Uchwała nr 114 Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1981 r. w sprawie systemu ekonomiczno-finansowego państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej, państwowych gospodarstw rolnych oraz niektórych zjednoczeń resortu rolnictwa.

§ 2. 1. Przedsi~biorstwo planuje dzialalnose gospo- .

Garczo-finansow'l nazasadzie pelnej samodzielnosci.

2. Przedsl£:biorstwa zgrupowane w zjednoczeniach,

;0 kt6ryc.h mowa w § 1 ust. 2 pkt 3, oraz przedsiElbiorstwa wymiEmione w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. b) i c)Sq obowiZlzane w zakresie dzialalnosci specjalnej uwzglE:dniae w

Iwoich planach zadania dotyczqce tej dzialalnosci. okreIllone przez jednostk~ n'adrz£:dnq.

f 3. Przedsi£:biorstwo powinno miee opracowany

perspektywiczny plan gospodarczego urzqdzenia przedli~biorstwa. Plan' ten w miar£: rozwoju przedsic;biorstwa

i postElPU technicznego powinien bye okresowo aktualixowany. '

.

§ 4. 1. przedsi£:biorstwo opracowuje roczny plan got;podarczo-fInansowy, uwzgl£:dniajl\c zalozenia wynikajqce

z perspektywicznego planu gospodarczego urzqdzenia

przedsiElbiorstwa i aktualnq sytuacj£: produkcy jno-ekonomiczllll.

2. Rocmy plan gospodarczo-firansowy stanowi 'p odkierowania przedsi~biorstwem, z uwzgle,dnieniem

um6w i porozumien oraz zachodzqcych zmian w~ warun­

kach rozwojugospodarczego, jak rowniez finansowania

jego dzialalnoSci przez bank.

staw~

3, Minister Rolnlctwa przekaie przedsif;biorstwu w

terminie do dnia 15maja kazdego roku informacje okre·

~laJZlce

lajqCIl wedlug. zasad

.1) warunki

ekonomlczne dzlalania przedsi qbiorstwa

(stawki blldz kwoty dotacji ceJowych, warunki bani·

fikat 1 ulg przy sprzedaiy i zakupach) oraz warunki

zaopatrzenia w srodki produkcji,

e) pelnego wewn~trznego Iozrachunku gospodarczego

j sporzqdzajqcq samodziE!lnie bHans,

2) wielkosci Iub wskazniki dostaw przemyslowych srodk6w produkcji.

~ 2) rrzaklad" rozumie Il~ jednostk/il organlzacyjnll, dzla-

~)

. 3)

Zasady -I tryb planowanla dzlalalnoscl

gospodarczo-flnanlowej.

/

Przeplsy og6Ine.

, .1)

Dzlal II

ogr,aniczonego ;.wewnE:trznego rozrachunku . gospodarczego; form~ rozrachunku gospodarczego zakladu okresla sta!ut przedsiE:biorstwa;

"zjed~oczenie"

rozumie si~ zjednoczenia, 0 kt6rycli

mowa 'w ust. 1 pl<.t 2; przepisy dotyczqce zjednoczen

stosuje IIEl odpowiednio do instytut6w paukowo-badawczych i Centralnego Osrodka Badania Odmian

Roslin Uprawnych,

~.

;.) "rok obrachunkowy" rozumie siEl okres ad

1 lipca do dnia. 30 cze~wca roku nastElpnego.

dnla

3. Przeplsy uchwaly dotyczqce przedsip,biorstw Ito ;

auje siEl r6wniez do zaklad6w dzialajqcych wedlug :r;asad

pelnego wewn£:trznego rozrachunku gospodarczego.

4. Uchwala nie dotyczy przedSiElbiorstw prowadzqcych ,kontraktacJEl, skup, przer6b i , sprzedai materialu

aiewnego 1 szk6tkarskiego, przedsi~biorstw obrotu zwielz£:tami, Panstwo:vych .Tor6w Wyscig6w Konnych otaz

prz.e,<isi~biQ~stw ~s11l9 mechanizacyjnych, budowlanych

J ~echniczIwch, zaopatrzeni~ ~aterialowego, turystyczno~socJ!ilnrCh, gastronomiczn ych, dzialajqcych

w ramacn

o!ganizqcji patistwowyc·h

przedsi£:biorstw gospodarki

roInej.

.

.

5, ,Minister Rolnictwa · wporozumieniu z Ministrem'

,.,Finansow. .okresli ,zasad y systemu ekonomiczno-1inansowe~

go pr:redsi£:biorstw, pktorychmowa w ust. 4.

./

4. Rocmy plan gospodarczo-finansowy podlega

'I) wstElpnemurozpatrzeniu przez samorzqd zalogl,

2) zaopiniowimiu przez wlasciwy oddzial

. Iujqcego,

banku finan-

3) uchwaleniu przez samorz4d zalogi.

5. Przepisy · ust. 1.,...4 stosuje siEl do zakladow, 0 kt6rych mowa w § 1 ust. 2 R,kt2 .lit. aJ. Roczny .pldn gosflodarczo-finansowyprzedsi/ilbiorstwa wielozak,la,dowego stanowi sum~ plan6w zaklad6w.

§ 5. 1. Dzialalnosc nie ujElta w rocznvm planiego'Ipodarczo-finansowym przedsiE:biorstwa moie bye podj<;ta

;na podstawie dobrowolnie zawartej umowy mie,dzy przedli~biorstwem , a ' jednostkq zlecajqcq.

'

2. JednostkazIecajqca jest obowiqzana zapewnic

srodki rzeczowe i finansowe niezb<:dne

do wykonania umowy.

przedsi~biorstwu

D z i a I III

Zasady gospodarkl finansowej.

Rozdzial 1 '

System dotacji ceIowycb.

§ ~. Ustala sie,naste,pujqc e grupy dotacji celow)'(;h:,

.,Monitor Polski Nr 16

1)

POI. 12f

123

- - - -- -- - -- - - -_ - .. _-_._._---'----- _.:-_-------------

d ntdlje na wyrownan i.e rOZDIC mi~d z y koszt a mj"- produkcji a cenami- z by tu wylwillzdnych [o!niczych

51 od kow pr odukc ji i p rze tworst wa produkl6w [olni- '

C ly ClI,

2)

dold(,e nd pokrycie k oszl6w dzidJ alnosci pozaproduk-

cy jnej.

Do tacje. 0 ktor ych mowa w § 6 pkt 1. Sq przyzn a Wdne na

§ 7.

1)

inn e doplaty i zwie;kszenla akumulacji finansoweJ

prze widziane odIe;bnymi przepisami.

§ 1'1. Przed s i G biorstw~ roz1icza wynik flnansowy, pO

zweryfikowaniu sprawozdania finansowego, wedlug og61nie obowiqzujqcych zasad.

.

§ 13. Zysk prze ~lsiElbiorstwa podlega podzialowi

naste;pujqce ce le wed lug nizej ustalonej koiejnosci

1) na splale; ratalnq kredytu ' otrzymanego na pokrycle

wYlown anie r6Znicy mi£:dzy kosztem produkcji nileszan ek pasz tresciwych a obowiqzuj~cq cenq zbytu w

wysokosci i na zasd dach obowiqzujqcych w p rzemysle paszowym.

strat bilansowych oraz kredytu na sfinansowanie ,fundusz6w premi owego I socjalnego w wysokosci nie

mniejszej nii 100fuzysku osiqgnifitego w danym roku,

2)

2) wyrownanie r6Znicy mi c;dzy kosztem produkcji prze-

tworstwa pr odll ktow rolniczych a obowiqzujqCil cen.,

z9ytu w wysokoi;ci i na zasadach obowiqzujqcych w

przemys le spoz ywczym.

§ 8. Dutacje . 0 ktorych mowa w § 6 pkt 2. Sq przyznawane na

1)

nil

pokrycie kosztow prowadzeriia urzqdzel'l socjalnycli

oraz utrzymania gospodarki komunalnej i mieszkaniowej wed lug ogolnieobowiqzujqcych przepisow,

utworzenie funduszow specjalnyeh, a mianowicie

a) funduszu rezerwowego przedsi~biorstwa,

. b) funduszu premiowegoj fundusz ten obejmuje r6w~

niei podatek od funduszu plae 1 skladki na ubezpieczenia spoleczne od premii z funduszll premiowego, zwane dalej "obciqzeniami".

e) fundllszu socjalnego,

d) funduszu ' rozwoju.

Rozdzial 3

I

oraz innycn

za by tkow ych. be;uqeych w administraeji

przedsl~ bio r stw. w wysokosti okreslonej pizez Ministrow .fioansow oraz Kultury i Sztuki.

.

Fundusze przedslt:blorstw

2) pokrycie koszt6w remontow palaeow

obiektow

§ 9. Przedsi p, biorstwa zgrupowane w Zjednoczeniaehl

Nasiennictwa Roloiczego i Ogrodniczego oraz Hodowli I

Ohrotu. Zwie rZf! tami i wymienione w § lust. 2 pkt 1 lit. e),

cll. el i fI otrzy mu jq subw encje blldietowe na pokrycie

kosztow hod owli roslin . hodowli koni zarodowych, prae

do5wiadci alnych. _ wdroze oiuwych. upowszeehnieniowych

I szkoleniow yc h oraz ul rz ymania panstwowych stad ' ogi~­

row i zac!lo wflwczych slad prymitywnyeh ras zwierzqt hodowlanych.

§ 14. 1. Przedsi~bioIstwo tworzy nast~pujilce fundusze

}) statutowy,

2) rezerwowy.

3) premiowy,

:t) socjalny,

6) rozwoju.

2. ' Zjednoczenie tworzy nastElPujqce fundusze

1) statutowy centra Ii zjedI1oczenia,

szczeg6f owe zasady przyznawania oraz tryb i termlny

wypfdcania dotacji. 0 kt6rych mowa w § 1 I 8.,

2)

zasad y ' lI sla la nia s llbwencji budietowyeh, ' 0 ktorye1i

mow a w § 9.

Rozdzial 2

Akumulacja finansowa, w}Tnlk Unansowy

.oraz podzial zysku.

/

§ 11.1. AkuIllulacjq finansowq przedsie;biorstwa Jest

r6:i:nica mi~dz y 'dochoddmi ze .sprzedaiy a kosztami materialnymi i niematerialnYmi dzialalnosci ,eksplO<!tacyjnej,

s korygowana 0 saldo strat i zysk6w nadzwyczajnych oral

powiElkszona lub pomniejszona 0 r6:i:nic~ wartoSci zapas6w

na koniec roku w stosunku do ieh wartosci wedJug stanu

na poczqtek rok u.

.

....-

2) na pokrycie kosztow utrzymaniaeentraIi zjedn~ze- .

nia oraz

3) . zakladowy fundusz socjalny i

§ to. Minis te r Rolniet wa w porozumieniuz Ministrelll

Finans6w ok res li

'

.

1)

zJednocze6.

-

4)' zakladowy fundusz mleszkaniowy

na zaslldach okresl(lllych . odrqbnymi 'przepisami.

3. Przedsi~biorstwa i zjednoczenia mog<\ poza funduszami okreslonymi w ust. l.i 2 tworzyt; lakie inne fundusze okreslone oct'rp,bnymi przepisami oraz fundusze okre- ·

ilone przez Ministra Rolnictwa za zgod'l Ministra Finan.6w.

§ 15, 1. Fundusz statutowy przedsie;biorslwa odzwierciedla rownowartosc srodk6w trwalych. wartosei niematerialnyeh i prawnych oraz r6wnowartosc trodkow obrotowYCh riie sfinansowany eh kredytem bankowym i innymi

~obowiqzaniami.

'.

2. Fundusz statutowy dzieli siE! naczElsc ' finansujll<'ll

&rodki trwale i wartosci -niematetialne i prawne draz

eZE!SC finansujqeq srodki obrotowe.

3. Zwi~kszenie IUb zmniejszenie funduszu statlltowego

nastE!Puje w wypadkach okreslonyeh przez Ministra Finan2. Wynikiem finansowym przedsiElbiorstwa' jest aku1..6w.

mulacja fina'osowa pomniejszona 0

4. WprzedsiElbiors"twie nowo utwolzonym fundusz staswiadCzenia na rzec'z budzetu lerenowego,

tutowy tworzy siE! w wysokoSci r6wnowartosei otrzymapodatek obrot6wy.

nych nieodplatnie srodk6w trwaJych,wartosci niematerial- inne odpisy i zmniejszenia . akumulacji finansowej , nyeh i prawnych;- srodk.6w obrotowych oraz dotacji budprzewidziane od ce;bnymi przepisami,

ietowych na srodld .obr.otowe .

. a powi~kszona 0

§ 16. 1. Fundusz rezerwowy tworzy s.iE: z cZElScizysku

- dotacje celowe i 'subweneje otrzymywane z budokres lonej przez samorzqd za1ogi. nie mniejszej jednak

zetu,.

nii. 10% kwoty osiqgniE!tego zysku.

.

,

;I. Fundusz reze rwowy ' jest przeznaczony na

1) pokrycie przejsciowych str at, .

2) utworzenie lub uzupe!nienie fundusz6w premiowego

1 socjalnego w roku, w kt6rym fundusze Ie bez uzupelnienia bylyby mniejsze niz w roku poprzednim.

3. Nadwyika funduszu rezerwowego, kt6 ra po przeznaczeniu kwot na cele okreslone ,w ust. 2 przekracza

toOl, sumy kosztow na koniec okresu obrachunkowego,

jest vrzekazywana na rachunek funduszu rozwoj u.

§ 11. 1. Do tworzenia funduszu premiowego i fundujest przedsi~biorstw'o rentowne

oraz przedsi~biorstwo deficyt owe poprawlajqce wynik finansowy.

IZU socjalnego uprawnione

2. Poprawa wyniku Jinansowego w danym roku obrachunkowym jest obliczana w cenach biezqcych, jako r6iruca mi~(izy wynikiem danego roku obrachunkowego a

tredniq wyniku z dw6ch lat ubieglych i danego roku obrachunkowego.

124

Poz. l'.lu

-

go $ystemu ekonomiczno -finansowego bylo deficytowe,

a w danym roku obrachunkowym osiqgn~!o zysk. i vi kt6rym naliczenia fundusz6w premiowego oraz soejalnego

dokonuje si~ za poprawe: wyniku fin ansowego.

§ 21. Na sfinansowanie odpis6w na fundusz premi owy, lqcznie z obciqzeniami, i fundusz socjalny bank uqziela kredytu na zasadach okreslonych w § 30 ust. 3 i~

1)

prze ds i~biorstwu rentownemu, kt6rego cZ0,sc zysku

przeznaczona na te odpisy nie wystareza na wyp/ a t~

premii w wysokosci8, 5~/o fundus zu p/ac i na cele

socjalne w wysokosci 3°/0 fundu szu plac,

2) przedsi~biorst\"u rent ownemu, kt6re w roku poprie-

dzajqcym wprowadzenie now ego systemu ekonomiczno-finansowego bylo deficytowe, a kwota osi q gni~­

tego zysku w danym TaIeu obrachunkowym, po potrllceniu odpisu na funclusz rezerwowy, nie wystarcza

na sfinansowanie tych odpis6w,

I) przedsie:biorstwu deficytowernu , poprawiajqcemu wynik finansowy, w wysokosci wynikajqcej z przepisu

I 18. Wysokosc funduszu premlowego w cz~sci prze..;

§ 20 ust. 1 pkt 2.

znaczonej na premie indywidualne nie moze bye niisza

f 22. ' Minister Rolnictwa w porozumieniu z Mininit 8,SJ/o wyplaconego osobowego funduszu piac, zwanego

.trem Praey, Plae I Spraw Socjalnych oraz wlasciwymi

dalej "funduszem plac". 1 nie moze przekraczac

'

organami zwi q zk6w zdwOOowych okres!i szczeg6!owe za1) w przedsi~biorstwie rentownym - 6Cf/o funduszu plae,

lady tworzenia I podziaJu funduszu premiowego oraz wykonystania funduszu socjalnego.

2) w przedsie:biorstwie deficytowym poprawiajqcym wynik finansowy

f 23. 1. Fun,dusz rozwoju, tworzy si~ z

I) cz~scl zysku.

a) 15% funduszu plae - w pf.erwszym roku stosowania systemu ekonomi.czno-finansowego.

'

2) odpis6w amortyzacyjnych od warto§cl ~rodk6w tiwaIych oraz wartosci niematerialnych i praw?ych,

b) 20% funduszu plae - w drugim roku stosowania

I) . nadwyik1 funduszu rezerwowego okreslonej w § 16

Iystemu ekonomiezno-finansowego, I

ust. 3,

c) 30% funduszu plae - w trzecim roku Itosowania

~) lnnych wplyw6w okresJonych odre:bnymi przepisam1.

Iystemu ekonomiczno-fjnansowego.

2. Zaklady wehodzqce w sklad przedsi~biorstwa wielof 19. 1. Wysol(os~ funduszu locjalnego rue mo:!e by~

aa2rladowego

przekazujll w caJosci srodki funduszu TOZnizsza nii 3'/. funduszu plac ani wyisza nit 6°/. fundu".,oJu na raehunek funduszu rozwoju przed'si~biorstwa.

azu plae.

3. ' P\tn:du~z rozwoju lest przeznaczony na

2. ,Sainorzl\d za10g1 mote podjilt uehwale: 0 powie:ksze"

I

)

finansowanie

Inwestycjl, 0 kt6rych mow a w § 3'1

niu wysokosd funduszu locjalnego ponad g6inq granice:.

pkt 1 i 2,

o kt6rej mowa w us~. 1. ze srodk6w funduszu premiowego,

przeznaczonyeh ' na premia indywidualne.

2) .platll kredyt6w Inwestyeyjnych,

3) finansowanie odsetek od kredyt6w lnwestycyjnych,

§ 20. L Na fundusz premiowy (lqcmie z obciqzeniamil f na fundusz socjalny mozna przeznaczyc

!l) finansowanle irodk6w obrotowych .przedsip,biorstwa

I zakIad6w w drod:z.e zasilania funduszu statutowego,

1) w przedsi~biorstwie rentownym - do 60% kwoty zY'"

a) Inne cele okreslone przel. Ministra Rolnietwa.

sku,

f 24. 1. Do funduszu statutowego centrali zjednoczeni a

2) w przedsi~biorstwie deficytowym, poprawiajqcym wynik finansowy - do 60% r6VUlowartosci kwoty popra- atosu je siEj przepisy § 15.

wy wyniku finansQwego, nie wi~cej jednak nii

2: rundusz na pokrycie koszt6w utrzymania centraU

zjednoczenia tworzy si~ z wplat przedsiE;biorstw zgrupo0) 25Cfo fundu szu plae - w pierwszym ro ku stosowawanych w zjednoczeniu.

nia systemu ekonomiczno-finansowego,

3. Fundusz. 0 kt6rym mowa w ust. 2, jest przeznaczob) 30% funduszu p!ae - w drugim roku st c,sowani a

. ny na pokrycie biezllcych koszt6w Iqcznie z narzutami

systemu ekonomiczno-finansowego,

J

na zakladowe fundusze socjalny i mieszkaniowy. Nie wyc) 406/0 funduszu plae .:... w trzecim roku ' stosowanla

korzystane irOOk! funduszu przechodzq na rok nastp,pny;

systemu ekonomiezno-finansowego.

4. Minister Rolnictwa okresli szczeg6lowe' zasady

2. 0 wys<!kosci odpis6w na fundusze. 0 kt6rych mowa I tryb dokonywania wpJat na fundusz, 0 ktorym mowa

w ust. 1. w rarnach kwot przeznaczonych na ten cel dew ust. 2.

cyduje samorzqd zaJogi.

Rozdzial"

3. Kwota zysku Die wykorzystana ria fundusz pre.

miowy I fundusz. socjalny powi~ksza ~rodklfunduszu rozF~ansowanle Arodk6w obrotowych.

woju.

I.

4. Przepisy ust. 1 pkt 2 dotyez~ r6wnie:i pl'Zedsi~bior­

stwa, kline w roku poprzedzajitcym wprowadzenie nowe-

, 25. 1. Do irodk6vi obrotowych zalicza si~ zapasy'

I nalezno~cl. · .

-.:.;

2. Zapasami Sq nast ~ pujqee skladniklr

1) inwentarz zywy,

2) materialy i

podlegajqee

wyeenie

przedmioty

nl ...

trwale,

3)podJegajqea wyeenie produkcja nie zakonC7:ona.

4) produktyf wyroby gotowe oraz dostawy

1 uslug{

wykonane, lecz jeszc.z e nie zafakturow~e~

5) towary,

6)

koszty przyszlych okres6w.

3. Zapasy sll finansowane ' .

1 kredytu bankowego • .

funduszu Itatutoweg4

4. Naleznosciam'i sll

1) naleznosci od odbiorc6w 1 dostawc6v1~

2) inne naleznosci

okre~lonew

5. Naleznoscisll finansowane

bankowego.

pdn;bnydi przepllacli.

'III

Poz. 126 '

125

3. UdzIelone przedsi<::biorstwu kredyty na cele, 0 ktoryeh mowa w Ust. !, podJegaj<\ - na podstawie umowy

zawartej mi~~zy bankiem finansujqcym a przadsi~bior­

stwem - ratalnej splacie po oKresie doj~cia do rentownoSci. O kr es ten nie powinien przekraczae 3 lat.

4. Bank finansujqcy moze w szczegolnie uwsadnionych wypadkaeh zastosowae na okres 1-2 lat ka[encj~ w

splacie kredyt6w, 0 kt6rych mowa w ust. 1.

5. Przedsi~biorstwo, 0 kt6rym mowa w ust. 1, jest

obowi<\zaneprzedstawic bankowi program dzialari zmierza'j t\cych do likwidacjl Itrat. PrzedsiElbiorstwo, to podlega

szczeg61nej ocenie dokonywanej przez bank i organ nadzorn w okresi. przewidzlanym w programie likwidacji

Itrat.

6. . Do przedsi<::blorstwa, kt6re nle uzyskuje post~pu

produkcyjno-ekonomiC'l.Ilego t Itopniowo ' nie likwiduje

Itrat, stosuje si~ przepis § 36.

ealotd • krec1ytli

§ 16. 1. Na finansowanie Arodk6w obrotowycli nlep~

bytych funduszem statutowym bank udziel. kredytu pboI

rotowego.

2. Zasad y udzielania kred ytu 9brotoweg-Q . prze'l liAnkl

ustaJajq odr~bne przepisy.

.

Rozdzlal.

RozUczenle z budtete~

§ 27. 1. Przedsi~bior~two jest obowil\zane ao uIszcu,.

nla swiadczen pieniElznych z tytulu zarzlldzanl. uiytkam(

rolnymi i wodami stojqcymi wedlug stawek 1 usad ok~

,s!onych w przepisach 0 pOdatku gruntowym, • wyjllWa

wplat na Fundusz Rozwoju Ro!nictwL Swiadczenia .~ IfI'l4"

kazuje siEl do budzetu terenowego.

2. ~wiadczenra, 0 kt6rych mow. '1/1 uli. l. ItariQwl,

cZQsc akumulacji przed~iElbiorstwa.

§ 28. PrzedsiElbiorstwo wplaca do budtetUi

1) swiadczenia, 0 kt6rych' mowa 'III • -211

2) podatek obrotowy,

3) inne obciqzenia.

DziaJ

Zasady gospodarkl lnwestycyjnej.

f 31. 1. Dzialalno§~ inwestycyjna jest podejmowana

lamodzielnie przez przedslElbiorstwo. Dzialalno~c ta powlnna bye ujElta w perspektywicznym pI ani. gospodarczego

urzt\d~enia przedsiElbiorstwa oraz podejmowana na usadach rachunku ekonomicznego.

2. PrzedsiElbiorstwo moze na wniosek jednostkl nadrz~dnej realizowac inwestycje nie obj~te planem, jeteU

otrzyma na ten eel niezbEldne jrodki finansowe I rzeczo-

:we.

f 32. W ramach dzialalnoki inwestycyjnej przedslEtlilorstwo realizuje

.. /

,I} Inwestycje polegajl\ce na budowie nowych, rozszerzaniu i zmianie przeznaczenla fstniejl\cych budynk6w

i buqowli produkcyjnych oraz na nabyciu ziemi.

2) Inwestyc j. polegaj'lce na

/

il) zakupi. maszyn. urz<\dze6 1 ~rodJC6w transportowych.

b) robotach adaptacyjno-modernizacyjnych w btnl.jqcych budynkach i budowlach produkcyjnych oru

budownictwie uzupelniajt\cym dotyehczasowll za·

budow~,

§ 29. Minister Finans6w ustall szczeg610we zasad1,

c) odtworzenlu rolniczyeh kultur specjalnye'h, zaleslaniu i zadrzewianiu grunt6w,

rozliczen przedsiElbiorstw z budzetem z tytulul

1) swiadczefl na rzecz budzetu terenoweg~

2) podatku obrotowego~

3) dotacji celowych,

4) subweneji budzetowycli.

Rozdzial (5

Zasady finansowanla prlej~clowych strat.

§ 30. 1. Przedsi~biorstwo, kt6re przejsciowo 'nle osi/Hl"

nE:lo zysku i ktore nie rna srodk6w funduszu rezerwowe.

go, moze, uzyskae kredyt bankowy na

1) pokrycie strat bilansowych.

3) lnwestycje w zakresie budownlctwa mieszkanlowego.

obejmuj/lcego budow~ i modernizacj~ mieszkan i hote11 robotniczych,

,;4) inwestycje socjalne, obejmuj<\ce budow~ osrodk6w

szkoJeniowo-wypoczynkowych, zlobk6w, przedszkoll

i osrodk6w zdrowia.

§ 33. 1. Inwestycje, 0 kt6rych mowa w § 32 pkt 1 ! 3.

powinny bye zgodne z planem gospodarczego urzqdzenia

pq;edsi~biorstwa i mogq bye podejmowane po uprzednlm

przyj~ciu ieh przez bank do finansowania. Zakres i tryb

uzg0<:lnien okreslq odrElbne przepisy.

2. Inwestyeje, 0 ktorych mowd w § 32 pkt 3, powin~

ny bye zaakceptowane przez jeunostkE; nadrZ~dn<!.

2) sfinansowanie fundusz6w premiowego 1 socjalnego.

2. Przedsi<::biorstwo, 0 ktorym mowa w ust. L korzy'"

Ita ponadto z kredytu na finansowanie inwestytji. ' ,

,; 1

IV

§ 34. Inwestyeje okreslone w § 32

1)

W · pktl Sq finansowane ze . ~rcdk6w funduszu rozwoju oraz dlugoterminowym kredytem lJankowym; wa·

/

-

126

Poz. 126 i 127

wzgl~dnieriiem zmian. kt6rych 'wymaga _ rodzaj dziarunkiem uzyskania kredytu jest zapewnienie efektywnOSCl ekonomiczhej podejmowanych inwestycji; lalnosci t yeh jednostek.

bank finansujqcy moze odmowic udzielenia . kredytu.

2) wylqczyc okresIone przedsi~biorstwa, w calosci lub

. jezeli stwierdzi brak lub nislti stopien efektywnosci

w cz~sci spod dzialania przepisow uchwaly.

wnioskow(lnej inwestycji.

, § 39. W -zakresie nie - uregulow.anym uchwalq stosuje

2) w pkt 2 - Sq finansowane ze srodkow funduszu roz- si~ przepisy w sprawie zasad finansowania inwestycji w

woju oraz krotkoterminowym kredytem bankowym,

jednostkach gospodarki uspoleczllionej.

3) w pkt 3 - Sq finansowane z dotacji budzetowych, .

§ 40. Tracq I?oc

.) w pkt 4 - Sq finansowe.ne I\a zasadach ogolnie obo1) uchwal", nr 203 - Rady Minishow z dnia 8 sierpnia

wiqzujqcych.

1967r. w sprawie zasad i trybu opracowania rocznych pIan6w gospodarczo-finansowych PaJlstwoD z i al V

wych przedsi~biorstw i gospodarstw roInycl1 oraz

przedsi~biorstw nasiennych. jak r6wniez ieh jednostek

System oceny przedsl~blorstw.

nadrz~dnych podIeglych i nadzorowanych przez MiDistra

Rolnictwa. zmieniona uchwalami Rady Mini. f 35. 1. Okreserri oceny dzialalnosci przedsi~biorstwa

strow nr 63 z dnia 18 maja 1970 r.. Dr 87 z dnia 3 malest okres pi'icioletni.

ja 1971 r. i nr f35 z dnia 2 lipea 1971 r..

' 2. Jednostka nadrz~dna lub bank · finansujqcy moze

2) uchwala nr 9 Rady Ministr6w z dnia 16 stycznia

.powodowac przeprowadzenie oceny przedsi~biorstwa ' w

1976 r. w sprawie systemu dotacji dla panstwowych

terminie wczesniejszym. jesli nie ma poprawy wynik6w

przedsi~biorstw gospodarki ro)nej i paostwowych gofinansowych, wyst~pujq objawy niegospodarnosci bqdz

spodarstw rolnych podleglych Ministrowi Rolnictwa

JezeH oceny dornaga si~ co najmniej jedna trzecia zatrudJub radom narodowym.

nionychlub dyrektc r p r zedsi~biorstwa.

3) uehwala nr 10 Rady Ministr6w z dn ia 16 ~tycznia

3. Ocena dzialalnosci przedsic:biorstwa powinna do- 1976 r. w sprawie gospodarki finansowej pailstwowych

tyczyc w szczegolnosci

przedsi~hiorstw g0spodarki rolne j. pa6stwowych go1) poprawy wynik6w ekonomicznych,

spodarstw rolnych orazich jednostek nadrze.dnych

podleglych Ministr.owi 'Rolnictwa Iub radom narodo2). racjonalnosci dzialalnosci rozwojowej i wykorzystania

wym (Monitor Polski Nr 9. paz. 45).

wszystkich czynnik6w produkcji,

-4)

uchwala nr 214 Rady Ministr6w z dnia 14 listopada

S) poprawy warunkow socjalno-bytowych zalog.

1975 r. w sprawie za sad wynagradzania pnicownik6w

§ 36. Wyniki oceny dzialalnosci przedsi~biorstwa mo·

zatrudnionych w przedsif;biorstw~ch i zakladach rolgil stanowic podstaw~ do wystqpienia do jednostki nad·

nych podleglych Ministrowi Rolnictwa. zrnieniona urz~dnej z wnioskiem 0

chwalq nr 93 Rady Ministrow z dnia 14 lipca 1978 r.,

1) . odwolanie oyrektora.

6) decyzja nr 160 Prezydium RZCjdu z dnia . 1 . listopada

2) przeprowadzenie reorganizacji przedsi~biorstw a.

1979 r. w sprawie poajp,cia tuczu trzody chlewnej

przez pracownik6w PaIlstwowych przeds iElbiorstw go§ 37. L Oceny dzialaInosci przedsie.hiorstwa dokonuje

spodarki rolnej podIeglych Ministrowi RoInictwa oraz

zesp61. w sklad ktorego wchodzq w szczeg6Inosci przed·

czlonk6w roInlczych spoldzielni produkcy jnych.

Itawiciele kolegium zjednoczenia. samorzqdu zalogi, banku

fina~sujqcego i jednostki nadrZf;dnej.

§ 41. Inwestycje rozpocz ~t e przed , dniem 1 stycznia

1982 r. be.dq reaIizowane i fin a ns owil ne wedlug' dotych2. Minister RoInictwa okresli zas ady i tryb dokon ywaczasowych zasad. z tym ze do kredyt6w przyznanych po

nia oceny dzialaInosci prze d si~biorstw.

dniu 30 czerwca 1981 r. nie' stosujesi~ um orzen.

Dzial VI

§ 42 . .W okresie do dnia 31 grudnia 1981 r. przepisy

niniejszej uchwaly d otyczqce zjednoczen stosllje sie. rowPrzepisy koricowe.

niei do zjed noczen pa nstwowych ptzedsiGbiorst w gospo·

darki roIn ej.

§ 38. Minister ~in ans6 w w porozumieniu z wla.s ciwym

§ 43. Uchwala wchodzi w :i:ycie z dniem I !ipca 1981 r..

ministrem lub Sekretarzem Naukowym Polskiej Akad emii

a w zakresie dzialaInoSci inwestycyjne j - z dniem 1 styNauk moze

cznia 1982 r.

,I ) rozciqgnqc przepisy uchwaly w calosci lub w tz~scf

Da nie obje.te uchwalq jednostki organi zacyjne. z uPreze s Rady M'inistr6w: gen. armii W. JUTUzelski

127

ZARZJ\DZENIE PRZEWODNICZJ\CEGO GLOWNEGO KOMlTETU · KUL TU RY FIZYCZNEJ I SPORTU

z dnia 17 czerwca 1981 r.

W Iprawle warunk6w bezpleczenstwa os6b pJywaJilcych !ki!Plclcycb 11.-: qraz wypoc~ywajCleycl} nad wodi!.

Na podstawie § lust. 2 pkt 6 rozporzCjdzeniaRady

Ministr6w z dnia 12 lipca 1978 , r. w sprawie szezegolowe-VO zakresu dzialania G16wnego Komitetu Kultury Fizycz·

nej 1 Sportu (Dz. U. Nr l8. ·.poz. 82) zilfzqdza sir;. co Jl8·

• t~uje!

§ . 1. ' Zarzqdzenie okresla niezb~dne warunki bezpie.

czeilstwa. jakim pow~nny odpowiadat akweny udost~pnia­

De do k'lpieli. plywania i wypoczynku oraz k&pieliska

I p}ywalnie .

",

,;

DIIENNIK URI~DOWY POLSKIEJ RZECIYPOSPOLlTEJ lUDOWEJ

Nr 16

Warszawa, dnia 1 lipca 1981 r.

T RES C

Paz.

UCHWAI:.A

125 -

RADY

PANSTW' A

z dnia 19 czerwca 1981 r. w sprawie ustalenia wykladni art. 45 ust. 1 I 2 ustawy 0 radach na rodo wych

121

UCHWAI:.A

126 -

127 -

RADY

MINISTROW

nr t 14 z dni a 1.7 czerwca 1981 r. W sprawie systemu ekonomiczno-finimsoweg'o panstwowych przedsi~bi[)rstw guspodarki rolnej, p allstwowych gospodarstw rolnych oral: niekt6rych zjednoczen resoltll

rol nictw a

ZARZI\DZENIB

Przewod niczijcego GI6 vmego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportuz dnia 17 czerwca 1981 r. w

sprawie warunk6w bezpieczenstw a os6b plywajqcych ' i kiJpiqcych sill oraz wypoczywaj<\cych nad

w ad i!

121,

126

'125

UCHWAl.A RADY P ANSTW Jl.

z dnia 19 czerwca 1981 r.

w sprawie ustalenla wyk.ladni art. 45 usl. 1 I :I ustawy 0 radacli !1arodoWycJl.

Do 'czasla wejscia w zycie nowej ustawy 0 radach n4rod owy ch Rada Panstwa -- na podstawie art. 30 Ust. 1;

pkt 4 Kon'slylucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i sto~

s()wnie do § lust. 2 l1chwaly Rady Panstwa z dnia 14iip~

ca 1~ r. w sprawie czuwania nad ' zgodnoscill piawd,

z Konst ytucji'l oraz ustalania , powszechnie .obowiqzuji'lcej

wykladni ustaw (Monitor Polski Nt 19, poz. 113) - ustala

wy kladniE: art. 45 ust. 1 i 2 usta wy z dnia 2S styczni4

i958 r. 0 radachnarodowych (Dz. U. z 1975 r. Nr 26, poz.

139, z 1977 r. Nr 11, poz. 44, z 1978 f. Nr 14, poz.61

t Nr 31. poz. 130 oraz z 1980 r. Nr 4, poz. 8).

naleiy wy1llcznie do Ioropetencji terenowego organu

administracji panstwowej stopnia wojew6dzkiego,

3) uiyte w lych przepllach okre§lenie: "po zaopiniowaniu kandydala przez wlakiwll rad. narodowCl" Die

ogranicza Prezesa Rady Ministrow lublerenowego

organu administracji panslwowej stopnia wojew6dzkiego do przedstawienia radzie narodoweJ tylko jednego kandydata,

.) na sesji wlasciweJ rady narodowej kandydat6w; n.a

wojewodll-i prezydenta miasta moze prezentowac OS~

b4 upowaznion4 przez Prezesa Rady Ministr6w, .. !tandydatow ~ naczelnika miast4, gminy, miasta 1 ~Y'

oraz dzielnicy - oaoba upowazniona, przez terenOWr

organ administracji panstwowej stopnia wojew6dzkiego,

Przepisy art. 45 ust. 1 i 2 ustawy 0 radach narodo~

wych stanowi1jce, ze wojewodE: i prezydenta miasta po~

woluje Prezes Rady Ministr6w, natomiast natzelnika mia~

sta, groiny, miasta i groiny oraz dzielnicy powoluje tere- -nowy organ adroinistracji pailslwowej stopnia wojew6dz o

kiego - po zaopiniowaniu kandydata przez wlasciw'l rad~

narodowq - nalezy rozuroiec naste;pujqCo

5) za pozytywnie zaopiniowanego uwaza si~ kandyd4ta,

co do ktorego wlasciwa fada narodow ,~ wyrazila tUll

opini~ zwykl/l wiE:kszosci/l glosow, to znaczy wi~k­

szoscii'l przewyzszaji'lCll co najmniej 0 jeden g101 polow~ waznie oddanych glos6w, przy zachowaniu trybu okreslonego w przepisach art. 28 ust. 1 i 2 usta~

wy 0 radach narodowych.

1) przedstawienie radzie narodowej kandydata na wojewodE: lub prezydenta roiasta naleiy wylqcznie do kompetencji Prezesa Rady Ministr6w,

2) przedsta wienie radzie narodowej kandydata na naczelni ka miasta, groiny, miasta i gminy oraz dzielnicy

Przewodniczqcy Rady Panstwa: H. Jabloflski

126

UCHWAl.A Nr 114 RADY MINISTROW

z dnia 11 czerwca 1981 r.

w sprawfe syslemu ekonomiczno-iinansowego

panstwowychprzedsiE:biorslwgospodarkl

gospodarstw rolnych oraz nlekt6rych zjednoczen resortu rolnlctwa.

'Na podstawie art. 2 i 3 dekretu :z dnia 21 wrzesnia

J950 r. 0 opodatkowaniuprzedsiE:biorst w gospodarki uspo~ ,

lecznionej(Dz. U. Nr 44!pqz. 399), art. 9 i 2S dekretu

rolnej,

panslwowych

z dnia 26 pazdiiernika 1950 r. 0 przedsiE:biorstwach panstwowych (Dz. ,U. z .1960 T. Nr 18, poz. 111), art. 12 ustawy

z dnia 17 lutego 1961 r. 0 instytutach naukowll-badawczych _

punor PollkI Nr 18

(In. U. z 197~ r. Nr 1, poz:. 41), art. 8 ust.4 f art. 4ft ustawy z dnia 25 Ustopada 1~70 r. - Prawo budzetowe (Dz. U.

Nr 29.. POIf- 244) oraz art. 9 ustawyz dnia 12 czerwca

1975 r. - PrawQ bankowe(Dz. U. Nr 20, poi. 108) Rada.

Ministr6w uchwala, co nast~puje: ,

Dzlal I

f 1; 1. Uchwala okresla

"

I

zas~y I tryb planowanla dzlalalnokf go's podarczo-finansowej, zasady gospodarki finansciwej i Inwestycyjnejoraz system ocen wpanstwowych przedsi~­

biorstwach gospodarki rolne} i panstwowych gosPQdarstwach rolnych,

') zasady gospodarki flnansowej Zjednoczen: Naslennlctwa Rolniczego i Ogrodniczego oraz Hodowli i Obrotu Zwlerz/iltami.

2. Przez u±yte w uchwale okreslenlal

1) "przedsIElblorstwo" rozumie si/il

a) kombinllt rolny, panstwowe przedsl~biorstwo gospodaJ'ki rolliej jed no- lub wielozakfadowe orn

panstwowe gospodarstwo rolne,

b) przedsi/ilbiorstwo podporzqdkowane instytutowi naukowo-badawczemu, '

c) gospodarstwo pom{)cnicze Centralnego - Osrodka

Badania Odmian Roslin Uprawnych,

a) wojew6dzki osrodek post~pu rolniczego,

'. e) gospodarstwo tolne szkoly rolniczej,

f) panstwowe stado ogier6w;

/