Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 września 1974 r. Regulamin działania kolegiów do spraw wykroczeń.

§ 3. Organizacje społeczne i młodzieżowe oraz Komi-

tet do Spraw Radia i Telewizji "Polskie Radio i Telewizja"

powinny kontynuować akcję uświadamiającą, szczegćlnie

w formie pogadanek, audycji radiowych i wyświetlanych

filmów, wskazujących na skutki działania mater iałów wybuchowych i innych prze dmiotów niebezpiecznych. Organizacje młodzieżowe powinny wykorzystać w tym ceJu

również pras ę młod z ież ową .

5)

§ 4. 1. J ednost ki gospodarki

uspołecznionej

(przedsię­

biorstwa, inst yt ucj e ) są obowiązane zawiadamiać organy

w § 2 pkt 2 o znalezieniu wszelkiego rodzaju

materiałów wybuchowych i innych przedmiotów niebezpi ecznych w czasie prowadzenia prac budowlanych, rozbiórkowych, ziemnych, melioracyjnych, leśnych, rolnych

itp.

2. Ohowiązek określony w ust. 1 dotyczy również jednostek gospodarki uspołecznionej zajmujących ' się zbiórką,

skupem, przerobem i żbywaniem surowców wtórnych metali.

3. Jednostki organizacyjne określone w ust. 1 i 2 nie

zgłaszają materiałów wybuchowych i innych przedmiotów

niehezpiecznych, używanych przez nie w ramach ich bieżącej działalności. Tryb zabezpieczania oraz unieszkodliwiania tych materiałów i przedmiotów określają odrębne

przepisy.

zap ew nia ć żołnierzom

na czas wykonywania przez nich

w tere nie pomieszcze nia na prz e jściowe zakwaterowanie w razie braku możl!woś c i zakwaterowania

żołnierzy w kos zarach (kwaterach) wojskowych; koszty zakwaterowania ponoszą organy wojskowe w e dług

stawek zryczaltowanych wynagrodzenia za przejściowe

zakwaterowani e Sil Zbrojnych w pomieszczeniach.

zad ań

określone

Obowiązki wynikające

z ust. 1 oraz ust. 2 pkt l) 2

na , jednostkach organizacyjnych wymienionych w § 4 ust. I i 2, które w razie wezwania organu wojskowego do oczyszczenia terenu powinny nadto udzie l ić

mu pomocy określonej w ust. 2 pkt 4i 5.

3.

ciążą również

§ 6. Tracą moc

§ 5. 1. Terenowe organy administracji państwowej powinny prowadzić akcję uświadamiającą o skutkach lekkomyślnego obchodzenia si ę ze znalezionymi materiałami wybuchowymi i innymi przedmiotami niebezpiecznymi.

2. Terenowe organy administracji państwowej są oboWiązane

zah ez pieczać miejsca, w których znaleziono materiały

wybuchowe (przedmioty niebezpieczne), lub rejony zagrożone nimi, do czasu przybycia specjalistów wojskowych,

2) zawiadamiać najbliższy organ wojskowy (jednostkę)

o znalezieniu mtllerialów wybuchowych (przedmiotów

1)

l)

zarządzenie nr 38 Prezesa Rady Ministrów z dnia

21 marca 1953 r. w sprawie zabezpieczania i zgłasza­

nia min, niewypałów, porzuconej amunicji oraz innych

przedmiotów wybuchowych i niebezpiecznych z okresu działań wojennych (Monitor Polski Nr A-30, poz.

379),

2)

zarządzenie

Ministra Obrony Narodowej z dnia

7 kwietnia 1953 r. w sprawie trybu postępowania przy

zabezpieczaniu i unie szkodliwianiu ujawnionych w terenie i znajdując yc h się w złomie przedmiotów wybuchowych i niebezpiecznych (Monitor Polski Nr A-35,

poz. 445).

§ 7. Zarządzenie wchodzi w

życie

z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

203

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW

WEWNĘTRZNYCH

z dnia 23 września 1974 r.

Regulamin działania kolegiów do spraw wykroczeń.

Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 20 maja 1971 r.

o ustrojll kolegiów do spraw wykroczeń (Dz. U . . z 1971 r.

Nr 12. poz. 118, z 1972 r. Nr 49, poz. 312 i z 1974 r. Nr 24,

poz. 142) zarządza się, co następuje

Rozdział

PrzE'pisy ogólne.

§. I. I. Powolane w · regulaminie artykuły ·bez bliż­

szego okreśłenia oznaczają artykuły Kodeksu post ę powa-

p~i: 203

-------------------------------

----------------------~----------~-

paragrafy ni-

ml'E~niuart: UJ jest koiegiLim, na którego terenie dzialania

znajduje się macif:~ rzyst y port stalk u . .

-1) kolegium - należy p rzez to rozumi eć kol egiu m do

spraw wykroczeń przy terenowym organie administracji państwowej,

§ 10. Jeżeli wykroczenie popełniono za granicą, właś­

ciwym .do rozpoznania sprawy jest kolegium, na którego

terenie działania ujawniono wykroczenie lub sprdwca wykroczenia przed p(j p e łnieniem wykroczenia stale mieszkał

lub czasowo przebywał - zależnie od tego, w którym

z tych kolegiów najpierw ws zczę to postępowanie.

nia w spr-awach o wykroczenia, paragraf y niejszego regulaminu.

2.

2)

Ilekroć w regulaminie

czynnościach

kolegium

również czynności

jest mowa o

nale ży

przez to rozumieć

kolegium.

przewodniczącego

§ 2. Realizując zadania okreś lone wart. 4 członkowie

ko'egium są obow iązani ściśle przestrzegać obowiązując~ ' ch

przepisów, dzialać szybko, sprawnie i -dokładnie, mając

przy tym na uwadze, aby postępowanie przed ko 'egiami

było jak najmniej uciążliwe dla jego uczestników.

§ 3. Rozprawy i posied ze nia kolegiów, a także prze prowadzanie dowodu poza r ozprawą, nal eży tak organizować, aby w mi arę możliwości nie odrywać od pracy zawodowej uczestników postępowania oraz członków kolegium.

§ 4. 1. Dla każdej sprawy wyznaczonej na posiedzenie należy oznaczyć godzinę rozpoczęcia rozprawy

z uwzgl ę dnieniem przypuszczalnego czasu trwania rozpraw

w sprawach ją poprzedzających oraz możliwości dojazdu

osób zamieszkałych poza siedzibą kolegium.

2. Sprawy, w których występują te same osoby, naIdy wyznaczać w nast ę pującej po sobie kolejności.

§ 5. Od osób zgłaszających się w ko ~egi um nie nalEŻY

żądać

pisma, jeżeli przepisy wyra żnie tego nie

a wystarczy sporządzenie protokołu -lub krót-

złożenia

wymagają,

kiej notć,tki urzędowej.

§ 6.

1. Poza wypadkami przewidzianymi w Kode ksi e

postępowania

w sprawach o wykroczenia kolegium obojrst pouczyć uczestników postępowania o przysługujących

im środkach zaskarżenia określonych w

art. 87-92, o konsekwencjach nieuczynienia zadość wezwaniu do dokonania czynności określonych wart. 39 § 2

-i art. 44 § 1 oraz o prawie do uspr ilwiedliwienia niedopeł­

nienia tych obowiązków (art. 136 § 3).

wiązane

2. Jeżeli organ prowadzący postępowanie jest obo'"vią­

zany pOliCZyĆ uczestników postępowania o ciążących obowiązkach i o przysługujących im uprawnieniach, to br ak

takiego pouczenia Illb myłne pouczenie nie może wywoły­

w a ć ujemnych skutków procesowych dla osoby, której to

dotyczy.

§ 11. Jeżeli nie m ożna us ta lić właściwości mie jscowe j

kolegium według zasad ustalonych wart. 16 i § 10, sprawę

r ozpoznaje ko!egium dla dzielnicy Warszawa-$ródmieście.

1. J eze li wykroczenie popełniono na terenie

ki lku kolegiów, sprawę ro zpoznaje kol €gium, w

którym wszczęto najpierw post ę pow a nie .

§ 12.

działania

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio, jeż e li tę saobwiniono o kilka wykroczeń należących do

właściwości różnych kolegiów tego samego stopnia. Jeżeli

sprawy należą do właściwości rzeczowej kolegiów różnego

stopnia, sprawę rozpoznaje kolegium wyższego stopnia.

mą

§ 13. Kolegium rozpoznające sprawę sprawcy wykroczenia jest również właściwe dla podżegacza, pomocnika

oraz innych osób, których wykroczenie pozostaje w ści­

sł ym związku z wykroczeniem sprawcy, jeż e li postępowa ­

nie przeciwko nim toczy się j e dnocześnie.

§ 14. 1. Kolegium z urzędu bada swoją właściwość,

a w razie stwierdzenia swej niewłaściwości przed rozpoc zęci em

postępowania

dowodowego przekazuje sprawę

właściwemu kolegium.

2. Kolegium nie uwzględnia zarzutu niewłaściwości

mi ejscowej podniesionego przez uczestników postępowa­

nia po rozpoczęciu post ę powania dowodowego.

§ 15. Spór o właściwość między kolegiami równorzęd­

nymi rozstrzyga ostatecznie kolegium stopnia wyższego od

kolegium, które pierwsze wszczęło spór.

Rozdział

§ 8. Przewodniczący kolegi\1m kierując całokształt e m

pracy kolegium pOWIlllen korzystać z pomocy radcy kolegium do spraw wykroczeń lub osoby pełniącej jego obowiązki.

Rozdział

2

Właściwość miejs~owa kolegium.

§ 9. Jeżeli wykroczenie popełniono na polskim 'st atk u

wodnym lub powietrznym, kolegium właściwym' w rozu"

3

Wyłączenie członka kolegium.

1. Członek kolegium podlega

w rozpoznawaniu sprawy, jeżeli

§ 16.

udziału

1)

Kolegium, informując na podstawie art. 5

o stwierdzeniu uchybienia, mo:i".e także zwracać się o udzielenie wyjaśnień co do środków podejmowanych w ce lu

jego usunięcia.

§ 7.

osobę

zachodzą okoliczności

2) jest

wyłączeniu

od

wymienione wart. 18 § 1 pkt l,

małżonkiem

oskarżyciela

obwinionego, pokrzywdzonego lub

publicznego,

3) jest krewnym lub powinowatym w linii prostej , a w

linii bocznej - aż do stopnia pomiędzy dziećmi rodzeństwa osób wymienionych w pkt 2, albo jest zwią­

zany z jedną z tych osób węzłem przysposobienia,

opieki lub kurateli,

4) obwiniony lub pokrzywdzony pozostaje wobec niego

w stosunku zależności lub nadrzędności służbowej,

5) pomiędzy -'nlma obwinionym, pokrzywdzónym lub

oskarżycielem publicznym zachodzi stosunek osobisfy

innego rodzaju niż ok!'eślony w pkt 3 i 4, m~gący wywolać wątpliwość co do bezstronności tego czlonka.

--

--

Poz. 203

------------------------------~---------------------------------------------------------

2. Powody wyłączenia trwają mimo ustania uzasadniaje m a łżeństwa, przysposobienia, opieki lub kurateli.

jącego

3. W y łąc z enie następuje na wniosek członka kolegium, oskar ż yciela publicznego, obwinionego, jego obroń­

cy, p okrz y wdzonego lub z ur z ędu, z tym że wniosek o wyłącz e nie z przy czyny okrE'Ś : onej w ust. 1 pkt 5 zgłos z ony

po rozpoc zę ciu postępowanią dowodowego pozostawia się

bez ro zpoznania, chyba że przyczyna wyłączenia powstała

lub stała si ę wnioskodawcy wiadoma dopi ero po rozp o czę­

ciu te go postępowania.

§ 17. J eż eli z powodu wyłączenia członków kolegium

rozpoznanie sprawy w danym kolegium jest niemożliwe,

kolegium drugiej ' instancji przekazuje sprawę innemu kolegium pierwszej instancji.

wyłaniających się zagadnień

faktycznych i prawnych przei członkowie kolegium obowiązani są st a wić

się na posiedze nie odpowiednio wcześniej.

wodniczący

Rozdział

Uczestnicy postępowania.

§ 25. Jeżeli obwiniony nie zna języka polskiego,

wniose k o ukaranie oraz orzeczenie lub póstanowie nie

podlegające z a skarżeniu lub kończące postępowanie ogła­

sza się lub d o r ęc za obwinionemu wraz z tłumaczeniem.

życiela

publicznego i do biegłego.

Rozdział

Ustanowienie obrońcy odnosi się do całego

nie w y łączając czynności po uprawomocnierozstrzygnięcia, jeżeli upoważnienie nie zawiera

§ 26.

I.

postępowania,

niu

§ 18. Przepisy § 16 stosuje się odpowiednio do oskar-

się

ograniczeń.

2. Udział obrońcy w postępowaniu nie wyłącza osobistego udziału w nim obwinionego.

4

Rozdział

WszC7ęcie postępowania.

W sprawach o wykroczenia ścigane tylko na

pokrzywdzonego, w których wniosek o ukar a nie

został złożony przez inną osobę albo przez instytncję pań­

stwową lub społeczną, prz e wodniczący kolegium wszczyna

postępowanie tylko wówczas, gdy do wniosku zostanie dołączone żądanie pokrzywdzonego; cofnięcie żądania po

wszcz ę ciu post ę powania nie wiąże kolegium.

I. W wypadku, o którym mowa wart. 21 § 4,

należy dąż y ć

do uzupelnienia wniosku o ukaranie w miarę

możliw o ści we wiasnym zakresie.

2. W postanowieniu o zwrocie lub przekazaniu wniosku o ukaranie do uzupełnienia należy wskazać wszystkie

braki oraz te rmin i sposób ich usunięcia.

§ 21. I. Jeżeli wniose k o ukaranie nie zawiera informacji co do zastosowania lub wystąpienia o zastosow (lllie

środków egze kucyjnych (art. 21 § 2 pkt 5). należy zwrócić

wniose k do lIzllpełnienia w trybie art. 21 § 4 lub u7.upeł­

nić go we własnym zakresie.

2. Odmawia

się

wszczęcia

postępowania,

a

wszcz ę te

umarź. a, na podstawie art. 25 pkt I, jeżeli określone w nim

postępo wanie

karne

zakończone

zostało

prawomocnym

orzeczeniem skazującym.

§ 22. W wypadku, o którym mowa w § 19, postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania należy dorę­

czyć również pokrzywdzonemu.

§ 23. Przy wyznaczaniu skladu orzekającego przewodniczący kolegium powinien uwzgl E; dnić między innymi posiadaną przez członków kolegium wiedzę i doświadcz e nie

przydatne do rozpoznawania danego rodzaju spraw (tzw.

składy specjalistyczne).

oraz członków składu orzeo terminie posiedzenia tak,

aby otrzyma li zawiadomienie przynajmniej na 7 dni przed

posiedzeniem, a tylko wyjątkowo w terminie krótszym.

'IV celu zaznajomienia się z aktami sprawy i omówienia

§ 24.

Przewodniczącego

kającego należy

6

Dowody.

§ 19.

żądanie

§ 20.

5

przeprowadzać dowodu na okcJ iczfaktu powszechnie znanego; to samo dotyczy faktu znanego z urz ę du, należy je dnak na ten fakt

zwrócić uwag ę ucz€stników postępowania.

§ 27.

Nie

należy

ność dotyczącą

§ 28.

Wniosek dowodowy

należy oddalić,

jeżeli

I) przeprowadzenie dowodu jest niedopuszczalne,

2) dowód jest nieprzy datny do stwierdzenia danej okoliczności lub nie da się go przeprowadzić.

§ 29. I. Osobie przesłuchiwanej należy umożliwić

swobodne wypowiedze nie się w granicach określonych celem danej cz y nności, a następnie można zadawać pytania

zmierzające do uzupełnienia, wyjaśnienia lub kontroli zeznań. Obwiniony mo ż e bez podania powodów ' odmówić zło­

żenia wy jaśni e ń lub odpowiedzi na poszczególne pytania.

2. Osoby przesłuchiwane można konfrontować w celu

wyjaśnienia sprzeczn()Ści.

§ 30. Jeż e li o<;oba uprawniona do odmowy złożenia

zeznania (art. 37 § I) oświadczy nie póżniej niż przed rozpoczęciem zeznania na pierwszej rozprawie przed kolegium

I instancji, że chce z tego prawa skorzystać, poprzednio

złożonego zeznania tej osoby nie można odtworzyć ani

przy jąć za dowód.

§ 31. W ce lu sprawdzenia okoliczności mających istotne znaczenie dla sprawy może być przeprowadzone do. świadczenie lub odtworzenie przebiegu zdarzenia albo je go

fragmentu.

Rozdział

7

Wezwania I zawiadomienia.

zawiadamiać

§ 32. 1. Wezwanie obwinionego na rozprawę n ie

zwalnia kolegium od obowiązku powiadomienia obroilcy

obwinionego o terminie rozprawy.

-

34'9

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do zawiadamiania o. p.rzeprowadzaniu dowodu poza rozprawą (art. 48) .

3 . .0 terminie rozprawy zawiadamia się oskarżycieJa

publicznego przez doręczenie wokandy, niezwłocznie po jej

sporządzeniu, a jeżeli jest on uprawniony do wyst ę powa­

nia tylko w niektórych sprawach - przez zawiadomienie

sporządzone według ustalonego wzoru.

4. W wyjątkowych wypadkach, zwłaszcza gdy sprawa ma być ro zpoznawana w postępowaniu przyspieszonym,

można wezwać świadka lub bieglego oraz zawiadomić

o terminie rozprawy oskarżyciela publicznego, pokrzywdzonego i obrońcę obwinionego w sposób inny niż określony

wart. 125 i w ust. 3 ninie jszego para grafu.

§ 33.

1. Stosując do

świadków

przepis art. 46 § 1

przesyła się , za zwrotn y m potwierdzeniem odbioru, formularz zawierający uprzed ze nie o odpowiedzialności karnej

za złożenie fałszywego zeznania oraz pouczenie o prawie

odmowy złoż e nia z ez nań (art. 37). a także o skutkach nie

usprawiedliwionej odmowy złożenia zeznań (art. 136 § l).

2. Przed przesłani e m akt ' sprawy innemu kolegium w

celu przesłuchania okr eś lonych osób w drodze pomocy

prawnej (art. 46 § 2) dokonuje się przesłuchania pozostałych osób.

Poz. 203

3. Obwiniony ma prawo liJyćobecny przy wszystkich

poslępowania dowodowego. zadawać pytania osobom przesłuchiwanym oTaz składać wyjaśnienia co

do każdego dowodu.

czynnościach

4: Przepis ust. 3 stosuje się odpowiednio do pokrzywdzonego.

§ 39. 1. J eże li obwiniony odmawia złożenia w Yjasmen

składa wyj a śnienia odmienne niż poprzednio lub

oświadcza, że pe wnych szczególów nie pamięta, odczytuje

s ię protokoły jego wy jaśnień, złożonych poprzednio w post ępowan iu przed kolegium lub w toku czynnośc i sprawd za jących (art. 55 § I).

albo

2. Po odczytaniu protokołu pr ze wodniczący składu

wzywa obecnego na rozprawie obwinionego

do wypowiedzenia się co do treści protokołu.

orz eka jącego

3. Przepisy ust.

8

Rozprawa.

§' 34. 1. Rozprawę rozpoczyna się od wywołania sprawy; następnie przewodniczący składu orzekającego spraw...-- dza. czy wszyscy wezwani i zawiadomieni o terminie rozprawy stawili się oraz czy nie ma przeszkód do ro zpoznania sprawy.

2. W wypadku określonym wart. 52 § 2 przewodninatychmiastowe

doprowadzenie obwinionego, jeżeli wystarczające jest w

t ym celu zarządzenie przerwy w rozprawie.

czący składu orzekającego może zarządzić

§ 35. Jeżeli pomi ęd zy doręczeniem obwinionemu wezwania a terminem rozprawy nie upłynęło 7 dni (art. 48),

na wniosek obwinionego rozprawę odracza się.

§ 36. Po sprawdze niu obecności przewodniczący skła ­

opuszczeni e sali rozpraw przez

świ ·adków; pokrzywdz ony może pozostać na sali, ch oćby

nawet miał skł a dilć zeznanie jako świadek. Biegli pozost a ją

na sali, j eże li przewodniczący tlie zar z ądzi inaczej.

du

osoba, do której zwraca się przewodni składu orzekającego lub która zwraca

się do ' składu orzekającego, wstaje, chyba że zwolni ją od

t ego przewodniczący składu orzekającego. \V czasie ogła ­

szania rozstrzygnięcia wszyscy obecni z wyjątkiem składu

§ 37.

Każda

lu b człon e k

orzekającego stoją.

§ 38. 1. Rozpoczynając postępowanie dowodowe przeskładu orz e kającego .wyjaśnia obwini onemu,

j aki czyn został mu zarzucony we wniosku o ukaranie.

vJo dniczący

Świadka

prz es łuchuje się podczas nieobecności

któr zy jeszcze nie złożyli zeznań. Prz ewo dniczą­

cy składu orzekającego powini en pr z ed s iębr()ć środki zapobiegające porozumiewaniu się osób pr zesłuc hi wa nych

z osobami, które j eszcze nie zostały przesłuch a ne; świadek

po przesłuchaniu pozostaje na sali rozpraw. jeżeli przewodniczący tak zarządzi.

świ adk ów,

3.

Jeżeli

wł ada jącej

§ 41.

zachodzi potrzeba przesłuchania osoby nie

polskim, naldy wezwać tłumacza.

język iem

1. Obwinionemu.

świadkom

członkowie składu orzekającego.

i bi eglym zarówno

jak i llczestnicy postępo­

wania, zadpją pytania bezp<>śreclnio, jeżeli przew,?dniczący

składu orzekając ego nie zarząd z i inaczej.

2. Przewodni czący składu orz e kającego uchyla pyta• ni a . które uznaje za nieistotne; od zarząd ze ni a przewodni czą ceg o składu

orz eka jącego przysługuje zażalenie do

składu orzekając ego .

§ 42.

Przewodnic zący skł adu orzek a jąc ego umożliwia

osk arżycie lowi

publicznemu, pokrzywdzorremu i obwinionemu wypowiedzenie się co do każdej kw esti i podlegają­

c ej ro zstrzygni ęciu . Obwinionemu przysługuje głos ostatni.

§ 43. Jeż e li zapoznanie si ę z dowodem rzeczowym lub

przep row a dzenie oględz in przez pelny skl a d orzekający

n a potyka znaczn e trudności a lbo jeże l i oskarżyciel publiczny, pokrzyw clzonyi obwini ony wyrażają na to zgodę,

s kład orzekający wyznacza do tej czynności członka skła­

du orzekającego lub zwraca się o dokonanie tych czynn ośc i do właściwego kolegium. Art. 48 stosuje się. odpowi edni o.

Je żeli' w toku rozprawy okaże się, że nie wypoza granice zilrzutu moi na czynz.akwalifikować

wedlug innego przepisu prawn ego, przewodni cz ący składu

orz ekają cego uprzpdza o tym obecnego na rozprawie obwinionego, pokrzywdzonego i oskarżyciela publicznego,gdy

§ . 44.

2. Po upewnieniu się. że obwiniony zroz ulni a ł treść

zarzutu, przewodniczą Q' składu orzekającego zapytuj e go,

czy przyznaje się do winy oraz czy chce złoży<: wyjaśnie­

nia.

odpowiednio do

§ 40. I. Dowody na poparci e zarzutu powinny b yć w

przeprowadzone przed do wodami służą­

cymi do obrony.

orzekającego zarządza

c zący

się

miarę możliwości

2.

Rozdział

1 i 2 stosuje

świadków.

'Chodząc

-

to ma dla nich znaczenie, a zwłaszcza dla obrony obwinionego.

§ 45. Przewodniczący składu orzekającego może zarzą­

Poz. 203

rozstrzygnięcia należy

ponadto

które kolegium miało na wz g l ę ­

dzie w y mierzając karę oraz podejmując d e cyzj ę co do innych kwestii.

2. W

uzasadnieniu

przytoczyć okoliczności.

dzić krótkotrwałą przerwę

w rozprawie dla sprowadzenia

dowodu, wypoczynku lub z innej ważnej przyczyny. Jeżeli

zarządzenie przerwy nie byłoby wystarczające, rozprawę

odracza się.

Przed zamknięciem postępowania dowodowego

zapytuje oskarżyciela

publicznego, pokrzywdzonego i obwinionego, czy wnoszą

o uzupełnienie postępowania dowodowego, a w razie odpowiedzi odmown~j i uznania sprawy za wyjaśnioną - zamyka postępowanie dowodowe. Dokonanie tej czynności

utrwala się w protokole rozprawy.

§ 46.

przewodniczący -składu orzekającego

§ 47. Jeżeli po wystąpieniu oskarżyciela publicznego,

pokrzywdzonego, obrońcy i obwinionego (art. 56) zajdzie

·potrze ba udzielenia tym osobom dodatkowego głosu lub

wznowienia postępowania dowodowego, zwłaszcza w wypadku przewidzianym w § 44. przewodniczący składu orzekającego aż do ogłoszenia rozstrzygnięcia może udzielić

dodatkowego głosu lub wznowić postępowanie dowodowe.

W razie wznowienia post ę powania dowodowego przepisy

art. 56 i § 40 stosuje się odpowiednio.

§ 48.

1.

Naradą

i

głos o wani e m . kieruje

przewodni-

§ 51. 1. Rozstrzygnięcie ogłasz a się jawnie. chociażby

nawet uprzednio wyłączono jawno ść rozprawy w całości

lub części (art. 49 § 2).

2.

Jeżeli obwiniony po złożeniu wyjaśnień samowolnie

opuści!

miejsce rozprawy przed jej zakończeniem, rozogłasza się nawet wówczas. gdy na sali nie

ma ósób uprawnionych do wnoszenia odwolań.

strzygnięcie

Rozdział

9-

Przepisy porządkowe.

§ 52. O każdym wypadku nie usprawiedliwione go nieprzybycia członka kolegium na posiedzenie przewodniczący kolegium zaw·iadamia instytucję- lub ąrg a niz a cj ę .

która wysunęła kandydaturę tej osoby na członka kolegium.

§ 53. 1. Na ścianie sali rozpraw. nad stołem kolegium.

powinno być zawieszone godło państwowe.

czący składu orzekającego.

warunki lokalowe na to p ozwal a ją. skład

powinien udawać się na naradę do od rę bneg o

pomieszczenia . .

2.

2. Po ąaradzie prz e wodniczący składu orzekającego

zbiera glosy. poczynając od naj młodszego wiekiem, a sam

głosuje ostatni.

Jeżeli

orzeka j ący

3. Czlonek kol egium. który · głosował przeciwko uznaniu obwinion ego za winnego. może wstrzymać się od gło­

sowani a nad k a rą; wówczas głos jego przyłącza się do

zdania najprzychylniejszego dla obwinionego.

§ 54. 1. Pr zewodniczący składu orzeka jące go zajmu je

za stołem kolegium miejsce środkowe, a c z łonko wie po

jego obu stJOnach. Oskarży c ie l publiczny zajmuje mi e jsce

przy stole po prawej stronie, a protokolant

po lew e j

stronie składu orzekającego.

4. Jeżeli zdania tak się · podzielą. że żadne z nich nie

uzyska większ o ści. ·zdanie najmniej korzystne dla obwinionego przyłącza się do zdania najbardziej doń zbliżonego,

aż do uzyskania większości.

wodni czący

§ 49. 1. Jeżeli członek składu orzekającego zgłasza co

do r oz strzygnięcia zdanie odrębne. zaznacza to przy swoim

podpisi e na rozstrzygnięciu przez zamieszczenie odpowiedniej wzmianki (np ... zdanie odrębne", .. votum separatum"

lub .. zd . odr. ..... v.s."). Zdanie odrębne składa się na osobnej karde z podaniem jego treści i uzasadnienia.

2. Zdania odrębnego nie ogłasza się. Oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony i obwiniony mogą zapoznać się ze

zdaniem odr ę bnym i jego uzasadnieniem oraz robić z nich

odpisy; nie mogą jednak otrzymać odpisów uwierzytelnionych.

w składzie orzekaj ą c y m uczestniczy przekolegium, przewodnictwo n al e ży do niego.

chyba że zarządzi on inaczej. .2.

§ 55. Polecenia wydawane w toku rozprawy przez

przewodniczącego

składu orzekającego, mające na celu

zapewnienie pr a widł o wego i sprawnego przebiegu rozprawy, wykonuje protokolant; przewodniczący składu orzekającego może równi e ż posług i wać się w tym celu odpowiednimi środkami technicznymi.

§ 56. W razie odroczenia rozprawy na okr e ślony termin należy pouczyć zainteresowane osoby o tym. które

z nich mają obowiązek stawienia się na nast ę pną r o zprawę

. bez osobnego wezwania. oraz o skutkach niestawiennictwa.

Osoby nieobecne na rozprawie nal e ży wezwać na następną

rozprawę lub zawiadomić o niej na zasadach ogólnych.

§ 50. 1. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia należy

1)

2)

Jeżeli

§ 57.

L Znaczenie czynności procesowy ch uczestniocenia się według treści złożon e go

PO!\tępowania

wskazać,

ków

wyjaśnić podstawę prawną rozstrzygnięcia.

2. Błędne oznaczenie czynnoscl procesowej. a zwłasz­

cza środka zaskarżenia, nie pozba w ~a czynności znaczenia

prawnego.

jakie fakty kolegium uznało za udowodnione

lub nie udowodnione. na jakich w tej mierze oparło

się dowodach i dlaczego nie uznało dowodów przeciwnych,

oświadczenia.

~

351

§ 58. 1. Wniosek uczestnika post ę powania o sprostowanie protokołu rozprawy lub posiedzenia, złożony po wysłaniu akt sprawy do wyższej instancji, pozostawia się bez

rozpoznania.

2. Sprostowanie oczywistych omyłek pisarskich lub

rachunkowych w protokole rozprawy lub posiedzenia może

nastąpić w każdym czasie, na wniosek lub z urzędu.

3. Wniosek o sprostowanie protokołu (ust. 1 I 2) rozpoznaje przewodniczący składu orzekającego po wysluchaniu protokolanta.

4. W razie zarządzenia sprostowania protokołu należy

uczynić w nim odpowiednią wzmiankę, którą podpisują

przewodniczący składu orzekającego i protokolant. O treś­

ci spr05towania zawiadamia się uczestników postępowania,

którzy brali udział w protokołowanej czynności, a o odmowie sprostowania osobę, która zgłosiła wniosek

o sprostowanie.

5. Przepisy ust. 2-4 stosuje się odpowiednio do sprostowania oczywistych omyłek pisarskich łub rachunkowych w rozstrzygnięciu.

§ 59. 1. Poza wypadkami, o których mowa wart. 124,

kol egium może zezwolić na przejrzenie

akt upoważnionemu przedstawicielowi innej instytucji

p ań stwowej lub społecznej, jeżeli uzna , że przejr zen ie akt

jest uzasadnione; wyjątkowo można zezwolić również na

przesłanie akt na określony czas.

przewodniczący

2. Prokuratorowi oraz organom sprawującym nadzór

nad działalnością kolegiów akta sprawy udost ę pnia się na

każde żądanie w sposób przez nich wskazany.

§ 60. 1. Kolegium w toku postępowania zwraca się

do instytucji państwowych i społecznych bezpośrednio.

2. Komunikowanie się kolegiów z instytucjami zagranicznymi regulują odrębne przepisy.

§ 61. Zarządzenie wchodzi w

dziernika 1974 r.

życie

z dniem 31

paź­

Minister Spraw Wewnętrznych: S. Kowalczyk

DO ABONENTOW

Administracja Wydawnictw Ur z ędu Ra dy Ministrów zwraca się do P.T. Abonent ó w z uprzejmą prośbą

o uis zczenie opł a ty za pr e numer a tę Dziennika Ustaw I M o nitora Polski e go na . rok 1975 moż liwie wc ze śnie,

nie p óż lli e j je dnak niż do dnia 30 listopada br. W razie p rze kroc ze nia te go terminu pi e rws ze numery w 1975 r.

zost a ną do st a rc zone z op óż nieni e m, a koszt a mi ich p rze s y łki zos ta nie obc iąż ony a bone nt.

Wpłat za pr e nu me ratę Dzie nnika Usta w I Mo nitora Polski e go

n a l eż y

Wy ddw n ic t w Ur zę du Rad y M inistr ó w w Narodowym Banku Polskim

nr 1.128-91 -4:1745 (przelew e m bank o wym lub prz e kazem p oc ztowym).

d o k ony w a ć

Oddział

na k ont o Adm ini s tra cji

IV Miejski, Warszawa,

Na odcinku w pl a ty pr osimy p o d a ć czytelnie nazwę z ama wi a jąc e go (bez skrót ów). d o kladny ad re s, pod

kt ó rym ma być do k onyw a na wysyłka za mó wionych wyd a wnictw (ulica I numer domu. numer skrytki pocztow e j. numer ko d u I miejscowoś ć ). rodzaj wydawnictwa, lic z bę eg ze mpl a rzy oraz okres prenumeraty.

Otr zym a na

I

wpłata

zawiado m i e ń

będzie traktow a na ja ko zam ó wi e nie, w o be c c ze go nie

o d o konaniu wpłaty.

nal e ży

skł a d a ć

osobnych

z a m ów i e ń

Zgłoszenia

na prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw, w którym publ ik o w a ne są obs zerniejs 7e akty

prawne Z zakresu stosunków międzynarodowych, powinny składać tylko jednostki, którym załą<:znik ten

jesl niezhędny do pracy.

Rachunki za

prenumeratę .

nie

będą

wystawiane.

Ministerstwa, urzędy centralne, urzędy wojewódz.kle (urzędy miast wyłączony c h z woj ewództw) pros zone są

n złożenie zamówIeń na prenumeratę Dziennika Ustaw, załącznika do Dziennika Ustaw oraz Monitora Polski e go w formte rozdzielników na rok 1975 ob e jmujących zarówno potrzeby własne, jak I podległych jednostek . Zamówienia te wraz z rozdzielnikami należy kierować pod adresem Administracji Wydawnictw Urzę­

du Rady Mtnlstrów. ul. Powslńska 69/71 00-979 Warszawa - w terminie do dnia 15 pażdziernika br. Jednocześnie prosimy o powiadomienie podległych jednostek objętych rozd z.ielnikiem, aby zaniechały zamawiania

prenumeraty D71ennika Ustaw I MonIlora Polskiego we własnym zakresie I nie dokonywały wpłat za prenumeratę tych wydawnictw. Rozliczenie z Administracją Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów z tytulu zamówionej prenumera·ty nastąpi w I kwartale 1975 r. (zgodnie z pismem okólnym Sl efa Urzędu Rady Ministrów

nr P. 131/9/ 69 z dnia 30 marca 1969 r.). Opłata za prenumeratę \ eg zemplarza wynosi

załącznika

Dziennika Ustaw

prenumerata roczna

prenumerata półroczna

zł

zl

\20.70.-

do Dziennika Ustaw

zł

50.-

MonIlora Polskiego

zł

zł

120.70.-

Uwaga. Zgłos7eń na prenumeratę Innych wydawnictw urzędowych poza D71ennikiem Ustaw, załącznikiem do

Dziennika Ustaw oraz Monitorem Polskim Administracja Wydawnlclw URM nie przyjmuje. Tryb 7.amłlwlanla

prenumeraty Innych wydawnlct.w urzędowych wskazują Informacje zamieszczane w tych wydawnictwach.

Administracja Wydawnll Iw

Urzędu Rady Ministrów

Redakcja: Urząd Rady Ministrów - tJiuro Prawne, Warszawa, al. Ujdzdllw<kle \13.

Administracja: Admlni~tracja Wvdawnlc:tw Unędu Rady Mtnhlrów. ul Puwslń~ka 6917\

00-979 War nawa Ipr7t>Qr"'rlka pflC7tllwa 611 .

w ' Zakł a dach

Zam. 1665.

Tłoczono z polecenia Pre7esa Ra dy Ministrów

Graf iczn y ch "Ta m ka" . Zakł a d nr I. WdTSZdWa, ul. Tamka 3.

Cena 3,00 zł

•

-

Poz. 202 i 203 '

~~~~~~~----------------------~.~-------------------------------

niebezpiecznych), wskazywać mIeJsca, w który c h one

się znajdują, oraz informować o ewentualnych wy padkach powstałych wskutek działania tych materiałów

(przedmiotów);

l) ' o skutkach lekkomyślnego manipulowania wszelkiego

' rodzaju znalezionymi materiałami wybuchowymi lub

innymi przedmiotami niebezpiecznymi,

2) o konipczności niezw'łocznego powiadamiania urzędu

najbliższego te renowego organu administracji · pań­

stw owej (urzędu gminy, miasta i gminy, urzędu miejskiego lub dzielnicowego) albo jednostki Milicji Obywatelskiej o znalezieniu tych materiałów i przedmiotów .

3)

wyznaczać, w porozumi e niu z organami wojskowymi,

rejony (miejsca) do niszczenia znal ezionych mate riałów wybuchowych i innych prze dmiotów niebezpiecznych,

4)

ułatwiać

jednostkom wojskowym pracę związaną

z unieszkodliwianiem materiałów wybuchowych i inn yc h przed miotów niebezpiecznych oraz udziełać im

pomocy, dotyczącej w szcz e gólności zapewnienia ni e z będne j siły ro boczej przy pracac h pomocniczych lub

porządkowo-ochronnych nie stwarzających bezpośred­

niego zagrożenia dla życia i zdrowia oraz w mi arę

możności sprzętu i środków łączności,