Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 sierpnia 1974 r. w sprawie zezwolenia dla zespołów adwokackich, adwokatów i Naczelnej Rady Adwokackiej na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.

§ 2.

Zar ządzenie

wchodzi w życ ie z dni em ogłoszerfia.

Minister Spraw W ew n ęt rzny c h : S. Kow.oJczyk

Zarządu GłGwncgo.",

182

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 23 sierpnia 1974 r.

w sprawłe zezwolenia dla zespołów adwokackich, adwokatów I Naczelnej Rady Adwokackiej ·na niektóre czynności

ob.rotu wartościami dewizowymi.

opła t

na r zecz z es połu adwokac kiego do

przewidzi a ne j w § l LISt. 1 pkt 3.

wysokości

Na pod.stawie art. 10 ust. 1 pkt l ustawy dewizowej

z dnia 28 marca . 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza

4)

s ię,

§ 4. Zespo ły adwoka ckie m og ą wp łac ać do Narodowego Banku Polskieg o lub innego ha nk u ma jącego uprawni en ia dewi zowe n a rachune·k zilgrafliczny 'zilbl ok owa ny

cudzoziemców dewiz.owych dających zlec enie kwoty otrzymane dla ni ch, a pozostałe po dokona niu wydatków, o których mowa w § 3. Przy wplacie zespoly a dwok.a ckie ob 0wiąza ne · są z ł ożyć bankowi pis e mne rozliczenie pobranyc h

i wy d a tkowan yc h kwot, ze wskaz~ ni em ich wysokości

i tytułu.

co nast ę puje

§ 1. 1. Z ezwała s ię zespol om adwokackim na zawiera nie z cudzoziemcami dewizowy mi w stosunkach z zagranicą umów zlecenia, w których dającym zleceni e jest

cudzoziemiec d e wizowy, pod warunki em ustalenia zas pokojenia należn ośc i zespołu

1) w zagraniczn yc h ś r odka ch płatniczych, z z astrze że­

niem prz2kaZ3nia ich za pośr e dnic tw em Narodowego

Banku Polskiego, Banku Handl owego \'ol War szaw ie

S. A. lu b Banku Po lsk a Kasa Opi e ki S. A., bądż

2) w złoty c h z rachunku zagrani cz nego wolnego lub rachunku dyplomatycznego "W" cud zozie mca dewizowego da jącego zlecenie, bądż

3) w złotych z kwot o trzy man yc h w danej sprawie na

rzecz cud zoziemca dewizowego d ającego z lecenie do wysokości n ie przekraczającej 100/0 ty ch kw o t.

2. Ust;Jleni e lub przyjęcie należ ·ności zespołu adwokackiego w sposób Inny niż przewi dziany w ust. 1 W~l maga

osobnego zezwolenia dewizowego.

§ 2. Z ezwa la się z es połom adwokackim na przyjmow a nie w kraj owych środkac h pł a tniczy c h w kr aj u (w gotówce lub opiewających na walutę pols ką cze k ac h, weks lach itp.) na rzecz cudzoziemców d ew izowyc h d ającyc h

zlecenie nal e żności pienięż nych , prz y pad ającyc h ty m cudzoziemcom od krajowców dewizowych w sprawach obję­

t yc h zleceniem, jeż el i dłużnik krajowiec .dewizo'wy dokonuje. zapłaty na podsta wie ogólnego zezwolenia dew izowego bądż zezwolenia indywidualnego, udzielonego na wniosek dłużnika lub wierzyc iela.

§ · 3. Zezwala się zespołom adwokackim na .. p okr ywanie z kwot otrżymanych na rzecz cudzoziemców d ewiz o. wych dających zlecenie następujących wydatkÓw, j eże li są

one ściśle związane ze zl'e coną sprawą

.

1) danin publicznych (podatków, opłat i innychj,

2) kosztó.w i opłat postępowania,

· 3) zobowiązań pieni ęż nych wobec krajowców d ewi zowych,

§ 5. Zezwala s ię zespol om adwokackim na wykłada­

nie za cudzoziemców d ewizowych d3jących zlecenie włas­

nych pi.eniędzy n a koszty i opiaty, związane z prowadzen iem spraw tych c udzo ziemców, pod nast ępu jącymi warunkami

1) suma kwot wyłożonych w jedne j sprawie nie m oż e

przekroczyć 5.000 zł,

2) wylożenie pieniędzy jest dopuszczalne tylko wtedy,

gdy otrzymanie zal iczk i z zaClranicy na koszty i opIaty nie jest moźliwe w term inie, którego dotrzyman ie

konieczne jes t dla un ik nięcia szkody d'a dającego

zlecenie,

3) nal eżność prZ}"padc1jąca od cudzoziemca dewizowego

dającego zlecenie z tytul u wyłożonej za ni ego kwoty

powinna być pobrana w term inie 3 mies ię cy od dnia

wyłożenia w sposób zgodny z przepisem § 1 ust. I.

§ 6. 1. Zezw<l la s ·ię zespołom a dw ok ackim n a prz ekazyw anie 10% op la t otrzymanych od cud lClziemców de wizowych - na rzecz adwokata prowadząc ego s praw ę or a z

100/0 kwot o trzy m anyc h od cudzoziemców dewizowych

z tytulu kosztów postępowar'lia w sprawie - ·na rzecz Nacze lnej Rady Adw oka ckiej .

2. Przekazanie kwot na

rzecz adw okl1!ÓW

następuje

z a leżnie od ro dzaj u waluty wpływu i z!ece n.i a adwo kata

1)

na bankowe oprocentowane rachunki walutow e kra·j owców d e\viwwy ch - kwot w walutac h wy mienia l"

ny ch,

, 2) na bankowe nieoprocentowane rachunki walutowe -.;

kwot w walutach niewymienial.nych,

3) na bankowe rachunki dewizowe w złotych - kwot w

walutach państw socjalistycznych

-- zgodnie z odrębnymi pr.zepisami dotyczącym! otwierania i prowadzenia tych rachunków dla osób fizycznych

krajowców dewizowych.

'

3. Zezwala się na dysponowanie saldem rachunku

,w ymienionego w ust. 2 pkt 2 do państwa pochodzenia waluty wpłaty oraz w kraju zgodnie z obowiązującymi przepisami.

4. Przekazywanie kwot na rachunki bankowe następu­

ji! na podstawie zaświadczenia zespołu stwierdzającego

wysokość ' opłaty za czynności zespołu oraz kosztów postę­

powania w sprawie i obciąża bieżące wpływy dewizowe

tego zespołu.

§ 7. 1. Zezwala się Naczelnej Radzi,e Adwokackiej na

posiadanie w Banku Handlowym w Warszawie S. A. nieopro,c entowanego rachunku walutoweg,o dla walut wymienialnych i nie oprocentowanego rachunku dewizowego w

lZł,otych dla innych walut.

2. Na rachunki te mogą być dokonywane wpłaty 10%

kwot, o których mowa w § 6 ust. L

3. Z rachunków Naczelnej Rady Adwokackiej

mogą

być

dokonywane bez osobnego zezwolenia dewizowego

wypłaty na pokrycie przez Naczelną Radę Adwokacką

l) kosztów podróży i pobytu za granicą adwokatów

i uczestnictwa ich w ko'n gresach, zjazdach, naradach

i sympozjach,

2) kosztów szkolenia adwokatów za granicą,

3) skła,dek do organizacji międzynarodowych, j e żeli na

członkostwo w tych organizacjach wyraziły

zgodę

właściwe organy polskie,

4) kosztów zakupu za granicą literatury fach o -,: ej,

5) kosztów zakupu za granicą urządzeń techn icznych za

pośrednictwem właściw yc h branżowo cen tr al handlu

zagranicznego.

§ 8. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia

25 września 1954 r. w sprawie zezwolenia dla zespołów

adwokackich na niektóre czynności obrotu wartościami

dewizowymi (Monitor Polski z 1954 r. Nr 101, poz. 1275

i z 1956 r. Nr 5, poz. 39).

§ 9.

Zarząd zenie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Finansów: w z. M. Krzak

183

ZARZĄDZENIE MINISTRA FlNANSOW

% dnia 31

sierpnia 1974 r.

zmieniające zarządzenie w sprawie sprzedaży zagranicznych środków płatniczych

dokumentów przewozu przy

prywatnych podróżach za granicę.

chosłowackiej Republiki Socjalistycznej, Koreań­

skiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Mongolskiej Republiki Ludowej, Socjalistycznej Republiki

Republiki Rumunii, Węgierskiej Republiki Ludowej,

Demokratycznej Republiki Wietnamu i Związku SocJalistycznych Republik Radzieckich,

Na podstawie art. '10 ust. 1 pkt 1 ustawy dewiz'owej

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza

się, co następuje.

§ 1. W § 1 ust. 1. zarządzenia Ministra Finansów z dnia

30 kwietnia 1973 r. w sprawie sprzedaży zagranicznych

środków płatniczych i dokumentów przewozu przy prywatnych podróżach za granicę (Monitor Polski z 1973 r.

Nr 21, poz. 125 i z 1974 r. Nr 10, poz. 80) pkt 1 otrzymuje

brzmie,n ie: .

,

,,1) -

30010 równowartości zakupywa,n ych środków płatni­

czych: Ludowej Republiki Albanii, Ludowej Republiki Bułgarii, Chińskiej Republiki Ludowej, Cze-

36010 równowa -rŁości zakupywanych środków płatni­

czych -Niemieckiej Republiki Demokratycznej".

§ 2.

1974 r.

Zarządz enie

wchodzi w życie z dniem 7 września

Minister Finansów: S. Jędrychow ski

184

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTROW

z dni,a 31 sierpnia 1974 r.

o sprostowaniu błędu w uchwale nr 119 Rady Ministrów z dnia 10 maja 1974 r. w sprawie pomocy materialnej dla

dzieci 1 młodzieży w rodzinach zastępczych.

Na podstawie art. 6 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 30 grudnia 1950 r. o wydawaniu Dziennika Ustaw Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Dziennika Urzędowego Polsk iej Rzeczypospolitej Ludowej "Monjtor Polski" (Dz. U. Nr 58,

poz. 524) w uchwale nr 119 Rady Ministrów z dnia 10 maja

J974 r. w sprawie pomocy mate,r ialnej dla dzieci i młodzie-

w

Zakładach

Zam. 1348.

ży w rodzinach zastępczych

(Monitor Polski Nr 22, poz. 127)

prostuje się następujący błąd

w § 3 w wierszu trzecim zamiast ;,ust. 1 pkt 1 i 2" powinno być "ust. 1 pkt 2 i 3".

Prezes Rady Ministrów: w z. M. Jogielski.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady MinIstrów

Graficznych "Tamka" Zaklf d nr 1. Warszawa, ul.

Tamka 3.

Cena 1.00 zł

Monitor Pol ski Nr 30

-

-----------------------------------------------------------------------------------23) § 65 otrzy muje brzmienie

,,§ 65. Zarząd Główny wybip.ra spośród si e bi e Prezydium w skladzie trz y n ast u do sied e mnastu

osób, w t ym prE'zes a, trzech do p : ęciu wi ce prezesów, sekretarza generaln eg o i skarbnika.. ",

24) po § 65 d od aje się n ow y § 65a w brzmieniu

,, § 65a. 1. \V r azie ustąpienia lub odw o ł a nia c zło nka

Zar ządu Głównego z aTlą d ten m oż e dokooptować do sw ego gro.na nowego człon ka.

2. Liczba d okooptowanyc h cz lonków Z arz ądu

Glówn (>go nie ffiMe przekraczać 113 lic zby

członków te go vrządu.

3. Doko optowanie lub odwoł a nie czl o nka następuje w:ększością 2/a głosów przy ohecn ości co najmni€j pOlowy liczby cz!onków

. 25)

\'ol

§ 67 skr e śla się pkt 7,

26) w § 72 d odaje się pkt 3a w br zmi eniu

,,3 a ) przyjmowanie dar ow izn oraz decydow anie w

sp rawac h nabywania., zbywania i obc l ążJn ia mają tku

ni er uchomego T OWdUys tW <l ; decyzje w

tyc h sprawac h Pr(>zyt1ium przeds tawia Z arządow i

Głównemu na najb ! iższy m jego ze braniu",

27)

§ 74 wyrazy "c o na jmni ej d wa r azy" zastępuje s:ę

wyrazami " co n a jmniej raz",

\'ol

28) w § 75 lic zb ę ,,6" zast ępuje się wyrazem "sied miu".