Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 sierpnia 1979 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.

§ 1. W § 2 zarządzenia Ministra Finansów z dnia

12 stycznia 1973 r. w 'Sprawie zasad finansowania wynalazczościw jednostkach gospodarki usp o.łecznionej oraz klub c'IW techniki i racjonalizacji (Moni tor Polski z 1973 r. Nr 3,

poz. 20 i z 1977 r. Nr 18, poz. 101) ust. 3 otrzymuje brzmie-

§ 2.

Zarządzenie

n ie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

"

Minis~er Finan sów: w l . M. Krzak

121

ZARZĄDZENIE

MINISTRA KULTURY I SZTUKI

z dnia 16 sierpnia 1979 r.

zmieniające zarządzenie

w sprawie zasad zawierania i wYkonywania umów o prace wydawnicze w zakresie pubUkacji oieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.

Zar z ąd z a s ię, CD następuje

§ 1. Z a łącznik do zarządze ni a Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie zasad za \\'ierania

i \vykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji n ieperiodyczny ch oraz wynagrodze tl za te prace

(Monitor Polski Nr 28, poz: 176) otrzymuje brzmienie pod ane w załącz niku do niniej szego z arządzenia.

§ 2. Zarz ądz e nie wchodzi w życie z dniem oglosze,n ia

i m a zastos owanie do umów zawartych po dniu 1 sierpnia

1979 r.

Minister Ku lt ury i Sztuki: w z. W. Bek

'Monitor Polski Nr 22

P oz. 127

~

Z ałączni k

do zarząd z enia Min ist r a

Kultury -\ Sztuki z dnia 16 sier pn ia

1979 r. (poz. 127).

T ..\BELA WYNAGRODZE~ ZA PRACE WYDA W~ICZE W ZAKRESIE PUBLIKACJI NIEPERIODYCZNYClI

J ednostka

Poz.

Rodzaj pracy

obli ~zeniowa

1

2

3

Część

1.1

1.2

1.3

Uwagi

s

I. Publikacje z zakresu literatury piękn~j, naukowej, popularnonaukowej, zawodowej, podręczników, skryptów I albumów.

Konspekt dziel a

Konspekt serii wydawniczej

Konspekt (program, scenariusz) albumu

/

2.1

2.2

2.3

Stawka w zł

od

do

Wybór inat.erialu ilustrac yjncgo

WyŁ,,)r materiału ilustracyjnego do nlbumu

Wyh.)r inkunabulu lub starodruku do

reprintu

400-1500

800-3000

1000-4000

konSllekt

kOI1!'pekt

kompckt

I) Do poz. 1.1;

.tosuje się w razie powierzenia pracy

innej osobie niż autor k s i:tżki .

2) W wyjątkowych wypadkach na

podstawie opinii o prze(/,; ta\l'ionym

. materiale, wyrażon ej pruz komi ' jf

powołaną przez wydawcę

w poz. 1.1. - do 3(1)0 zł.

w poz. 1. 2. - do 40tH) Oli,

w poz. 1.3. do 601)0 zł.

-------------------1------------------ ----------------------------ilu,tra cja

ilmtraeja

poz)'('jlł

10- 60

20-90

50--150

~-------------------------------

3.1

Opiniowanie konspektu dzieła lub konspek t u serii wydawniczej

opinia

2:>0-1000

3.2

Opiniowanie konspektu (programu, HeIlariusza) albumu

opin ia

400--1600

3.3

Opiniowanie ogl',llle d zida w jp:ykll

polskim

Opiniowanie ogt,lne dzieła \I' jęz y ku ohcym

Opiniowanie szczegółowe dzieła

Opiniowanie szczegó łowe materialu il.,.l.racyjnego

ark.."z 8utorskl

~0 - 100

ar k1) ~z autorski

arkusz auturski

iio Btro eja

100-3~ O

3.4

3.5

3.6

40- BO

5-15

--~ -----------

4.1

4.2 -

4.3

---5

Opracowanie rcdak<'yjne lhiela or)'ginalnego

a) indywidualn ego

h) zbiorowego

Opracowanie redakcyj ne

al przekładu na języ k polski

bl przekladu ua język obcy łub ,]ziela

uapisanego i \\'ydanego w języku ob ...yrn

R I'dakeja poctyrka

~-----------

6

arkusz autorsld

a.rkusz autorski

J

a rkll "z aulor. l<i

------------- - --

O(Ha COWallie I merytoryczne łub nllukowe

- - - - - - - -- -

-

arku,z 8ulor.ki

arkusz autorski

arkll'z autorski

----- .._-- ----- --- -- -------------- - -

Koordynacja pr:H'y zbioruwej

------------------

l) Do poz. :U

w wyj'jtkowyeh wypadkach 7,a

opiniowanie konspektu poradnika

..uwudowp,go lub serii wydawniczej,

na - podsta\"ie opinii komi sji powołanej przez wydawcę, do 2500 1.1.

2) ])0 poz. 3.2

w wyjątkowych wyp.adknch , nn

podstawie orinii o przed. tawionYlll

materiale, w y rażonej przez komi' jl'

liowo łaną przez wydawq', do 2500 zl.

3) ])0 poz. 3.3, :U. i 3.5

nie mniej nii: 30() zł ZIl opinię.

Póz.

176

obliczen iowa

Stawka w zł

od

do

u wagi

3

4

5

.J edl\o~tka

Hodzaj ['raey

-- - - - - --- - - - ----- - -- - - - - - ------------- - -- --- -- ---- - ---- -_ . ----- - - - --- ----- - -- - - -------- - - -l

2

lIlus~yllol'i ,;u

13.1

O\Hucowall ie

w szpa lt y

do skla,lania

a.rku;;z \, ydawn iclty

25 - I:lO

I) Uo poz. H.l~

w odnie~ i cui u do k s iążek zaw i eraj ą­

eych materia l ilu;o traeyjny i tabelaryczny do 100 zł.

13.2

1.3.3

13.4

Makietowanie techniczne

Opracowanie szpa lt do ł amania

Opracowanie maszynopisu do składania

z łamaniem

Kontrola odbitek po łamaniu

Na dzór techni czny w drukarni

arkusz drukarski

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

70- - 200

30- 1tlIJ

50-- _1(0()

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

50- 2::!0

2) Do poz. 13.1 i 13.4

przy opracowaniu lwiszynopisu dla

optycznych czytn ików tekstów

.tawkę podwyższa s ię o

a) 20% p rzy zakodowaniu

'wszy, tkich mi ej sc wymagają­

cych ad iustacji ,

b) 10% - przy niep eł nYIJI za kodo-

13.5

L3.6

25 - 5t'

waniu~

.tawk i ob e.imllją nal eż ność tak żc

za kontro l ę m aszy nop isu po

przep isan iu.

- - - - - - -- --- - - -------- -

--lU

14.2

14.3

14.4

Korekta redakcyjna

Korekta techniczna tekstu polskiego

aj [ korekta wraz ze sczytaniem z oryginaJem

b) [I korekta wraz ze sC7.ytaniem z pop rzednimi odbitkami

c) [II korekta i dalsze

d) czytanie do erraty

Korekta techniczna tekstu obcojęzycznego

a) I korekta wraz ze sczytaniem z oryginaJem

b) II korekta wraz ze sczytaniem z poprzednimi odbitkami

c) Ul korekta i dalsze

d) czytanie do erraty

K o rekta odbitek z fotoskladu lub ozalidu

arku sz wydawniczy

70- 200

arkusz wydawniczy

60- 120

arku sz wydawniczy

40- 80

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

30-50

arkusz wydawni czy

90- 160

arkusz wydawniczy

70- 130

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

arkusz wyda wniczy

50- 90

40- 80

-

30- 60

I) Do poz. 1,1.}

korekta za;;tępcza za redaktora .

2) Do poz. H.2 lit. h)-

w razie sczytywania II korekty

z oryginałem stosuj e s i ę stawki j a k

za I kon~ ktę.

:1 ) Do poz. H .3 Lit. b)

w razie sczy tywania II korekty

z oryginale m stosuj e s i ę stawki j ak

za I kore k tę .

I

·t) Do poz. 14.4

stosuje s ię wla śc iw e stawki, podwyższone o 30-50% .

- - - -- -- - - - - -- -- - - -- 1- -- -- - --- - - - -1-- - - ---- --- - -- - - - -- --- ---- - --- -- -- 15

ryczałt wedlug umowy

Kon sultacja

Część

16.1

Program tek slowy l

a) encyk lopedii

16.2

n. Encyklopedie i słowniki.

b) słownika

Program hasłowy

program

st rona ma szynopi su

ha sło

do 15 000

150- 300

2-.05

Do poz. 16.2

w razie opracowania programu teksto-

wego jako zestawu haseł nie mniej niż

500 zł za program.

-- - ---- - - - -- - --- -- -- ---- - - - - - - -- ---17.1

17.2

17.3

Opiniowanie programu

a) tekstow ego

b) hasłowego

Opiniowanie ogólne tekstu

Opiniowanie szczegółowe tekstu

l) Do poz. 17.1

wiersz ohliczeniowy

haslo

wie rsz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

2-4

0,70- 2

0,30- 1

0,40- 1,50

nie mniej ni ż 200 zł za opinię.

2) Do poz. 17. 3

nie mniej Ili ż 50 zł za opinię.

Poz.

- - - ---------- --- -- -- -- --------------- -- -

I

Jednostka

Rodzaj prlłcy

obłiczeniowa.

I

- 1 - -- - - -- - - -- - -- - -- - - - - - - - -- -- -2

18.1

18.2

18.3

18.4

18.5

Opracowallie redakcyjne

a) merytory czne

b) leksykograficzne

c) naukowo-koordynacyjne

Opracowanie kart (an aliz ) dokumentacyj "yeb

a) w języku polskim

b) w języku obcym

S,lOrządzanie wycinków prasowych

(wybór, ujęcie, naklej eni e)

Ekscerpcja z czasopism i książek

Opracowanie transkrypcji, transliteracji

i wymowy

19.2

19.3

19.4

19.5

3

4,

wiersz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

19.6

19.7

20

20-40

20-55

8-10

arkusz wydawniczy

przeczytanego tek stu

wyraz

30-60

1-4

"

-

a.rkusz wydawniczy

35-1 00

wiersz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

0,30-0 ,90

0,50-1 ,30

Weryfikacja danych fa ktograficznych

Weryfikacja bibliografi czna

a) spra'wdz3nie tek st{)\!:' polskich lub

obcych

b) dodanie tytułu

Weryfika cja Polskich Norm

a) powolanie Polskich No rm

b) dodanie Polski ej No rmy do h asla

Opracowanie indeksu

Sprawdzanie krzyżowe tekstów

pozycja

l~

tytul

tytul

'-7

ha sło

pozycja

arkus-z wydawniczy

3-5

3-6

1-3

800-550

karta

karta

0,10-0 ,20

0,30-1,20

arku sz wydawniczy

wiersz obliczeniowy

50-80

0,10'-0,20

wiersz obliczeniowy

0,07-0,25

rysunek

arknsz wydawniczy

wier sz obliczeniowy

5-7

60-160

0,08-0,20

Pomocnicze prace redakcyjne

alfabetyza cja kart ha seł

b) sprawdzanie kart do kartotek haslowych

c) sprawdzanie od sył ac zy

d) przygotowanie opra cowanego redakcyjnie ha sła do przepisania na maszynie

e) sczytanie z korygowaniem i wnoszeniem

znaków nietypowych

f) przygotowanie rysunków do kre ślenia

g) inne prace .pomocnicze

.

- - --- - -- - -- - -- -- - -1- -- - -- - -21

5

Dokonanie wyboru materialu do weryfika cj i

Weryfikacja przekładu tekstu

a ) na ję zy k polski

b) na ję zy k obcy

Ił)

Hedakcyjne czytanie kontrolne

a) w maszynopisie

b) w odbitk ach korektowych

c) sprawdzenie erra towe

wiersz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

wiersz obliczeniowy

u wagi

0,70-2,00

0,50-1 ,40

0,50-1,20

karta

karta

wycinek

norIna

I

----- --------; --------~------

19.1

StawkIł w zł

>d

do

Poz. 127

------------- -----~----- -- --- --

5-,-8

- - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - -0,20-0,70

0,15-0,35

0,15-0,30

---!-- - - -- - -- --- - ------- ,----- - ---,---- --- -----,--22

Korekta

a) techniczna

b) redakcyjna

c) leksykog raficzna

wiersz obliczen iowy

w iersz obli czen iowy

wiersz obliczeniowy

0,15-0,30

0,1 '5-0,35

0,15- 0.30

/

...

}'Ionitm Polsk i Nr 2~ __ _______________ ________ _173

Poz.

------ ----- -- - ---23

.""duo, "",,

01)1 i.-z;,uioWIl

Rod 7. aj pracy

- - - --- _._ -- _ . _- - Sta,,"ka \,,' zł

,_,d do

____ ._ _ _ __ _________

Poz. 127

._ _ ___ _ ___ _ _ _ _cl

--------~

5

Przepi,ywulIie matl'riału na manynie

a ) c zc ionkarui ła c itl:"'kirni

wicr&z lłla ~ 7.ynopi~u

0.1:; --0.60

dwó ch

\\-iu.z llla; zYlIOI) i. u

O,.J ll- O,HO

Opra cowanie _ma szynopisu do skladania

\ .'1' ;.l1. pah y

:\l ll kietnwa nie techni czne

K ontrola odbitek po łamaniu

arkusz wydawniczy

40 - 110

arkllsz druk ar;ki

arkusz wydawniczy

2;) - 40

b) czc ionkami

mi es zanymi

(na

ma"yIłach)

21.1

24 .2

;Z ,U

'Iu- 200

----------- - - -- - - -- -ryczałt we dług umowy

K on sulta cj a

Cz"(lić

26.1

In. Publikacje, informaeyjne, instruktażowe, propagandowe, reklamowe, dokumf'ntaeja leehlliczłla

Kompekt lub program publikacji wraz

redakcyjnym nadzorem lIlId przebiegiem

jej realizacji

Scc lIarimz publik acji [h . lo, słogau

T eks t y pub likacji wymienionych w § 9 ust .

l pkt 3 zarządzenia

kOIl,pekt

400-1000

scenariu sz

pozycja

arkusz autorski

wiersz ouli czeniowy

500- 4000

l) Do poz. 26 .1

stosuje się w razie . napisania przez

inną osobę niż autor publikacji_

2) W wyjątkowych wypadkach po

przyję c iu

pracy na podstawie

opinii komisji powołanej przez wy-

2

26.2

26.3

26.'1

\

gosl'odał-c-.

50----6QO

1600- 3600

2-4,50

dawcę

w poz. 26.3 -- do 2000 zł,

26.5

Tekst do 10 wierszy ouliczeniowych

te/ut

w poz. 26.4- -- do 4500 zł.

3) Do poz_ 26.4-

nie mniej niż 100 zł za tekst.

10- 50

----- -----------------------------------1------------------27.1

2;.2

27.3

2 7.4

2i_5

Przekład

tekstu na język polski

tekstu na język obcy

Przekład nazw, lenuinów i pojęć tech ·

ni czn ye h

Przekład na język polski haseł, zwrotów,

po dpi sów pod iłu s tra cjami

arkusz autorski

arkusz autorski

l'ozycja

poz'ycja

20- 150

Prukł a d na język obcy haseł, zwrotów,

podpisów pod ilustra cjami

p07.ycja

30- 250

Przekład

1000-2200

1500- HOO

4- 10

l) Do poz. 27

przy przekJadzie z języków afro· azjatyckich i na te języki podwyższa

się stawki o 50~~.

2) Do poz. 27.1

nie mniej niż 100 zł za przekład

tekstu.

3) Do poz. 27.2

nie mniej niż 150 zł za przekład

tekstu •

•

2B.l

Opracowanie

~)

rozkładów

jazd y

h) llluta cji rozkładów jazdy

28.2

O pra cowanie spi .ów leleadresowych, teJ ek ·

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

arkusz wydawniczy

300-1200

100-400

200-400

arkusz wydawniczy

600-1200

S(H,'ych, s ko rowi d zó w

28.3

Opraco\\"anie illdck , ów 'wyrob ów i indek>ÓI\" materiałowy ch

------------ - -----29 .1

29.~

Opi ni owa nie o gó łll e publikacji

-- - - - -- - - -- - ---------'-- - -- ( - - - - -arkun aU lor"kl

40-100

"rkluz Ilutorski

100- 300

- - - - - - - - - -- 1

l) Do poz. 29.1

nie mniej niż 100 zł za opini~.

2) Do poz. 29.2

ni e mniej niż 200 zł za opini~.

Monitor P olski Nr 22

P oz . 127

lI_ ______

r---~------------------------------------------------------------------------------------~I!

J edno.tka

St a wka IV zł

_P_--_0%_._

_______

R_o_d_z....

aJ_·_p_r_a_c_y_ _ _ _ _ _ I _ __

l

2

30.1

Op racowanie redakcyjne publikacji _w ję­

zyku polskim

a) jednorod n ych

b) niejednorodny ch

Opracowanie redakcyjne przekładu

a) na ję z yk polski

b) na język obc y

Przystosowa nie tekstu do innej pub likacji

lub kol ejnego wyda nia

a) polskiego lub przekl adu na j ęzy k

pol ski

b) obcojęzyczn e go

30.2

30.3

o_b_l_ic_,z_e__n_io_,_"_a _ __ il ____O

_d_ _d_O____

3

a rkusz autorsk i

a rkusz auto rski

u_~wa ~ : _____ .____.._ _ _

4

250-5 :iO

300-65 0

"

a rk usz a utorski

a rku sz- a uto rski

300-1i00

a rku sz auto rski

500-1200

ark usz a utor . ki

600-1500

;;

- I) Do poz. 30_ 1, 30.2 i 30.3 lit . a )

nie m niej n i ż 100 zł od p(tw iedll i.. za

o p rac.owan ie lu b p r, y. toso\'-AlI ie

t e kstu.

&OO-~50

31.1

Opracowanie mery toryczne lub na ukowe

publika cji

arkusz a uto r.ld '

250- 5.50

31. 2

Opracowani e językowe publikacj i w języku

polskim lub prz ekładu

a rkusz a utonkl

150- 25 0

2) Do poz. 30 .3 IiI.. h )

nie mni t'j niż 150 :d za p r 7. ys toS(l",a nie te kstu.

l) Do poz. 31.1

nie mni ej ni ż 100 zł za opra(:o" 'a nie

publika t;j i.

2) Do poz. :}1.2

nie mni('j n i ż 100 zl za opr<lc" " ',m;e

publika .. ji.

•

- - -- - -- -- 1------ - - - -- ---.-- ---.----- 32

Koordynacja prac y !biorowej

ark us z autltn,l";

250- -600

------------------------------- II ---------------- -------~------

33

Wyb ór mat erialu ilustracyjnego

ilu s ł_ r atja

;>I ie mniej n iż 200 7.1 Za k oo rd y n .\(· ję.

- - -- - - --------------_._-----

}O- 60

- -- - - _._-._-_._--- --------------34.1

3,l ,3

Wery fik acja danych fakto graficzn ych,

na zw, terl4llinów, poj ęć t eclmi cznych

W eryf ikacj a

a) przekladu na język polski

b) pr ze kładu na jęz y k obcy lub t ekstu

w j ęzy ku obcy m

We ryfik acj a materialu i1u "tra cyjnego

35

Przcli cz311ie m ia r

31.2

pozycja

0,60- 5

arku sz 811tonki

a rk .." z au t or ~k i

250- 600

500- 1000

I) D'o 1'07.. 3-U lit. a ) i 31..1

nie n\lliJ~.j Iłi ż lUli zł za wer y fika,,-j ę .

2) no poz. :\ 1.2 l it. I,)

n ic ,ulJl iej Il iż 1:;0 z I za ,,-er ) f i k.\ " .i~.

7-15

ilu st ra/ ja

1- -4

,."

OBJAŚNIENIA

l. P rzez konsp-ekt d z i e ła , ser ii w ydaw n iczej lu b konspekt (prog ram, scenariusz) a lbumu r ozumie si ę : ustale nie

ogólnych z a ł o żeń dzieła, usta lenie t em a tu, szc ze g ó ł owe

opraco\vanie ukł a du i tematu poszczególnych częs ci d ziela, zarówno w odni esieniu d o tekstu, jak i ilustracji ora z

opracow anie ogólnych zał oż eń formy ed ytorski ej

2. Przez program t e ks towy ency kl opedii lu b s ł own ika

-rozumie się: okr eś l e nie p rzez naczenia d z i e ła, jego zak resu

t ematycznego, ewen t ualny p o d z i a ł na działy i podd zialy,

d obór materiałów z u wzg l ędni e ni em ~danych do tyczą cy c h

m ateriałów źródło wy ch olaz wstę pne us tale n ia d ot y cz ą c e

liczby h a s eł ' w ca ło ś ci w poszczeg ólnych cz ęs c i a c h d ziel a ,

jak r ówni eż propozycje do ty c z ąc e ukł a du i s tr u ktury h asc L

3. P rzez progra m h as ł owy e ncy kl oped ii lu b sło wnika

r ozumie s ię: ustal en ie kryte ri ów doboru oraz zest awu ha sd

(w m i arę potrzeby r ów ni e ż zesta w u w yraże Il i zwrotów

, związany ch z deln ym h a s ł em ) w ukł a d z i e alf~ b e tycznym lub

system a l-yczn y m. P r ogr Gl ll\ powin ie n byt; o pr aC I )\ \- , I I1\' na

p odsta wie i s tnie j ącyc h za l o ż c ll pr ogra m u l c k" lI)\vcgo dz ie !a .

4. Przez sce na riusz pu blikacji r (lz u mi ę · s i(; : ll' Ut!eni e

k oncepcj i publi kacj i, szc ze g ół owe ustaleni e uklaclu i ,em aty ki pra cy zarów no w za kres ie teks t u . j;l k i il ustr acj i. nap isanie od pow iedn ich tek stów, clflkon a ni e wybor u ubc~'c h

t e ks tów cytowa nych, d okona nie w y bo ru ilust r ac ji, u ~\ a l e­

nie za ł o ż e ń tech niczn o-\vydaw ni czych (f ur mat, () b .ięl (y~ ć . pa p ier, tech n ika d r u k u), o pracowa n ie m ak iety (J pi sow l'j i spor z ąd zfn ie w s k~l zó w ek d la gra fika i cl ru lG lrn i.

5. Przez o piniowan ie ogó ln e d zieła r ozu m ie sil; o g ól n ą

ocenp' d zid a. ó p ini ę co du c e l owo śc i _ wydan ia i \v Ill i a r ~

możJiw o,~ ci szacunkOWej oce n ę wy s o k () ~c i n'l kla du.

6. Pl'zez opini owcm ie szczeg ół o w e dz il'la r ozu mi e si ę

i uk ł adu. (I (' ( ' n(~ po ziomu pl ue'y i je j dostos ()wa nia d o 'po,l'ze b odbiorców . w s ka zan ie niez będnys:h zm ia n

(uzupeln icó , s kl'Mów lub popra we k mer ytory cznych), oceocen ę i l:e:~c i

_

,_ 0

'"

_

__ _

0 _ _ _. _

.. _

.. 0 _ _ _ _ . _ . . . 0 _

_

. _ . , ,_ _ _ . ._0 0 _

. . . . _ .. _

, , _ , _ _ _0 _ _ _•

•

o

_

_

o

180

nę zgodności

jęć

zastosowanych okreś leń. nazw, zwrotów i potechnicznych ze s łow.nictwem polskim.

7. Przez opiniowanie ogólne (,l1cyklopedii lub słownika

rozumie się ocenę zgodności dzieła z za ło że ni a mi programu

tekstowego i has łow ego oraz z us ta lonymi kryteriami poziom u opracowania na podstawie ca ł o ś ci dziela lub reprezentatywnie wybranych fragmentów dzieta.

8. Przez opjnio\van ie szcz egółowe encyklopedii l ub

slownika rozurnie się

1) w stosunku do programów - szczegół ow ą ocenę programu (przy programach teks towych) bą:!ź o cenę zestawu has eł lub terminów (przy progra mach ha s ło­

wych) i wskazanie potrzebnyc h u z upełnień lub skreś­

leń,

2) w stosunku do kart terminologicznych - szczegółową

ocenę terminów wyj ściowydi. ze wskazaniem terminów

zbędnych lub brakujących, jak również źródeł nie WY-r

korzystanych przy d oborze ma ter i a łów , ocenę trafności

znaczeniowej odpowiedników i ich u szeregowania,

3) w stosunku do tekstu haseł encyklopedycznych i tekstu

definicji - szczegółową ocenę te kstu pod w zglę dem

m erytorycznego wyczerpania, ścislości i jasności uję­

cia oraz prawidłowości przytoczonych wzorów, symboli, dat i innych d anych faktograficznych ze ws kaz a~

niem niezbędnych zmian.

'

9. Przez opracowanie red a kcyj ne r ozumie się : opraoowanie merytoryczne lub - gdy w ymaga tego rodzaj d zieła opraoowanie naukowe, oprac-owanie j(~z ykowe, kolacjonowanie, tj. porów nanie tekslu z oryginałem, przygotowanie materi ał u ilustracyjnego do o pracowania graficznego,

kreś lars kiego lub fotogr aficznego, przygotowa nie maszy nopis u do składania oraz dokonanie korekty redakcyjnej.

10. Przez redakcyjne oprac()\.v anie m e,rytoryczne encyklopedii lub s ł own ika rozumie s i ę: a llali zę doboru h aseł

w dziaŁach, trafności odpowiedników znaczeniowych, sys-

0

_

-

_ _ _ • _ __

Poz. 127 i 128

0_

_

_ _ ... _ __

_

temu obj a ś nień z u w zg l ędnieni e m naj no wszych osiągnięć

naukowych w tym zakres ie, poprawności ujęcia układu

z uwzgl ędnieni e m takich elem entów, jak : zwięzłość, ptzy~ t.ępno ść, j asność .

1l. P n:ez red akcyjne opracowanie leksykogra ficzne

ency klopedii lub slownika I'Ozumie się analizę tr af ności

ujęcia definicji . pod w zg lęd e m us talonej struktury haseł.

poprawności stylisfycz nej, interpunkcyjn e.i. zastosowania

us ta lonych skró tów , sposobów podawania bibliografii, norm.

jednostek miar itp.

12. Przez redakcyj ne opracowanie naukowo-k oordyn acy jne ency klopedii lub słownik a rozumie się: redagowan ie i doprowadzenie do jednorodnego uj ęcia w układzie

alfabetycznym materiałów opracowanych w ujęciu tematycznym w poszczególnych redakcjach specjalistycznych.

13. Przez sprawd zanie krzy żo we rozumie się: s prawd zanie ha se ł encyklopedii lub słownika pod względem

zgodności ma t eriału informacyjnego podanego w hasłach

t e matycznie bliskich jednej lub kilku publ ikacji ency klopedycznych.

14. Przez koord y nację pracy zbiorowej rozumie się

przygotowanie progra mu prac, zaproponowanie s kładu

autorów (tlumaczy) i opiniodawców, opracowanie harm{)nogramu prac, uzgodnienie poprawe k porecenzyjnych. nadzór nad opracowaniem redakcyjnym cało ś ci dzieła i ustaleniem wła ściwej proporcji tema t.ów w poszczególn ych jego czę ści ac h , zapewnienie pracy jednorodnego chara kteru

i zapewnienie jednoli tej terminologii.

15. Przez przystosowanie tekstu publikacji rozumie

takie jego przepracowanie, które um oż liwia użycie go

do innego rodzaju publikacji.

się

16. Przez wybór m ateriału ilustracyjnego rozumie się

dokonanie wyboru oznaczonej p rzez wydawcę. il ości ilustracji wraz z ich dostarczeniem lub d okl adnym wskaza~

niem, gd zie te ilustracje mogą by ć udostę pnione.

128

ZARZĄDZENIE

l\UNISTROW KOMUNIKACJI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dn ia 4 wrze ś nia 1979 r .

zmieniające

zarządzenie

w sprawie ustalenia

największej

dopuszczalnej

dów samochodowych.

N a podstawie art. 14 pkt 1 us ta wy z dnia 27 listopada

1961 1'.0 bezpieczeństwie i por ząd ku ruchu na drogach

publicznych (Dz. U. z 1961 r. Nr 53, poz. 295 i z 1971 r.

Nr 12, poz. 115) i § 24 ust. 7 rozpo rządzen ia Minis trów

Komunikacji i Spraw W e wnętr znyc h z dn ia 20 lipca 1968 r.

w sprawie ruchu na drogach publicznych (Dz. U. z 1968 r.

Nr 27, poz. 183, z 1972 r. Nr 55, p oz. 382, z 1974 r. Nr 23,

poz. 140, z 1975 r. Nr 29, poz. 155. i z 1976 r . Nr 20, poz.

128) zarządza się, co na stępuje

§ l. W § 1 zar z ąd z enia Ministrów . Komunikacji I

Spraw W e wn ętrznych z dnia 28 lipca ]979 r. w sprawie

Tłoc z o no

szybkości

ustalenia n a jwiększej dopuszczaln ej szybkości dla niektórych rodzajów pojazdów samochodowych (Monitor Polski

Nr 18, poz. 111) pkt 1 i 2 ot rzym u j ą brzmienie

" 1) samoch odów osobowych

80 km na godzinę,

a) na drogach o .i ednej jezdni

b) na drogach O' dwóch jezd niach 90 km na godzinę,

60 km na godzinę".

2) m otocykli

§ 2. Zarządzenie w chod zi w życie z dniem 10 wrześ­

nia 1979 r.

.Minis ter Komunikacji: M. Zajiry d

Minister Spraw W ew n ęt rznych: S. Kowalczy k

z pol ecenia l're ze5d Rady tvlin is trów w Z " k l" ddCh C rd l i cw y ch "TamKa",

Zam. 13-1180/ 79.

dla niektórych rodzajów pojaz-

Z ak łild

nr L "Vctl' SZawd. ul. Ta mka 3.

Cena 8.00 zł

DZIENNIK

URZ~DOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 22

Warszawa, dnia 10 wrześnią 1979 r.

T R ESC

POl.

Z A R Z Ą D Z E N I A

128 127 -

128 -

IVlinistra Finansów z dnia 21 si erpnia 1979 r. zmieniają c e zarządzenie w sprawi. !:4sad finansowani"

w)' nalazczości w . jednostkach gospodarki uspołecz ni onej oraz klubów techniki l racjonalizacji •

11]

Ministra Kultury i Sztuki :r: dnia 16 si erpnia 1979 r. zmieniające zarzl\dzenie w sprawie zasad zawierania i ''''ykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji n ieperiodycznych oru wynagrodzeń za te prace

•

171

Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętr z nych :r: dnia " Wrześni" 1979 r. zmieniające urząd ze ni.

w sprawie ustalellla największej dopuszczalnej szybkości dla niektórych r odzajów pojazdów sam ochodowych

180

126

ZARZi\DZENIE MINISTRA FIN ANSOW

z dnia 21 lierpnia 1979 r.

zmieniają('e

z:lrządzenie

w sprawie zasad finansowania wynalazczości w jednostkach

oraz klubów techniki i racjonalizacji.

Na podstawie art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 19 p aździer­

nika 1972 r. o wyna laz clDści (Dz. U. Nr 43, poz. 272) oraz

art. 91 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 25 listopada 1970 r.

Prawo budżetowe (Dz. U. Nr 29, poz. 244) zarządza się.

co nastę~uje

Kospooarkł

uspołecznionej

,;3. Jednostka, która ~stosowała projekt wynalazczy (ust.

1), przekazuje kwotę wynagrodzenia przeznaczoną dla

twórcy projektu, jak również należne od tego wynagrodzenia kwoty podatku od funduszu płac i składek

na ubezpieczenie społeczne jednostce, w której projekt

wynalazczy został zgłoszony, a jeżeli wynagrodzenie

dotyczy opatentowaneg.o wynalazku lub chronionego

wzoru użytkowego - jednostce uprawnionej z patentu lub prawa ochronnego."