Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 1976 r. w sprawie rachunków bankowych krajowców dewizowych prowadzonych w walutach państw socjalistycznych.

§ 4. 1. Przy wpłatach na rachunki "S" i wyp.latach

z tych rachunków, dokDnywanych w innej walucie obcej

niż waluta rachunku, oraz przy 'zamianie waluty rachunku przeliczenia nąstępują zgodnie z zasadami ustalonymi

przez NarDdówy Bank Polski.

2. Do wypłat z rachunku ,,5" Vi złotych stosuje się

kursy podstawowe z dopłatą ustalone w tabeli kursów Narodowego Banku PDlskiegD.

§ 5. Wpłaty na rachunek "S" z innych tytulów niż

wymienione w § 2 ust. 2 Draz wypłaty z tych rachunków

na inne ceJe niż określone w zarządzeniu mogą ' być dokDnywane po, uzyskaniu indywidualnego zezwolenia dewizDwego.

§ 6. 1. Wkłady na rachunkach "S" są oprocentowane

w , następującej wysDkości Vi ,stDsunku rocznym

1) płatne na każde żądanie - 30/0,

2) terminowe 12-mj.esięczne - 4,50/0.

2. Odsetki od wkładów na rachunkach .,5" dolicza

się w walucie rachunku.

3. Odsetki Dd wkładów płatnych na każde żądanie

dDlicza się raz w roku w terminie ustalonym przez bank

prDwadzący rachunek, a od wkładów terminowych z upły­

wem terminu wkładu.

4. W razie niedotrzymania umowy D wk.ład terminowy i wcześniejszego pDdjęcia wkładu w całości Ju~ w

części cały wkład podlegęl oprocentowaniu w wysokości

przewidzianej dla wkładów płatnych na każde żądanie.

5. W ra~ie pDdjęcia w całości lub w części wkładcLi

terminowego po, upływie okresu ustalonego w umowie

wkład ten podlega do dnia

wyplaty oprocentowaniu ' w

, § 3. 1. Z rachunku "S" posiadacż rachunku może po- ' wysDkDŚci przew.idzianej dla wkladów terminowych.

dejmDwać w kraju wypłaty w wal!Jtac;:h pańĘitw. o. ktprych,_

- § 7. ' Wtazłe przejścia ' wkładu na rachunku ,;S"w

'

, ,.

' , ' ' drodze spadku łub zapisu na krąjowca dewizDwego oSDbę

' mowa .w ,§ 2 ust. 1. Draz w złotych.

fizyczną mo'że on ' rDzporząclz'ac tym wkładem ' wraz z od2. ' Posiadacz rachu:nku oraz człDnkowie ' jego, najhliż­

szej ' roclziny ': mO'94 podjęte z rachunku ' "S" walut y obce' setkami jak spadkod~wca (zapisbd'awca). RozpDrządzanie

Monitor Polski-- Nr 38

-376 - '

- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

wkładem następuje po priedstawieniu dokume'llŁu st",ier

dzającego nabycie spadku lub zapisu oraz zaświadczenia

terenowego organu administracji państwowej stwierdzającego uiszczenie podatku od spadków i darowizn lub

stwierdzającego. że podatek taki się nie należy.

§ 8. W razie wyjazdu posiadacza rachunku .,s" za

granicę na pobyt stały lub zmiany czasowego pobytu za

granicą na pobyt stały. jak również w razie przejśCia w

drodze spadku lub zapisu wkładu na rachunku "S" na cudzoziemca dewizowego, rozporządzanie tym. wkładem

wraz z· odsetkami wymaga uzyskania indywidualnego zezwolenia dewizowego.

§ 9. Do członków najbliższej rodziny w rozumieniu

zarządzenia zalicza się małżonka, zstępnych, wstępnych,

rodzeństwó', rodziców małżonka, zięciów, synowe, pasierbów oraz osoby przysposobione i przysposabiające.

§ 10. Rachunki dewizowe dla osÓb fizycznych krajowców dewizowych otwarte przed dniem wejścia w życie

zarządzenia prowadzi się na zasadach określonych w zarządzeniu.

§ 1 l. Traci moc

zarządzenie

Ministra Finansów

z dnia 21 czerwca 1975 r. w sprawie bankowych rachunków dewizowych dla osób fizycznych krajowców dewizowych (Monitor Polski Nr 21..poz. 129).

§ 12.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem o~osze-

nia.

Minister Finansów: H. Kisiel

173

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 25 września 1976 r.

~. wspr.a wle

raebWlków..:bilokowYGh krajowców dewizowych prowadzonych IW . walutach -wymienialnych.

Na p.odstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy dewizowej

z dnia .28 mar.ca 1952 r. (Dz. U. Nr 21. poz. 133) oraz § 4

uchwały nr 172 Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia 1976 r.

w sprawie oprocentowania wkładów oszczędnościowych

ludności na rachunkach bankowych (Monitor Polski Nr 35,

poz. 151) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Zezwala się krajowcom dewizowym osobom

fizycznym na posiadanie oprocentowanych ·rachunków bankowych prowadzonych w walutach wymienialnych, zwanych dalej rachunkami "A".

2. Na rachunki "A" mQgą być wpłacane waluty-wymienialne określone przez Narodowy Bank Polski.

3. Rachunek "A" prowadzi się w jednej z walut wymienialnych ustalonej przez posiadacza rachunku, zwanej

dalej "walutą rachunku".

4. Rachunki "A" są prowadzone przez Narodowy Bank

Polski i Bank Polska Kasa Opieki S.A.

2 Posiadacz . rachunku oraz .członkowie jego najbliż­

szej ro.dziny mogą po.djęte z rachunku "A" walul:y obce

wywo.zić za granicę, z prawem wydatkowania na pokrycie

kosztów podróży i pobytu za granicą oraz na zakup towarów i usług.

3. Bank prowadzący rachunek "A" potwierdza uprawnienia do wywozu za granicę walut obcych w formie umoż­

liwiającej graniczną kontrolę dewizową.

§ 5. 1. Z rachunku "A" mogą być ponadto dokcinywane

1) wypłaty ł przelewy tytułem darowizny na rzecz krajowców dewizowych członków najbliższej ro.dziny.

2) przekazy za granicę na cele, o których mowa w § 4

ust. 2,

3) przekazy na pokrycie składek z tytułu cżłonkostwa

posiadacza rachunku lub członków jego najbliższej rodziny w organizacjach za granicą. jeżeliprzystąpie­

nie do. tych organizacji nastąpiło z zachowaniem przepis6w polskich.

4) przelewy na zakup towarów i usług w eksporcie we-

§ 2. 1. Na rachunki "A" mogą być wpłacane waluty

wymienialne bez potrzeby udokumentowania tytułu wejścia w ich posiadanie

wnętrznym.

- l) w gotówce,

2. Przepis ust. 1 sto.suje się również do zleceń posia2) pochodzące z realizacji przekazów bankowych i poczdaczy rachunku przebywających czasowo za granicą.

towych. czeków i weksli oraz akredytyw pienięż­

3. Wypłaty z rachunków "A" mogą być dokonywane

nych.

w gotówce lub w formie przelewów. przeka zów albo w

2. Na rachunki "A" mogą być ponadto wpłacane wacżekach.

luty wymienialne pochodzące

§ 6. 1. Przy wpłatach na rachunki "A" I wypłatach

1) z realizacji przelewów z rachunków "A" dokonywanych między posiadaczami tych rachunków w czasie ' z tych rachunków. dokonywanych w innej walucie obcej

"niż waluta rachunku. oraz przy zamianie waluty rachunku

ich zatrudnienia za granicą.

dokonuje się przeliczeń według zasad ustalanych przez

2) z wymiany realizowanych w kraju na mocy odrębNaro.dowy Bank Polski.

nych przepisów przelewów w złotych,

.

3) z wpłat w walutach wymienialnych dokonanych na

2. Jeżeli wypłata z rachunku "A" następuje na zlecekonto eksportu wewnętrznego, po potrąceniu kosztów

nie posiadacza rachunku w złotych. stosuje się kurs speBanku Polska Kasa Opieki S.A. w walucie obcej.

cjalny walut obcych z. premią stosowaną przy skupie walut

4) z odprzedaży bankowi złota w monetach l sztabach.

wymienialnych od turystów zagranicznych.

§ 3. Na rachunki "A" nie mogą być wpłacane waluty

wymienialne otrzymane z tytułu zagranicznych rent,' emerytur I świadczeń o charakterze rentowym.

§ 1. Wypłaty z rachunku "A" na inne cele niż określo­

ne W zarżądzeniu mogą być dokonywane po. uzyskaniu

indywidualnego zezwo.lenia dewizo.wego.

§ 4. t. Z rachunku "A" posiadacz rachunku może po-

, §8. 1. Wkłady na rachunkach "A" są o.procentowane· w następującej wysokości w stosunku : rocz.n ym

". 1) płatne na ·każde . .żądanie .

' _ "4%, ..

2) terminowe ' . 6-miesi~czne

- 4.50/0,

dejmować

w kraju wypłaty w. walutach ; wymieniałnych

' .. ,:!e.lbo' .,w:;'inn"ych walutach obcych,. Qonachlowarowych .Ban,ky · PołskaKasa Opieki' S.A. lub w zło.tych.

Monitor Pols_ki 'Nr 38

--~'

3'ł;5 c -'

--------

_ Poz. 171 ,-1 17.2'>,

------------------

kasy oszczędności i ich ekspozytury oraz przez ir;-,' § 2. Zarządzenie wchodzi w , życie z dniem

stycznia

upowaznlOne , urzędy

pocztowo-telekomunika1977 r.. z tym że przepis § 6 ust. 2 w brzmieniu ustalonym

c y jne i ag~nc je powszechnych kas oS,zczęd­

w § l pkt 5 niniejszego zarządzenia ' wchodzi w życie

nuści." , ,

Ż dniem 15 grudiiia 1976 t.

Minister Finansów: lI, Kisiel

172

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 25 września 1976 r.

w sprawie rachunków ban!wwych krajowców dewizowych prowadzonych w walutach

państw

socjalistycznych.

Na podstawle art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy dewizowej

z dnia 28 mMca 1952 r. (Dz. u ~ Nr 21. poz. 133) oraz § 4

ust. 1. uchwaly nr 172 Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia

1976 r, w sprawie oprocentowania wkładów , 0szczędnDś­

CiDwych ludności na rachunkach bankDwych (Monitor

Polski Nr 35. poz, 151) zarządza się. co następuje

wywozić za , granicę, z prawem wydatkowania na pokrycie kosztów pDdróży

pDbytu za granicą Draz na zakup

tDwarów i usług,

3. Bank prowadzący rachunek "S" potwierdza uprawnienia do wywozu za granicę walut Dbcych w formie umo-

§ L L Zezwala się krajDwcom de,wizowym qsobom

fizycznym na p9siadanie oprocentDwanych rachunków

bankowych prowadzonych w walutach państw socjalistycznych, zwanych dalej rachunkami "S".

4, Z rachunku "S" mogą być dokdnywane tak że przekazy do państw. D których mDwa w § 2 ust. 1. na zlecen ie

posiadacza rachunku przebywającego w kraju lub czasowo, za granicą na ceJe, o których mDwa w ust. 2.

5, Wypłaty z rachunków "S" mDgą być dDkonywane

w gDtówce lub w fDrmie przelewów. przekazów albo w

czekach.

2. Rachunki "S" prowadzi się w jedp.ej z ustalonych

przez posiadacza rachunku walut następujących państw

l) Ludowej Republiki Bulgarii,

2) Czechosłowackiej Republiki SDcjalistycznej,

3) Republiki"Kuby,

4) Mongolskiej Republiki LudDwej,

5) Niemieckiej Republiki DemDkraty,,cznej,

6) SDcjalistycznej R~publiki Rumunii,

7) Węgi e rskiej Republiki Ludowej,

8) , Związk U Soc ja I istyczn ych Republik Radzieckich.

zwanych dalej "walutą rachunku".

3. Rachunki "S" są prowadzone przez NarDdDwy Bank

PDlski D'r az Bank PDlska Kasa Opieki S,A.

§ 2,

l. Na rachunki "S" mDgą

być wpłacane

waluty

państw

l) wymi e nionych w § l ust. 2.

2) LudDwej Republiki Albanii.

3) Chińskiej Republiki LudDwej.

4) KDreańskiej Republiki LudowD-DemDkratycznej.

5) SDcjalistycznej Republiki Wietnamu. ,

2. Wplaty na rachunki "S" mDgą pDchDdzić wyłącz­

nie z nąstęp'ujących tytułów

l) honDrariów. wynagroflzeń za pracę i , świadczenie

uslug. stypendiów. alimentów,

2) z diet zaoszczędzonych w czasie służbDwych pDdróży

zagraniczn ych.

3) Ddszkodowań . spadków. , realizacji mienia,

4) przelewów dokDnanych przez innych posiadaczy rachunków " S".

5) zwrotu walut pDdjętych z rachunku "S".

3, Wplaty, o ktorych mowa w ust. 2, mogą być dokonywane po udokumentDwaniu tytułu pochodzenia walu_ o

ty w spDsób ustalony przez Narodowy Bank Polski.

'

żliwiającej $Faniczną kontrolę dewizową.