Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 30 grudnia 1973 r. w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.

§ 1. W zarządzeniu Ministni Fi'nansów z dnia 3 paż­

dziernika 1963 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania POwszechnej Kasy Oszczę dności (Monitor Polski

z 1963 r. Nr 78, poz. 384 i z 1969 r. Nr 50, poz, 383)

skreśla się § 9.

.

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Finansów: S. Jędrychowski

20

ZARZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dnia 30 grudnia 1973 r.

w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.

Na podstawie art. 15 ust. 4 ustawy z dnia 14 lipca

1961 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 33, poz. 166) zarządza

się, co następuje

wych podlegają nagrody rzeczowe otrzyma ne w związku

z zatrudnieniem, studiami, działalnością naukową lub odbywanym stażem.

§ 1. Zarządzenie określa zasady zwolnień od cła

przywozowego i ograniczeń przywozowych osób zamieszkałych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, które

§ 3. Zwolnienia, o kt6ryc~1 mowa w § 2, nie mają zastosowania do

l)

2)

3)

w uspołecznionych zakładach pracy Niemieckiej Republiki Demokratycznej, otrzymują dochody w

walucie tego państwa i przekraczają granicę codziennie lub okresowo,

1) towarów,

których rodzaj

handlowy charakter,

pracują

pracują

w uspołecznionych zakładach pracy i instytucjach Polskiej RzeczypDspolitej Ludowej, a na podstawie

międzynarodowych

porozumlen

wykonują

swoje zadania w Niemieckiej Republice Demokratyeznej, przebywają w tym państwie czasowo oraz otrzymują dochody w walucie tego państwa,

studiują, wykonują działalność naukową

lub odbywają staż w instytucjach Niemieckiej Republiki Demokratycznej, uzyskują dochody w wałucie tego państwa

i zamieszkują czasowo w tym państwie.

§ 2. 1. Osobom określonym w § l zwalnia się od cła

przywozowego i ograniczeń przywozowych towary przeznaczone do ich potrzeb osobistych, potrzeb członków ich

rodzin, jak również potrzeb osób, w stosunku do których

ciąży na nich ustawowy obowiązek alimentacyjny, jeżeli

wartość przywożonych towarów mieści się w granicach

otrzymanych dochodów.

2. Niezależnie od zwolnień określonych w ust. l,

zwolnieniu od cła przywozowego i ograniczeń przywozo-

ilość

wskazują

na ich

2) samochodów.

§ 4. Zwolnienia, o których mowa w § 2 ust. 1, stosuje się do towarów przywożonych

1)

bezpośrednio

2) w

przez osoby, o których mowa w § l,

przesyłkach

nadanych do przewozu publicznemu

przewozowe mu

zajmującemu

się

przewozem towarów przez granicę ' państwową,

przedsiębiorstwu

3) w przesyłkach przekazanych za

trzecich,

pośrednictwem

osób

4) w prz e syłkach przekazanych do przewozu pocztowego.

§ 5. Zwolnienia przewidziane w niniejszym zarządze­

niu stosuje się

określonym w § 4 pkt 1 po przedstawieniu zaświadczenia wystawionego przez zakład pracy, instytucję lub uczelnię w Niemieckiej Repuhlice

Demokratycznej lub polski zakła"d pracy albo polską

instytucję delegującą pracownika.stwierdzającego fakt

zatrudnienia lub nauki w Niemieckiej Republice Demokratycznej i otrzymania wynagrodzenia albo innych dochodów w walucie tego państwa,

1) w wypadku

2) w wypadk ach określonych w § 4 pkt 2 i 3 - nCl po d-;:;';

stclwie doł ąc zonego do prz e syłki zaświadcz E nia, o któ- ' ,

rym mow Cl W pkt 1, jeż e li urząd celn y Niemieckiej

Repu bliki Demokratycznej potwierdzi! w' ni m f ak t 'dO"

konania odprawy celnej przez odClśn ip,c i e stempla

kontrolnego i odnot owdnie daty odprawy ce[npj,

celny Niemiecki ej Republ ' ki Demokratycznej potw ie rdził

doko[}iHlle (Hlplilwy ce ln ej przez o ; l cis nięcie

stel~pla

konlro :m, vo I oclnotowdnle d ,dy odprawy

'će ln e j,

Monitor Polski Nr 3

3)

-

w wypadku określonym w § 4 pkt 4 - na Wldst a wie

do przesyłki deklaracji celnej pocztowej,

s toso wa ne jw między narodowym olJroc ie pocztowym,

w której zakład pracy lub instytucja z a trudni ilją ca

pracownika potwierdziła fakt zatrudnien ia , a urząd

§ 6. Przep isy zarządzenia nie d c, tyC7ą członków personelu polski ch pr/,ed sl ilwicielstw d yp lomat ycznych, konsularnych i handlowych

dolączoneJ

, ~ 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Handlu Zagranicznego: T. Olechowski

:, 44 . ~

~. ;;

i. ,

..

bO :A RONENTOW

Administracja Wydawnictw U.rzędu Rady Ministrów uprzejmie zawindamia,

I półroczu 1974 r. 7.Ostunie w ydany

że

w

skorowidz ohowiązujących aktów prawnyl' h ogłoszonych

Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim w lalach 1918-1913

według stanu prawnego w dniu l stycznia 1974 r.

urzędowy

w

Cena skorowidza ustalona została na 80 zł.

Instytucje i osoby fizyczne, które chcą sobie zapewnie to wydawnictwo, prosIOne

w kwocie zł 80 za 1 egzemplarz w terminie do dnia

15 marca 1974 r.

są . odokominie ' przedpłaty

Przedpłaty za skorowidz należy dokonać na konto Administ 'r acji

Urzędu Rady Ministrów w ' Narodow)'m Banku Polskim, .oddział IV

Wyda'wnictw

Miejski, Warszawa nr 1528-91-43745 (przelewem bankowym lub przekazem ·pocZtowym).

Na odcinku wpłaty prosimy poda{- czytelnie nazwisko zamawlając.ego lub 'naz\vę"

instytucji :(bez skrótów), dokładny adres, pod który ma być dokonana wysyłka­

(v1wa·,Lnr·" _.Qomu,nr skrytki pocztowej, nr kodu · L miejscowość), . oraz liczbę :"

'.- .~mpłłTZynv.~dawnictwa. · .

_ 1:::" -

".' ):~, tf·

Rachunków nie wystawia się.

Otrzymana wpłata będzie ' traktowana ; jako zamówienie, wobec czego nie należy '

skła<klć osobnych zamówień i zawiadomień o dokonaniu wpłaty.

ADMINISTRACJA

WYDA WNICTW URM

, ,'"

.

...

" ~'

•

• ,0

. ...

'.

Reklamacje l powodu nledoręc7enia poszczególnych numcró'W wnosić należy do AdmlniSlrilcji Wydawnictw Ur7ęrlu Rttd.y· Mi- .

nlstrów IWarS7.awa 34, ul. Powsińska 69171

pr1eglódk 'a pOC'7towa 81l w tertninie 10 do 15 dni od daty wy:.Jd/l-l.a ndstępnego kolejnego numeru.

Opla la za

prenumeratę

Monitora

Polskiego

wynosi

rocznie

120,- zł,

półrocznie

70,- zł.

I',enun'elatt: na lok nilstt:pny (ronnll lub pOllonn41 pl1ylmu)e ~Ię do dnia 3D listopad'!. i'reoume'alę możoa 1. gtas7ać wstecz za I po/r(}C'7e biP7ąn>\lo roku do dnia

31 lllo1fca . za II pól'!lne bąd? 16 raty ble7ący lok - do dnld :lO Wflł'Śnia. Do ab on en tów . klÓllY opt eK ą prenullleratę po ły c h lerminach, wy~ylkd pi e ' wSlyeh numer ów dl ,konana LO,łanie l opó7oieoiern. /I ponadto ,.ostaoll po linone k oS /ły plle~vtki.

Opldta la plenumelatę powinna byt d o koilana p"elE'wt'm luh łr7v ',,! r ink n w y n: pl?e.

k .'I1.e m p OC' 7łowym na konlo Adllllnistrd( II Wyd-iwnł< Iw Ullt;d" Rddv Minislrów

w Narodowym Banku Polskim IV Oddliill Mił'l~kl . WdrslilwiI nI 1,S28 91 4:!74's. Rachunków Z.l p'cllulllelalę nie wystawia ~ię Na ndrlr:ku wplały na1e7y poddć dnklildną na7wę Instyłucji (b e7. ~królÓw).

d okł.ldn y adres 7 nlill, ,,re m kodu

poc7tn we.g o

ora7 liC7bę zam a wianych eglemplar7y MonitcHa Polskic>go .

P Ojetlyope e97entpl am~ Monitora PoIskl0go nahywRt' moinil w punkioch spr7 e d ~ż y

w W d '~7 iJw te : al. I Armij Wojska Pol s ktego 214. "Dum Kslij7kl" - K'il~qd'nla P' dWnu ·Ek o nOlIlIC7na - ulZurawia l. ki os k .. Domu Kslijlkl' w Qm ar hu sijdów - al.

Gen Swierczewskiego 127, w kasilch Sądów Wojewód/klch w Ri " IYIlI~łoku. Katowicach .... Kos7ali·nie,. K r ił knwie, Łod zi, 0ls7t ynle, Opolu R ,eS7 ow le , Wrnrl '1wiu I Ziel one j

Górze ora·7. wk 'o sach Sądbw Powialowyrh w Bydgos7r·ly . (,i es /ynie , C7ęstorhowle,

Gddń~ku ; Gdv.ni, Gliwicach. Kalis7u, Luhlin·le, OSłrowlp Wlkp ., P07n~nl\J. Ril rlnllliu,

Szczecinie. Tarnowie I Toruniu.

Re dakcja, Urząd Rady Ministrów - Biuro Pr~wne , WMS? il Wa, al. Uja7dowskle 1/3.

Administracja: AdministrrlC'ia Wydllwnicłw Ur1ędu Rady M,ni," ó w, ul. Powsińska 6'1(71

00-979 Warszawa (pr1E'q'ódka pOC'?IOWA 81) .

Tłoczono l polecenia Prezesa . Rady Mlnlsł rów

W Zakład~ch Gra[iq\lych "Tamka", Zaklad nr l, WiHs2/1wa, ul. Tamka 3.

Zam, 33,

Cen-a " 3,00 zł

. '<;

~

-

42 -

Poz. 19 i 20

19

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 2 stycznia 1974 r.

zmieniające zarządzenie

w sprawie szcZegółowego zakresu działania Powszechnej Kasy Oszczędności.

Na ' podstawie art. 11 ustawy z dnia 13 kwietnia

1960 r. o prawie bankowym (Dz. U. z 1960 r. Nr 20,

poż. 121; z 1964 r. Nr 8, p'oz. 50, z 1966 ' r: Nr 24, poz. 151

i z 1972 r. Nr 53, poz. 340) i § 1 uchwały nr 11 Rady Ministrów' z dnia 3 stycznia 1961 r. w sprawie ustalenia podstawowych zadań Powszechnej Kasy Oszczędności (Monitor Polski z 1961 r. Nr 9, poz. 51 i z 1969 r. Nr 48,

poz. 370) oraz zgodnie z § 2 i 4 statutu Powszechnej Kasy

Oszczędności (Monitor Polski z 1961 r. Nr 9, poz. 52,

z 1969 r. Nr 48, poz. 370 i z 1972 r. Nr 38, po z; 209) zarządza się, co następuje