Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenia na otwieranie i prowadzenie rachunków bankowych dla cudzoziemców dewizowych, wykonujących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

§ 1. Zezwala się osobom wymienionym w § 2 rozporządzenia

Rady Min istrów z dnia 14 maja 1976 r. w sprawie wydaw an ia zagranicznym osobom prawnym i fizycznym zezw o leń na prow adze nie niektórych rodzajów dział alności gospodarczej (Dz. U. Nr 19, poz. 123) na otwieranie w Banku Polska Kasa Op ieki S.A. rachunków walutowych w celu finansow an ia działalności inwestycyjnej na

t erytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, .zwanych

dalej "inwestycyjnymi rachunkami walutowymi".

§ 2. 1. Na in wes tyc yjne rachunki walutowe przyjmuje się wpl a ty w walutach wymienialnych określonych

prze z Narodowy Bank Polski.

2. Inwestycyjne rachunki walutowe mogą być zasilane

1) kwotami przekazów pieniężnych (b ankowych

pocztow yc h) z zagranicy,

2) wpłatami pieniędzy zagra nicznych i kwotami z realizacji akredytyw pieniężnych, czeków imiennych i na

okaziciela - w granicach kw ot uwidocznionych w pisemnej deklaracji przywozu, potwierdzonej przez polski graniczny urząd c e lny lub w zaświadczeniu wystaw ionym przez ten urząd,

3) kwotami z oprocentowanych rachunków walutowych

cudz oziemców dewizowych oraz z nie oprocentowanych rachunków zagranicznych specjalnych, prowadzonych na warunkach przewidujących możliw ość dokon ywania wypłat za granicę.

§ 3. 1. Zezwa la się na dokonywanie przekazów walutowych na potrzeby inwestycyjne z inwestycyjnych rachunkóW ' walutowych na

1) zakup materiałów, towarów i ~ieruchomo śc i w eksporcie wewn ę trznym,

2) zakup materiałów i urządzeń z importu, zamówion ych

za pośred nictwem polskich przedsiębiorstw ha ndlu

zagra.n icznego,

3) pokrycie wydatków w walucie wymienialnej na rzecz

innych polskich przedsi ębiors tw niż wymienione w

pkt 2, jeżeli odr ęb ne przepisy dopuszczają świadcze­

nie usług ze strony tych przedsiębiorstw za waluty

wymienialne.

'

2. Środkami na inwestycyjnym rachunku walutowym

bez osobnego zezwolenia dewizoweg o.

Uprawnienia do wywozu stwierdza w każdym wypadku

bank p rowadzący inwestycyjny rachunek walutowy.

mo ż na dysponować

3. Wypłaty z inwestycyjnego rachun k u walutowego

na zaspokojenie należności krajowców dewizowych mogą

b yć dokonywane tylko w złotych.

§ 4. Zezwala . się osobom, o których mowa w § L na

otwieranie w Banku Polska Kasa Opieki S.A. ra chunków

w złotych w ce lu dokonywania za ich pośrednictwem

wpłat i wypłat związanych z gospodarką eksploatacyjną

przedsiębiorstw i pokrywania wydatków osobistych właś­

cici fi' li przedsiębiorstw.

§ 5. Oprocentowanie środków na inwestycyjnych rilchunkach walutowych oraz rachunkach w złotych okreś­

lają odrębne p rze pisy. Odsetki dolicza się do środków

zgromadzonych na rachunku w takiej walucie, w jakiej

rachunek jest prowadzony.

§ 6. 1. Zezwala się Bankowi Polska Kasa Opieki S.A.

na 'dokonywanie z rachunków, o których mowa w § 4,

wypłat w walut a ch wymienialnych na rzecz i zlecenie

właścicieli p rzedsiębiorstw do wysokości 50% dochodu

netto uzyskanego w roku podatkowym z działalności go-

MOI?'itor Polski Nr 25

'-

sp od arczo-zarobko we j, w kwocie nie' wyższej niż 9% wattości wkładu inwestyc y jnego w walutach wymienialnych.

\

Dochodem netto uzyskanym w roku podatkowym jest dochód w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym, pomnięjszony o ten poda tek.

2. Ogranicze nia wypłaty w walutach wymienialnych

dochodu netto do kwoty nie wyższej niż 90 /e wkł.adu inwestycyjnego w walutach w ymien ialnych nie stosuje s ię

do przedsiębio rst w, których co najmniej SOOfo obrotów ze

sp rz.edaży towarów lub usług realizowanych jest w drodze

u :lokumentowanej sprzedaży eksportowej za waluty wymienialne.

.

3. Wypłaty. o których mdwa w ust. L mogą być dok onywane w formie

1) przelewu na oprocentowany rachunek walutowy właś­

ciciela przedsi ębio rstwa.

2) przekazu za granicę,

3) w y płaty gotówkowej. '

Podstawą do ust a lenia przez bank kwoty dop~sz:zonej do

wypł a-ly w walut ach wymienialnych jest nakaz płatniczy

na po datek dochodowy za Tok podatkowy, wydany prze z

t erenowy organ admi nistracji państwowej.

4. Upraw ni enie do wypłaty dochodu netto w walutach

wymienialnych wygasa po dziesiGciu latach p ·) cząwszy od

dochodów nast ępnego ro ku podatkowego po roku, w kt órym wł aś ciciel przedsir;bi orstw a o t rzymal kartę stałego pobytu w Polskiej Rzeczypo spo lit e j Lud owej.

§ 7. Zezwala się Ba nkowi Polska Kasa Opi eki S.A. na

wypłatę

kwoty uzyskanej przez właściciela

ze sprze~aży przedsiębiorstwa w cał ości

lub części, pomniejszonej o n a leżny podatek od dochor;u

uzyskanego ze sprz edaży , jeżeli sprzedaż nastąpił~ na

rzec z cudzoziemca dewizowego, pod warunkiem, że

1) 'umowa sprzedaży została s'porządzona w formie aktu

notar ialnego,

2) w r az ie sprzed aży całości przedsiębiorstwa nabywca

ma ' zezwolenie n a jego prowadze nie,

3) kwota ze sp rzedaży wpłynęła na rzecz sprze :lającego

w polskim banku w walutach wymienialnych,

4) sprzedający wywiązul się· z zobowiązań po dat kow ych

związanych z prowadzeniem działalności inwestycyjnej i gospodarczo-zarobkowej.

za

g ranicę

przedsi ę biorstwa

Krajowiec dewizowy kupujący przedsiębior­

stwo od cudz,oziemca dewizowego jest obowiązany uzyskać zezv,oleriie dewizowe na zawarcie taki e j umowy.

§ 8.

Poz. 109 f 110

27lJ

1.

. 2. ' Wyplata za granicę równowart oś ci kwoty uzyska'nej przez właściciela ze ' sprzedaży przedsiębiorstwa na

rzecz krajowca dewi'z owego może być dokonana do wysokości inwestycyjnegD w k ł a du dewizowegG powiększone­

go o 50% dochodu neHo uzyskanego ze sprzedaży przedsiębiorstwa (dochód brutto pomniejsz.ony o należny podatek od dochodu uzyskanegn ' ze sprzedaży p rzeds i ę bior­

stwa) pod w arunkie m, że

1) umowa

sprzedaży została sporządzona

w formie aktu

notarialneg o,

2)

kwota ze spnedaży wpłynęła na rzecz sp r zerlającego

w banku w złotych,

3) sprzedaj ą cy wywiązał się z zobowiązań podatkowych

związanych z prowadzeniem działalnoki

inwestycyj- '

nej i gospodarczo-zar'obkowej.

§ 9. Wyplata za g ra n icę kwot, o k tórych mo wa w § 7

i 8, w odniesi e niu do wł aśc icieli p rzed si ę biorstw, k~órzy

mają ka r tą stałego pobytu ' w PoLskiej Rzecz ypospoll tej Ludow ej lub uzyskali taką kartę w okresie prowa:lzenia przedsiębiorstwa, wymaga osobn ego z3Zwolenia dewizowego .

§ 10. 1. VV razie przejścia maj ą t ku p rze Js iębiorstwa

w drodze, spadku lub zapisu na rzecz osób zami eszka ły c h

za granicą osoby te dysp o nują tym m ajątkie m w takim za~

kresie jak spackodawca (zapisodawca), p o prz ecl stawie niu

dokum entu stwierdzającego nabycie pr aw do spadku lub

zapisu.

2. Jeżeli spadkobiercami (zapisobi ercami) są op rócz

osób zamieszkałych za granicą spadkobie rcy (zapi so bi er cy) krajowi. t o majątek przedsiębio r stwa oraz zyski z tego tytułu podl ega ją przekaza niu za g ranicę jedynie w cz ęś ­

ci dotyczącej zagranicznego spadkobiercy (zapisohiercYJ

proporcjonaln ie do jego udziału w spadku lub zapisie .

§ 11. Do przeliczeń w a lut wymi enialnych na zl ote

oraz złotych na waluty wymienialne stosuje się kursy

specjalne ustal one w t abeli kursów Narodowego Ba nku

Polsk iego z premią obowiązującą przy wymianie watnt turystom zagranicznym.

§ 12.

Zarzą d zenie

wchodzi w

życie

z dniem oglosze-

nia.

Minister Finansów: w z. M. Krzak

llO

ZARZĄDZENIE MINISTRA FlNANSOW

z dnia 26 maja 1976 r.

w sp!,c;.wie zezwolenia na dolconywanic niektórych czynności obrotu wartośchmi dewizowymi przez spółki o klpitalc

mieszanym . .

Na pods tawie a:' t. iO ust. 1 pkt 1 i art. 16 ust. 1 pkt 1

l:sta wy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U_ Nr 21.

poz. 133) .zar.ząd.za , się, -co nast ę puje

' § 1. I. ' Zarządzenie dotyczy dokonywania niektórych

czynn o ~ c i obrotu wartościami dewizowymi

przez spółki

o kópltaIe mieszanym; prowadzące działalność gospodar-

czą na terytorium Polskiej Rzeczyposp o lit e j Lu ć.o wej, w

których wspólnikami są polskie jednostki gospodarki uspoł e cznionej lub organizacje społeczne mające os.obowo Ś ć

prawną i uprawnienia do prowadzenia ,dliałalno3ci gospodarczej oraz osoby fizyczne mające stale miejsce zamieszkania za granicą (cudzoziemcy dewizowl)

MONITOR P,OLSKI

DZIENNIK

URZ~DOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 14 czerwca 1976 r.

Nr 25

T R ES t

Poz.

Z A RZĄDZE N I A

109 -

Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenja na otwieranie I prowadzenie rachunków bankowych dla cudzoziemców dewizowych, wykonujących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

277

110 -

Ministra Finansów z dnia 26 maja 1976 r. w sprawie zezwolenia na dokonywanie niek tórych czynności obrotu ~artościami d ewizo wymi przez spółki o kapitale mieszanym.

278

111 -

Prezesa

Ur zę du Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 czerwca 1976 r. w sprawie

pierwszeństwa z Międzynarodowych Targów Po ;wańskich oraz z międzynarodowych specjalistycznych

targów w Poznaniu

280

109

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 26 maja 1976 r.

w sprawie zezwolenia na otwieranie' i prowadzenie rachunków bankowych dla cudzoziemców dewizowych, wykonujących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Na podstawie art. 10 ust. 1 pkt l ustawy dewizowej

z dnia 28 ma rca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) za r ządza

s ię, co nast ępu j e