oraz abedytyw pieniElznych.

2) z wplat w kraju kwot przywiezionych z zagranicy do

wysokosci sum uwidocznionych w deklaracji dewizowej. potwierdzonej przez polski graniczny urzqd ce!ny.

3) z rachunkow walutowych cudzoziemcow dewizowych

i sp6lek 0 kapitale mieszanym prOlWadzqcych dzia'lalnose gospodarczq na obszarze ' Polskiej Rzeczypospolitej Ludo}Vej oraz z ich rachunkow zlotowych. do wy- SQkosci srodk6w przewidzianych do transferu za granicE: na podstawie odrE:bnych przepisow.

4) z realizacji wkr-aju dyspozycji krajowcow dewizowych w wykonaniu umow zawartych przez te osoby

z posiadaczem rachunku, z zachowaniern poIskich

przepisow dewiz-owych, w tym tdze umow w zakTesie obrotu towarowego z zagranicq i uslug zwiqzanych

z. tym obrotern,

5)

7. realizacji przelewow z rachunkow .. e" innych cudzoziemcow d~izowych,

6) z reaHzacji przelew6w z Ifa·c hunkow' ..W" prowadzonych w walutach wymieni-alnych dla pracownik6w

placowetk obcych w Polsce.

~ 3. 1. Z rachunkow ..e" mogq bye w twalucie wymienialnej dokonywane bez osobnego zezwolenia dewizowego

1) przekazy za granicEf,

2) wypia·t y na rzecz posiadacza r.achunku lub z jego po-.

lecenia na rze·c z innych cudzoziemcow dewizowych;

z prawem wywozu srodkow za granicEl na podstaWie

.....

-

,

,:~

zaswiadczenia bariku prowadzqcego rachunek; wyplaty takie mog'l bye dokonywane na polecenie posiadacza rachunku bEld'lcego osob'l prawn'l na rzecz cudzoziemskich pracownik6w zatrudnionych przez niego

na obszarze Polskiej RzeczYPosPQlitej Ludowej, pod

war unkiem ze z rachunku zostaly uprzednio dokonane na rzecz tych pracowniko:w wyplaty

zlotych naleznych im wynagrOOzen w kwotach nie nizszych niz

wynikaj'lce z obowi'lzkowej wymiany dewiz,

w

3) przelewy na racllunki walutowe "A" krajowcow dewizowych, jezeli przelew nastElPuje tytulem dar-owizny,

4) przelewy na rachuriki walutowe "A" krajowc6w de~

wizowych, bEld'lcych osobarni fizycznymi, i przelewy

na rzecz krajowcow dewizowych, bEld'lcych osobarni

prawnymi. z innych tytulow niz wymieniony w pkt 3,

wynikajqcych z um6w zaWlartych przez posiadacza rachunku z tymi osobami z zachowaniem polsklch przepis6w dewizowych, w tym takie umow w zakresie

obrotu towarowego z zagranic'l i uslug zwi'lzanych

z tym obrotem,

'' ' -

5) przelewy na rzecz krajowcow dewizowych -, jednostek --gospodarki uspolecznionej, uprawnionych do

przyjmowaniJa w walucie obcej naleznooci za sprzedane w krajiU towary i swiadczone uslugi,

J

6) pr:relewy na rachunki walu~owe ctidzoziemcow dewizowych i spoJek 0 kapitale mieszanym, prowadzqcych

dZialalnooe gospOOarczq IlIa obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

2. Z rachunku "C" mog'l bye dokonywane wyplaty w

zlotych ' na rzecz posiadacza rachunku lub z jego polecenia na rzecz innyc]1 cudzoziemcow i krajowcow dewizowych.

3. Wyplaty w zlotych z rachunku "C" nastElPUj'l wedlug kursu specjalnego walut obcych.

§ 4. 1. Wklady na rachunkach "C" , nalez'lcych do

osob fizycznych Sq oprocentowane w nastElPuj'lcej wysokosci w stosunku rocz,11ym

1) platne IlIa kazde z'ldanie

5% ,

8%,

2)' terminowe 6-rniesiElczne

9%,

3) , terrninowe 12-rniesiElczne1()O/o,

4) tenrunowe 24-miesiElczne

5) terrninowe 36-miesiElczue

11 °/0.

t

2. WkJady _na rachunkach "C" nalez'lcycl). do osob

prawnych, platne na kazde z'ldanie, nie podlegaj'l oprocentowaniu, a wklady terminowe oprocentowane Sq w wrysokosci okreslonej w ust. 1 pkt 2-5.

-..-

3. W Wypadkach uzasadnionych wysokoseiq wkladu

i terminem lokaty banki prowadzqce rachunki "~cor mogq

stosowae oprocentowanie wyZszeruz ustalone w ust. 1

na pOOstawie indywidualnych wnioskow zglaszanych przez

banki i akceptowanych przez Ministra Finansow. ,

4. Odsetki. od wkladow dolicza siEl w walucie rachunku.

5. Odsetki od wkladow platnych na kazde zqdanie

dolicza siEl do wkladow rat w roku, w terminach ustalonyeh przez bank prowadzqcy rachunek, albo przy podejmowaniu wkladu w calo§ci w zwiqzku z likwidacjq rachunku. Odsetki od wkladow terminowych dolicza siEl z

uplywem terminu wkladu.

-

Poz. 149

6. Odsetki od wklad6w terminowych dluzszyeh niz

12 miesiElcy oblic7ld siEl 00 lqcznej -kwoty wkladow i adsetek za okresy wczeSniejsze.

7. JezeJi wklad terrninOlWY na rachunku "C" nie 710stanie podjElty w rlDiu nastElpnym po uplywie terminu za..

de;Jdarowanego w umowie, umowEl przedluza siEl na kOtlejne takie same okresy.

8. W rane niedotrzymania umowy 0 wktad terminowy i wczesniejszego podjEleia Wlkladu w ealosci lub w

czElsci caly wklad podlega oprocentowaniu w wysokosci 30/0.

§ 5. przy mianie waluty rachunku, wyplatach i wplatach kwot w walucie innej niz waluta rachunku przeliczenia Sq dokonywane na podstawie kursow ustalonych w

obowiqzujqcej tahelikursow Narodowego Banku Polskiego.

§ 6. 1. W razie przejScia wkladu na rachunku "C"

osoby f~ zycznej w drOOze spadku lub zapisti ,na cudzozlemCd dewizowego bEldqcego osob'l fizyCZll'l, moze on rozporzqdzae tym wkladem z OOsetkami jak spadkodawca

(zapisodawca), po przedsta wieniu dokumentu stwierdzajqcego nabycie praw' do spadku lub zapisu.

2. W razie przejscia /Wkladu na rachunku "C" osoby

fizycznej w drOOze spadku lub zapisu na krajowca dewi zowego bEldqcego osobq fiZYCZDq, w:klad Wraz z odsetkarni zostaje przeniesiony na oP'focentowany rachunek walutowy "A" otwarty dla spadkobiercy (zapisobiorcy)", po

przedstawieniu przez niego dokumentu stwierdzaj'lcego

nabycie 's padku lub zapisu oraz zaswiadczenia terenowego

organu adrninistr:acji panstwowej 0 uiszczeniu poctatku oct

spadk6w i darowizn lub stwierdzajqcego, ze poctatek taki

siEl nie nalezy.

§ 7. Prowadzenie specjalnych rachunkow zagranicz- nych dla przedstawicielstw dyplomatycznyehi urzEldow

konsularnych panstw obcych oraz innych przedstawicielstw zrownanych z nirni w zakresie przywilejow i.i~

munitet6w na mecy llsta'w, umow lub powszechnie ustalonych zwyczajow miEldzynarOOowych, czlonkow tych przedstawicielstw iurzEldow oraz czlonk6w ich rOOzin bEldqcych cudzoziemcami dewizowymi, otwieranie i prowadzenie rachunk6w bankowych dla cudzoziemcow dewizowych

wykonuj'lcych dzialalnose gospodarczq na- obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Lu<~owej oraz dokonywanie czynnosci obrotu wartosciami dewizowyrni przez sp6lki 0 kapitale rnieszanym regulujq OOrElbne przepisy.

§ 8. 1. Rachunki platne na kame zqdanie, otwarte

przed dniem 'wejscia w zycie zarzqdzerua, . s4 prowadzone

na zasadach okreslonych w zarzqd'Zeniu.

2. Rachunki termioowe otwarte przed dniem wejscia

w · zyaie zarzqdzenia Sq prowadzone na dotychczasowych

zasadach do czasu _ uplywu terminu zadeklarowanego w

umowie, z tym ze w razie dotrzymania terminu okresloneg'o w umowie wklady podlegajq oprocentowaniu okreSlonemu IW i§ 4 ust. 1 i 2 za okres po \Wejsciu w zycie zar

rzqdzenia.

§ 9. Traci moe zatzqdzenie Ministra Finansow z dnia

20 sierpnj'a 1977 r. w sprawie bankowych rachunkow w

waliUtach wymienialnych dla cudzoziemcow dewizowych

(Monitor Polski Nr 22, poz. 114).

I§ 10. Zaxzqdzenie wchOOn w Zycie z dniem 1 sierpnia

1981 r.

Minister Finansow: M. KTzak

Tloczono z polecenia Prezesa Rady Ministr6w

w Zakladach Graficznych "Tamka". Ztlklad nr .1, Warszawa, uL Tamka 3.

Zam. 0739-1300/81.

I.'.. . .

Cano 8,00 zI

-'.

Monitor Polski Nr 17

148

UCHW AlA Nr 126 RADY MINISTRDW

z dnia 3 lipqa 1981 r.

zmieniaj'lca uchwal~ w sprawie uroczystych forin rejestracji stanu cywilnego obywateli.

Rada Mi~istr6w uchrwala. co nast~puje