Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 marca 1979 r. w sprawie zezwolenia na otwieranie i prowadzenie rachunków bankowych dla zagranicznych osób prawnych i fizycznych wykonujących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

§ 1. Ustala się wzór, próbę i wag~ monety nominał.

nej · wartości 100 zł, określone w załączniku do zarząd ze·

nia.

ł 2.. Zarząd zen ie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 12 czerwca

1975 r. - Prawo bankowe (Dz.· U. Nr 20, poz. 108) zarzą- .

dza się, co następuje

Minister Finansów: H. Kisiel

§ 2. 1. Na rachunki "F" i "El" przyjmuje się .wplaty

. w walutach wymienialnych, określonych przez Narodowy

Bank Pols ki.

2, Rachunki .. F" i "EJ" mogą być zasilane

.. 1) kwotami pn~ek azó w pi e niężnych (bankowych

z .,z agranicy,

... \ wych)

..

poczto-

..

Monitor ,Polski Nr W

2)

85

wpłatami pieniędzy zagranicznych i kwotami z realizacji wystawionych w walutach obcych akredytyw

pieniężnych, czeków imiennych i na okaziciela . w

granicach kwot uwidocznionych w pisemnej deklaracji przywozu, potwierdzonej przez polski graniczny

urząd celny, lub w zaświadczeniu wystawionym ,przez

ten urząd,

3) kwotami z oprocentowanych rachunków walutowych

cudzoziemców dewizowych.

3. Na rachunki "F" wpłacane mogą być tównież kwoty zdeponowane zgodnie z przepisami §.lO ust. l pkt 3rozporządzenią Rady Ministrów z dnia 14 maja 1976 r.

4. Rachunki "El" mogą być zasilane, niezależnie . od

o których mowa w ust. 2, kwotami ·uzyskaI;lymi

z tytułu eksportu towarów i usług, dokonywanego za pośrednictwem polskich przedsiębiorstw handlu zagranicznego, oraz wpłatami dokonywanymi prz·e z jednostki gospodarki uspołecznionej , uprawnione do prowadzenia eksportu

wewnętrznego. Sprzedaż za waluty ' wymienialne jednostkom uprawnionym do prowadzenia eksportu wewnętrzne­

go traktuje się jako eksport.

wpłat,

§. 3. 1. Zezwala się na dokonywanie wypłat w walutach wymienialnych z rachunków "F" na

l) zakup towarów za granicą za pośrednictwem polskich

przedsiębiorst w handlu zagranicznego,

2) zakup towarów w eksporcie wewnętrznym,

3) pokrycie innych wydatków na rzecz polskich przedsiębiorstw, jeżeli odrębne przepisy dopuszczają sprzedaż towarów polskiej produkcji lub świadczenie uśług

przez ' te przedsiębiorstwa za waluty wymienialne.

Poz. 67

-

2. Zezwala się również na dokonywanie wypłat w walutach wymienialnych z rachunku "E l" na pokrycie

1)

n ależności polskich przedsiębiorstw handlu zagranicznego, zwią z anych z dokonanym za ich pośrednictwem

eksportem lub importem,

2)

z tytułu u s ług świadczonych przez polskie

uprawnione do świadczenia usług za

waluty wymienialne,

należnoś ci

przedsiębior stw a

3) kosztów delegacji służbowych pr-acowników zamieszkałych w Polsce za granicę, niezbędnych do prowadzenia

działalności gospodarczej przez przedsiębiorstwa osób

zagranicznych w Polsce.

3. Posiadacz rachunku może . dysponować bez odręb­

nego zezwolenia dewizowego odsetkami od środków zgromadzonych na rachunku "El", jak również kwotami walut

wpłaconych na ten rachunek ze źródeł nie ZWią zany ch

K działalnością przedsiębiorstwa.

4. Nadwyżka wpływów z eksportu nad "wydatkami na

import surowców, półwyrobów, części zamiennych i narzędzi użytych do produkcji i świadczenia usług oraz nad

wydatkami określonymi w ust. 2, wykazana na koniec

roku w księgach handlowych, podlega przekazaniu z rachunku "El" na rachunek, o którym mowa w §. 5.

~ 5. 1. Zezwala się zagranicznym osobom prawnym

fizycznym wymienionym w § 2 rozpor ządz enia Rady

Ministrów z dnia 14 maja 1976 r. na otwieranie w Banku

Polska Kasa Opieki S.A. rachunków w złotych, vi celu

dokonania za ich pośrednictwem wpłat i wypłat związa­

nych z gospodarką eksploatacyjną przedsiębiorstw, inwestycjami modernizacyjnymi i odtworzeniowymi oraz pokrywania wydatków osobistych właścicieli przedsiębiorstw.

2. Kwota salda rachunku "F" może być w całości lub

Z rachunków tych mogą być także dokonywane, zgodnie

w części wycofana, w tym również wywieziona za granicę,

li: przepisami § 7, wypłaty w złotych z prawem wymiany

bez odrębnego zezwolenia dewizowego. Uprawnienie do ,

na waluty wymienialne, które to wypłaty nazywane są

wywozu stwierdza w każdym wypadku bank prowadzący

dalej "wypłatami w walutach wymienialnych".

rachunek "F". ·

3. Wypłaty z rachunku "F" na zaspokojenie należności

krajowców dewizowych nie mających uprawnień do sprzedaży to}Varów i usług za waluty wymienialne mogą być

dokonywane tylko w złotych.

4. Kwoty zdeponowane na rachunku "F", zgodnie'

z § 10 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

14 maja 1976 r., mogą być wykorzystane w sposób określo­

ny w zarządzeniu · po zrealizowaniu 500/0 wartości koszto. rysowej inwestycji. W uzasadnionych wypadkach właści­

wy · terenowy organ administracji państwowej stopnia wo:'

jewódzkiegomoże po uzyskaniu zgody Ministra Handlu

Wewnętrznego i Usług oraz Ministra Finansów zezwolić

na wykorzystanie tej kwoty przy realizowaniu inwestycji

w mniejszym stopniu niż 50010 jej wartości kosztorysowej.

2. ' Srodki zgromadzone na rachunkach w złotych mowykorzystywane na inwestycje nie wymienione

w ust. l, jeżeli osoba prowadząca przedsiębiorstwo uzyska

odrębne zezwolenie na warunkach określonych w § 10

ust. 1 pkt l i 3 oraz ust. 2 rozporządzenia Rady · Ministrów

li: dnia l~ maja 1976 r., z tym zastrzezenietn, że zdeponowana ,kwota powinna zostać wykorzystana na cele realizacji takiej inwestycji.

gą

być

§ 6. Srodki na rachunkach "F" i "El" oraz środkł

zgro~adzone na rachunkach w złotych są oprocentowane

w · wysokości 3010 w stosunku rocznym. Odsetki dolicza się

do środków zgromadzonych na rachunkach w takiej walucie" w jakiej rachunek jest prowadzony.

§ 7. 1. Zezwala się na dokonywanie z rachunków,

o których mowa w § 5 ust. l, wypłat w walutach wymienialnych na rzecz i zlecenie właścicieli przedsiębiorstw do

tach wymienialnych z rachunku "El" na następujące zaku.

wysokości 50010 dochodu netto uzyskanego w roku podatpy surowców, półwyrobów, części zamiennych ora·z narzę­

dzi związanych z działalnością produkcyjną i świadczeniem . •kowym z działalności : gospodarczej, w kwocie nie wyiszej

jednak niż 9% wartości wkładu inwestycyjnego w waluusług

_tach . wymienialny.eh. Dochodem netto uzyskanym w roku

1) za granicą za.. pośrednictwem (loiskich przedsi'ę biorstw

podatkowym jest dochód w rozumieniu przepisów o podathandlu zagranicznego,

ku dOChodowym, .pomniejszony o ten podatek.

.

2) w eksporcie wewnętrznym,

3) polskiej produkcji ' w polskich przedsi ębiorstwach

4: Przez wartość wkładu inwestycyjnego w walutach

uprawnionych do sprzedaży za waluty wymienialne.

wymienialnych należy rozumieć wartość środków trwałych

§ 4. 1. Zezwala się na dokonywanie wypłat w walu-

,

._- ---_._ - -- -- - - --- -- -- - - -85

M.onitor Pol ski Nr 10

-

- -- - ---- -

i przedmiotów nietrwałych, niezbędnych do prowadzenia

działalności i użytkowanych w danym roku, które zos tały

naby te za wa luty w y mi enialne albo za złote pochod z ące

z ud okumen to wanej w·ymiany.

3. Je że li przed s i ę biors two realizuje czę ś ć lub c a łość

obrotów w d rodze udokumentow a nej spr z edaży(za waluty

wymi eni a ln e, zezwa la się równi e ż na dokonywanie z rachunków, o których mowa w § 5, wyplaty w walutach

wymienia lnyc h na rzecz i zlecenie wł aś cicieli przedsię­

biors tw...k wo ty nie wy żs z e j niż 50°/0 nadwyżki, o której

mowa \V § 4 us t. 4, przekazanej na rachunek w złotych.

Łączn a kwo ta Vv'ypłat w walutach wymienialnych z rachunk ów w z ł o tych nie może być wyższa od 500/0 dochodu

netto. Wypł aty mo g ą być dokona ne po przelaniu na rachunek w złotych pełnej kwoty nadwyżki okreś lonej w § 4

us t. 4.

•

4. Podst a \vą w y płat jest wniosek przedsiębiorstwa'

oraz zaś wiaqc zenie wlaściweg·o terenowego organu administracji pań s twowej stwierdzając e

l)

2)

w ysoko ś ć udowodnionego

w a lutach wymie nialn ych, ·

w ys oko ść wpływów

wkładu

inwestycyjnego w

z eksportu w walutach . wymienieJ-

nych ,

3)

4)

5)

wy s oko ść wydatków z rachunku "El" w walutach wymie nialn ych na import surowców, półwyrobów, części

za miennych i n a rzędzi użytych w danym roku do produkcji i św iadcze nia usług,

w ys oko ś ć wyd a tków z rachunku "EJ" w walutach wym ieni a lnych na rzecz · polskich przedsiębiorstw handlu

zagra niczn ego z ty tułu eksportu i importu, o których

mowa w pkt 2 i 3,

w ys oko ś ć

dochodu

chodowego.

należnego

od niego podatku do-

Zaświ a dcz enie

to terenowy organ administracji państwo­

wej w ydaje na podstawie ksiąg handlowych, które powinny zawierać pozycje wymienione w pkt 1-4.

5.

Wypł at y mo g ą

1) przelew u

na

być

dokonywane w formie

oprocentowany

rachunek

właścicIela

p rze dsi ę bi ~ rstwa,

2) prze kazu za gr a nicę.

6. W y pla ty nie zrealizowane. w danym roku mimo

spełni e nia wa runków wymienionych w zarządzeniu mogą

być realizow a ne wIatach następnych, nie później jednak

ni ż v:; ciąg u jednego roku od daty upływu ważności zezwolenia na prowad zenie działalno ś ci.

§ 8. Zezwala się na wypła tę za granicę w cało ści lub

w CZęS CI kwoty uzys kanej. przez właściciela przedsiębior­

stwa ze s pr zedaży pr z ed s iębiorstwa, pomniejszonej o należ ny podat e k od dochodu uzyskanego ze s przedaży, jeżeli

sprz e da ż n astą piła na rzecz cudzoziemca dewizowego, pod

w ar unki em że

1) um owa s pr z ed aży zo s tała sp o rządz o n a w formie aktu

n ota rialn ego,

•

•

2) w razie sprzed aży cało ś ci przedsi ę biorstwa

lub jego

samudzielny zakład nabywca ma

zezwolenie na prowadzenie tego r od zaju pr z edsiębior­

s t\1.la w danym województwie lub u zyskał od orga nu

administracji pa ństwowej stopnia wojewód zkiego ' zapewnienie, że w razie nabycia danego przed s iębiorstwa

otrzy ma zezwolenie na jego prowad zenie,

c z ę ś ci

stanowią c ej

3) kwota u zys kan a ze sprzeda ż y wplynęła w walutach

wymienialnych na rzecz

banku ,.

sprzedają cego

do polskiego

4) śprzeda j ący wyw i ązał się z zobowiązań podatkowych

zwią z anych

z prowadzeniem dz~ałalno ś ci !nwestycyjnej

i gos podarczej.

§ 9. Wypłata za granicę równowarto ś ci kwoty uzyskanej przez wła ś ciciela ze sprzedaży przedsiębiorstwa krajowcowi dewizowemu może być dokOllana d,o wysoko ś ci inwestycyjnego wkładu dewizowego powięks zonego o 508/~ dochodu netto uzyskanego ze sprzedaży przedsiębiorstwa

(dochód brutto-pomniejszony o należny podatek od dochodu uzyskanego ze . sprzedaży przedsiębiorstwa), pod 'warunkiem że

l) umowa sprżedaży została sporząd z ona w formie aktu

notarialnego,

2) kwo ta ze sprzedaźy wpłynęła w

banku na rzecz sprzedającego,

3)

sprzedający wywiązał się

z

złotych

do polskiego

zobowiązań

podatkowych

inwestycyjnej

zw i ązanych z~prowadzeniem działalności

i gospodarczej.§ 10.

Odrębnego

zezwolenia dewizowego wymaga t

1) zawarcie umowy sprzedaży przedsiębiorstwa, o której

mowa w § 8 i 9,

2) dokonanie wypłaty za granic~ kwot z tytułów, o których mowa w pkt l, przez zbywców przedsiębiorstw,

którzy mają kartę stałego pobytu w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej lub uzysk~li taką kartę w okresie

prowadzenia przedsiębiorstwa.

§ 11. 1. W razie' przej ścia majątku przedsiębiorstwa

w drodze spadku lub zapisu na rzecz osób zamieszkałych

. za granicą osoby te dysponują tym majątkiem w takim

zakresie jak spadkodawca (zapisodawca), po przedstawieniu dokumentu stwierdzającego nabycie spadku lub zapisu.

a. Jeżeli spadkobiercami (zapisobiercami) są oprócz

osób zam i eszkałych za granicą spadkobiercy (zapisobiercy)

krajowi, to majątek przedsiębiorstwa oraz zyski z tego

tytułu podlegają przekazaniu za granicę jedynie w części

dotyczącej zagranicznego spadkobiercy (zapisobiercy) proporcjonalnie do jego udziału w spadku lub zapisie.

§ 12. Do przeliczeń walut wymienialnych na złote

oraz złotych na waluty wymienialne stosuje się kursy specjalne us talane w tabeli kursów Narodowego Banku Polskiego.

§ 13. Inwestycyj ne rachunki walutowe i rachunki w

złot y ch

otw a rte przed dniem wej ścia w życie zarządzenia

prowadzi się na zasadach okre ś lonych w zarządzeniu.

§ 14. Traci moc zarządz e nie Ministr a Finansów z dnia

26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenia na otwieranie i prowad zenie r achunków bankow ych dla cudzoziemców d ewi-

., "

.'

-

zowych, wykonujących działalność gospodarczą na terytorium PolsJ<iej Rzeczypospolitej Ludowej (Monitor Polski

Nr 25, poz. 109).

Poz. 67 l 68

87

§ 15. Zar ządze nie wchodzi ,w życi e z dniem 15 kwietnia 1979 r.

Mini ster Fin a nsów: H. Kisid

68

ZARZĄDZENIE

l\1INISTROW FINANSOW ORAZ HANDLU ZAGRANICZNEGO I GOSPODARKI MORSKIEJ

z dnia 28 marca 1979 r.

)

w spra\\:ie zezwolenia 'na niektóre czynnosCl związane z obrotem z zagranicą, dokonywanym przcz zagraniczne

.-osoby prawne fizyczne.

Na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 i art. 16 ust. 1 ustadewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21,

poz. 133) oraz § 2 ust. 1 i 2, § 3 ust. 1 pkt 4 rozporządze­

nia Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1974 r. w sprawie

szczegółowego zakresu działania Ministra Handlu Zagrani.c znego i Gospodarki Morskiej (Dz. U. Nr 17, poz. 93) zarządza ' się, co następuje

wy

§ 1. Zezwala się zagranicznym osobom prawnym i fizycznym , wymienionym w § 2 rozporządzenia Rady Mini-

strów z dnia 14 maja 1976 r. w sprawie wydawania zagranicznym osobom 'prawnym i fizycznym zezwoleń na prowadzenie niektórych rodzajów dział a lno ś ci gospodarczej

(Dz. U. z 1976 r. Nr 19, poz. 123 i z 1978 r. Nr 31, poz. 135),

zwanym dalej "zagranicznymi osobami", na spr zedaż towarów i świadczenie usług w obrocie z zagranicą w rozmiarach i na warunkach określonych w zarządzeniu.

3. Zagraniczne osoby mogą nabywać za waluty wy/ mieni a Jne we właściwych bran żowo pr zedsiębiorstwa ch

handlu zagranicznego towai'y produkcji pols kiej . Sprzedaż

tych towarów zaliczana jęst wł aś ciwym bnmżowo pl'zedsiębiorstwom ha ndlu zagranicznego na wykonanie planu

eksportu do drugiego obszaru pł atniczego.

§ 3. Jednostki gospodarki tispoJecznion ej Llp1"awnione

do prowadzenia eksporlu wewnętrznego n abywają t.owa ry

produkowane i usługi świad czone przez zagraniczne osoby

bezpo ś rednio od tych os ób po cenach uzgodnionych.

§ 4. 1. Sprzedaż towarów i u s ług , o których mo\va w

§ 1, oraz zakupy, o których mo wa w § 2 usL 2, s ą dokonywane na rachunek zagranicznych osób.

2. Zasady wynagradzania jednostek wymienionych w

§ 2 us t. 1 z tytułu sprzedaży towarów i u s ług oraz za kupu

§ 2. 1. Sprzedaż towarów i świadczenie u s ług przez

zagraniczne osoby w obrocie z zagranicą mogą by ć doko.•. nywane tylko za po średnictwem

1) Towarzystwa Handlu Zagranicznego "Polimar" S.A . ...:.jeż~li Towarzystwo to jest pełnomocnikiem tych osób,

2) Biura Handlu Zagranicznego "Remex" wypadkach.

w innych

2. Jednostki wymienione w ust. 1 są ró\vni eż wyłącz­

nie właściwe do dokonywania zakupów w obrocie z zagra. ni c ą surowców, półwyrobów . części zamiennych oraz narzędzi, finansQ.wanych ze środków zgromadzonych przez zagraniczne osoby na rachunkach, o których mowa w § 1

zarządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marca 1979 r. w

sprawie zezwolenia na otwieranie i prowadzenie· rachunków bankowych dla zagranicznych osób prawnych i fizycznych, wykonujący ch działalność gospodarczą na terytorium

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Monitor Polski Nr 10,

poz. 67). Zakupy mogą być dokonywane bez zbierania ofert

porównawczych.

półwyrobów , części zamiennych oraz n a rzędzi

w obrot.ach z zagranicą zoslaną okreśłone w odn;bnych

przepisach, z uwzględnieniem kosztów oraz zwyczajowych

norm zysku przedsiębiorstw handlu zagranicznego.

SUl-OWCÓW,

9 5. 1. Rozliczenia między jednos! kami wymienionymi w § 2 ust. l i w § 3 a zagraniCznymi osobami z Lytu; łów okreś lon yc h w zarz ądzeniu ~ ą d (,konyw an e w walutach wy mienia lnych.

2. Jednos tki wymienione \V § 2 liSt. 1 za w r ą z B.ankiem Polska Kasa Opi eki S .A. porozumienia u stala.ią ce zasady wspólpracy. przy dokony\vaniu I"Ozliczeń z tytułó~.

okre ś lonych w zarządzeni u .

§ 6.

1979 r.

Z arz ąd zen ie

wchodzi w życie z dni e m 15 kwielnia

Min ister Fin ansów: H . Kisiel

Minister Ha nd lu Zagraniczóego

G os podarki MOl's ki e j ~

w z. R Klir s/d

-

Monitor P olskl Nr 10

--------------------------

Poz. . 66 ł 67

84

. 66

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 27 marca 1919 r.

w sprawie ustalenia wzoru, próby ł wagi monety Dominaln·e j wartości 100 zł.

Załącznik

Findnsów

(poz. 66).

do zarządzenia Mini stra

dnia 27 marca 1979 f.

:I

WZOR, PROBA I WAGA MONETY NOMINALNEJ WARTOSCI 100 ZL

Cechy graficzne

Wartość

I

strona główna

100

złotych

wizerunek

orła

ustalony

dla

godła PRL, po bokach orla ozna·

czenie roku 1979, pod orłem napis ZŁ 100 ZŁ, w otoku napis

POLSKA

RZECZPOSPOLIT A

LUDOWA

strona odwrotna

wizerunek rysia na gałęzi,

wokół nad wizerunkiem napis OCHRONA SRODOWISKA

Brzeg

(otok)

Waga

w gra·

mach

Srednica

"w mm

Próba

metalu

gładki

16,5

32

srebro

625/1000

Ag

67

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSOW

z dnia 28 marca 1979 r.

w sprawie zezwolenia na otwieranie I prowadzenie rachunków banlmwych dla zagranicznych osób prawnych

i fizycznych, wykonujących działalność gospodarczą . Da terytorium Polskiej Rzeczypospol~tej Ludowej.

Na podslawie art. 10 ust. 1 pkt l ustawy dewizowej

z 'dnia 28 marca 1952 r.(Dz. U. Nr 21,poz. 133), § 4 ust. l

uchwały nr 172 Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia 1976 r.

w sprawie oprocentowania wkładów oszczędnościowych

ludnoś ci na rachunkach bankowych ' (Monitor

Polski

z 1976 r. Nr 35. poz. 151 i z 1977 r. Nr 17, poz. 96) oraz

§ 2 ust. 3 uchwały nr 98 Rady Ministrów z dnia 5 lipca

1977 r.w sprawie oprocentowania środków pieniężnych

na rachunkach bankowych (M onitor Polski Nr 17, poz. 96)

zarządza się, co nas tę puje

§ 1. Zezwala się zagranicznym · osobom prawnym i fizycznym, wymienionym w § 2 rozpor zą dzenia Rady Mi-

nistrów 2; dnia 14 ma ja 1976 r. w sprawie wydawania zagranicznym osobom prawnym i Aizycznym zezwol e ń na

prowadzenie- niektórych rodzajóW działalnosci gospodarczej

(Dz. U. z 1976 r. Nr 19 poz. 123 i z 1978 r. Nr 31 , poz. l35Y,

zwanego dalej "rozporzą :! zeni e m : Rady Ministrów · z dnia

14 maja 1976 r." , na otwieranie w Banku Polska Kasa

Opieki S .A. rachunków w a lutowych w celu finańsowania

działalności

1) inwestycyjnej na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej, zwanych dalej rachunkami "F",

2) eksportowej i ,i mportowej, zwanych dalej rachunkami "El",