Uchwała nr 47 Rady Ministrów z dnia 5 marca 1976 r. w sprawie kierowania za granicę obywateli polskich w celach szkoleniowych i naukowo-badawczych.

§ 2. l. Kierowanie za granicę obywateli polskich w

Celach szkol e niowych i naukowo -badawczych odbywa się

na podst awie wieloletnich programów i rocznych planów

współpr a cy z zagranicą.

2. Wieloletnie programy i plany, o których mowa w

ust. 1, o pr acowują

l) ministrowie (ki e ro\~nicy urz ę dów centralnych) nadzorują c y szkoły wyższe, s amodzielne placówki typu nauk o\\'o -dy daktycznego, instytuty naukowo-badawcze,

jedn ostk i typu n a uk owo-bad a w czego oraz inne jednostk i org aniza c yjne z a jmujące si ę d osk o nal e nie m k adr

naukowyc h i specj alisty czn ych oraz Sekre ta rz Naukowy Pol skiej Akad emii Nauk - w cz ę ści dot y czącej

s tudió w w yżs zy c h, s tudiów doktoranck ich, stud iów pod yp lom o wych (kursów d osk onalenia zawodowego), staż y na uk owy ch, a rtystycznych i prac na ukowo-badawczyc h,

2) właś c iwi ministrowie (kierownicy urz ę dów centr alnych)

w cz ę ści dotyczącej staży podnoszących kw alifikacje

zaw odowe, odbywania praktyk zawodowych i kursów

j ę zy kowych.

§ 3. 1. Minister N a uki, Szkolnictwa Wyższ e go i Techniki po uzgodni e niu z zainteresowanymi ministrami (kierownikami urzęd ó w centr alnych) oraz Se kretarze m Naukowym Po ls kie j Akademii Nauk opracowuje na podstawie

programó \v i planów, o których mowa w § 2, wieloletnie

program y i plany zbiorcze; stanowiące podstawę do przeprowadza nia z partnerami zagranicznymi negocjacji i uzgodnień dot y czących kierunków i specjalności

kształcenia

i doskonalenia kadr za granicą, a także liczby osób kier 0:wanych za granicę~

2. Sekretarz Naukowy Polskiej Akademii Nauk uzgadnia z Ministrem Nauki, Szkolnictwa Wyższe g o i Techniki,

w trybie prac nad progr a mami rozwoju kadr naukowych,

programy kształcenia kadr na uk o wy ch za granicą w ramach porozumień zawieranych przez . Polską Ak a demię

Nauk z zagranicznymi akademiami nauk , i innymi instytu- ,

cjami nau'kowymi.

3. Prz e pis ust. 1 nie dotyczy jedn ostek organ izacyjnych

podległych Ministrowi Spraw W e wn ę trznych.

§ 4, 1. Minister Finansów, w ramach środków przewidzianych w S-letnich i rocznych p lanach, ustala w wieloletnich I rocznych planach płatności usługowych i róż­

nych wysokość zagranicznych środków płatniczych na

kształcenie i doskonalenie kadr za granicą.

2. Minister Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki

na podstawie programów szkolenia kadr, opracowanych

przez właściwych ministrów (ki e rowników urzędów centralnych) i Sekretarza Naukowego Pol skiej Akademii Nauk,

przedstawia Ministrowi Finansów w trybie przewidzianym

do opracowania wieloletnich , i rocznych planów rozwoju

społeczno-gospodarczego propozycje dotyczące wysokości

środków, o których mowa w ust. l.

3. Środki, o których mowa w ust. l, są przydz ielane

ministrom (ki e rownikom urzędów cen tr alnych) i Sekretarzowi Naukowemu Polskiej Akademii Nauk na pokrycie

koszt ów wy jazdów w cel ach, o k tórych mowa w § 1.

4. Śr o dki pła tnicze przeznacz o ne na stypendia r inne

ś w iadcz e nia dla studentów szkół wyższ y ch po z ostają

w

d y spozycji Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki.

§ 5.

1. Studentom kierowanym za

g r anicę

na studia

wyższe przysługuje

1) stypendium mies i ęczne na koszty utrzymania i pomoce

s zkolne; stypendium przyznawane jest na cały okres

studiów za granicą i wypłacane w miesiąca c h, w który ch odby wają się zajęcia szkolne (z wyłą c zeniem miesięcy przeinaczonych na letnią przerwę wakacyjną),

w walucie kraju, w którym student odbywa st.u d ia; jeżeli nieobecność studenta w kraju odbywania studiów

trwa dłużej niż ,10 dni w roku, stypendium ułega

zmniejszeniu za każdy następny dzień nieobecności

o 1/30 część miesięcznego stypendium,

2) zwrot kosztów przejazdu . z miejsca zamieszkania do

miejsca odbywąnia studiów i z powrotem raz w ciągu

roku akademickiego.

' .

3) zwrot opłat wizowych,

4) zwrot kosztów zakwaterowania w razie nieotrzymania bezpłatnego zakwaterowania w domu studenckim,

w wysoko ś ci faktycznie poniesi onych kosztów, nie

wyższej jednak niż 20010 przyznanego stypendium miesięcznego,

5) zwrot uzas adnionych wydatków rzeczowych związa­

nych z przygotowa niem pracy dyplomowe j,

6) pra wo ubiegania się o przyznanie w okresie pobytu w

krajustyp end'ium zwyczajnego łub innej formy pomocy

m a terialnej zgodnie z zasadami ustalonymi w przep iśach o p·o mocy mate rialnej dla studentów szkół wyż­

szych; sty pendium zwyczajne może być przyznane w

okresie po bytu w kraju z powodu koniecznosci leczenia, zbieran ia materiałów do pracy dyplomowej lub

z innych powodów u z asadniających pobyt w kraju,

7) prawo do nagrody w złotych za uzyskanie dyplomu

z wyróżnieniem w wysokości i na zasadach określ 0nychw prze pisa ch o pomocy materialnej dla studentów szkół wyższych,

8) jednorazowe lub okresowe zasiłki pieniężne z tytułu

wypadków losowych, wypłacane w walucie kraju, w

którym odbywane są studia,

9) uprawnienie do korzystania ze środków funduszu kulturalnego.

2. Studentowi m o że być przy:z.nana premia za bardzo

dobre lub do bre wyniki w nauce.

3. Premia, o której mowa w ust. 2, może być przyznawana począwszy od drugiego semestru I roku studiów

studentowi, kt óry uzyskał w poprzednim semestrze bardzo

dobre lub dobre wyniki w nauce.

§ 6. Osobom kierowanym za granicę na studia doktoranckie przysłu g uje

l) sty pendium miesięczne na koszty utrzymania i pomoce

naukowe przyznawane

a) na 3-letni okres studiów doktoranckich odbywanych . z oderwaniem od pracy , wypł a cane nie dłużej

niż przez 11 mies i ęcy w roku w walucie kraju, w

którym odbywane są studia; w razie nieobecności

doktora nta w kraju odbywania studiów dłużej niż

10 dni w roku, stypendium ulega zmnteJszeniu za

każdy n a stępn y dzi e ń nieobecności o 1/30 miesięcz­

nego stypendium,

b) na okres 2 mi esi ęcy w roku w ciągu 3 lat w razie

studi ów doktoranckich odbywanych bez oderwania

od pracy,

2) zwrot kosztów wymienionych w § 5 ust. l pkt S,

3) zw rot kosz tów przejazdów w kraju odbywania studiów,

. j eś li zmiana miej sc a pobytu ' wynika z planu odbywania studi ów d ókt or d nckich,

4) zwrot kosztów przej azdu

aj w wy'padku, o którym mowa w pkt 1 lit. a) z mi e jsca zami eszkania do miejsca odbywan ia stud iów dok tor a ncki ch i z powrotem raz w ciągu roku

akademickiego,

b) w wyp adku, o którym mowa w pkt 1 lit. b) z mi e jsca zami eszkania do miejsca odbywania studi ów doktoranckich · i z powrotem; liczba przejazdów wynika z programu studiów,

5) zwr ot udok ument owanych kosztów zakwaterowania,

6) zwrot opłat wizowy ch.

§ 7. Osob om kierowanym źagranicę na studia podyp:omowe, staże naukowe, artystyczne i inne staże, kursy

podnoszącek W'a li fikacje ' za wodowe pracowników, z wy jąt­

k iem kursów j ę zykow y th, oraz w celu prowadzenia ' pr ac

ri'aukowo-badawczych przysługuje

' 1) stypendium miesi~czne na 'kosztyuttzy'mania,zakwaterowania j . pomoce nawkowe ·na~kres pobytu, wypłaca­

ne w walucie ·kraju, w któryiIi . 00 by wiine są studia

P02 .

64

podyplomowe, staże, kursy lub prowadzone prace naukowo-badawcze,

7) zwrot kosztów przejazdu z mi e jsca zamieszkania do

miejsca odbywania studiów podyplomowych, staży,

kursów lu.b wykonywania prac naukowo-badawczych

i z powrotem,

3) zwrot opłat wizowych.

§ 8. Osobom kierowanym za gr a n i cę na praktyki zawodowe i kursy językowe przysłu g uje

1) ryczałt na koszty utrzymania i za kwa te r owania , na zasadach określonych przepisami o pokryw a niu kosztów

przy podróżach slużbllwych poz a granic a mi kr a ju, wypłacany przez jednostkę kieruj ąc ą,

2) zwrot kosztów przejazdu do mi e jsca od bywa n ia praktyki lub kursu i z powrotem, j e śli por oz umienia i umowy z partne re m zagranicznym nie stanowią ina cze j.

. § 9. 1. Stypendia oraz świadcz e nia, o których mowa

w § 5-8, pokrywane są przez j e dnostkę kierującą ze środ­

ków przeznaczonych na ten cel.

2. Stypendia i świadczenia, o których mowa w § 5

ust. 1 pkt l, 4, 5 i 8 oraz w ust. 2, w § 6 pkt l, 2, 3 i 5

i w § 7 pkt 1, w y płacane są za pośrednictwem po !ski ch

przedstawicielstw dyplomatycznych.

3. Osoby, o których mowa w § 5-8, korzystają z paszportów służbowych.

§ 10. 1. Osobom, o których mowa w § 5--8, prz y słu­

guje zwrot kosztów leczenia za granicą w razie nagłej choroby lub nieszczęśJiwego wypadku, jeżeli umowy mi ę dzy­

narodowe lub inne porozumienia nie zapewniają b e zpłat­

nego leczenia obywateli polskich.

2. Zwrot kosztów leczenia następuje ze środków finanso\vych jednostki kierującej.

§ 11. 1. Pracownikom zatrudnionym w pań s tw owy ch

jednostkach organizacyjnych oraz organizacjach s p ołecz­

nych, które dotowane są z budżetu państwa, kierowanym

przez właściwego ministra (kierownika urz ę du centr a lnego)

lub Sekretarza Naukowego Polski e j Akad e mii Nauk za granicę w celach szkoleniowych lub prowadzenia prac na ukowo-badawczych związanych z pDtrzebami tych jednostek

i organizacji, z wyłączeniem osób, o których mowa w § l

pkt 1 lit. a), przysługują świadczenia określone w § 12.

2. Swiadczenia, o których mowa w ust. l, wyplacane

są przez jednostkę organ) zacyjną z a trudniającą pracownika.

§ 12. 1. Pracownik, którego pobyt za granicą nie przekracza 3 miesięcy, otrzymuje w kraju świad c zenia w wysokości wynagrodzenia otrzymywane go przed wyj azdem za

granicę·

2. Przez wynagrodzenie, o którym mowa w ust. l, nawy miaru zasiłku chorobowego, ustalone przepisami o świadcze­

niach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa.

3. Po upływie 3-miesięcznego pobytu za granicą świad­

czenie to przysługuje w następującej wysokości

1) pracownikowi samotnemu oraz pracownikowi żonatemu

(pracownicy zamężnej) , którego małżonek pracuje zarobkowo - 25010 wynagrodzenia,

2) pracownikowi mającemu na utrzymaniu jednego człon­

ka rodziny - 50°/0 wynagrodzenia,

3) pracownikowi mającemu na utrzymaniu dwóch człon­

ków rodziny - 75010 wynagrodzenia,

4) pracownikowi mającemu na utrzymaniu więc e j niż

dwóch członków rodziny -100010 wynagrodzenia.

4. W wypadkach uzasadnionych warunkami pobytu za

granicą lub sytuacją materialną rodziny pozostającej wkraju świadczenie, o którym mowa w ust. 3 pkt 1~3, może

być 'la ~godą w]aściwego ministra- -{kierowrrikaurzęducen­

tra~nego) bądź Sekretarze' Naukowe1!Jo' .P6-łsk~ej Akademii Nauk podwyższone '0 25"/0.

.

leży rozumieć wynagrodzenie stanowiące podstawę

Monitor P o1 ski Nr 13

-

Poz. 64

----~----------------------------~------------------~------~-------------------

5. Osobom, o których mowa w § 6-8

nia w specjalistycznych kongresach, zjazdach i wystawach,

l) zalicza się okres pobytu za granicą do okresu pracy

mogą korzystać z paszportu służbowego i zakupu zagraw kraju, pod warunkiem powrotu do zakładu pracy w

nieznych środków płatniczych, w ramach limitu ustalonego

termin ie ustalonym w ski erowaniu za granicę,

na te wyjazdy, na pokrycie kosztów pobytu za granicą, na

) '2) przysługuje prawo do zasiłków rodzinnych i świadczeń

wniosek kierownika zakładu pracy uzasadniony interesem

leczniczych dla członków rodziny pozostającej w kraju.

rozwoju naukowego i technicznego kraju.

6. Przepisy ust. 1 i 3-5 stosuje się odpowiednio do

2. Minister Finansów na wniosek Ministra Nauki,

uczestników studiów doktoranckich, których jedynym żród- Szkolnictwa Wyższego i Techniki ustala wysokość zagrałem utrz ymania w kraju jest stypendium doktoranckie.

nicznych środków płatniczych na wyjazdy. o których mowa

7. Właściwy minister (kierownik urzędu centralnego)

w usL l, do krajów. z którymi Polska Rzeczpospolita Ludol Sekre tarz Naukowy Polskiej Akademii Nauk może

wa nie rozlicza się w rublach.

wstrzymać świadczenia określone w ust. l i 3 oraz w § 7

3. Minister ' Nauki. Szkolnictwa Wyższego i Techniki

pkt 2 osobom skierowanym za granicę w celach, o których dysponuje zagranicznymi środkami płatniczymi na wyjazdy,

mowa w § 1 pkt 1 lit. b), c), d), e). f) oraz w pkt 2, jeżeli

o których mowa w ust. 1. oraz określa zasady ich realizacji

wysokość stypendium przyznanego prżez instytucję zagraw ramach środków otrzy mywanych na dany rok.

niczną jest wyższa co najmniej o 500/0 od wysokości sty§ 17. 1. Jednostki kierujące obywateli polskich za

pendium ustalonego dla danego kraju w przepisach wyda- granicę w celach szkol e niowych i naukowo-badawczych

nych na podstawie § 15 ust. 2.

obowiązane są

§ 13. ' l. Członkami rodziny pracownika w rozumieniu

l) zawiadomić bezpośrednio przedstawicielstwo dyploma§ 12 ust. ~-4 są

tyczne lub urząd konsularny Polskiej Rzeczypospolitej

l) małżonek,

Ludowej o wyjazdac h ty ~ h osób. których pobyt za gra2) dzi e Ci'własne, przysposobione. pasierbowie oraz dzieci

nicą przewidywany jest na okres dłuższy niż 1 miesiąc,

obce przyjęte na utrzymanie i na wythów:amef~d.o:'11k.ońl"

2) poinstruowc:l Ć zainte resowanych o obowią z ku n ieczenia 16 roku życia; dzieci ucz ę szczające at,- 'sźkiJf . -:- '! - , • zwtoczrre"g<f"LgłoS7:etriir ' swego ' przybycia przedsta wiciel ..

do ukończenia 24 lat życia; dzieci, które ukończą 24 lastwu dyplomatycznemu lub urzędowi konsularnemu.

ta w ciągu ostatniego lub przedostatniego roku studiów

2. Żawiadomienie. o którym mowa w ust. 1 pkt 1. pow sZlcple wyższej - do ukończenia 25 lat; dzieci będąwinno być dokonane na 7 dni przed przyj azdem do pańce inwalidami I i II grupy - bez względu na wiek,

stwa urzędowania przeds tawicielstwa dyplomatycznego lu!;>

3) rodzeń s two, jeżeli odpowi a da warunkom określonym

urz ę du konsularnego.

§ 18. Do osób skier owanych za granicę w celach okrew pkt 2,

4) rodzice i inni wstę pni. jeżeli pozostają na całkowitym

ślonych w § l. którym przyznane zostały stypendia przez

utrzymaniu pracownika,

insty tucje zagraniczne (w wyniku porozumień i umów mię2. Nie uważa się za pozost a jącego na utrzymaniu pra- , dzynarodpwych) oraz przez organizacje systemu ONZ i inne

cownika członka rod ziny. który ma samodzielne żródło

organizacje mi ę dzynarodowe. mają zastosowanie przepisy

dochodu przekraczające wysokość wynagrodzenia za pracę

§ 9 ust. 3, § 10-14 i § 17.

określoną w prze pisach o najniżej zarabiających.

§ 19. Zaleca się centralnym władzom orgąnizacji spółdzielczych i społecznych stosowanie prze pisów uchwały

§ 14. Pracownik zatrudniony w dwóch lub więcej zaw odniesieniu do podległych im jednostek organizacyjkładach pracy otrzymuje świ a dczeni a . o których mowa w

§ 12. tylko z zakładu pracy . który skierował go zagra'nicę,

nych.

§ 20. Tracą moc

a jeżeli w każd y m z tych zakl adów byl zatrudniony w nie1) uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 16 marca

pełnym wymiarze cza s u prac y . może otrzymywać świad1963 r. w sprawie świadczeń na rzecz cudzoziemców

cz-e nia z dwóch lub wi ę cej zakładów pracy, w których byl

przybywających do Polski oraz świadczeń z tytułuupozatrudniony, łącznie do wysokości I etatu.

sażen i a w kraju obywateli po lskich wyjeżdżających za

§ 15. 1. Os ob om. o których mowa w § 5-7. stypengranicę w celach s~koleniowych 1 naukowo-badawdia przyzn a ją ministrowie (ki e rownicy urzę dów ce ntralczych oraz uchwala nr 97 Rady Ministrów z dnia

nych) nad z oruj ą cy szkoł y w yż sze. s a mod zie lne placówki

13 ma ja 1971 r. zmi e niająca uchwałę w sprawie świadtypu naukowo-dydakty cznego. instytuty na ukowo-badawczeń na rzecz cudz oziemców przybywających do Polski

cze. jednostki typu nauk o wo-bad a wczego oraz inne jednooraz świadcz e ń z tytułu uposaż e nia w kraju obywateli

stki orga nizacyjne zajmujące si ę do skonal e ni e m kadr naup olskich wyjeżdżających za granicę w celach szkolekowych i specjalistycznych or az Sekr e tarz Naukowy Polniowych i na ukowo-badawczych w części dotyczącej

skiej Akademii Nauk.

obywate li polskiCh wyj e żdżających za granicę w ce2. Minister Nauki, Szkolnictwa Wyższ e go i Techniki

lach szkolen iowych i nauk o wo-badawcz ych.

ustali w p orozumieniu z Ministrami Finans ó w, Pracy, Plac

2) uchwala nr 177 Rady Ministrów z dnia 13 lipca 1965 r.

' j Spraw Socjalnych oraz Spraw Za gra nicznych wysokość,

w sprawie po mocy materialnej dla osób skierowanych

zasady i tryb przyz rrawatti'd' i- wypłacania stypendiów, prena s tud ia w y ższe za gran i cę (Monilor Polski z 1965 r.

Nr 37. poz. 211 i z 1969 r, Nr 5. poz. 45).

mii, zasHków. środków z funduszu kulturaln ego oraz zwmtu innych kosztów przysługujących osobom kiero wan y m

3) uchwala nr 140 Rady Ministrów z dnia 29 maja 1972 r.

za granicę w celach. o których mowa w § l.

w sprawie zwiększenia w planie na 1972 r. limitów de§ 16. 1. Nauczyciele akad e miccy, pracownicy naukowizowych na zakup aparatury naukowo-badawcze1 i liwo-badawczy i naukowo-techniczni szkół wyższych. Polter a tury naukowo-technicznej oraz ułatwienia wy jazskiej Akademii Nauk i jej placówek naukowych. IOstytudów za gran i cę w celach naukowych.

tów naukowo-badawczych oraz jednos tek typu naukowo-ba§ 21. Uchwala wchodzi w życie l dniem 1 kwietnia

dawczego. wyjeżdżający za granicę na koszt własny w ce1976 r.

lach naukowo-badawczych lub szkol e niowych, uczestniczePrezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

o

o

'

Tłoczono z potecenla Pre7esiI Rady Mlnlstr6w

w Zakładach Graflrznych "Tamka". Zaklad nr I. Warszawa. ul. Tamka 3';

Zilm. 599.

Cena 2;40 zł

.,

., '1 ,'

"c.

·

162 -

63

UCHW AtA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

z dnia 27, marca 1976 r.

w sprawie stwwr'dzenla ważności wyboru posłów do Sejmu.

poszczególnych okręgach wszystkich posłów wymie- ,

nionych w obwieszczeniu Państwowej Komisjf Wyborczej z dnia 22 marca 1976 r. o wynikach wyborów do

Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej p rzeprowadzony ch dnia 21 marca 1976 r. (Monitor Po lski Nr II,

poz. 52).

Se jm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

1) przyjmuje do zatwierdzającej wiadomości sprawozdanie Państwowej Komisji Wyborczej z wyborów do

Se jmu przeprow adzonych w dniu 21 marca 1976 r.,

2) na podstawie art. 21 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej stwierdza ważność wyboru w

Marszałek

Sejmu: S. Gucwa

64

UCHW ALA Nr 41 RADY M!NISTROW

z dnia 5 marca 1976 r.

w sprawie kierowania za granicę obywateli polskich w celach szkoleniowych I naUkowo-badawczych.

W ce lu za pe wn ie nia koordynacji kształcenia i doskonalenia k w alifikacji zawod o wy ch obywateli polskich za

granicą o raz uj edno licenia zasad i warunków kierowania

ich za g r a nic ę w cela ch szk oleniowych i naukowo -badawc zych Ra,da Min istrów uchw ala, co nast ę puj e

§ l. Uchwała us tala zasady i warunki kie rowania za

gran ic ę o bywa te li polskich w celach

l) szko leni o wych na

a) stud ia w y ższe,

b) st udia d okto r anckie,

c) studia podyplomowe,

'd) staże naukowe, artystyczne l lDne siaże,

e) kursy j ę zykowe i inne \cursy podnoszące kwalifikacj e zawodowe pracowników,

f) prak tyki zawodowe,

2) prowadzenia prac naukowo-badawczych.