Zarządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 19 stycznia 1980 r. w sprawie wyposażania oraz wykańczania mieszkań i budynków mieszkalnych w uspołecznionym wielorodzinnym budownictwie mieszkaniowym dla ludności nierolniczej.

§ 1. 1. Przy proj ektow a niu i rea lizucji uspoł ecznion e ­

go 'wielo rodzinneg o budownictwa mieszkaniowego d la ludn o ś ci ni erolniczej nal eży st osoWać wytyczne w , 's.p rawi e

wyposażania oraz wykańczania mieszkail , i budynków

mi eszkalnych, stanowii:)ce zalącznik do z a rządzenia.

§ 3. Zarządz e nie nie dotyczy mieszk ań spółdzi e lcz ych

t ypu wła sno śc i oweg o , n a bywanych za pośTednictwem Biura Handlu Zagranicznego "Locum" Centralne go Zwi ązku

Spółdzielni Budownictwa. Mieszka,niowego.

2: Standard..~wypos aża ni aora z w ykaIlcza nia mieszkiill

i budynków mieszka ln ych, okreś lony w wyty cznych, ' jest

pows-zechnie obowiązujący, z wyjątkiem mieszka!l, o któ rych mowa w § 3.

3. Wytyczne, o których mowa w usL 1. stosuje ' się

10 Ministra ' Gospodar- .

ki Teren owej , i Ochrony Śr odowisk a z d nia 29 stycznia

1974 r. w sprawie ustanowienianormo tywu technicznego

p rojektow ania mieszkań i budynków ' mieszkalnych wiel or odzinnych dla ludności niero lniczej (D?-iennik Budownic twa Nr 2, poz. 3).

'

ł ączni e z przepisami zarządzenia nr

f.

§. 4. Tra cą moc

za rzą dzenie

Ministra Bud ownictwa i Przemyshl Mate Budowlan y c h oraz Ministra Gospodarki Komunalne j z dnia 11 lutego 1971 r. w spra wie wytycznych

wyp osaż,enia i wykończenia mieszkali i budy nków

mi eszk'a lnych w uspołecznionym wielorodzinnym bll downictwi'e mieszka nipw ym dla lu dności nieTolnicte j

(Dziennik Bildowriictwa Nr 3, poz. 9),

2) zarząd zenie nr 17 Mi'nistra Gospodarki T erenowe J

i Ochrony Środowiska z dnia 8 wrześn-ia 1972r. w

sprawie wytycznych wyp osa żeni.a mieszkall i budy n-,

ków mieszkalnych w instalacje i urządzenia elektryczne (Dzitmnik B~downictw a Nr 7, pÓz. 22).

l)

ri ałów

§ 2. 1. Mieszkania w usp ołecznionym wielorodzinriym

budown'i ctwie mieszka niowym dla ludności nierolniczej,

a zwłasżcza mieszkania spółdzł,elcze, mogą być wyposażo­

n e i wykończone 'zgodnie z życzeniami przyszłych użyt ­

kowników.

§ 5. Zarządzenie .wchodzi w życie po- upływie 14 -doi

od dnia ogłoszenia i ma zastosowanie do budynków, których budowa zostanie rozpoczęta po upływie trzech mie-sięcy od dnia jego wejścia w życie.

2. Zasady wyposa i,a nia i wykańczania mieszk ań spół­

dzie lczych według indywidu a lnych życzeń Członków spół ­

dzi e lni oraz zasady i <try b realizacji p onadnormatyvJnego

Minister Administracji, -Gospodarki Terenowej

l OchronySrodowiska: J. Kępa

, Za'ł'lC2:nik

do

zarządzenia

\',

,

"

ł-.lini str a ,

Ad11liili'stracji, -Gospodarki Terenowe j

i

.ocbrony

'Swdowiska

z dnia

,1 9 -stycznia 1980r. (poz. 21). '

,

WYTYCZNE

W SPRAWIE WYPOSAŻA~JTAORAZ WyKAŃCZANIA MIESZKAŃ I BiJDYNKOW MIESZKALNYCH W

USPO·

ŁECZN10NYM WIELORODZINNYM BUDOWNICTWIE MIESZKANIOWYM DLA LUDNOŚCI NIEROLNICZEJ

I., Zasady wyposażania i wykańc,zania mie8zkań.

i sufitów, w zależności od

z te chnol ogii wykonawstwa, nal eży wykon ywać gładzie wyrównawcze (szpachle ); .

ty nki pocien ione lub tynki zwykle kateg or-ii III. Ściany

i s ufity w mieszkaniu, wykończone tynkami lub gładziami.

n i1 ) e ży malować farb am i wapi e nnymi lub klejowymi. Powie rzchnie ści an i sufi tów wykończone szpachlówką gipsoWEj lub pł ytą mi gipsowo-kartonowymi ze względów technoJogiczn y.c h należy m a lować farbami emulsyjnymi. W budynkach mieszkalnych realizowanych w technologi ach

wi e Hwpl yto wych lub mon.olitycznej , mogą być -stosoWane

, dQ wykończenia ścian w pok oJach i przedpQkojach tapety

1. Na powierzchni

gładkości

podłoża

ś ci a n

w y nik ającej

zwykłe, gładkie lt~b jednowarstwowe tłoczone, odporne na

światło i na ścieranie na m okr(). W łazienkach i wydzielonych pomies,z czeniach w ,c: należy wykonywać iamperie

dwukrotnie malowane farbą olejną ze szpachlowani e m do

wysokości

.określonej w warunka{:h technicznych, jakim

powinny odpowiadać obiekty budowlane. W pomieszczeniach kuchennych, w mjejscach .narażonych na zawilgocenie lub zabrud~enie, należy równi eż wykonyw ać lamperię .olejną ze ' szpachlowaniem.

'

,

2. W pokojach i przedpokojach nal~ży stosować po ~

sadzki z płytek ,i wykładzin rulonowych PCW, wykladzi,n

rulonowych -PCW z W ~lfstWą izolacyjną spienioną lub

z włóknin y, pa~ kietu mo:wikowe.g o, deszczułek posadzko - ,

wych' albo innyc!;i materiałów. , ctrwalości użytk~wej ' CQ

, I

/

/

,

"

'. Monitor Polski Nr 5

- ,

Poz. 21

,--~ ,---'-- --_ ..

nąjmniej równOlzędnej.

W kuchriiach należy stosować posadzki z plytek łub wykładzin rulonowych PCW. albo wykładzin mionowych PCW z warstwą izolacyjnil. a w 'ło ­

ziepkach i wydzielonych pomieszczeniach w.c. - posadz~i

z lastryko wyk0iJczone ,cokolikiem . . wykładzinę rulon ową

PCW lub wykładzinę rul'onową PCW z warstwą izolac ryjną

spienioną. 'vV łazienkach wy'posażonych w uniwersalny basen natryskowy posadzki powinny być wykonane z la.stryko i wykończone ,cokolikiem. W kabinach -sanitarnych

, dopuszcza się stosowanie p.osadzek zpl ytek terakotowych

lub innych posadzek o r ównorzędnej war tości llżytkowej.

dociągowo-kanali:wcy jne.

umoż.Jiwiające

_-,- - - --

,

zainstillowa.nie

umywalki, z bilte ri".

7. W mieszkaniiJch należy instalować zawory odcinaod pionów wewDf; trzną instal ację wody zimnej i ciepleJ. \

.

jące

8. W mieszkaniach z:1ajdujących się w bud y nkach, w

których nie ma , możlh~ości zapewnienia ciepłej wody

z sieci zewnętrznych. należy instiJlowiJć

1) gazowe . grzejn)ki wody przepływowej w lazienkach.

2) gazowe grzejniki wody przepływowej (termy) w kuch- '

ni ach. jeżeli usytllowanie pomies zcze ń kuchennych nie'

pozyviJla na korzystanie z gazowego grzejnika zainstalowanego w ł azience,

3. Pomieszczenia kuch e nnę i wnęki kuchenne n ależy

wyp osa'żyć w kuchnie gazowe z piekarnikiem. bez wyposażenia w opiekacz. rożen i zapalacz elektryczny . .W razie

konieczności zasilania kuchni gazem z butli należy zapewJeżeli nie ma możliwości zapewnienia ciepl ej wody z ganić kompletną instalację odbiorczą (w tym I butla II kg).

•. - umo~liwiającą prawidło'!',ą ' eksploatację i gwarantującą. zowego grzejnika wody przeplyviowej. ~as.ilanego gazem

, przewodowym, lub gazem

butli. mogą byĆ w wyjątko­

bezpieczeństwo użytkowania kuchni. W pomieszczeniach

wych

wypadkach,

po

uzyskaniu

zgDdy ' wli1ściwego zakladu

_kuchennych lub we wnękach kuchennych. jeżeli nie ma

energetycznego. instiJlowane elektryczne . poagrzewacze

m ożliwości ich wyposażenia w kuchnie gazowe. można w

wody. W mieszkaniach. w których nie ma możliwości zawyjątkowych w y padkach. po uzyskaniu zgody właściwego

instalowania grzejników gazowych wody przepływowej

zakładu energetycznego. instalować kuchnie elektryczne

z piekarnikiem. Jeżeli nie .m a . możliwości zainstalowania lub co do których nie uzysk<lno z~,ody wlaściwego zakła­

du energetycznego na . osowanie podgrzewaczyelektryczkuchni gazowych lub elektrycznych. nartiży stosować przenych. a pomieszczenia kuchenne są wyposażone w kuch-,

no śne kuchnie węglowe.

nie w ę glowe. 'na l eży instalować kuchnie węglowe z wkła­

dem

grzejnym i pojemnościowym podgrzewaczem wody

4. Pomieszczenia kuchenne należy wyposażyć w zJ'e(bojlerem).

wozmywaki dwukomorowe emaliowane wraz z baterią luJJ

"

z

w inne, -zlewozm.ywaki ,o , równorzędnej cenie" i wartości

użytkowej. obudowane szafką zlewozmywakową. Dopuszcza się stosowanie zlewozmywaków jednokomorowych

z płytą ocie)<ową w kuchniach mieszkań kat. M~l i M-l

,oraz we wnękach kuchennych.

9. Mieszkania należy wyposazac w oświetlenie ' sufitowe lub miesżane (sufitowe i ścienne) w zależności od

wielkości i funkcji pomieszczenia ' oraz systemu ' konstrukcyjno-montażowego budynku. W pokojac:;h o powierzchni

12 m! i większych należy stosować wyp'usty oświetlenio ­

we na przełącznik . świecznikowy . \Iv pokojach o po 5. Łilzienki należy wyposażyć w

wierzchni mniejszej niż 12 m2 nąleży stoso~ać wypust

oświetleniowy na w y łącznik. vVypusty przewodów oświe ­

, l) wannę wraz z baterią i natryskiem ręcznym; przy intleniowych w łazienkach i w y dzielonych pomieszczeni ć\.ch

stalowaniu wanien emaliowanych z blachy stalowej

w.c. należy . wyposażyć w szcżelne oprawy z kloszem.

należy stosować ' Bsłony metalowe; osłony wanien naW kuchniach o powierzchni do 6 m 2 araz we wn ękach kuleży stosować także ' w razie 'projektowania w obudochennych na l eż)" stbsować jeden wypust sufitowy lub

. wie wanny grzejnika centralnego ogrzewania z rur

żebrowanych.

•

ścienny z oprawą szczelną z kloszem. Wypust ścienny na leży umieszczać nad miejscem pracy. W .kuchniach o po2} umywalkę z baterią. '

wierzchn~ powyżej 6 m" należy stosować dwa wypusty.

3) zawór wypływowy wody zimnej ze złączką do pralki

przy czym jeden z nich powinien być umi eszczony nad '

, automatycznej oraz podejście odpływowe , umożliwia ­

mi'ejscem pracy. \11/ zależności od wielkości i kształtu

jące odprowadzenie wody z pralki,

przedpokoju należy stosować. jeden lub dwa wypusty

oświetleniowe bez opraw. W pokOjac h. p "" zależności ' od-ich

4) osłony węzłów sanitarnych z możliwością dostępu do

funkcji i powierzchni. należy instalować 2-4 gniazda

instalacji wodociągowo-kanalizacyjnej.

\

wtyczkowe podwójne. a ,'..v przedpokojach - je dno gn~.a­

5). miskę klozetową ' z urządzeniem' spłukującym. jeżeli

zdo wtyczkowe. Ponadto w pokoju ogólnym nale ży dol' w mieszkaniu brak 'wydzielonego pomieszczenia w.c.

datkow o instalować l gniaz(,l o abonenckie instalacji

"AZART". Kllchnię należy wyposażać w trzy. a wnękę kuW mieszkaniach kategorii M-4 i większych dopuszcza

chenną w jedn9 gniazdo wtyczkowe. niezależnie od gniasię wyposażenie pomieszcżenia łazienkowego w dodatkozda wtyczkowego dodatkowego. przeznaczoneqo na podłą­

wą miskę klozetową z urządzeniem spłukującym, jeśli

ćzenie kuchni elektrycznej z piekalnikiem. o ktMej mowa

względy techniczne pozwalają na takie rozwiązanie oraz

w ust. 3. \11/ łazienkach należy in sta lowa ć dwa gniazda

spełnione zostały dla tego pomieszq:enia wymagania norwtyczkowe: jedno umieszczone w pobliżu miejsca przec

matywu technicznego projektowania mieszkań i budynków

znaczonego na ustawienie pralki. drugie umi eszczon e ohok

mieszkalnych. W mieszkaniach kategorii M-l i M-2 dopuszcza się instalowanie w łazienkach uniwersalnego ba - umywalki. Mieszkania powinn y byĆ" wyposażone w SY9 na Jizację dźwiękową z przyciskiem przy drzwiach do miesz- ,

senu natryskowego wraz z baterią (zamiast wanny) pod

warunkiem odpowiedniego zabezpieczenia ścian i podłogi . kań i urządzeniem dżwiękowym w przedpokojach . .

.p rzed wilgocią.

10. Q.obór wzornictwa i kolorystyki stosowanych eJ e6. Wydzielone pomieszczenie .w.c. należy wyposazyc ,mentó.w wyposażeiiia oraz wykończenia poszczególnych

w misk;ę klozetową z unądzeniem spłukującym. W po- pomieszczeń w mieszka'niach 'i · budynkach powinien być

. .

mieszcieniu tym należy ponadto 'wY~onać podejście w.o- wzajemn ie zharmonizowany.

\

,

i,

t10nitcrr Polski Nr 5

-'- ,'--,--- ",---'-, ..c.:.._--,'-'i-" "" ," -~_---,---,-,

, r

-'40 -----'

'- - -- -, ---.,...---'

_

Poz.

------~-----'-.:=-_-------

'II. Zasady wyp.osazanla' (wykańczania budynków młesz~

k.~lnych.

II, W budynkach mieszkalnych na'Jeży stosować stolar-:.

kę ' okienną o rozwiązaniach konstrukcyjnych dostosowa~

wyposazyc ' w miskę ' kl~zefową z u-r~ądzenierit sphr.kuj-ą"

cym. Suszarnia powinna być podzielona ' naodc:izielne Zd~

mykane boksy. wyposażone w haki na szil.Wy 'tlos,uszenii(

~ielizpy. '

" ,

15. Wypu tY. sufitowe i ścierlne oświetlenia pomiesz~

komunikacji ogólnej. pFalp.i. suszarni. komórek Iokd~

torskich oraz pomieszczeri. przeznaczonych na urządzenia'

techniczne należy wyposażyć w OPI;..awy z ,kloszami. przy

12. Zależnie od gładkości podłoża. wynikającej z techczym,,! wypaq,k ach wymaganych przepisami szczególnyIIi~

noJogii wykonawstwa. ściany i suUty korytarzy i klatek

należy stosować {)prawy przeciwwybucnowe lub szczelne.,

schodowych należy wy'kańczać ..gładziami wyrównawcz ymi

zabe,zpi'ecZćljące przed wpływami atmosferycznymi. WłiF (szpachlami). masami ly.r...kopodobnymi. 't ynkami pocienio- ' cza nie i wyłączanie oświetlenia na klatkiich schodowycH

nymi lub tynkami ,zwykłymi kat. III. Odpowiednio db techi korytarzach odbywać się powinno automa~ycł:nie, z tym

nologii wykończenia śćian i sufi1ó,!v należy malować ich , zastrzeżeniem. że w ' bU9ynkach ' o układżie I korytarzowym ,

powierzc,hnie vi całości farbami emulsyjnymi. klejowymi :pomieszczenia te powinny być wyposa2;one w oąwie ,tleniJ; ,

lub, wapiennymi. W (razie malowania farbami klejo\",ymi łub

nocne., dyżurne oraz w odpowiednią liczbę wyłącznikórf l

wapiennymi należy wykonać lamperię olejną ze ' szpachloprzy wejś ciach. umożliwiających pełne oświetlenie kory .. '

. ,waniem do wysokoś ci 1.50 'm. Na koryt<'lfzach. spocznikach

ta rza. Zaleca się stosowanie 'ośWietlenia jarzeniowego w

i stopniach !klatek schod,owych należy stosoWać lastryko

pomieszczeniach komunikacji ogólriej.

w.ykoilczone co!<.6Iikiem. W budynkach wyposażonych w

~

ct±wigi dopuszcza sięstosbwanie' wyklacIiin PCW na ko', ' 16. Gniazdo wtyczkowe umo*liwiające przyłączenie

sprzętu służącego do utrzymania czystości w budynku na:;. ,

'rytarzach. spocznikach i stopniach klatek schodowych.

, leży instalować ~a korytarzach i spocznikach klatek schd'~

13. Sciany i sufity wszystkie!1 pomi eszczeń piwriicz- , dowych w sposób zabezpiecżający przed dostępem osó~

nych. z wyjątkiem komórek lokatorskich -i korytarzy. na- niepowolan-Ych.

lezy bielić. W dolnych komorach ~ypowych należy st9S0:17. Węzly instalacji ,c entraln'e go ogrzewania( i ciepł~~

wać wykoilczenie ścian umożliwiające zmywanie ich wowody vi budynka,eh mieszkalnych, ogrzewanych z scentra~

dą pod c;:iśnieniem. We wszystkich pomie,s zczeniach piwnicznych należy wykón 'rwać posadzki utwardzo\1e. W po- 'liżbwanych źródeł 'ciepła należy 'w;yposażać w uiządzęn.r' '

mieszczeniach na wózki dzieci ęce i w przechowalniach rd- ,automat.ycznej regula5=ji dostawy ciepła na zasadach.kt~;,'

werów posadzkirlęleży wykonywać z lastryko z cokoli- ,re ustala Minister Budownictwa i Przemysłu Materiałów. ,

Budewlanych.

kiem lub z wykladzin rulon owych PCW. ' W pomieszcze~

'niach przeznaczónych na urządzenia ·lechnkzrie. np. w hy~

18. Prżed , wejściem do klatek schodowych należy wy~

9rofornictch. pomieszczenia~h przyłączy gazowych itp .•

konać wypusty oświetleniowe w opra~ie szczelnej z ,klo~ ,

należy stosować posadzki cementowe.

szem. Należy zapewnić ponadto odrębne oświetlenie tąblic

z pumere'm ' domu. ' ,

14. P~ alnie powi'nny byćw)' posażone w taboret gazowy lub elektryczny. w razie braku przewodowej instalacji '

l g.Br,zwi wejściowe do , kłatek schodowych naleźy '

gazowej. kadż zęmokową. zlew i wpust podłogowy oraz

wyposażać " w mechaniczny samozamykacz.

w odpowiednią liczb ę gniazd wtyczkowych umożliwiają­

cych przył ą czeni e pralek elektrycznych. ,W pralniach i su.

20. Na parterZe klate k schodowych. w mIeJscu latwo '

szarniach należy stosowa ć posadzki z lastryko z coko.lidostp'pnym. należy Ulni ~ szczać skrzynki do <;loręczania kókiem. Sciany oraz sufity prl'l Ini i suszarni ' powiriny byc

respondencji.

,wykona n(e na gładko i bi-e lone. przy czym miejsca narażo­

ne nil zawilgócenfe lub zabrudzenie , należy z a bezpieczyć

21. Budynki mi ~ szkalne n a l&y wyposażać w uchwyty

~ lamperią 'olejną ' ze ' szpachlowaniem do wysokości 1.5 m.

'do zawieszania flag. w wycieraczki metalowe i skrobaczki.

Pomieszczenia w.c. dostę'pne z pomicszczeilprulrri n ależy

d o oczyszczania butów.

nych do potrzeb wynikających ż wysol).osci budynków, ich

lokalizacji ,or.az uCiążl,iwości otocżenia, zgodnie z obowią­

zującym albumem typowej stolarki okienne j.

\

/

'~ ,

i

.,

,r

"

czeń

r

/

/

.

,I

Re<1clkcja UrliLd Rlldy MlOi.lq')W' .;". Biuro P'lIwne. ' We'st:awa i Al. UjiJzd'o wskie ; .J.J.it:'

Adn,l Ini"'lIfja A<1mlni~t,aCJaWvdawnlct'w UTlędu - Rarlv Ministrów. ul. Pows ińsk a '6.gąi. c'

, 00-9,79 War~ldwa f$krvll<iI pllCltowti 'SIl. tel. 20.90-01 , w 608 I ~2-14 ' ,78 , ' . ,

Tlocrono' l polprt'nla P'ele~a Rady MinhlCÓW

w Zakładach Crillin,ny'ch" " hl 111 K/I .... Z1!k I"d nr 1-; , W 'a rSla'w:a. ul. Tamk a , 3.

/

1

'"

> '

>O '

Żarn. 13~44;80.

/

-Cena '4.00 ' zł '

-

M()nitor Polski Nr 5

'Poz. 21

33

, 21

"

ZARZĄDZENIE MINISTR,A ADMINISTRACJI,GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY :SRODOWISKA

z dnia 19 'stycznia 1980 r .

..

,

"

w sprawie wyposażania oraz wykańczania mieszkań i , budynków mieszkalnych w uspo!es;zmonym wielorodzinnym

. budownictwie mie~zkaniowym dla ludności ni:erolniczej.

Na podstawie a~t. 9 ust. 3 usta~.vy z dni a 24 pażdzier­

ni ka 1974 r. - Prawo budowlane (Dz. U~ Nr 38, p oz. 229) '

,

'

. /

" Zilrzą d za SI ę , co' nastqpu]e

/

wyposażeni a i wykOllczenia mieszkań zdodatkowycJl środ ­

ków własnych plzyszłych uźytko:wników regulują odrębne

przepisy.