Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 grudnia 1980 r. w sprawie rachunków bankowych krajowców dewizowych, prowadzonych w walutach wymienialnych.

§ 29. ' 1. . Organy sprawujące ~adzór są abo~iązdne

z,ipewnić systematyczną kontrolę prawidłowego ' i ' terminowego przyjmowania. ' rozpatrywania i załatwiania skarg .

.1 wniosków przez ' nad.z orowane organy i jednostki or\ga~

,

.

'

, .

nizacyjn~.

. .

. '

§ 30. 1. ' Analizy i ocęny. o których mowa w § 29

powinny być poprzedzone . kontrorą w organach ' I . in

nych 'jednostkach q~ga"l1zacyjnych: których analiża ~ oce

na dotyczy. oraz powjnny ustalać Przyczyny sk.arg , i ",ska'!

zywać środKi ;zmierzające do likwidacji tych ,przyczyn . .

.

2: Terenowe organya4II!inistracji państwowej współ'

działająw zakresie <lokonywania kontroli. aI,la,liz oraz' ~ce~ .

z właściwymi ' komisjami rad narodowych i komitetam~

kontroli społ~cznej •. jak. równiet fnformują je bieżąco Oj

podęjinowanych działaniach zmierzających do likwidacjil

przyczyn powstawania skarg i uąuwaniarriepra~idłówoś .

ci oraz Q wprowadzanych usprawnieniach.

,

. .2. prganyspraWlując.e n.adiór dokonują co najmniej

, § 3'. W : toku. "'rzeprowadza~i~ okresowych an~li I

raz w rok.u ,o kreśowych analiz oraz . ocen ' przy' j'mowania,

1'

. .

"

.' ,

..

' .

,

'

dokonywania ocen przyjmowania. rożpatrywania i ząrozpatrywama I załatwlama ~karg I wlllosków przez nad- ł t"

k

j '

'kó

"b'"

.., b ' CI

torowane óigany i jednostki organizacyjne; a 'wsżcie- ' ; a Wla,ma s a.rg , WPlOS w. p~wlnny . yc, r;o~rlle~ a

gólnośc. i

'

- , .. . .

. . ! ' .: ' :ne. postu1aty I problemy. wmeslOne ' 'W' trybie SKarg l wnlO, .

.

. skÓw przez pos-łow ' na Sejm i radfiych rad narodowych... , ,

• 1) ministrowte. ,po pr~eprQwadzeni\l an~liz,pr~ę7; kolegia .

' .

,

ministerstw. dOkontljąocen prżyjmowartia. rozpatry§ 32. ' Terenowe organy. agministracji państwowej powania i załatwiania skarg i wniosków prze'z miniSter- 'winny przedkłada'Ć okresowo ' nasesj~ rad narodowy~h

. '

x

. ~pra~ozdan)a i ,.wI).ioskiWYIlikające z prżeprQwądz,enia

atwa. zjednbczęńia(jedn<;>stki równorzędne)'. -nadzurO- ' . r .. '

któ

h '

:' § 29 .

wane ·organy. instytucje i inne panstwowe' 'jednostki ' , . ~na lZ I ocen. o .' I'.Yc mo,;a .~ ..

. \'

E>.rga~iza~yjne oraz podejmują .środki zmie'rzają\.e do " " , ' ,§, 33. 1. W wyniku~rzeprowadz~nych ,a~aliz ,I oc~n

hkwldaCJl przyczyn ' powstawama skarg i. do uspraw'- ,' , 'Yłasclwe organy~ąQbowlą.zane . podejmowac srodkl, zma;nienia pracy,

.

,.

' 1 " .. rzają.c,e do .Hkwidacji( pr~yczyn s~arg. ' do .usprawnienia

"wł

'

Ś

l' w··

.

.

',.

t'

.

.

'''

ó'

łd

.

ł

• z . · pr.acy, i\· rea,Ji.zacji

słusznych

wniosków . ludności.

we włas2)

a c .1 rzeczowo mmlS rowIe we wsp zla amu

. . .

.

.1 : · · · · .

. '

" ' "

'. MI'nl'st

'

em

'Ad

'

.'

t

r

"

G

d

k'

T

'

'j

nym

za,

k

resle.

jak

tel'

w

drodze

przedstawIam

a

odpowled,

r

, mtnlS , aCjl.

ospo ar I

erenowe

" h " i ki) ' .

. .

\

l Ochrony Srodowiska dokonują ocen przyjmowania.

mc wn os w Innym organo,m.

rozpatrywania i załatwiania skarg i ' wniosków przez

, 2,W razie stwierdze,nfa ' powtarzaniąsię skarg i 'w nioterenowe organy administracji państwowej ' stopnia sków. dotyczących pewnego rodzaju spraw lub osób alb'o

wojew6u zkiego,

określonego .terenu. właśCiwy organ powj'nien niezw!ocznie zl:>adać sprawę i przedsięwziąć niezbędl1e ś~odki w

. 3) terenowe organy admi~istracji państwowej przeprQ- ' celu jej rozstrzygnięcia. '

.

.

wadzają ana1izy oraz dokonują . ocen przyjmowania,

rozpatrywania i załatwiania ' skarg li wniosków przez

Rozdział 5 '

nadzorowane jednóstki organizacyjńe,

.Przepisy ~ońcówe.

-4) :tetcnowe Qr,gdnyad~inistr;acji P,lłństwowejstoPI1-ia '

\. wojewódzkiego. oprócz wykonywania zadań okreŚlo· § 34. Przepisy uchwały dotyczące, ministrówstosuje.l

J nych w pkt 3,analizują oraz~ oceniają przyjlliowanie, '

rozpatrywanie i załatwianie skarg' l ' wniosków przei się odpowiednio do kiefowniikj>w . urzędó,VV centralnych. , t

'tere,naw;e organy administracji państwowej , stopni,a ',

, § ·35: nacimo~ uchwaianr_ 151 : R~dy Ministrów , z \.

podstawowego. a także 'przez f011 e organy administra- -dnia· 30 lipca 1971 r. w spr:awie organizacji przyjmowa- '

. cji państwowej. organy innych jednostek.9rganizacyj- nia, IOzpattywaiHa i :t.ałatwiani,a skarg i wniosków (Monych oraz organizacji społecznych, działających na . ni(orPolski 'Nr '41, poi 260). ' '

!,

łeh terenie,

· § 36. Uchwała wchodzi . w :tycie 'z dn'iem 1 stycznia

fi) ijednocz~nia i jednostki równorzędne, Instyt~cje i in· . 1~1 r.

nepatis',w owe jednostki organizacyjne przęprowadzaPrezes Rady Ministrów: J. Pińkowski

.a.-

•

','

'. "

,

'.

,

163

\

, i

ZARZĄDZENIE ' MINiSTRA

FINANSÓW

,

lt

dnia 6 grudnia 1980 r.

!-

"

w sprawie rachunków' bankowych krajowców' dewizowych, prowadzonych w wa~utach wymienialnych.

'-

"

' .

,

'

Na .podstawie art. 10 ust. , l . pkt 1 ustawy dewizowej

w sprawie oprocentowania wkładów oszczędnościowych

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. tJ. Nr 21, poz. 133) oraz § 4 _ ltidności na FacAunkach bankowych (Monitor Polski Nr 27,

uchwały nr: 107 R,ady Ministrów z dnia 3 ~istopa.da 1980 r.

poz. 155) zarządza się. co następuje,

/'

213,

- Monitqr: Pplski Nr29

,

'

\'

~<' 1. . ~~1;wala~i~kr,ajQ~co~ ~ew.izo:wy'IP o,llobom

fi~Y(:znym , ,na : p"?~rad~nt.e oproJ:e,n~owarlych " rachup.k6w

banko.wychproW;d~zonych W ,' wal¥ta,j:h wyinieniainych,

zwanych dalej rachll'nkami ,,1\.": "

"

,;i§

2. , Na ' racnlmki ,;A'~\ mpgq bye ~piacane ~aluty

, mienialneokres]one, przez _NaIodowy

Bank, Poi ski.

,

wy-

,

3. 'Raeh~nek "A"" prowadzi' 'si~ ,w jednej z wahit wy'mienialnych tistalonej 'pri ez posiadacza r,a chunku', ' zwanej .

,' dalej "walutq rachunku\'.

.

, ,~

,

4. ' R'achunki ' "A" 5'4 " pr.owadzone przez Narodowy

Rank Polski i 'Batlk PoJSka Kasa Opi'eki ' S.A. jako, rachunk( platnenakazcie zlldan'i~ ' ira:chunki ' termi~owe.

'§ 2: ,L

N~ rachunki "A" mog" bye' wplacaIie waluty

wymienial.ne bez 'potrzeby , udcikumentowania tytulu wejsci!l vi ,ich posi.adcq'iie,: '

<

<

1) , w ',got6wce,

1) pochodzqce z ' feaHzacji przek<iz6w bankowyeh i pocztawych; czek6~ i weksli' oraz akredytyw pieni~Znych.

2. N<j. rae4unki ;,A, ", mog' q bye ponadta wplaeane waluty wy~i~nialne poehoozqee: '

1) z realizacji przelew6w z , rachun~6w"A".. dokony,?,a- ,

nych miEtdzy posi~~acz~ml tyc:h ra~hu~k6w W czasie

,ich zatrudnienia za "granicq, '

2) , Z wymiany reaJizow~nych ,w kraj,u na" mocy odr~b-

, nych przepisow' plJ!elewow w zlotych, _ . '

2. Przepisy ust.

stosuje ·' si~ rowniez do. zlecen posiadaczy rachunku- przebywaj~cych czasowo za granic ....

. 3. ', Wyplaty z rachunku"A;' IIiogq bye dokonywane

w got6wce lub w formieprzele\Vow, przekaz6w albo w

czekach.

§ '6. 1. ' Prz¥' wplatach na iachunki "A" i wyplatach

z tych rachunkow, dokonywnnychw , innej walucie obcej

njz waluta rachunku, oIaz pfzy zmianiewaluty r'achunku

stasuje Sl~ odpowJ,ednio kursywalut Qbcych, ustalone

przez NaIQdowy Bd'nk Polski dla k'Up~a i sprzedaiy tyeh

walut.

2. Jezeli wY-illaty z rachunku "A" nast~pujC\ D!l zle-,

cenie posiadacza rachl,mku w ilotych, stosuje , si~ kUIS

specjalny walut .obcych.

"

'

§ 1. .Wyplaly z raehunku, "A': n.a jnne cele niz okres-

lone w zarzqdze,niu mogq bye dokonywanepo uzyskaniu

indywidualnego j:ezwolenia dewizowego. "

<

§ 8.

1. Wklady na rachunkach "A" sll oprocent'owa-

ne w ' nast~pujqcej wys.okosci w stosu'n ku , rocznym: '

1) ' platne na, kazde zqdanie

2) te6;uinowe 6-miesi~ezne

3) termt.nowe 12-miesi~czne

' 4} terminowe 24-miesi~czne

5) termiriowe 36-miesi~'czne

4%,

' 60/»,

7 0/0,

' 8 1Y/o,

90/0.

2. Odsetki od wklad6w na- racl,lupkach ,;A" dolicza

si~ w walucie rachunku.

3) z wplatw walut ach ,' wymienia,ln ~ch, dokonanych w

- 3. Odsetki od wklad6w platnychna kai;de :zC\danie

celu w.ykorzystania , w ekspo!cie wew:n~trznym, po dolicza tSi~ raz w roku w terminie ustaronym ptzez ' bank '

_ potrqceniu kosztow Banku Polska Ka~a Opieki S.A. prowadZ'qcy r~chunek, a od wkladow i!erminowych :'. w wdlucie obcej, ,

"

"

z uplyweinterininu wkladu. '

,

, ,4) i. odprzedazy bankowi. zlota w monetach i sztabach. , '

4. W r~zie podj~cia ~aleznych za ostatni okres od" 3'. Rach' unek t ermmowy

, ,,

'

b"

j ' Ii setek

w bonach towarowych

Banku Polska Kasa Opiekl

,m6ze

yl,.; 0 t wart y,eze

,

,

'"' wkJad wynosi co najmni~J 100 $ USA .lub rownowaitose

S:A. lub w ,zlbtych, wyplacon~ odsetkf prty wyplade w

%

, teJkwoty, w innych waj~tachwYIJ,lienialnych. '

banach ' Podwyzsza si~ .0 10 , ' przy wyplacie w zlo"

"

,

~ ,

,'

tycb - d 500 /o,:t tym ze przepis l6 'ust. .2 stosllje si~ od,§ 3. , Na rachunki "A" nie Iil(~gC\ bye. wpl-acane walupowiednio.

'

ty, wymienia]ne ,oti zymane z tytulu zagranicznych, rent, '-.

,

,

,

'"

'

5. JezeIi wklad terminowy na rachunku I)A'" nie zo'"

, emery-tuI ,i , swiadczen 0 charakterze rentowym.

' ,

"

d .

' . '

k

,',

,

'"

,,"

,·

stanie podj~ty w mu , nast~pnym po tlplyw~e 0 resu za§ 4. 1.- Z rachunku "A" posiadacz rachun~umoze , deklarowanego '# "umowie, umow~ przedluza si~ na ko..

p bdejmowae w kraju ,wyplaty w walutaeh wymienialnych ' lejne takie same okresy. '

,

","

albo w i~nych w~lutach obcy,ch, ,okreslonych przez Nard6: W razie niedotrzymania umowy 0 wk'lad terminodowy Bank. polski, w bonach towarowyoh ,B anku Polska wy i wczesniejszego podj{lcia wk fadu w calo sci ' lub w

Kasa Opleki ,S.A. lub w zlotych.

cz~~ci caly wklad 'pod,lega . oprocentowaniu w wysokosci

, 2. Posiadacz rachun)m oraz czlonkowi'e jego najbliz- ~/o.

szej rodziny mogq ' waluty pbce, podj~te z rachunk;u "A'i"

1. Przepis ust. 6 niedotyczy przypadk6w; gdy wczes."

w ywozic za granic~, z praw,e m' wy~atkowimia na pokrycie niejsza wyplata cz~sci lub cal9sci wkladu terminowego '

koszt6w podr6zy i pobytuza granicq oraz ' na zakup to-- ' na nichunku "A" nast~puje

war6wi uslug.

1) w , zlotych,

,

3. 'Bank prowadzqcy rachunek ' "A" pbtwierdzil, upraw'2) w bonach towarowych Banku Pol$ka Kasa Opieki S.A.

nienia do wywozu za , grariic~ walut obcych w fOImie

lub w f~rmie przelewu na zakup towar6w i ' uslug w

umozliwiaji'&cej grariicznq kontrol~ dewi~ow~.

,

eksporcie wewn£ltrznym,

a

!

§ 5;

;:,

'-

1. Z rachunku "A" mog" bye ponadto dokony-

wane

11 wyplaty I przelewy tyt"ulem darowizny na rzecz kra-,

jowc6w dewizowych czlonk6w najblizszej rodziny,

,.

.

'

,.

' 2) 'przekilzy ~a g):anic~ na cele, 0 kt6rych mow~ w , § •

, ust. 2,

" ,

, 3) w w,alucie obcej w. trzec;im

roku trwania umowy

0 ' wklad terminowy 36~miesi'~Czny; w tym wypadku

od,setki za ok res 24-miel)i~czny oblicza si~ jak dla

wklad6w terminowych 36~miesi~cznych, a za 'P,o zostaIy pkres - w wysokosci jO/o,

§ 9. W razie przejsda wkladu na rachQuku ' "A" w

"drodze spadku lub~ zapisu na krajowca dewizowego osabQ

. 3) przekazy na pokrycie skla~ek

tytulu czlonkostwa

fizycznq ' moze ona , rozporzqdzac tym wk)adem wraz z od" posiadacza raehunku lub czlonk6w jega najblizszej setkami jak' spadkodawca (zapisodawca'). Rozporz~dzenie

,rodziny W ()rga;nizaci,a9'h, zagral,licC\, j~zeli , przystqpie- wkladem Qastf:puje po. przeds;tawieniu dokllmentu stwiernie' do tych org'anizac ji nast4pilo z zachowciniem - dza]qcego nabycie spadl\:u lub zapisu draz ' zaswia,dcze nia

przep!s6w polskich,-.

teren,owego 0F,ganu , administracji pans~wowel' st~ierd za­

' 4) _,pr~~lewyna zakup' towaiow 1. tisiug w e,kspord~ we- , jqcego uiszc~eniepodatl,cu ? d sp!ldk6w i darowlzn lub

- 5vn~t[znym. "

, "

,

"stwierdzajqcego; ze :ilOdatek ' laki" si~fnie' 'nalezy.

'

"

z,

,"

'.

"

•

/

I

g r anicą

na pobyt stały. jak również w razie przejścia w

d r od że spadku lub zapisu· wkładu na rac punku .. A" na

c udzoziemca, dewizowegG\ rozpo rządzenie tym wkładem

wraz z odsetkami wymaga uzyskania ind yw idualnego zezwolenia dewizowe'g o.

.

§ '11. Do członków najbliższej rodziny w rozumieriiu

z6 r żądzenia

zalicza

P oz. 163 i 164 ·

214 -

§ 10. W razie wyjazdu ., posiadacza rachunku "A" za

gra nicę ' na pobyt staiy lub zmiany, czasowego pobytu za

si ę

małżonka.

zstępn ych.

wst ę pnych,

rodzeństwo. rodziców małżonka .. zięciów. synowe. pasier-

bów · oraz i osoby przysposoQione i , przyspo sabiające .

§ 12. 1. Rachunki płatne na każde żądanie. otwarte

przed dniem wejścia w życie zarządzenia; są prowadzone

na zasadach :-okfeślonych w zarządzeniu.

,

2. Rachunki terminOwe otwarte przed' dniem wejścia

Vi życie zarządzenia są pr0!iadzone na · dotychczasowych '

/

zasadach do czasu upływu terminu zadeklarowanego w

umowie. W razie dotrzymania terminu okre,;lci1€go w

umowie wk ł ad y p o dlegają oprocentowaniu .na za sadach

ustalonych w § 8 u'Sl:. 1.

'

"

§ 13. OprocentoVfane rach unki bankowe ..,A", prowadzone n a podstawie dotycht zasowy cn ptzepisó\V p rzez

Bank Handlowy w Warszawie S.A.. b ędą p rowadzone

przez ten bank na zasadach określ onyc.h w zarząd z en i U. /

§ 14. Traci moc zarządzenie M,inistra Finansów z' d nia

25 wrze ś n i a 1976 r. w sprawie 1'achun ków bankow ych

k rajowców dewizowycll prowadzonych w walutach w yIIł i enialnych (Mon itot P,olski . Nr 38. poz. 173).

§ 15. Za r ządzenie wchodzi w ż y c i e z dniem 1 stycznia 1981 r.

Minister Finansów : M. Krzak

.

164 ..

. ,

'

.'

OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWE.l

2: d IWa

8 grud,n ia '1980 r.

w sprawie ogłoszenia Jednolłtego ' tekstu regulaml,n u SeJmu . Pól skleJ RzeczypospÓIitC!J Ludowej.

.

'

1. Napódstawie al;t. ,2 uchwały Sejmu Polskiej , Rzejednolity tekst uchwały nie obejmuje n a stępu j ąc ych prteczypospolitet Ludowej z dnia 21 listopada 1980 r. o zmifl~ . pisów

• nie Regulaminu Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej / LudoWej

1) art. 2 uchwały Sejmu Polskie} Rzeczypospolitej Ludo(Monitor Polski Nt 27:, poz. 145) ogłaszll się w załączniku

wej z ' dnia 8 października 1980 ' r. o (Mon it~r 'Polski

do niniejszego óbwieszczeniajednolity tekst uchwa1y SejNr 24,

.poz. 09) w brzmieniu: .

.

Polskiej ~ Rzeczypospolitej Ludowej z tInia t. marca

"Art.

2.

Uchwała wchodzi w .życie z dniem uchwale1.957 . r. - , Regulamin Sejmu PolskiejR,z eczypospolitej tu~

nia."i

.

•

dow~j (Monitor Polski z 1976 r. Nr 21, poz. 94), z , uwzględ- '

nieniem zmian , wprowadzonych uchwałami Sejmu z dnia

2) art. 3 uchwały SejnlU Polskiej Rzeczypospolite j Ludo8 . pażdziernika 1980 r. (Monitor Polski Nr 24, poz. 109)

,wej z dnia :lI "listopada 1980 ~r.(Monit or Polski Nr '1.7,

. oraz z dnia 21 listopada 1980 r. (Monitor Polski Nr 27,

pO,z, , 145) w. brzmieniu

poz. 145). z z81'tosowanfem ciągłej numeracji rozdziałów,

,,,Art.

3.

Udiwała

wehodzi

w

'

życie

.

z . dniem u chw aleartykułów, uśtępów, punktów i liter. .

•

\.

"

nia."

,', 2. Podany w załączniku do ·niniejszego obwieszczenja."

Ma rszałek SejJpu : S; Gucwa

.

mu

.

,

,

,

'\

Monitor P,olski Nr 29

-

Poz. ' 162, i 16~

212_

------'~--~------~---------:----------~----...;;...--.,-----~

, '- -

Rozdział

4

Nadzór I kontrąla . nad rozpat~ywanłem , łzalatwianlelD

11

,skarg ł wnlosków~

, § 27. Nadzór i kontrolę nad przyjmowaniem i , ~ałatwianiem skarg i wniosków sprawują organy okreŚlone w

art.' 258 Kodeksu postępowania administracyjnego.

,/ '

,',"

·ją ana1izyoraz dokonują-ocen przyjmnwania. rozpa

. trywania i -załatwiania ' skarg i wniosków pr~ez te' je

nostki oi.az przez' nadzorowane przedsiębiorstwa i' in

,ne, jednostki.

\

6) organy nadzorcze organizacji społecznych przeprowa

dżająanalizy oraz dokonują ocen przyjmowania. rozpatrY'Y'ania i załatwiania . skarg i wniosków prze.'

organy organizacji społecznych.

§ 28, 1. Nadzór nad~ozpa'trywaniem i zała~wia~E'~

skarg i . wniosków w przedsiębiorstwach państwowych

sprawuje kierownik jednostki nadrzędnej.

2. Kierownik jednostki nadrzędnej może powierzyć

swojemu zastępcy sprawowanie ' nadzoru bieżącego nad

r'O:/ipatrywaniem i zala,twianiem 'skarg i wriiosków.

Załącznik

do ' obw i'e s z cźeni a Mar,szał­

ka Sejmu Pólsk iej RzeczYPosJlj)li'tej

Ludowej z dnia 8 ~rud n i a 1980

(poz. 164).

r.

UCHW AtA SEJMU ~OLS.KIEJ RZ~CZYPOSPO~iTEł UiDOWEJ

. z dnia

\

'1

marca 1957 r.

ł

Regulamin Sejmu Polskiej Rzeczypospollte'J Ludowej.

"

Rozdział

1• .

Posłowie.

/

Art. 1. 1.

poselskie

,,

Posłowie składają- następujące śl ubowani~

rzy uzysku j ą mandat poselski w czasie t rwania kadenc ji, .

s k ładają ślubowąnie na pierwszym' posied zeniu Se jmu, w

którym , ucze s tn iczą.

3. Slubowanie odbywa się przez odczy,t anie roty

(ust. 1), a następnie koJejne wywoływan i e p.os łó w ; z ktorych każdy powtarza

s'łowo "ślubuję".

\

,

"Slubuję . uroczyśc i e jako poseł na S.e jm Polskiej Rze'!l

4. Kancelar ia ' Sejmu w.yda posłowi po złożeniu ś l ubo­

czypospolite,t Ludowej , pracować dla doora Narodu ' Polskiego i pogłębiać . jego jedność, pr-zyczyniać się do umac- , wanialegitymację poselską pQdpisaną przez Marsza!ka

Sejmu.

. ~

,

.

niania więzi władzy państwowej ' z luqem ·. pracującym

miast i wsi; czynić wszystko dla utrwalenia Iliepodległoś­

, Art. 2. 1. Pos'łowj e są ob.Qwiąz~ni :""

ci i suwerenności, dla pomyślnego socjalistyqnego ' roz...

woju Poiskiej Rzeczypospolitej LudoWej".

"

' ~r bIlić )ldz-iał VI prac~ch " ~ej~U, ~ w sżc~egóJności u cze-

,..

2. Slubowanie ,pOSelskie składa się na ' pierwszym po-

~iedzeniu Sejmu, a posłowie nieQ'becni . oraz posłowie, ' któ-

. . stniczyć w posiedze~iach Sejmuóraz komisjI, do któ- '

' o, Iych zostaU powołani •."

.":'

, " , .,,'

..

• ':O.