Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 września 1975 r. w sprawie zezwolenia dla osób fizycznych krajowców dewizowych na posiadanie oprocentowanych rachunków bankowych w walucie zagranicznej.

§ 2. 1. Opla ta za studia obejmuje koszty bezpośred­

nie oraz narzut z tytułu kosztów pg0lnych według stawki

ok reślonej dla dział a ln ośc i dyd ak t yc zno-w ychowawc zej.

2. Wysokość opłaty za jedn ego uczestnika ustala się

dzi eląc wysokość opla ty za studium podyplomowe lub kurs

d oskonaleni a zawodowe'go, okreś~onej według ust. l, przez

licz bę zakwalifikowanych uczesln ikó w.

3. OpIaty za studia lub za poszczególnych uczestników

wn oszą jednostki o rgan izaryjne, o których mowa w § 51

pkt l i 2 uchwa ly nr 289 Rady lv1inistrów z dn ia 21 grudnia 1973 r. w sprawie zasad finans ow ania prac badawczych

i wdrożeniowych oraz gospodarki finan sowe j jednostek

ba dawczy ch i szkół wyższych (Monito r Polski z 1974 r.

Nr 2, poz. 9). w term inie miesią ca od dnia rozpoczęcia zaj ęć na s tu dium; zainleresowana jed nostka może ustalić ze

szkołą inny termin wniesienia op ła t.

§ 3. Jeżeli li czb a uczestni ków studium p odypl omow ego lub kursu doskonalenia ZćJwodowego org a nizo wane-

go dla prac owników różnych jednostek organ izacy jnych

j e st niższ a od planowanej lub planowana licz ba miejsc nie

z ost ała wykorzystana prżez jednostkę or ganizacyjną, która wniosła opłatę w cał o ści, rektor szk oły może przyjąć

kandydata bez pobrania opłaty.

§ 4. Za studia, na które uczestnicy zostali p rzy j ęc i

przed dni em wejścia w życie zarządzen ia , opłaty nie przysługują.

§ 5.

Z arządzeni e

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki

S. Kaliski

Minister H andlu Za granicznego i G ospodarki Morskiej

J. Ol sze wski

Minister Kultury i Sztuki: w z. M. Woj lcza/{

Przewodniczący Głównego Komitetu Kultury Fizycznej

i Turystyki: B. Kapitan

174

ZARZĄDZENIE MINISTRA FlNANSOW

z dnia 1 września 1975 r.

w sprawie zezwolenia dla osób fizycznych krajowców d e wizowych na posiadanie oprocentowanych rachunków

bankowych w walucie zagraniczne j.

Na p odstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 u s tawy dewizowej

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) oraz § 14

ust. l pkt .2 uchwały nr 125 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie odsetek od kredytów udzielanych

przez banki oraz od środków p i eniężnych na rachunkach

ba nkow ych (Monitor Polski z 1969 r. Nr 32, poz. 238

i z 1973 r. Nr 54, poz. 303) zarządza się, co następuje

•

2) przelewów z rach unków walutowyc h "A" dokonywanych tytuł em darowizny n a rzecz członków najbliż­

szej rodziny posiadacza rachunku krajowców dewizowych,

.

3)

t

§ 1. 1. Zezwa la się osobom fizycznym krajowcom

dewizowym na p osiad a nie w Narodowym Banku Polskim

i w Banku Polska Kasa Opieki S.A. oprocentowanych rach unków bankowych .. A" i "B" w walucie zagranicznej,

zw anych dalej r achunkami walutowymi HA" lub rachunk ami wa lutowymi "B".

2. Na rachunk i .w alutowe m og ą być p rzyjmowane zagraniczne środki pł atnicze opiewające na waluty wymieni alne, określ og e przez Narodowy Bank 'poJ.ski.

3. Ra ch unek walutowy pro wad zi się w jedne j zagra..

nicznej walucie wymienialnej określonej w porozumieniu

z za inleresowanym (w al ucie rachunku).

§ 2. 1. Na rach unk i walutowe "A" mogą być przyjm owan e zagraniczne śrudki płatnicze

1) przekazane z zagranic y przekaza mi bankowymi i pocztow ymi,

2) przywiezione lub przesłane z zagranicy - w granicach

kwot uwidocznionych w imiennej deklaracji przywozu, potwierdz onej przez polski graniczny urząd celny,

lub w zaświadcz en iu wystawionym przez ten urząd

albo w imiennym d okume ncie stwierdzającym przes łanie ich w przesyłce pocztowej.

2. Ponadto na rachunki walutowe "A" mogą być

pr zy jm owane kwoty

1) przelewów z rachunków walutowych .. A" dokonywanych między posiad aczami tych rachunków w czasie

ich zatrudnieni·a za granicą,

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

wpłacane tytułem darowizny przez cudzoziemców dewizow ych przebywających w kraju na rzecz członków

najb liższej rodziny, jeżeli wpłata n astępuje w granicachkwot uwidocznionych w imi en nej deklaracji

przyw ozu potwierdzonej przez po lsk i graniczny urząd

celny,

stan owiąć e równ owa rtość przekazów dokonywanych

w kr a j u prze z polskiego pr acodawc ę z tytułu walutowego wynag rodzen ia za pracę lub diet zagranicznych,

stanowi ące równowartość przekazów dokonywanych

w kraju przez polskie instytucje z tytułu realizacji zagranic zny ch spadków lub mienia za granicą,

.

pochod zące z real izac ji pr aw paten towych lub osiąg­

nięć naukowo-technicznych, włącznie z kwotami poslada'nymi z tego tytułu na bankowych nie oprocentowanych rachunkach walutowych,

pochodzące z honor ariów za usługi adwokackie,

przyp ada jące danej oso bie z

bankowego r ac hunku

walutowego otwartego d la Stowa rz yszenia Autorów

"ZAIKS" lub przypadaj ą ce z tytułu r ozpowszechniania

przez CHZ "Ars-Polon a-Ruch" książek za gran icą .

przypadaj ą ce z umów ubezpieczenia walutowego w

polskiej instytucji w kraju,

z własnego rachunku eksportu wewnętrznego, otrzymane po dniu wejścia w życie nini e jszego zarządzenia,

po potrąceniu kosztów dewizowych Banku PKO S.A.,

pochodzące z odprzedaży bankowi złota w monetach

i sztabach,

zwracane na ten sam rachunek lub przypadające do

wypłaty z rachunków walutowych "B" zgodnie z § 7

pkt 3.

ł. ~0nitor Pols ki Nr 28

.~~------------------------~------------------------------§ 3. Na rachunki walutowe "B" mogą być przyjmowane zagraniczne środki płatn i cze bez potrzeby udowodn ieni a bankowi tytułu wejścia w ich posiadanie.

§ 4. Na rachunki walutowe "A" i "B" nie mogą być

przyjmowane kwoty z tytułu zagranicznych emerytur, rent

i świadczeli o charakterze rentowym.

§ 5. 1. Oprocentowanie wkładów na rachunkach w a lutowych "A" i "B" wynosi w stosunku rocznym

1) 3% dla wkładów płatnych na każde żądanie,

2) 4% dla wkł a dów terminowych na 180 dni,

3) 5% dla wkł a dów termin owy c h na 360 dni.

2. Od setki dolicza się do wkładu w walucie rachunku

z upływem za deklarowanego w umOWJe okresu utrzymywania wkładu na rach un ku. J eżeli wkład n ie zostanie podj .:; ty w dn iu uplywu okresu zad eklarowanego w umow ie,

umowa przedłuża się automa tycznie na kolejne takie same okresy.

3. W razie podj0; cia cz ęści lub całoś ci wkładu termin owego w ciąg u okresu zadeklarowanego lub p r zedłużo­

n eg o cały wkład od po cz ątku teg o okr e su do dnia podję­

cia j a ki ejkolw iek "kwoty podiega oproc e ntowaniu w wyQ

so ko ści 2 /o. Za p oczątek nowego zadek larowa nego okresu .

uw aż a s ię dzień n astępny po p od j ę ciu części wkładu.

4. Przep is u ust. 3 nie stosu je się, jeżeli dysponowanie

cz ęści ą lub całością wkładu term inowego następuje w celu

w y korzystania w e ksporci e wewnętrznym lub na zakup towarów i usł u g '."1 po lskich prz e dsiębiorstwach handlu zagranicznego lub w innych jedn ostkach uprawnionych do

s p rzed aży w k raju tow aró w za zagr aniczne waluty w y mien ialne, j eż. eli według odrębnych przepIsów posiadacz rachunk u j es t uprawn iony do d o konania tego zakupu, albo

na nabycie środków pl a tniczych państw socjalistycznych

na k oszty podróży i pobytu za granicą.

§ 6. Z rachunku walutowego "A" bez osobnego zezwo le nia dewizowego mogą być dokonyw il ne wypłaty

1) na zakup towarów w eksp orcie wewnętrznym,

2) na zakup przez posiadacza rachunku towarów i usług,

o któr ych mowa w § 5 ust. 4,

3) na zelkup towarów lub usług za granicą przez posiadacza ra chunku przebywającego w kraju oraz na pokrycie kosztów podróży i pobytu posiadacza rachunku lub członków je go najbliższej rodzmy w państwach,

w któ ryc h osoby wyjeżdżaj ące pokryw a ją wydatki w

walutach wym ie nialnych, jak również na pokrycie

kosztów ubezp iecze nia pojazdu mechanicznego,

4) na do woln e ce le za gran i cą na zlecenie posiadacza rachunk u przebyw a jącego za granicą czasowo .w związ­

ku z zatrudnieniem za granicą,

5) na rachunki walutowe "A" członka najb l iższej rodziny

posiadacza ra chu n k u, jeżeli wypłata n a stępuje tytułem darowizny,

6) na nabycie przez posiadacza rachunku lub przez ·

członka jego n a jbl i ższej rodziny środ ków płatniczych

państw socjalistycznych na koszty p o dróży i pobytu

za granicą,

7) na pokrycie skład e k z tytułu członk ostw a posiadacza

rachunku lub czł o nków jego najbliższ e j rodziny w organizacjach za g r anicą, jeżeli przyn ależno ść do tych

organizacji nastąpiła z zachowaniem po lskich przepisów dewizowych,

8) posiadaczo wi ra ch unku w efektywn e j walucie zagranicznej w kraju.

§ 7. Z rachunku walutowego "B" bez osobnego zezwolenia dewizowego mogą być dokonywane wypłaty

1) na cele wymienione w § 6 pkt l, 2, 6 i 7,

2) na rachunki walutowe "B" czlol)ka najbliższej rodziny

posiadacza rachunku, jeżeli wpłata n as tępuje tytułem

darowizny,

Poz. 174

3) rocznie do 35% każdorazowo wniesionej kwoty oraz

do całkowitej wysokości nalezn yc h odsetek na własny

rachunek wa lutowy "A" lub na cel e wym ienione w

§ 6 pkt 3, j eż.;li kwota pozostaje na rach unku prze z co

najmniej 12 mieS ię cy,

.

4) tytuł e m z wrot u poslddaczo wi r ac h unku waluty z agr anicznej wpłacon e j w kra j u w g o tówce .

§ 8. l. Wypl aty z rachunków walutowych "A" i "B"

krajowców de'ijizowych m ogą być d oko nyw a n e

1) w form ie p rze le'wów , p rzei\.ilzów , czeków lub w gotówc e - w walucie rachunku al bo na ż y c zenI e pas: adac'z a rachun ku w inne j w alucie ol1Cej, z ty m że z rachunku walut owego " B" - w golówce wylącznJe w

wypadku, o k tór ym m owa w § 7 pkt 4, lu b gdy w yp ła­

ta n astępuje na kos z ty podróży i pobyt u za granicą ,

2) w zł o tych zza stosow an ielil o bOWiązu ją cego kursu w alut obcych.

2. Bank prow adz ą c y rachune k wal ut owy s cw.erdza

up raw nienie do w y w o zu zagranic znych ś rodków platnic zy ch w formie umożliwi a j ąc ej gr a nic zn ą kO [ll;o l ę d r= wi·

zową·

§ 9. Wpłaty na ra chunki w al utowe .. A" kwot z innych tyt u łów n i ż wymien io ne w § 2 oraz wypłaty z ra chunków walutowych "A" i "B" na ce le mne l ub n d warunkach innych niż wymienione w § 6, 7 I 8 usl. l pkt 2

mogą b yć d okonywane po uzy.skanlu osobnego zezwu .erii a

deWIzo weg o.

§ lO. Zawieranie um ów lub d o konywanie czynności

bezumownych, st anow ią cych t ytuł w yp ł a t, o który c h mowa w § 6 i 7, nie wymdga osobnego zezwol eni a d ewizowego.

§ 11. 1. W razie wyj azdu pos iaddcza r ach unku walutowego "A" lub "B" za gran icę n a p o byt stat y lub zmi a ny

czas-owego pobytu za granicą na stały, jak r ównie ż w razie prz e jścia w drodze spadku lub za piSU kwoty figurują­

cej na rachunku na cudzoziemca dewizowego dysponowanie saldem rachunku wraz z odsetkami wymaga osobnego zezwolenia dewiz owego .

2. W razie p rze j ścia kwoty sa lda na rachunku w drodze spadk u lub zap is u n a krajowca dewiz o wego może

on dysponować sa ldem rachunku wraz z odsetkami jak

spadkodawca . Dys ponowanie t akim spa dkiem lub zapise m

nas t ępuje po ud o wodnieniu nabyci a spadku (zapi su) i po

przedsta wieni u z aś wiadczenia terenowego org a nu administracji państwowej , s twierdzającego , że pod a le k od n aby cia prdw majątkow yc h zap ł acono lu b że po datek się n ie

należy.

§ 12. Rachunki wdlutowe "A" i "B" otwar te przed

wejscJem w życie zarządzenia

pr owadzi

się

nadal

z uwzględnieniem zasa d przewidzia ny ch w ninie jszym zarządzeniu. Dotyczy to również ra chunków wa lu towych

"A" i "B" otwa rtyc h i prowa dzo nych w Banku H andlowy m

w Warszawie S.A.

§ 13. Do czł onków najbliż szej r odziny w rozum ieniu

zarządzenia zalicza się: małżonka, z s t ęp ny ch, wstępnych,

rodzeń stwo, rodzi c ów małż o nka, z ięciów . syn owe . pa s te rbów l osoby przysposobione ..

§ 14. Traci moc zarządzenie Ministra Finans ó w z dnia

4 kwietnia 1970 r. w spr awie zezwolenia na otwieranif'

i p row ad ze nie d fa osó b fiz yc znych k ra jo wców dewiwwyc h

oprocentow anych r ac hunk ów bankowych w wal UCie za graniczn ej (Monitor Polski z 1970 r. Nr 11. p oz. 95. z 1972 r.

Nr 4/, poz. 226, z 1973 r. Nr 24, poz. 149 i z 1974 r. Nr 32,

poz . 19 1).

§ 15. Z ar ząd zenie wchodzi w ż yc ie z dn ie m 1 pa irłzip r­

nika 1975 r.

Minister Finansów: H. KI Sie l