Uchwała nr 192 Rady Ministrów z dnia 3 sierpnia 1973 r. w sprawie umów sprzedaży oraz umów dostawy między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 1. Uchwała

reguluje zasady i tryb p ostępowa n i a

przy zawieraniu umów sprzedaży i umów dostawy między

j ednos tkami gospodarki uspolecznionej w obrocie kr ajo wym i zwi ąza nych z obrotem z zagranicą oraz zasady zawierania i wykonywania tych umów .

§ 2,

1.

Ilekr o ć

1) "towarze",

w przepisach uchwaly j est mowa ·0

należy

przez to

rozum ie ć

rzeczy ruchome ,

2) "sprzedawcy", "kupującym" i "sprzedaży", należy

przez to rozumieć odpowiednio d o stawcę, odbiorcę

i dostawę,

3) "kan trahencie", na leży przez to rozum ieć osobę, posiadającą siedzibę za gralllcą, której towar kupiony

w kraju ma być odprzedany albo od której towar zostal zak upiony,

4) "kontrakcie", należy przez to rozumieć umowę zawartą z kontrahentem,

5) "umowie długoterminowej", n ależ y prze z to rozumieć

umowę o dostarczanie towarów w okre sie roczn y m

(umowa roczna) lub dluższym nIż rok (umowa wielole tnia),

6) "za mówieniu",

należy

przez to

rozum ie ć ofertę

kupu-

jącego,

7) "dostarczeniu", należy przez to rozumieć wydanie towaru w wykonan iu urnowy sprz e daży lub dostarczenie

t o waru w wykoniln ju umow y dostawy, chyba że

z treści przepisu wynika, iż d n tyczy on wyłącznie

umowy d os tawy lub umow y sprzedaży,

8) "właściwej jednostce obrotu towarowego", należy

przez to rozumieć jednostkę orqaniZclcy jną uprawnioną

d o wykonywania funkcji zbytu, a t ak ·że właściwą

branżowo i terenowo jednoslKG sprz e daży hurtowej

albo wyłączn e go producenta będącego ZdTazem wylącznym sprzeda wcą,

Poz. 2·18

9) "jednostce nadrzp'dnej", należy przez to rozumieć również związek , spółdzIelni, działający

w zakresLe

jego

się

2. Do porozumień ; o których mowa w ust. 1, stosuje

odpowiednio prz~pisy § 6.

uprawnień w s(osunku do jednostek spółdzielczych,

wojewódzkiej rady narodowej", należy

przez to rozum;'ec również prezydium rady narodowej

miasta wyłączonego z województwa.

10) "prezydium

2. ' Przepisy uchwaly stosuje się odpowiednio do koo peracyjnych umów o dZieło, polegające na wykonaniu w

stosunku do przedmiotów dostarczonych przez zamawiającego okreś l onych w umowie operacji technolog icznych.

§ 3. 1. Jednostki gospodarki uspolecznionej powinny

dążyc do ~awieranla w za~adzie długoterminowych umów

sprzedaży, które stan C'wlą dla slron jedną z podstaw planowania ich dZiałalności gosp o darczej na okresy roczne

i·wleloletnie.

2. ZaWieranie umów sprzedaży na okresy krótsze niż

rok lub umów o śWlackzenia jednorazowe powinno byc

oqraniczone do -wypadkow, w których tl)War ma slużyc zaspokajaniu potrzeb d\..· rażnych lub , nieptJwtarzalnych albo

p olrzeb, klórych dals.z ego zasiE;g;J uprzednio' nie da się

prz ewi dzieć.

§ '4. \. Zaw ieran ie umów wieloletnich, dotyczących

tow aró w podlegających rozdzielnictwu, wymaga zgody

organu rozdzielają::ego.

2. Urnowy ' wieloletnie, ' dotYczące towarów podl~gają­

cych rozdzielniclwu or'a z , ich zmiany powinny ' byc przez

sprzedawców przesyłane do zarejestrowania organom wyzna czo nym na , podstawie obOW i ązujących przepisów do

sp n rządzania szczegół owyc h plan ów rozdziału. Niellwzględ­

n ie nie w rocznym p la nie r ozdZiału pełnej ilości tow ar ów,

które kupujący powini e n otri'ymac zgodnie z umową wielO letniej, może nastąp ic tyłko za zgodą kupującego.

§ 5. Jednostki organizacyjne, właściwe stosownie do

ooowiązujących

prlep isó w do sporządzania b ilansów to warów nie rozdzielanych. są upow tlż nione do żądania w uzasadnionych wypadkach od sprzedawców t ych towarów

prz es yłania im do zar e j es trowania umów długotermino­

wych oraz ich zmian.

Rozdział

2

Porozumienia w sprawie wspólilracy.

§ 6. 1. W celu organizowil:1ia i usprawniania obrotu

tow ilrowe go jednostki nadrz ędne mogą zawierac między

s obą porozumienia w sprawie współpracy i ustalac w nich

tr yb, w jakim podleułe lub nadzorowane jednostki gospod cHki uspołecznionej będą zilwieraly umowy, a także

o kreśla c szczegóLne upra.wnien ia i obowiązki stron.

2.W poroZLlmien iac h nie m " żna zam ie szcza ć postano sprzecznych z bezwzględn ie obowiązującymi przepisami.

w ie ń

3. Postanowienia porozumi e ń określające s zczeg ólne

uprawnienia i obowiązki stron wiążą podlegle łub na dzorowane jednostki gospodarki usp D łeclOionej w ich stosunkach umownych, jeżeli s-trony w umowie wyra ź nie tak

ustalą·

§ 7. 1. Porozumienie w sprawie współpracy może byc

zawarte również bezp oś rednio między kuplljącym a sprzedawcą oraz między jednostką nadrz ędną jednej ze stron

a drugą stroną.

Rozdział

3

Obowiązek zawarcia

umowy_

§ 8. 1. Decyzja o przydziale towaru podlegającego

rozdzielnictwu określonej jednostce gospodarki uspołecz­

nionej (np. rozdzielnik lub asygnata), wydana w r'a mach

uprawnień wynikających z przepFsów o rozdzielnictwie,

nakłada nawla ściwą jednostkę obrotu towarowego obowiązek zawarcia umowy sprzedaży towaru obj ętego tym

przydziałem na ż ądanie jednostki, której towar przydzielono lub której zgodnie z przepisami jednostka ta odstąpi­

ła swe prawo do n abycia przydzielonego towaru.

2. Jednostka, która' uzyskała przydział towaru, nie ma

nabycia towaru objętego przydziałem. W razie

obowiązku

gdy jednostka ta zł oż y zamówienie bez zachowania wymaganego terminu wyprzedzenIa do składania z amówień,

zamówienie powinno byc przyjęte, jeżeli jego wykonanie

j est możłiwe i nie naraz('śprzedawcy na straty.

3. Przepisy ust. I i 2 stosuje się odpowiednio do decyzji organów do spraw j--.andlu prezydiów wojewódzkich

rad narodowych, wydawanych w ramach uprawnień wynikających z przepisów o re jo nizacji dostaw przedmiotów

przeznaczonych na zaopatrzenie ludności, z tym że do zawarcia umowy jest obowiązana jednostka wyznaczona do

przyjmowania określonych zamówień stosownie do ustaleń

dokonanych na podstawie przepisów o rejonizacji dostaw.

jednostkami nadrzędnymi stron albo

jednej ze stron a drugą stroną

mogą byc dokonyw a ne uzgodnienia dostaw, które powinny

§ 9.

1.

Między

między jednostką nadrzędną

określać

I) sprzedawców i kupujących ,

2)

rodzaj i ilośc towaru, którego dostarczenie ma być

przedmiotem umów między poszczególnymi sprzedawcami i kllpującymi oraz terminy dostarczenia towaru,

3) terminy, w jak ich umowy powinny byc zaw a rte.

2.

mem.

Uzgodnienie dostaw powinno

być

stwierdzone pis-

3. Uzgodnienie do s taw zobowiązuje sprzedawcę do zawarcia umowy na żądanie kup;Jjącego. Jeżeli kupujący nie

złożył zamówienia w terminie, o którym mOwa w ust. 1

pkt 3, stosuje się' odpowiednio przepis § 8 ust. 2.

jest obowiązany do zawa rcia umowy na

sprzedawcy wyłącznie wtedy, gdy w uzgodnieniu

dostaw obowiązek taki przewidziano.

4.

Kupujący

żądanie

5. W razie sporu co do treści uzgodn ie nia dostaw,

uzgodnienie powinno byc podpIsane w . części b e zspornej.

Spór co do częsci nie uzgodnionej powinny rozstrzygn ą ć

w ciągu 14 dni organy nadrzE;dne jednostek, które nie

mogły osią g nąc p o r ozumienia.

Właściwa jednostk:l obrotu towar owego jest

do zawarcia na żądanie kupującego umowy

s,przedaży towaru potrzebnego kupującemu do usunięcia

skutków awaTii, stwierdzonej OŚWIadczeniem kierownika

jednostki zamawiającej.

§ 10.

1.

obowiązana

2~

być

Zamówienie, zło.-żone w związku z awarią· powinno

przy jęte do wyk.o'nania w pIerwszej kolejności.

3. Przepisy ust. l i 2 stosuje się również w wypadku,

gdy towar zamówiony w związku z awarią jest towarem

podlegającym rozdzielnictwu, a zamawiający nie jest

uprawniony do jego nabycia · na podstawie decyzji

.0 przydziale.

4. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio do towarów przeznaczonych na cele odbudowy i konserwacji

zabytków.

§ 11.

L

Właściwa

jednostl\.a .pbrotu. towarow,e go je st

obowiązana do zawarcia umowy sprzedaży drobnej itości

rozd zie lnictwu, zamów ionego przez

naukowo-badawczą (instytut, centralne biuro konstrukcyjne, centralne laboratorium ' itp .),

która .. ni e uzyskała przydziału .tego towaru, jeżeli towar

zamówiono na cele naukowo-badawcze lub do wykonania

prototypu.

'

sam odzie lną

Wspólną decyzją

jednostek nadrzędnych stron lub

5. Uprawnienia ministrów w zakresie wydawania decyZji co do Qbowiążk u za wa rcia umowy oraz co ' dozlt1i a ny

lub rozwiązania umowy wykonują vi zakresie ich uprawnień w stosunku do jednostek spółdzielczych właściwe

centralne związki spółdzietni, a w stosunku do państwo­

wych przedsiębiorstw ter e nowych - właściwe organy prezycliów wojewódzkich rad narodowych.

jednos tka obrotu towarowego jest obowykonanie zamówie llla samodzieln e j

jednostki naukowo-bada wczej w pierwszej kolejności po

wYkonaniu zamów ie ń złożonych w związku z awarią, nie

pjżniej jednak niż w ciągu mies i ąca następującego po mies iącu, w którym złożono zamówienie.

zapewnić

§ 12. W wypadkach przewidzianych w § 10-11 właś­

ciwa jednostka obrotu t('warowego jest obowiązana przyjąć zamówienie także na takie ilości towaru, jakie zwy~le

są sprzedawane w detalu.

§ 13. 1. Przedsiębiorstwo produkujące maszyny, urzą­

dzenia lub środki transportowe jest obowiązane na żądanie

użytk;ownika lub jednostki powołanej do obrotu częsciami

zami ennymi albó do której zakresu działania nale±y wykonywanie r emontów i napraw maszyn, urządzeń albo

środków transportowych do zawarcia umowy sprzedaży

części . zamiennych, niezbędnych do pra'"idłowego . funkcjonowania dostarczonych maszyn, urządzeń i środków

transportowych.

2. Obowiązek zawarcia umowy ustaje po upływie takiego okresu od dnia zaprzestania produkcji określonych

maszyn, urządzeń lub środków transportowych, jaki odpowiada okresowi ich zużycia, przewidzianemu w założeniach

konstrukcy jnych.

1. Jeżeli właściwa jednostka gospodarki uspoodmówi przyjęcia zgłoszonej przez kupującego

oferty zawarcia umowy lub nie udzieli na nią we właści­

wym terminie odpowiedzi, a nie zachodzi wypadek, w którym na sprzedawcy ciąży obowiązek zawarcia z kupującym

umowy stosownie do przepisów § 8-13, ani też obowiąz e k

t aki nie wynika z umowy przedwstępnej (art. 389 i 390 Kc),

kupujący może zwrócić się bezpośrednio lub za pośr ed­

nictwem swej jednostki nadrzędnej do jednostki nadrz ę d­

nej sprzedawcy z wnioskiem o nałożenie na sprz edawcę

obowiązku zawarcia umowy.

§ 14.

ł ecz nionej

2. W r azie odmowy przez jedn ost kę nadrz ę dną nało­

n a j ednostkę podp orządkowaną obowiązku za warcia umow'y lub n iewydania decyzji w terminie 30 d:ni od

otrzymania wniosk u. minister nadzoru'jący jednostkę , która

zł oży ła ofertę, może wystąpić z wnioskiem do m i.n istra

nadzorująceg o' jednostkę odmawiającą za'w arcia umowy

o ~Clłożenie na ' nią obowiąi~u zawarc ia umowy.

ż e nia

3: Decyzje, o których mOWa w ust. 1 i 2, powinny

określać

Rozdział

jednostkę

Właściwa

wiązana

rodzaj i ilość towaru, którego; dostarczenie stanomil przedmiot umowy, tennin d os tarczenia towaru

oraz termin, w którym urnowa powin'n a być zawarta . .

wić

4.

nadzorujących je ministrów mde być nałozony na strony

obowiązek zmiany lub rozw iąz ailia ' umowy'; .

podlegającego

t owaru

2.

Poz. 218

451

Manitor Polski Nr 36

4

Ogólne warunki umów.

§ 15. 1. Ustala si ę ogólne warunki umów sprzedaży

umów dostawy między jed nostkami gospodarki uspoł ecz­

nionej w brzmieniu podanym w załączniku . do uchwały,

zwane dalej "Ogólnymi warunkami umów sprzedaży" .

2. W Ogólnych warunkach umów sprzeda ży reguluje

w sposób odbiegający od przepisów bezw zg lędnie obowiązujących Kodeksu cywilnego sprawy

się

1) terminu udz iele nia odpowiedzi na ofertę, po upływie

którego umowę poczytuje się za zawartą (art. 400 Kc),

2)

terminu , wystąpienia

(art. 398 § 2 Kc),

3)

terminu wygaśnięcia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne towaru przeznaczonego na eksport i tow a ru pochodzącego z importu (art. 568 Kc) oraz roszcz e ń

z tytułu braków ilościowych niektórych , towar ów

(art. 569 § 2 Kc),

ze

sporem

przedumownym

4) terminu przedawnienia roszczeń o zapłatę kar umo Wnych za niewykonanie i nienależyte wykonanie umowy (art. 118 Kc).

§ 16. Jednostki gospodarki uspołecznionej ' mogą w

umowach sprzedaży oraz w 'umowach dostawy ustalać

wzajemne prawa i obowiązki odmiennie, filŻ to zostało

przewidziane w Ogólnych warunkach umów sprzedaży,

chyba że z ustawy lub z treści Ogólnych warunków umów

sprzedaży wynika, że niektóre przep isy są beżwzględnie

wiążące dla stron. co dotyczy w szczególności przepisów

o cenach i terminach ich zapłaty oraz o odp owiedzia lności

z tytułu niewykonania i n i en a leżytego wykonania umowy.

§ 17. 1. W zakresie nie uregulowanym Ogólnymi warunkami umów sprz e daży stosuje Się przepisy Kod ek su

cywilnego.

2. Do umów, których dotyczą ogólne warunki um ów

ustalone dla towarów posz czegó lnych branż. w zakr esie

nie uregulowanym tymi ogólnymi warunkami stosuje się

O gólne warunki umów sprzedaży stanowiące za.łącznik do

uchwały.

3. Do um ów zw i ązanych z obrote m z zagranicą stosuje

przepisy działu I Og ó lnych war unków um ó w sprzedai.y

w sprawach nie ur eg ulow a nych przepisami działu II t yc h

Ogólnych warunków \Imów .

się

§ 18. Up oważnia się Ministra Finansów do ustalania

w u zas adnionych gospodarczo wypadkach, w porozumieniu

z zainteresowanymi mln!strami oraz po z asi(~gnięciu opinii

Przewodnicząceg o Pań~l.wowej Rady Gospo dilfki Materiałowej . Prezes.~ Głów ne j Komi sji Arbilrażoweji centralnych

związków sp ółdzielni. kar umpw nycb W innej wysokości

' nIż przewidZiana w Ogólnych waturikach umów sprzedaży.

--.,;

452 .

Państwowej Rady Gospodarki

w porozumieniu z ministrami nadzorującymi

głównych producentów oraz Ministrem Handlu Wewnętrz­

nego i Usług, Ministrem Handlu Zagranicznego i Prezesem

Głównej Komisji Arbitrażowej ustali wykaz towarów produkcJi krajowej objętych gwarancją producenta i określi

w tym wykazie towary, które powinny być wymieniane

bez dokonywania napraw, oraz liczbę napraw, po których

dokonaniu sprzedawca nie może odmówić wymiany towaru, w razie gdy nadal występują w nim wady.

§ 19.

Przewodniczący

nia obrotu artykułami. zaopatrzenia ma.t erialowo-techniczrrego (Mo.nitor Polski z 1970 r. Nr 10, poz. 86

i z 1972 r. Nr 40, poz. 218),

Materiałowej

Rozdział

6) uchwała nr 99 Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1970 r.

w sprawie rocznych i wieloletnich umów sprzedaży

i umów dostawy między jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski Nr 24, poz. 190),

'7)

5

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 20. 1. Do umów zawartych przed dniem wejścia w

~ycie uchwały

stosuje się przepisy dotychczasowe z za.strzeżeniem us t. 2 i 3.

2. Do umów zawartych przed dniem wejścia w życie

przepisy uchwały, jE'żeli chodzi o skutki prawne zdarzeń, które nastąpiły po dniu wejścia jej w

uchwały stosuje się

życie.

3. Do roszczeń powstałych przed dniem wejścia w ży­

cie uchwały, a według przepisów dotychczasowych w tym

dniu jeszcze nie przedawnionych, stosuje się przepisy

uchwały dotyczące przedawnienia z tym ograniczeniem, że

jeżeli termin przedawnienia według przepisów uchwały

jest krótszy niż według przepisów dotychczasowych, bieg

przedawnienia rozpoczyna się z dniem wejścia w życie

uchwały; jeżeli jednak przedawnienie, rozpoczęte przed

dniem wejścia w życie uchwały, nastąpiłoby przy uwzględ­

nieniu terminu przedawnienia określonego w przepisach

dotychczasowych wczesme], przedawnienie następuje

z upływem tego wcześniejszego terminu.

§ 21.

Tracą

moc

J) § 7 ust. 2-7 i § 9 ust. 6 uchwały nr 314 Rady Mini-

;:I)

~)

uchwała nr 289 Rady Ministrów z dnia 19 września

1962 r. w sprawie gwarancji za przedmioty produkowane przez jednostki gospodarki uspołecznionej i niektórych innych środków, które należy zastosować w

celu zwiększenia odpowiedzialności producentów za

wady fizyczne towarów, zmieniona uchwałą nr 135

Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1969 r. w sprawie

przekazania niektórych uprawnień Komisji Planowania przy Radzie Ministrów (Monitor Polski Nr 36,

poz. 270),

uchwała nr 18 Rady Ministrów z dnia 27 stycznia

1967 r. w sprawie upoważnienia Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów do uregulowania niektórych zagadnień w zakresie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy zwiqzanych z obrotem z zagranicą w sposób odbiegający od

Kodeksu cywilnego (Monitor Polski Nr 7, poz. 32),

uchwala nr 180 Rady Ministrów z dnia 30 września

1969 r. w sprawie terminu wygaśnięcia roszczeń z tytułu braków ilościowych niektórych towarów w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspo-.

łecznionej (Monitor Polski Nr 44, poz. 350),

~5 § 1 ust. 2~5 i § 2 uchwały nr 41 Rady Ministrów

z dnia p marca J9?O ro W sprawie ~a!szeg:Q usp:rawnie-

uchwała

nr 249, Rady Ministrów z dnia 16 listopada

1971 r. w sprawie terminu przedawnienia roszczeń

o zapłatę kar umownych za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umów sprzedaży i umów dostawy

oraz umów komisu w obrocie pomiędzy jednostkami

gospodarki uspołecznionej (Monitor · Polski Nr 54,

poz. 3'53) w zakresie umów sprzedaży i umów dostawy,

8) § 1 ust. 1 pkt 1 zarządzenia Przewodniczącego Komisji

Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 19 paździer­

nika 1959 r. w sprawie uzgodnień dostaw i ogólnych

warunków dostaw związanych z obrotem z zagranicą

pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski z 1959 L Nr 92, poz. 494, z 1961 r. Nr 84,

poz. 350, z 1963 r. Nr 34, poz; 171 i z. 1967 r. Nr 12,

poz. 64) i ogólne przepisy o uzgodnieniach dostaw

związanych z obrotem handlowym z zagranicą, stanowiące załącznik nr 1 do tego zarządzenia,

9) § 12 i 20-29 ogólnych przepisów o przydziałach, rozdzielnikach i uzgodnieniach dostaw, stanowiących załącznik nr 1 do za·rządzenia Przewodniczącego Komisji

Planowania przy Radzie. Ministrów z dnia 2 kwietnia

1963 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników i uzgodnień dostaw oraz ogólnych warunków dos,taw w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor' Polski z 1963 r. Nr 34, poz. 172,

z 1964 r. Nr 73, poz. 343, z 1965 r. Nr 64, poz. 355

,

i z 1966 r. Nr 57, poz. 276),

JO)

zarządzenie

Przewodniczącego

Komisji Planowania

przy Rad.zie Ministrów z dnia 7 pażdziernika 1966 r. w

sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz

umów dostawy w obrocie krajowym. pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski

z 1966 r. Nr 57, poz. 276, z 1967 r. Nr 6, poz. 29, z 1969r.

Nr 36, poz. 285, z 1970 LNr 29, poz. 241 i z 1971 r.

Nr 46, poz. 299),

J.))

zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania

przy Radzie Ministrów z dnia 13 lutego 1967 L W sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów

dostawy związanych z obrotem z zagranicą pomiędzy

jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski z 1967 r. Nr 12, poz. 64, z 1970 r. Nr 29, poz. 242

i z 1971 r. Nr 46, poz. 298),

strów z dnia 8 sierpnia 1961 r. w sprawie usprawnienia

kooperacji przemysłowej (Monitor Polski z 1969 r.

Nr 13, poz. 106 i z 1971 r. Nr 42, poz. 270),

2)

Poz. 218

12)' instrukcja Przewodniczącego Komisji Planowania przy

Radzie Ministrów z dnia 7 pażdziernika 1966 r. w sprawie postępow'.!nia przy zawieraniu i wykonywaniu

umów sprzedaży i umów dostawy (Monitor Polski

z 1966 r. Nr 57, poz. 277, z 1967 r. Nr 6, poz. 29

i z 1970 r. Nr 29, poz. 241),

Przewodniczącego

Komisji Planowania

przy Radzie Ministrów z dnia 4 sierpnia 1967 r. w

sprawie postępowania przy zawieraniu i wykonywaniu

umów sprzedaży i umów dostawy związanych z..obrotern z zagrani.cą pomiędzy jednostkami gospodarki

uspołecznionej (Monitor Polski z 1967 r. Nr. 4.7, poz. 23Z

l z Hł70 r .. Nr 29, poz. 242),.

13) instrukcja

r

. Monitor Polski Nr 36 .

·. 453

§ 22: Do czasu ustalen ia wykazu, (j którym mow a w

.§ 19, pozostaje w mocy zarządzenie Przewodniczącego Ko-

misji Pl anowania przy Radzie Ministrów z dn ia 24 kwietnia

1964 r. w s praw ie wykazu prleJmiotów, na które producenci obowiąza ni są wystawlać karty gwarancyjne (Monitor Polski Nr 32, poz. 141 l.

.

Poż> 218

-

§ 23. Jeżeli obowiązujące przepisy powołują się na

uchylone przepisy" dotyczące przedmiotów unormowanych

. w n i ń ie jszej uchwale, stosuje się odpowiednio

tym zakresie przepisy tej uchwały.

w

~ 24. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 pażdzierni­

ka 1973 r.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

nr

§ 24. 1. Jeżeli wartość opakowania nie została wliczona w cenę towam, kupujący jest obow iązany zapłacić

sprzedawcy cenę opakowania. Cenę opakowania należy

uwidocznić w osobnej pozycji faktury (opakowanie fakturo wane).

strony w umowie inaczej nie postan o wiły,

który otrzymał towar w opakowaniu fakturowanym nadającym się do ponown ego użytku i nie odprzedaje go w tym samym opakowaniu innej jednostce, powinien odprzedać je sprzedawcy, który jest obow iązany

je odkupić.

2.

Jeżeli

kupujący,

2. Postępowanie ni ezb ę dne do zabezpieczenia prawa

do odszkodowania i ewentualnie pra w regresowych przeprow adza odbiorca prz esy łki.

§ 1lJ. Przepisy § 16 i 17 stosuje

razie zwrotu opakowań.

się

odpowiednio w

§ 19. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za szkod ę

w czasie przewozu , jeżeli powstała z jego winy,

a w szczególności na skutek wad towaru, niewłaściwego

zał adowa nia łub opakowania .

wyn ikłą

§ 20. 1. Jeżeli przy odbiorze stw ie rdzono okoliczności

wskazujące

na to, że w czasie przewozu nastąpił ubytek

lub towa r został uszkodzony, kupujący obowiązany jest

pod ry go rem utraty praw względem sprzedawcy zażądać

od prz e woźnika sporządzenia protokołu zgodnie z prze pisami o przewozie przesyłek oraz d o konać wszelkich innych czynności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialn ości przewoźnika i zachowania prawa dochodzenia wyna grod zenia szk od y.

2. Dochodzenie praw w stosunku do przewoźnika z tyuszkodzen ia lub ubytku towaru należy do

strony ponoszącej niebezpi e czeństwo przypadkowej utr a ty.

W tym celu stronie tej druga strona powinna oddać do

dyspozycji potrzebne dokumenty, a gdy zajdzie tego potrzeba - udzielić pełnomocnictwa do dochodzenia odszkodowania.

tułu zaginięcia,

3. Sporządzenie protokołu wymienionego w liSt. 1 nie

zwalnia kupującego od obowi·qzku zawiadomienia sprzeda.wcy o wadach dla zachowania uprawni,eń z tytułu rę- '

kojmi.

§ 25. 1. Przepisów § 24 nie stosuje się do opakowania, którego wartość nie została wliczona w cenę towaru,

jeżeli z umowy stron wynika, że opakowanie to zostaje

kupującemu wypożyczone.

2. Kupujący jest obowiązany zwrócić sprze dawcy

opakowanie, które mu sprzedawca wypożyczył, lub takie

sam o po takich samych towarach niezwłocznie po zwolnieniu, jednak n ie później niż w terminie określonym w umowie, a jeżeli w taki sposób terminu nie określono - w terminie określonym w cennikach, katalogach - lub oso bnych

publikacjach podanych kupującemu do wiadomości przed

zawarciem lub przy zawarciu umowy.

3_ Kupujący, który nie zwrócił w terminie opakowania wypożyczonego ani takiego samego opak owania po takim samym towarze, jest obowiązany zapłacić za każdy

rozpoczęty dzień zwłoki karę umowną w wysokości 5°10

wartości opakowania . Kara za zwlokę nie może łącznie

prz ekr oczyć dwukrotnej wartości opakowania w stanie nowym. Jeżeli opakowanie nie zostało zwrÓcone po upływie

40 dni od terminu zwrotu ustalonego w umowie, sprzedawca może żądać od kupującego, oprócz kary za zwłokę, zapIaty kwoty odpowiadającej wartości nie zwróconego opakowania. Zapłata tej kwoty zWĘllnia kupującego od obowiązku zwrotu opakowania.

z

4. Przep:s ust. 3 st osuje się odpowiednio, gdy zgodnie

sprzedawca był obowiąz any w okr eśl onych ter-

umową

,Monitor Polski Nr 36

-

Póz; 218

456

------------------------------------------------~------~--~~----

minach zgłaszać się po odbiór wypożyczonego opakowania,

lecz obowiązku tego nie wykonał. Kupujący może wyznaczyć sprzedawcy dodatkowy termin do odbioru opakowania, a po jego upływie odes!ać je sprzedawcy na jego

koszt lub sprzedać na rachunek sprzedawcy.

nie może uwolnić się od zapłaty kary za

i kwoty odpowiadające j wartości wypożyczonego

opakowania powolaniem się na okoliczność, że opakowan ie, w którym to war dostarczono, zostało zniszczone lub

zaginęło i że nabycie takiego samego )opakowania okazało

5.

Kupujący

zwl o kę

się niemożliwe.

§ 26. Kupujący, który otrzymał towar w wypożyczo­

nym opakowaniu uszkodzonym lub wadliwym, dla zachowania z tego tytu łu roszcz eń do sprzepa wcy powinien wy konać czynności, które są wym aga ne w celu zachowania

uprawnień z tytułu rękojmi za wady.

§ 27. 1. Kupujący j eże li nie zachodzi wypadek

przewidziany w § 25 ust. 4 - jE'st obowiązany odesłać

sprzedawcy wypożyczone opakowanie na . własny koszt do

miejsca wskazanego w umowie lub w fakturze.

2. Jeżeli wypożyczon e opakowanie .zostaje odesłane

przez kupującego własnym środkiem transportowy m, niebezpieczeństwo us zkodze nia lub utraty w drodze ponosi

kupujący; w innych wypadkach niebezpieczeństwo przypadkowej utraty lub uszkodzenia opakowania w drodze

ponosi sprzedawca.

3. Sprzedawca, kt<:iry dostarczył towar kupującemu w

opakowaniu wypożyqonym d o punktów sprz edaży detalicznej lub zakładów gastron omicznych, jest ob owiąza ny

odebrać opakowan ie na własny koszt w miejscu, do którego towar został dostarczony. '

4. Kupujący powinien oczyścić wypożyczone opakowanie przed wydan iem go sprzedawcy, nie ma jednak

obowiązku usuwania resztek towaru, który został dos tarcznny w ópakowaniu, jeżeli wym.aga to zastos owa nia specjalnych urządzeń, których kupujący nie posiada.

§ 28. JeżeJi. kupujący, któremu sprzedawca dostarczył

towar w opakowaniU wypożyczonym, zwraca opakowanie

o mniejszej wartości, uszkodzone lub nie oczyszczone należycie, do sprzedawcy stosuje się odpowiednio przep is

§ 26. Sprzedawca może w takim wypadku żąda ć wynagrodzenia poniesionej szkody, a w każdym razie zapłaty kary umownej należnej za dostarczenie towaru z wadami,

obliczonej w procencie od wartości, jaką miało opakowanie, w którym dostarczono towar.

Przepisy § 26-28 stosuje

opakowań fakturowanych.

§ 29.

§ 30.

się

odpowiednio do

Przepisów o opakowaniach nie stosuje

butli do gazów technicznych.

się

do

§ 31. Jeżeli cena została ustalona franco stacja zała­

dowania, port rzeczny, lotniczy albo urząd pocztowy nadan ia, koszty dostarczenia towaru do tych miejsc i zała­

dowania go obciążają sprzedawcę, a koszty przewozu,

przeładunku w drodze i wyładowania w miejscu przeznaczenia - kupującego.

§ 32. 1. Jeżeli nie przewidziano inaczej, cena franco

stacja przeznaczenia obejmuje koszty związane z załado­

waniem i przewozem towaru zwyczajną wagonową przesyłką kolejową, rzeczną, kolejowo-rzeczną lub rzeczno-kolejową do stacji kolejowej lub portu rzecznego wskazanego prze'z kupującego.

2. Kupujący, który żąda innego rodzaju przesyłki lub

przewozu innym środkiem transportu niż wymienione w

ust. l, ponosi różnicę kosztów przewozu i kosztów -załado­

wania. Kupujący zwolniony jest jednak od obowiązku zapIaty różnicy kosztów, jeżeli towar przewieziony został do

wskazanego przez niego miejsca przeznaczenia samochodem, ci. przepisy wyłączają przewóz koleją.

3. Jeżeli cena została ustalona franco stacja przeznacze nia, a strony przewidZiały w umowie o,dbiór z magazynu sprzedawcy, kupującemu przysługuje zwrot kosztów

związanych z wysyłką w zryczałtowanej wysokości, a w

razie brakuprzepis 6w o określeniu wysokości ryczałtu w wysoko śc i rzecz ywiście poniesionych kosztów,- jednak

najwyżej w wysokości kosztów związanych z przewozem

zwyczajną p rzesył ką kol e jową do stacji przezn aczenia.

4. Jeżeli w umowie zastrzeżono, że towar, na który

ustalono cenę franco stacja przeznaczenia, przesłany będzie

specjalnymi środkami transportu dostarczonymi przez kupującego, kupującemu przysługuje zwrot kosztów przewozu, jednak najwyże j w wysokośd kosztów ' związaJlych

z przewozem zwycza jną przesyłką kolejową d9 ' ,stacji

przeznaczenia.

5. Jeżeli przepisy wyłączają przewóz koleją, kupują­

cemu w wypadkach określonych w ust. 3 i 4 przysługuje

zwrot rzeczywiście poniesionych kosztów, jednak najwyżej

w wysokości kosztów, obliczonych według taryfy towarowej transportu samochodowego i spedycji.

6. Jeżeli cena została ustalona franco stacja przeznaczenia, a przepisy wyłączają przewóz koleją, sprzedawca

bez względu na to, jakiego środka transportu użył, nie może domagać się dopłaty za przewóz do miejsca wskazanego

przez kupującego.

7. W wypadku określonym w ust. 6, jeżeli kupujący

towar z magazynu sprzedawcy, kupującemu przysługuje zwrot rz eczywiś cie poniesionych kosztów przewozu, jednak najwyżej w wysokości kosztów obliczonych

według taryfy towarowej transportu samochodow,e go i spedycji.

odebrał

Jeżeli cena została ustalona franco magazyn

koszl y związane z załadowaniem i przewozem

towaru do miejsca wskazanego przez kupującego obcią­

żają sprzedawcę bez względu na to, jakiego środka transportu użył, a koszty wyładowania w miejscu przeznaczenia

ponosi kupujący.

§ 33.

1.

kupującego.

2.

Jeżeli

cena została ustalona franco magazyn kupu-

jącego, a kupujący odebrał towar z magazynu sprzedaw-

cy, kupującemu przysługuje zwrot rzeczywiście poniesionych kosztów przewozu, jednak najwyżej w wysokości

kosztów obliczonych według taryfy towarowej trans'p ortu

samochodowego i spedycji.

§ 34. Cena ustalona franco środek transportu dostarczony przez kupującego do magazynu sprzedawcy obejmuje koszt załadowania. Kupującemu, który dokona! załado­

wania własnymi środkamJ, przysługuje zwrot kosztów załadowania w wysokości określonej w przepisach, a w braku takich przepisów - w wysokości rzeczywiście poniesionej.

§ 35. 1. Jeżeli strony nie umówiły się inaczej, zakupy w punktach sprzedaży detalicznej są dokonywane

loco punkt sprzedaży; koszty odbioru w tych wypadkach

obciążają kupującego.

;.,.-.

4:}7 -

Poz. 218

2. Koszty odbioru obciążają kupującego, który jest

uprawniony do zakupu wyłącznie po cenach detalicznych,

również gdy odbiorca kupuje towar od producenta lub ze

składu hurtowego.

§ 36.

Jeżeli w chwili zawarcia umowy cena nie jest

ustalona, strony mogą określić .jej maksymalną wysokość

w umowie (limit ceny). Ma to ten skutek, że w razie gdy

cena zostanIe następnie usta\:)na w obowiązującym trybie

i przekroczy wysokość określoną w umowie, kupujący powinien zapłacić cenę ustaloną, może jednak odstąpić od

umowy; przepis ten nie dotyczy wypadku, gdy limit

ceny określony w umowie nie przekracza ustalonej ceny

maksymalnej.

§ 37. Sposób i termin zapłaty ceny przez kupującego

przepisy o rozliczen iach pieniężnych między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

określają

towar został wysłany na niebezpieczeń­

i zaginął w drodze, kupujący powinien

zapłacić cenę nie póżniej niż w ciągu 5 dni roboczych po

otrzymaniu faktury i dokumentów niezbędnych · do wystą­

pienia z reklamacją do przewożnika.

§ 38.

stwo

Jeżeli

kupującego

§ 39.

Jeżeli

ustalony stosownie do § 37 lub § 38 termin zapłaty upłynąłby przed terminem dostarczenia towaru, przewidzianym w umowie, kupujący jest obowiązany

zapłacić cenę w ciągu 5 dni roboczych po upływie terminu

dostarczenia towaru, ustalonego w umowie.

Kupujący, który zgłasza uprawnienia z tytułu

lub gwarancji, lij.oże wstrzymać zapłatę ceny do

czasu dokonania przez sprzedawcę napraw lub uzupełnie­

nia towaru albo dostarczenia zamiast to.waru wadliwego

towaru wolnego od wad. W razie niezgłoszenia takich żą­

dań przed upływem terminu zapłaty, kupujący powinien

najpóżniej w ostatnim dniu tego terminu zapłacić cenę

obniżoną odpowiednio do zmniejszonej wartości towaru;

nie wyłącza to możliwości skorzystania z innego uprawnienia z tytułu rękojmi.

§ 40.

rękojmi

§ 41. Przepisów § 38-40 nie stosuje się, gdy strony

w ramach uprawnień wynikających z przepisów o rozliczeniach pieniężnych między jednostkami gospodarki uspołecznionej umówiły się inaczej albo gdy w ogólnych warunkach umów sprzedaży lub umów dostawy dla towarów

poszczególnych branż zostały wprowadzone szczególny

tryb i terminy rozliczeń.

§ 42. 1. Jeżeli kupujący nie zapłacił ceny za wcześ­

niej wykonane świadczenia albo z innych powodów istnieją uzasadnione wątpliwości, czy zapłaci cenę w terminie,

sprzedawca może uzależnić wykonanie umowy od ustanowienia akredytywy.

2. Żądanie ustanowienia akredytywy powinno być

w takim terminie, aby kupujący mógł w normalnym toku s praw załatwić odpowiednie czynności bankowe, chyba że zachowanie tego terminu nie jest możli­

we wobec spóżnionego powzięcia wiadomości o faktach

uzasadniających żądanie zabezpieczenia.

zgłoszone

3. Kupujący może zastrzec, że należność z akredytywy nie zostanie wypłacona w całości lub w części w razie

przedłożenia opinii urzędowego rzeczoznawcy stwierdza!jącej, że towar nie odpowiada warunkom umowy, oraz dowodu, że kupujący zgłosił uprawnienia z 'tytułu rękojmi.

Rozdziar 4

Rękojmia sprzedawcy

za wady fizyczne towaru.

§ 43. 1. Towar powinien być dobrej jakości i mieć

normalnie przyjęte w obrocie albo wynikające

z przeznaczenia towaru.

właściwości

2. Towaf\ powinien mieć w szczególności właściwości

Polskimi Normami lub normami branżowymi,

a: jeżeli normy te dla danego rodzaju towarów nie zostały

ustanowione, właściwości określone w postanowieniach

umowy albo w powolanych w umowie: warunkach technicznych, normie zakładowej, cenniku, prospekcie, katalogu, instrukcji obsługi, próbce, wzorcu lub opisie.

określone

1. Sprzedawca jest odpowiedzialny względem

z tytułu rękojmi za wady wówczas, gdy towar nie ma właściwości określonych w § 43, co nie wyłą­

cza stosowania przepisów o rękojmi w stosunku do towaru, który ma wprawdzie właściwości określone w tym paragrafie, jednak jego wartość lub użyteczność jest mniejsza

'od zastrzeżonej przez strony w umowie, albo został wydany w stanie nie-zupełnym.

§ 44.

kupującego

2. Przepisy o odpowiedzialności .z a wady fizyczne stosuje się także, gdy maszyna lub urządzenie, których montaż sprzedawca zobowiązał się wykonać w miejscu wskazanym przez kupującego, ·' po zmontowaniu nie osiąga wymaganych . parametrów, nawet jeżeli montaż został przeprowadzony za zgodą sprzedawcy wyrażoną na piśmie

przez inną osobę na zlecenie kupującego; w takim wypadku kupujący obowiązany jest dokonać wszelkich czynności

niezbędnych do umożli wienia śprzedawcy dochodzenia

praw służących kupującemu z tytułu wadliwego przeprowadzenia robót przez osobę, która wykonała roboty montażowe.

Jeżeli producent towaru,

którego właściwości

pogorszeniu z upływem czasu, oznaczył na towarze lub na jednostkowym opakowaniu towaru okres, w jakim zapewnia on zachowanie właściwości normalnie dla

takiego tow śHU przyjętych, a w odniesieniu do środków

spożywczych i używek datę, do której towar zachowuje

przydatność do spożycia,

kupującemu

nie przysługują

uprawnienia z tytułu rękojmi za wady stwierdzone po tym

okresie.

§ 45.

ulegają

§ 46. 1. Sprzedawca jest zwolniony od odpowiedzialności

z tytułu rękojomi, jeżeli kupujący, wiedząc o wadzie

w chwili zawarcia umowy, zgodził się zakupić towar jako

niepelnowartościowy.

2. Gdy przedmiotem sprzedaży są rzeczy oznaczone

tylko co do gatunku albo przedmioty, które mają być wytworzone w przyszłości, sprzeda wea jest zwolniony od odpow i edzialności z tytułu rękojmi , jeżeli kupujący, wiedząc

o \vadzie w chwili wydania towaru, zgodził się zak:upić towar jako nie pełnowartościowy.

3. W wypadkach określonych w ust. 1 i 2 kupujący

placi za dostarczone towary cenę odpowiednio obniżoną.

§ 47, Przepisy o wydaniu towaru w stanie niezupeł­

nym stosuje się również ' wtedy, gdy z naluszeniem obowią­

zujących przepisów lub umowy towar nie został należycie

oznakowany oraz gdy z naruszen iem obowiązujących przepisów lub umowy nie zostały do tego towaru dołączone

karŁy gwarancy'jne, świadectwa jakośCi (atesty), instrukcje

obsługi i konserwacji lub inne dokumenty potrzebne ku-

,pującemu

-

do korzystania z towaru lub przy jego odprze-

dilŻYi nie dotyczy to jednak terminów, w których doko-

nane ma być zawiadomienie o stwierdzeniu wady.

§ 48. t. Jeżeli istnieją wątpliwości co do tego, jaki

czas jest , przyjęty w obrocie dla zbadania towaru danego

rodzaju, towar powinien być zbadany najpóżniej w ciągu

14 dni od jego otrzymania.

2. Jeżeli do towaru zosfało załączone świadectwo jafakt przeprowadzenia prób i bad a ń

i podające ich wynik albo jeżeli towar zośtał zaopatrzony

w znak jakości, przyznany producentowi przez właściwy

organ, kupujący jest zwolniony od obowiązku zbadania

towaru '- w zakresie właściwości stwierdzonych świadec­

twem lub znakiem jakoś'ci - w czasłe i w sposób przyj ę ­

ty przy towarach tego rodzaju.

kości stw ier dzające

3. W razie dostarczenia towaru w nienaruszonym opakowaniu fabrycznym, termin zbadania towaru i zawiadomienia o wadach rozpoczyna bieg dopiero po otwarciu

opakowania.

§ 49. 1. Jeż ełi w umowie zastrzeżono, że dostarczenie

towaru ma nastąp i ć częściami, kupujący nie może wykonać uprawnień z tytułu , rękojmi za wady co do części towaru, dostarczonej bezp ośre dnio po partii odebranej przez

siebie, jeżeli wady są tego samego rodzaju, a ich uj awnienie mogło przy zachowaniu należytej staranności nast'ąpić po odebraniu części uprzednio dostarczonej.

2. ' Przepisu ust. 1 nie stosuje się, gdy wady towaru

naruszenia przepisów o sposobie wytwarzania rzeczy danego rodzaju.

są następstwem

§ 50. 1. Sprzedawca zawiadomiony o dostrzeżonej

wadzie powinien niezwłocznie, nie póżn i ej jednak niż w

ciągu 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia, oświad­

czyć, czy reklamację uznaje, czy też ją odrzuca w całości

lub w części. Nieudzielenie odpowiedzi na reklamację w

ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania uważa - się za uznanie

re'klamacji.

2. W razie odrzucenia przez sprzedawcę reklamacji

w całości lub w cz ęści, kupujący może żądać przeprowadzenia e'k spertyzy przez właściwy organ.

'

3.W wypadkach nagłych (np. gdy ch odzi o towar

szybko psujący się) ekspe rtyza może być przeprowa dzona

jeszcze przed za wiadomieniem sprzeda wcy o wadzie.

4. Jeżeli reklamacja kupującego okaże się uzasadniona, koszty związane z przeprowadze niem ekspertyzy po- nosi sprzedawca.

§ 51. 1. Jeżeli sprzedawca wskazał kupującemu osoi adres producenta i zażądał, aby zawiadornienie o wadach zostało mu doręczone, kupujący obow ią zany jest wysłać jednocześnie sprzeda wcy i producentowi za wiadomienie o wadach , i protokół stw.ierdzający, że towar miał

wady.

bę

2. Zawiadomien ie o wadach, doręczone producentowi

zgodnie z przepisem ust. 1, .ma względem niego takie same

skutki prawne, jak zawiadomienie doręczone przez sprzedawcę·

. 3. Kupujący, który nie zawiadomił producenta o wadach, chociaż był do tego obowiązany, traci prawa z tytllłu rękojmi względem sprzedawcy w takim zakresie, w

jakim sprzeda wca został wskutek tego pozbawiony możliwości dochodzenia praw od producenta.

.,

) Poz. 218

458

4. Kupujący może według wyboru dochodzić praw

z tytułu r ękojmi za wady od sprzedawcy albo wykonywać

prawa z tytułu rękojmi służące sprzedawcy względem producenta.

5. Jeżeli sprzedawca sprzedał towar nabyty od · jednostki, która nie była jego producentem, kupujący może wykonywać 'prawa jednostki, która nabyła towar od producenta.

6. Producentowi służą w wypadkach określonych wust. 4 i 5 przeciwko kupującemu zarzuty, jakie mógłby

przeciwstawić jednostce, której towar sprzedał.

który otrzymał towar wadliwy,

go po obniżonej cenie, może niezależnie od okoliczności, czy przedm io tem dostawy jest

towar oznaczony co do tożsamości, czy co do gatunku wyznaczyć sprzedawcy odpowiedni termin do 'wymiany

towaru wadliwego na nie pos i adający wad albo do usunię ­

cia wad. Jeżeli żądanie usunięcia wad towaru jest nast ęp ­

stwem reklamacji złożonej kupującemu przez użytkownika,

w razie niewyznaczenia innego terminu sprzedawca obowiązany jest usunąć wady w ciągu 7 dni od dnia otrzymania ' towaru do naprawy.

§ 52.

1.

Kupujący,

jeżełi nie godzi się przyjąć

2. Po bezskutecznym upływie terminu, kupujący, zaroszczenie o n apTiiwienie szkody w y nikiej

z opóżnienia, może usunąć wadę na koszt sprzedawcy lub

d oko nać na jego koszt zakupu towaru nie posiadającego .

wad.

chowując

3. Wyznaczenie terminu do wymiany towaru na , nie

wad lub usunięcia wad nie jest potrzebne w

wypadkach nagłych (np. gdy chodzi o towar szybko psujący się). Wyznaczenie term inu do usunięcia wad nie jes t

również potrzebne, j eże li strony się , umówiły, że kupujący

sam usunie wady na koszt sprzedawcy.

posiadający

4. Przepisy ust. 2 i 3, o zakupie towaru na koszt -sprze7

dawcy śtosuje się odpo;.'liednio w razie zwłoki w dos ta rczeniu towaru.

<

5. Kupujący może odstąpić od umowy z powodu wad

tdwaru, jeże li wykonan ie umowy w czasie późniejszym n ie

miałoby dla niego znaczenia lub naraż a ło go ' na szkodę

albo gdy bezskutecznie upłynął termin wyznaczony sprzedawcy do wymiany tovoJ aru wadliwego na nie p o s ia dający

wad lub d'o usunięcia wil d tow aru.

Strony mogą w um ow ie ograniczyć odpowiez tytułu rękojmi, jeżeli towar wytworzony ma

być według specjalnej dokumentacji i wprowadzony do

obrotu po raz pierwszy w celu sprawdzenia jego trwał ości

i użyteczności (prototyp) albo umowa zobowiązuje do dostarczenia zespołu, w którego skład wchodzą prototypy,

lub gdy towaru nie produkowano dotąd seryjnie.

§ 53.

dzialność

§ 54. 1. Termin wygaśni ę cia uprawnień z tytułu braków ilościow ych dla towarów sprzedawanych w oryginalny ch zbiorczych opakowaniach fabrycznych

wynosi

12 miesięcy, licząc od daty dostarczenia towaru .

2. Przez oryginalne zbiorcze ' opakowanie fabryczne

rozumie się nie uszkodzone wszelkiego rodzaju zbiorc ze

opakowania z a mknięte (kartony, skrzynki, pojemniki itp .).

zabezpieczone przez producenta w sposób uniemożliw i a ­

jący powstanie braków ilościowych bez na ruszenia opakowania, np. zab anderolQwan ego, z3plombowanego, zaklęjo­

nego, zalakowanego. Przez opakow an,ie takie rozumie . się

również sztuki tkanin (dzianin, przędzin), posiadające oryginalne zakończenie z oznaczeniarni producenta.

Moni~or

Polski Nr 36

R o zdz lał

5

Gwarancja.

§ 55 I. Towcuy produkcji krajowej. sprzedawane jako pełn o wurtośclowe i określone w wykaZie, o którym

mow a w ~ 19 uchwały są objęte gwarancją prodlLcenta.

Poz. 218

-

3. W razie ustal e n ia gwarancji z terminem dluższym

nlz 1:2 miesięcy, ter mm '24 miesi ęc y od dnia dostarczenia

tow aru je dn ostce, która nabyla towar od pr oducenta, przedłu ża się o taki sam okres, o jaki został przedłużony lermin 12 mieSIęcy.

przy odprzedaży towaru jako pełno­

termin gwurancji producenta kończyłby się

prze d uplywem uslalon e g.o terminu, o którym mowa w

\~ 57, liczonego od dn ia oclc1a n 'a towaru do użytku lub wydania go osobie nie będącej jedn o stką gospodarki uspołecznionej, odprzed awca obOWiązany jest udzielić g wa ra ncji we własnym imien iu i załącz yć do towaru kart ę gwarancy jną z term inem gwarancji nie króts zym niż termm

gwarancji producenta, li czą c od dnia odd ania towa r u do

użytku lub wydanlil osobie nie będącej j edno stką go sp o,darki uspołeczn i onej .

.

§ 58.

I.

Jeże li

w ar tościowego

2. Producent ma obowiąze k dulączyć do towaru d oku menty (karty) l]Warancyjne, w których należy zamies ~cz ać

w <;zcze qół ności

l)

nd Z\vę i adres za kladu prod ukcy jnego oraz n az wę

i adres zakładu. do którego zgtdszać nal eży prawa

z tytulu gwarancji, a w raz ie p() trzeby d osta rcz yć to'WiH w wy pBclkll stwierdzenia wad ,

2) zakrps

gwarancji i termin

z gwarancji,

wykonania

obowiąz ków

wynika}ą(ych

3) te rmin gwarancji,

4)

datę

.oostarczpnia to waru jedn ostce, która

od produce nta,

nabyła

go

bezpośredn io

5) oznaczen ;e towaru (.nazwa, n ume r itp.),

6)

rub rykę ,

w której przy odprz e daży n:lleży wp i s ywać

wy dania towaru i datę, w której wady usun ię to

lub tOWiJf wymien,0no.

d atę

§ 56. 1. Gwarancja polega na za pewnieniu, że towar

jest dobrej jakoścI i że w raz ie stwierdzenia w cici'gu te rminu określonego w gwarancji wady towaru , zostanie ona

b e zpłatnie usunięta lub nastąpi wymiana towaru na towar

wolny od wad.

2. Sprzedawca nie może odmówić wymiany , towaru

wad liwego na lowar wołny od wad w szczególności, jeżeli

towar ten był już naprawiany lub jeżeli wada jest tego

rodzaju, że naprawa nie rokuje doprowadzeni.a towaru do

jak o ści, jaką powll1ien posi.adać żgodnie z umową . Towary, które powinny być wym ie niane bez dokonywania nap-r·a w, oraz liczbę napraw , po których dokonaniLl sprzedawca nie może 'odmówić wymiany towaru, w razie gdy nadal

występu}ą w nim wady, określa wykaz, o którym mowa

w §19 uchwały.

3. Sprzedawca jest zwolniony od odpowiedzi.alności

z tytułu 'g warancji z·a wady tow a ru stwierdzone w C Iąg U

terminu określonego w .gwarancji, Jeżeli wykaże, że powstały z innych przyczyn niż tkwiące w sprzedanym towarze.

4. Niezbadanie towaru objętego gwarancją 'i niez awiadomie nie niezwloczn'ie spr.z edaw<:y o wadzie, dostrz eżone j

w ciągu terminu określonego w gwarancji, nie pow.oduje

utraty uprawnień z tytułu gwarancji i z tytułu r~kojmi za

tę wadę.

§ 57.

1.

Jeżeli

w innych przep isach lub w gwarancji

nie zastrzeżono dłuższ eg o t'erminu, termin gwara ncji wynosi 12 miesięcy od dn ia oddania towaru do użytku lub

od dnia wydania go osnbie nie b ędące j jednostką gospodarki uspołe,cznionej. Termin gwara,l.l cji nie może jednak

pr zekro czyć 24 miesięcy od dnia dos,t arczenia towaru jednostce, która go nabyła od produce'n ta.

2. W razie wątpliwości przyjmuje się, że towar zost a ł

oddany do użytku w dniu d os tarczenia towaru jednostce

g ospodarki uspołecznionej, która n ab yła towar ' w c e lu

bezp o ś redniego z niego korzystani a.

2. W braku odmiennej umowy stron termin gwarancji

odprzedawcy, liczony od dnia odjama towaru do użytku,

ni e m07.e jedn a k przekro cz yć 18 m i esięcy od dnia d os1.arcze nia towaru kupującemu, który nabył tow a r w jednos tce

handlu hurtoweg0, i 15 miesięcy od dnia d os tarczenia towaru kupującemu, który nabył towar w jednostce handlu

d e ta licznego.

3. W zakr es ie przewidzianym w wykazie wymien ionym w § 19 uc hwały strony mogą ustalić w umowie, że

termin gwarancji ulega skróceniu w zależności od czasu

użytkowanIa w ciągu doby, albo zamwsl terminu gwarancji wprowadzić odpowiedzialność z tytulu gwarancji do

chwili wykonania określonej pracy (droga przebyta przez

samochód, ilość obrotów maszyny itp.).

§ 59. 1. Jeżeli w umowie (karcie gwarancyjnej) nie

ustalono krótszego terminu dOllsunięc i a wad towaru

stwierdzonych w ciągu terminu gwarancji lub do wymiany towaru na wolny od takich wad, jednostka, która udzielila gwarancji, ob-owiązana jest wy,konać te czynności nie

p ó żniej niż w ciągu dni 30, a gdy chodzi o towar przeznaczony na zaopatrzenie ludności - nie póżniej niż w ciągu

14 dni od dnia otrzymania żądania kupującego.

2. Jeżeli obowiązki wynikające z gwarancji wykonano w terminie, kupującemu nie przysługują roszczenia

z tego tytułu, że do chwili wykonania tych obowiązków

nie mógł z towaru korzystać.

1. Sprzedawca udzielający gwarancji może oboz gwarancji pr.zekazać za zapłatą umówionego wynagrodze nia (ryczałtu gwarancyjnego) kupują­

cemu, który naby wa towar w celu odprzedaży, albo zlecić

ich wykonywanie innej jednostce, do której statutowej

dzial a lności należy dokonywanie napraw określonych towarów, Fakt prze kazania lub zlecenia wykonywania okreś­

lonej jednostce obowiązków wynikających z gwarancji

powinien być stwierdzony w dokumencie gwarancyjnym.

§ 60.

wiązki wynikające

. 2. W wypadkach przewidzianych w ust. 1 żądan:e wykonania obowiązków w Y'likajqcych z gwarancji należy

ski e row ać do tej jedn nstk i, która ma je wykonywać stosown ie do treści dokum e ntu gwarancyjnego.

udzielającym gwarancji

którYlliliJywa iowar w celu bezposredniego z niego korzystania, strony mogą ustal ić, że

wildy stwierdzone w c iągu terminu określonego w gw arancji będą usuwane przez lllpującego na koszt sprzedawcy, Wynagrod?enie kupującPg.o za usuwanie wad towaru

może być ustalone w umowie w postaci ryczałtu (ryczalt

gwarancy jny).

§ 61.

W

umowie

p')między

sprz edawc ą a kupującym,

------------------------------------------~------------------------------~~

§ 62. Jeżeli umowa dotyczy dostarczenia prototypu

albo zespołu, . w którego skład wchodzą prototypy, lub towaru nie produkowanego dotąds~ryjnie; do gwarancji stosuje się odpowiednio przepis § 53.

Rozdział

Odpowiedzialność

6

OdS7kodowawcza za niewykonanie lub ·

nienależyte wykonanie umowy.

§ 63. 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez jedną ze strun, druga strona ma obowiązek dochodzenia kary umownej.

2.

Jeżeli

szkoda poniesiona przez wierzyciela jest

od kary umownej albo powstała wskutek zdarzeń

me objętych karą um(}wną, może on żądać odszkodowania

na zasadach ogólnych. W razie gdy dłużnIk zapłacił już

karę umowną, wierzyciel może żądać zaplaty odszkodowania wyrównującego róznicę między wysokością szkody

a wysokością tej kary.

większa

3. Strony mogą ustalić w umowie, ze nie jest dopuszczalne żądanie odszkodowania przekraczającego wysokość

kary umownej. '

4. Dluznik nie moze uchylić się od zapłaty kary

umownej dowodząc, ze szkoda nie moze być wykazana

albo ze jej wartość jest nizsza od wysokości kary.

5. Suma kar umownych należnych uprawnionemu ze

wszystkich tytułów nie moze przekroczyć 20% wartości

towaru.

6. Kary umowne oblicza się od ceny, którą kupujący

w razie nalezytego wykonania

umowy.

obOWIązany byłby zapłacIć

7. Jeżeli um0wa dotyczy towaru odprzedawanego

przez kupującego za granicę lub zakupiunego przez sprzedawcę za granicą, kwoty należne tytułem .odszkodowania

na zasadach ogólnych przerachowuje się w takim stosunku, w jakim cend ustalona za towar w kontrakcie pozostaje

do ceny ustalonej w umowie.

§ 64.

umowną

Sprzedawca

w wysokości

jest

obowiązany

zapłacić

karę

.1) 15% wartości towaru, gdy kupujący odstąpił od umowy z . powodu okoliczności, za które odpowiada sprzedawca,

2) 10% wartości towaru dostarczonego z wadami, a jeżeli sprzedawca następnie dostarczył towar wolny od

wad zamiast towaru wadliwego albo usunął wady 5%,

3) 50f0 wartości przy jętych przez kupującego towarów

dostarczonych w innych asortymentach, niż zamówiono,

4) 10f0 warości dostarczonego towaru, gdy towar nie został należycie oznaczony lub dostarczono go bez przewidzianych w umowie lub przepisach dokumentów,

o których mowa w § 47,

5) 0,2% wartości towaru dostarczonego z wadami za każ­

dy rozpoczęty dz i eń zwłoki w dostarczeniu towaru

wolnego od wad zamiast towaru wadliwego albo

zwłoki w usunięciu wad, jezeli zwłoka trwała nie dłu­

żej niż 20 dni, i 0,4°/0 za kazdy dzień następny, nie

więcej jednak niż 10% wartości towaru.

6) 0,2010 wartości towaru nie dostarczonego w terminie za

kazdy rozpoczęty dzień zwloki, jeżeli zwloka trwała

nie dłużej niż 20 dni, i 0,4010 z-a każdy dzień następny,

nie więcej jednak niż 10010 w<Jrtości tego towaru,

7) 10/0 wartości towaru, który miał być dostarczony w

opakowalllu zastrzeżonym wyłącznie dla zabezpieczenia towaru przed uszkodzeniem w transporCIe (opakowanie transportowe), a zostal dostarczony bez takiego

opakowania lub w opakowaniu, które towaru nalezycie nie zabezpiecza/o; za dostarczenie towaru bez opakowania zastrzeżonego w inl'Jych celach (opakowanie

jednostkowe) lub za wady takiego opakowania nalezą

się kary jak za wady towaru.

§ 65.

Kupujący

obowiązany

jest zapłacić sprzedawcy

karę umowną w wysokości

1) 15010 wartości towaru w razie odstąpienia przez sprzedawcę od umo-wy z powodu okoliczności, za które odpowiada kupujący,

2) 0,2010 wartości towaru za każdy rozpoczęty dzień zwło­

ki w razie nieodebrania towaru w terminie, jezeli

zwłoka trwała nie dłużej niz 20 dni, i 0,4% za kazdy

dzień następny, nie więcej jednak niz 10010 wartości

towaru.

§ 66. 1. Gdy obowiązujące dla danego towaru normy

luh umowa określają próbki reprezentatywne stanowiące

podstawę oceny całej partii towaru (ocena metodą reprezentatywną), w razie przekroczenia w próbce dopuszczalnej skali wadlIwości karę umowną oblicza się od całej

partii towaru, z której pobrano próbkę. Jezeli w partii towaru mozliwe jest oddzielenie towaru wadliwego od wolnego od wad, w razie stwierdzenia przy odbIOrze metodą

reprezentatywną wadU w'ości nie przekraczającej dopuszczalnej skali lub stwierdzenia wad dopiero po tym odbiorze, karę oblicza się od wartości towaru posiadającego

wady.

2. Za jedną partię towaru uwaza się całą ilość okreś­

lonego rodzaju towaru nadesłanego za tym samym dokumentem przewozowym lub odebranego ze składu za jednym dowodem odbioru.

3. Gdy sprzedawca zobowiązał się dostarczyć w jednym terminie zespół maszyn i urządzeń lub zespół części

przeznaczonych na inwestycje lub remonty, kary za zwlokę oblicza się od wartości całego zespołu do chwili wydania ostatniej części, bez której zespół ten nie może być

eksploatowany.

§ 67. Jeżeli umowa przewiduje, że kupujący, który

celem odprzedaży nabywa towar objęty gwarancją, przejmuje obowiązki wynikające z tej gwarancji, wówczas

sprzedawca nie ma obowiązku zapłaty kary umownej za

wady towaru, ujawnione w okresie gwarancyjnym przez

użytkownika.

§ 68. 1. Strony mogą w umOWle ustalić, że

1) sprzedawca nie będzie obowiązany do zapłaty kar

umownych wymienionych w przepisach § 64 lub bę­

dzie obowiązany do ich zapłaty w określonej w umowie niż. szej wysokości niż przewidziana tymi przepisami, jeżeli

a) towar ma być wytworzony według specjalnej dokumentacji i wprowadzony do obrotu po raz pierwszy w celu sprawdzenia jego trwałości i użytecz-

M'onitoT Polski Nr 35

~-------------------------------------------------------------------------------

noścl(prototyr) albo umowa zobow ią zuje do dostarczenia zespołu. w którego skład wchodzą prototypy. lub

b) towaru nie produkowiJOO dotąd seryjnie,

jeżeli , w

2)

partii towaru odbieranej

metodą

reprezent ,, oddzielenie towaru

wadltwego od towaru w (dnego (ld wad , w razie przekr ocze nia w próbce dOjJLlszczalnej skali wadliw0sci

sprzedawca ObJWlązany będzie do Zapłaty kar umowny ch tylko od wartości towaru wadliwego,

tywną

(§ 66 usL 1) jest

m:JŻ. l iwe

3) sprzedawca nie bqdzie obJwiązany do zaplaty 'kar

umowny ch za dostarcz e nie tow aru z wadami, jpż .eli

wady by ly nIeznaczne (dr obne usterki). a sprzedilwca

je usunął albo towar wym ien it niezwt ocz ni e lub w terminie uzgodmonym z kupującym.

2. 'vV umo wie sprzedaży masz yn lub urządzeń znacznej

strony m ogą us talić kary umowne w wysokości

obniżonej w zależności od wartości tlJw a ru - do 1O u/o

s tawe k przewidzianych w § 64 i 65.

, war tośc i

3. W umowie wielol e tn ie j strony m og ą ustalić kary

za zw l okę oraz z tytulu odstąpienia Jd umowy z pow odu

zwloki w wysokości obniżonej do 50% stawek przewidzianych w § 64 i 65.

§ 69. 1. W wypadkach n ie wymienionych w § 68

ustalenie w l!mowie kur w n iższe j wysokości niż przewidz iano w § 64 i 65 do puszcZill ne j e st

1) za zgodą jednostki nadrzędnej strony, na któ rej rz ecz

kara jest zastrzeżona, jeżeli kara ma być obniżona nie

więcej niż do połowy,

2) za , zg odą ministra, któremu p odlega strona, na której rzecz kara j est zastrzeżona, a w odniesie niu do prze ds i ębiorstw podlegtych r ado m nar o d owym przewodni cz ąc ego prezydium wJjewódzkiej

rady narodowej ,

gdy chodzi VIS o je dnostki spótdzielcze - zarządu

wtaściwego centralnego związku spóldzielni, jeżeli kara ma być obniżona więcej niż o połowę.

2. Strony mogą w umowie usti"lić kary w wyższej wyprzewidziana w § 64 i 65, jak też m.Jg ą ustalić

wyższy ni ż przewidziany w § 63 ust. 5 pułap s.lmy kar ze

wszystkich tytułów.

sokości n iż

§ 70. 1.

ł ośc i

lub w

Kupujący może zaniechać

częśc i

dochodzenia w ca-

kary um ow nej

1) za z,włok ę w dostarc ze n iu towaru, jeżeli sprzedawca

dostarczy! towar w wyznaczonym mu przez kupujące­

go terminie dodatkowym,

2) za dostarczenie towaru z wadami, j e żeli wady towaru

były nieznaczne (drobne usterki) łub sprzed awca dost arczy ł towar wolny od wad zami as t towaru wildliwego albo us uną ł wady w terminie wyznaczonym

przez kupującego,

3) za dostarczenie tow a ru

mencie niż zamówiono.

2.

przyj ę tego

w inn ym asorty-

Poza wypadk ami wym ienio nymi w usl. 1 strona

dochodzenia w cal ośĆi lub w czqś c i kar

l!mownych należnych jej od drugi e j strony z tytułu niewykon a nia lub nienależytego wykon illl ia um owy, je żel i

wysokość kar nie przekracza 1%

wartości towaru a lbo n ie

przewyższa 10.000 zł, a gdy umowa dotyczy tow C1fU prze zn ac zonego na eksport lub pochodzącego z importu 50.000 zł.

może zaniechać

§ 71. Jeżeli strony w umowie inaczej nie postanowiły,

s przedawca 'Jest obowiązany zaplaclć kupującemu karę

umown ą w wysokości

1) 0,2 % wartości towaru postawionego :przez kupującego

d o dyspozycji sprzedawcy za kdżdy rozpoczęty dzień

" zwłoki z zadysponowan1em

towarem, jeżeli zwloka

trwała nie dJużej niż 20 dni, i 0,4/1/ 0 za każdy dzień nas tępny , n ie więcej jednak niż JOli/O wartości towaru,

2) 20 zł za każdy rozpoczęty dz ie ń zwłoki

fa ktury, nie więc e j jednak niż 500 zł,

w

wysyłce

3) 500 zł w razie niewysłania ' zawiadomienia o

towaru zgodnie z § 13 usL l.

wysyłce

§ 72. Termin prl'ed a wn ienia

um o wn yc h za niewykonanie ' lub

umowy wynosi 6 m iesięc y.

ro sz c ze ń

o

nienależyte

zapłatę

kar

wykonanie

§ 73. 1. Roszcze nie k LI pującego o za pła tę ka ry urno wnej z tytułu oclstąpienia od umowy z powodu zwłoki sprzedavv'cy w dostarczeniu tow a ru staje się wymagalne

1) fJdy kupujący wyznaczył sprleclawcy w ciągu ' 14 dni

od upł ywu te rminu dostarczenia towaru termin docLttkowy z zagrożeniem, że w ra zie bezskutecznego

jego upływu będ zi e uprawniony do odstąpienia od

umowy - w nast ę pnym dniu po dniu upływu terminu

doda tkowe go ,

2) gdy kupujący odstąpił od um owy bez wyznaczenia

sprzedawcy ter m inu d odatkowego lub gdy kupujący

w yznaczy ! termin doda tkowy, mimo że byto to w danym wypadku zbędne (§ 492 Kc), albo wyznac zy ł ten

termin po 14 dniach od upływu terminu dostarczenia

towaru - w następnym dniu po dniu upływu te rminu,

w którym towar zgodnie z umową miał być dostarczony.

2. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do wymaroszczenia sprzedawcy o z a płatę kary umownej

z tytułu odstąpienia od umowy z powodu zwłoki kupują­

cego w odebraniu towaru lub w wykonaniu innego obowiązku, od którego było uz a leżnione wykonanie . umowy przez sprzedawcę.

galności

§ 74, 1. R o~zcze nie kupującego o zi1pł a tę kary umownej z tytułu odstąpienia od umowy z p owo du wad towaru

st aje się wymagalne

1) w następnym dniu po upływie te rminu wyznaczonego

sp rzedawcy do usun ię ci a wad lub dr) wymiany towaru

na wolny od wad, jeżeli kup 'Jjący termin ta k i wyznaczył w ciągu 14 dni

a) od dn ia otrzymania towaru albo

bl' od dnia uj awn ienia wady, nie póżniej jedn a k niż

od ostatni e go dnia terminu zbadania tOWilfU (odbioru jakościowego), gdy przepisy lub umowa przewidują termin do zbadania tow a ru, albo

c) od dnia uj awnieni a wady, gdy wada by ta tego rodz a je!, że mimo dołożen ia należytej staranności nie

mogła b yć ujawnIona w term inie przewidzianym do

zb a d a n ia towar u, lub gdy kupujący , zwolniony był

od obow !c]z k u zbada nia tow a ru,

2)

w razie odstąp i enia przez kupując ego od umowy bez

wyzn a cz e nia sprzedawcy terminu do usuni ę cia wad

lub do wymiany towaru na wolny od wad albo wyzn aczenia tego term inu z naruszenie m pkt 1 - w dniu

otrzymania towaru, a j eże li przepi s y lub umowa przewidują termin do zbadania tOWi1T U w doi u ujawni e nia wady, nie póżni e j j edn'ak niż w ostatnim dniu

'.

-

Poz. 218

~~~----------------------------------------~------------------------------~~--~~~

terminu, w którym towar powinj'en być zbadany,

a gdy wady były tego rodzaju, że pomimo u o lożenia

na l eżytej staranności n;e mogły być ujawnione w tym

terminie, lub gdy kupujący zwolniony był od obowiąz ­

kuzbadania towaru - w dniu, w którym z·ostały faktycznie ujawniun.e .

2. Przepisy ust. 1 stosuJe się odpowiednio do wymaroszczenia kupującego o zaplatę kary umown e j

z tytułu odstąpienia od umGwy, wywołanego n ie ndleżytym

oznaczeniem towaru lub dostarczeniem go be z przewidzia nych 'w umowie lub w przepisach dokumentów, o których

mowa w § 47.

galności

§ 75. Roszczenie cD zapł a tę kary umownej za dostarczenie towaru z wadami, nienależycie oznaczo nego, bez

przewidzianych w umowie lub w przep isa ch dokumentów,

o których mowa w § 47, a lbo w wadliwym opakowaniu

transportowym, a także z tytułu zwrotu opakowania w stanie uszlwtlzonym lub nienal eżycie oczyszczonego staje . si,ę

wymagalne w dniu określonym według zasa d ustalony ch

w § 74 ust. 1 pkt 2.

.

§ 76. Jeżeli uja wnien.i·e wad towaru przeznaczonego

na ekslillrt mogło nastąpić dopiero za granicą, za dzień

ujawnienia wady w r0zumieniu przepisu § 74 uważa się

dzień, w którym kupujący powziął wiadomość o ujawnieniu wady za granicą.

§ 77. Roszczenie kupującego o zapłatę kary umownej

za dostarczen ie towaru bez opakowania transportowego

i za niewysłanie w terminie zawiadomienia o wysyłce towaru staje się wymagalne w -dniu otrzymania towaru.

§ 78. Roszcz-enia o zapłatę kar umownych z tytułu

uslalonych 'Za każdy rozpoczęty dzień zwłoki, stają

się wymagalne

zwłoki,

1) za pierwszy rozp'oczęf y dzie·ńzwłoki 2) za kazdy następny rozpoczęty

wi-ednio w każdym z tych dni.

w tym dniu,

dzień zwłoki

-

odpo-

§ 19. 1. Jeżeli niewykonanie lub niena.leżyte wykonanie um'owynastąpi na skutek decyzji organu aadrzędnego

s.przedawcy, dotyczącej w szcz'ególności zmiany wskażni­

ków produkcji, przydziałów" norm, przekazania środków

trwałych, sprzedawca jest odpowiedzia'lny wob'e c kupują­

cego za szkody spowodowane niewykonaniem lub niellależytym wykonani.e m umowy, chyba że wykaże, iż

1)

niezwłocznie

po otrzymaniu takiej decyzji zawiadomił organ nadrzędny o skutkach, jakie spowoduje decyzja, gdy chodz·i o wykonanie zobowiązań zaciągn ię ­

tych przez niego względem mnej jednostki, a org an

nadrzędny nie zmienił swojej decyzji,

2) nie później niż w ciągu 7 dni od otrzymania takiej

decyzji wysłał kupującemu zawiadomienie o niemoż­

ności wykonania zobow iązania w związku z decyzją

wydaną przez organ nadrzędny.

nieczna do wyko.nani3 uchwały Rady Jy1inistrów lub do

wykonania z a rząuzenia ministra właŚCiwego do rozdziału

danego artykułu w skali krajowej i ' że 'decyzja została

bezzwłocznie doręczona sprzedawcy.

§ 80. Okoliczność, że niewykonarlie lub ni e należyte

wykonan:i·e umowy przez sprzedawcę było nastl~ pslw e m

n iewykon a nla lub n iena l e,żytego wykonania zobowiązań

wobec spr zedawcy przez inne jednostk i, nie zwa·lnia g o od

odp0wi'e d zia lności, chyba ż·e wykaże. iż zarówno osoba

trzecia, jak i je j m~lan n a drzędny zwolnieni są o d odpowiedzialności względem sprzedawcy z powodów , o których mowa w § 79.

§ 81. Przepisy § 79 i 80 stosuje s ię odp ow iedni o w razie niewykon an ia zobowiązail przez kupującego.

§ 82. Jeż e li lIm o wa sprzedaży lub dostawy zo sta ła zawarta na podslilw ie decyzji o przyuziale (§ 8 uchwaly)

upowa ż' niającej 00 zakupu określonych towarów w oznaczonym okresi e, nied os larczenle puez sprzedaw c ę t yc h

towarów przed upływem tego okresu nie zwa·l nia sprzedawcy od obowią zk u wykonania umowy i od odpowiedzialności za jej niewykonanie.

§ 83. 1. Jeżeli w wynik u dobrowolnego p orozumienia

stron dochodzi do zmiany lub rozwiązania umowy, w braku odmiennego zastrzeżenia w tr e ści tego porozumienia ,

żadnej ze stron nie przysługuje roszczenie o naprawienie

poniesionej szkody.

2. Wspólna decyzja jednostek nadrzędnych stron lub

je ministrów, nakładająca na strony obowiązek określon e j w niej zmiany 'umowy lub jej rozwiąza­

nia (§ 14 ust. 4 uchwały) alb0 uniemożliwiająca wykonanie

umowy w całości lub w części,pow i nna z a wierać pos,tanowienie określające sposób wyrówna'nia szkody poniesionej przez str'Ony wnaslę:pstwie zastosowania się do tej

decyzji albo ustalające, którą ze stron szkoda ta ma obcią­

żać lub w jakiej części obciążona ma być nią każda z nich.

W braku takieg,o postiinowlenia . szkoda .obciąża stronę,

u której powstała.

nadzorujących

DZIAŁ

II

PRZEPISY SZCZEGOLNE

Rozdział

1

Umowy sprzedaży i umowy dostawy towarów

przeznaczonych na eksport.

§ 84.

Umowa z

kupującym

odprzedającym

towar za

granicę może być zawarta także przez potwierdzenie przez

ności

sprzedawcę postanowień kontraktu. Jeżeli

pełnomocnik

sprzedawcy podpisując kontrak t nie zastrzegł inaczej, postanowienia kontraktu dotyczące przedmiotu umowy, sposobu dostarczenia, terminu i miejsca dostar<:zema towaru

or.az gwarancji obowiązuj'ą również w stosunkd'c h mi'ędzy

sprzedawcą a kupującym.

3. Od obowi.ązkuzaplaty kary umownej lub odszkodowania organ nadrz1':ony może się zw~ln i ć tylko przez wykazani'e , że jest właściwy na podst.awie przepisów szczególnych uo wydawania decyzji wiążących wszystkie jed.nostki gospodarki uspołecznionej a.\'bo że decyzja była ko-

§ 85. Jeżeli zgodn ie z umową sprzedawca wysyła towar bezpośrednio kontraheulowi, a przy .odbiorze stwierdzono okoliczności wskazujące na to, że w ·czasie przewozu nastąpi! ubytek lub towar zostal uszk odzony, kupujący ponosi odpowiedzialność za niedokonan'ie :przez kontrahenta wszelkich ,czynności ni ezbędny ch do ustalenia odpowiedzialnościprzewożnika i zachowania prawa dochodzenia wynagrodzenia szkody .

2. Jeż'eli sprzedawca zwolni'o ny jest od odpowiedzialza szkody spowodowane niew ykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy. obowiązekzap'laty kupują­

cemu kar umownych ,Jub odszkodowania ustalonego na zasadach ogólnych ciąży na organie, który wydał decyzję.

/

Mon'iŁor Polski Nr 36

Poz. 218

.--_.- ------------------------------------------------------------------------------§ 96. Kupujący, który zaw i ado'mił sprzedawcę o wa§ 86,Spr,z;i.dawca na podstawie 'pełnom o cnictwa,

-

udzielonego przez kupującego, przed nadaniem towaru do

przewozu obowiązany jest zg.łosić towar do odprawy celnej i uczestniczyć w post ępow aniu celnym.

. §87,

Jeżeli

jest to potrzebne dla uwzględnienia

żą­

dań ko'ntrahenta, WI 'l:';ciwoŚCi , jakim ma odpowiadać opa-

kowanie tow aru , można określić w umowie inaczej, niż je

określono w Polskiej N ormie lub w normie branżowej . .

§ 88. 1. Różnic ę kosztów pomiędzy opakowaniem eksportowym 'a opakowanIem normaln ie stosowanym w obrocie krajowym ponosi kupujący.

2. Przepis ust. 1 stosuje s ię odpowiednio, gdy zgodnie

z umową opakowanie powinno być oznaczone inaczej niż

w obroc ie krajowym,

§ 89. Jeż e li wartość sprzedawi'ł nego opakowania eksportoweg o ,n ie jes t objęta ceną t0w ar u lub ceną tą objęta

jest jedynie wartość opakowania normalnie. stosowaneg o

w obrocie krajowym, 'w fakturze nal eży uwz ględnić cenę

opakowania lub różnicę między ceną opakowania eksportowego a ceną opak owania . normctlnie stosowanego w

obrocie krajowym .

§ 90. Jeż e li nie przewidziano inaczej, cena franco stacja przeznacżenia, franco granica lub franco port rzeczny

albo morski w kraju obejmuje koszty zw iązane z z a łado­

waniem i przewozem ł a dunku zwyczajną wagonową przes yłką kolejową, rzeczną , kolejowo-rzeczną lub rzeczno- kol ejową do stacji przeznaczenia, gramcy, _stacji kol e jowe j

lub portu rzecznego albo morskiego, wskazanych przez kupującego.

§ 91. Jeż e li cena została ustalona fr ahco stacja przeznac'zenia , franco' granica, franco port rzeczny lub morski

w ' kraju, a strony przewidziały w ' umowie- odbiór 'z magazynu sprzedawcy, kupującemu pr zysług uje zwrot kosztów związa ny c h z wysyłką w zryczałtowanej wysokości,

ci w braku przepisów o określeniu wysokości ryczałtu '-w wysokości rzeczywiście poniesionych kosztów, najwyżej

jednak w wysokości kosztów związanych z przewozem

zwyczajną

przesyłką

k o lejową

(kolejowo-rzeczną

lub

rzeczno - kolejową) do stacji przeznaczenia, do granicy albo

portu rzecznego lub murskiego w kraju.

towar wysłany został przez sprzedawcę

kontrahentowi, . kupujący obowiązany jest

zapłacić cenę nie póżn ie j n iż w ciągu 5 dni robocz ych po

otrzymaniu faktury i dowodu, ż e przesył ka została " wydan a przewoźnikowi.

§ 92.

Je że li

bezpośrednio

towar został wysłany na ni ebezpiecze ń­

stwo kupującego do miejsca położonego w kraju, a przes yłka zaginęła w drodze, kupujący obowiązany jest zapła­

Cić cenę nie póżniej niż w ciągu 5 dni roboczyc h po otrzymaniu faktury i dokumentów niezb ędnych do wystąpienia

z reklamacją do przewoźnika.

§ 93.

Jeźeli

§ 94. Jeżeli jest to potrzebne dla uwzględnienia żądań

kontrahenta, przedmiotem sprzedaży może być towar

o innych właściwościach niż określone w Polskiej Normie

lub w normie branżowej.

§ 95. Strony mogą w umowie ustalić, że sprzedawca

ł;> ęd zie ponosił . odp owiedzia lność z tytułu

z tytułu braków ilościowych w graąicach

rękojmi

oraz

odpowiedzialności, jaką stosownie do treści kontraktu, um owy m i ędzy­

nawdow.e j lub prawa właściwego dla kontraktu ponosi

wobec kontrahenta kupujący lub, iąna jedhOstka, która odprzedaje ten towar za granicę: .

dzie przed upływem rok u, licząc od dnia wydania towaru,

mbże wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi nawet po

upływie roku, jeżeli nie upłynęły trzy miesiące od zawiadomienia o wadzie, '

towar z osta ł wysIany prze z sprzedawcę

za gran icę, termin do zaw ia dom ienia o wadach rozpoczyna bieg dopiero po powzięciu przez kupują­

.cego wiadomości o ujawnieniu wady za granicą.

§ 97.

Jeżeli

bezpośrednio

§ 98. Kupujący, który zawiadomił sprzedawcę o braku i lościowym przed upływem 6 miesięcy , a gdy towar

sprzedan o w oryginalnych zbiorczych opakowaniach fabrycznych -- przed upływem 12 miesięcy, licząc od dnia

dostarcz enia towaru, może wykonywać; uprawnienia z tego

tytułu nawet po upływie tych terminów, jeżeli nie upły­

nęły jeszcze 3 m i esiące od zawiadomienia o brakach iloś·

ciowych.

§ 99, Sprzedawca ma obowiązek d o łączyć do towaru

d okum enty (karty) gwarancyjne w języku powszechnie

. stos owanym w obrocie m ię dzynarodowym, wskazanym

przez kupującego, chyba że w umowie został zwolniony od

obowiązku d ołąc zen ia tych dokumentów,

§ 100. W razie ujawnienia w ciągu termin u określo­

neg o w gwarancji wady tow aru, do kupują cego należy

wybór, czy sprzedawca wadę tę ma bezpłatn ie usunąć, czy

też wymienić towar na wolny od wad.

§ 101. Jeżeli w umowie inaczej nie posta nowiono, terminy gwarancji wynoszą 12 miesięcy od otrzymania towaru przez kontrahenta, nie więcej jednak niż 24 mi esiące od

dostarczenia towaru kupującemu,

§ 102. G wa rancja ni-e. ogranicza kupującego w wykonywaniu uprawnień z tytułu r ęko jmi, o ile kontrahent na

podstawie prawa właściwego dla kontraktu wykonuje 'takie uprawnienia w stosunku do kupującego.

Rozdział

2

Umowy sprzedaży towarów pochOdzących ' z importu.

, : ~ ~. 103. Umowa ze sprzed awcą odprzeda j ącym towar

nabyty przez niego za gran : cą może być zawarta także

przez potwier dzenie przez kupują'cego postanowień kontr ak tu. J.eżeli pełnc'mocnik kupując e go p od p isując kontrakt

nie zastrzegł inacze j, pos tan owie nia kontraktu dotyczące

przed mi otu umowy, sp'osO'bu d ostarczenia, ' terminu i mi ejsca dostarczenia towaru oraz gwarancji ob owiązu ją również

stosunkach między sprzedawcą a kupującym.

w

§ 104. Jeżeli towar został wysłany przez kontrilhenta

bezpośrednio

kupując e mu,

sprzedawca

ponosi

odpowie-

dzialność za to, że kontrahent ' nie zażąd a ł w dokumencie

przepisy o pn:ewozie przesyłek

aby przewo ź nik przeważył przesyłkę przy załadowaniu i przeliczył ilość sztuk,

a j eże li prz e syłka nastąp ił a yvięcej n i ż w jednej ' skrzyni,

beczce, worku itp. albo zawier a ła więcej niż je den rodzaj,

gatune~ lub asortyment towaru, nie załączył specyf ikacji

do prz e,syłki i listu , przewozowego.

przewozowym -- mimo

iż

p rze widywały taką m ożli wość I

§ 105, Jeżeli towar w celu dostarczenia go pod adre"

s em ,:Vskazanym przez kupującego zoslał wydany prze woźnikowi za granicą lub nada n y w urz ędzie poćztowym

za grańicą, ni ebezpieczeńs two przypadkow ej utraty lub

uszkodzenia towaru przechodzi na kupując eg()

1), w trańsporcie lądowym -- z chwilą przekroczenia graniCy polskiej,

..

;,.....; 464

~) w transporcie morskim -

z chwilą złożenia towaru

w portowym magazynie kupującego, w magazynie

obcym na zlecenie kupującego lub wydania towaru

przewożnikowi krajowemu,

3) w transporcie rzecznym lub lotniczym - z chwilą

w y dania towaru kupującemu w porcie przeznaczenia,

:4) przy przesyłkach pocztowych - z chwilą doręczenia

kupującemu przesyłki przez urząd pocztowy.

1. Ubezpieczenie towaru do chwili wydania

towaru przez przewo ż nika kupującemu c i ąży n a sprzedawcy, który nabył towar za granicą. Ubezpieczenia należy

dokona.ć stosownie do zasad ustalonych w przepisach

o ubezpieczeniach majątkowych, a w braku takich przepisów stosownie do umowy stron.

2. Dochodzenie odszkodowania od zakładu ubezpieczeń ciąży na sprzedawcy. Druga strona obowiązana jest

w ys łać potrzebne w tym CE: lu dokumenty niezwłocznie po

powzięciu wiadomości o szkodzie, a najpóżniej w ciągu

5 dni od otrzymania żądania.

3. Postępowanie niezbędne do zabezpieczenia prawa

do odszkodowania i praw regresowych przeprowadza odbiorca przesyłki.

§ 107. Jeżeli towar został wysłany przez kontrahenta

bezpośrednio kupującemu, kupujący na podstawie pełno­

mocnictwa udzielonego przez sprzedawcę jest obowiązany

zgłosić towar do odprawy celnej i uczestniczyć w postę­

powaniu celnym.

§ 108. Sprzedawca powinien dostarczyć towar w opakowaniu odpowiadającym wymaganiom ustalonym w umowie, a jeżeli umowa nie określa opakow ania - w opakowaniu odpowiadającym właściwościom towaru i środkowi

transportowemu, jaki ma być użyty.

I

§ 109. Jeżeli w umowie ustalono, że kupujący dostarczy opakowanie na swój koszt, wówczas w razie opóż­

nienia w nadesłaniu opakowania lub dostarcze nia opak o- .

wania nie właściwego sprzedawca, jeż e li wymaga tego bezpieczeństwo towaru w czasie transportu, może nabyć lub

wynająć odpowiednie opakowanie na koszt kupującego.

'.

§ 106.

§ 110. Jeżeli umowa nie określa oznakowania, jakie

ma być umieszczone na towarze i opakowaniach towaru,sprzed awca jest obowiązany dostarczyć je z oznakowaniem stosowanym przez kontrahenta.

.

§ 111. Jeżeli cena została ustalona franco granica,

franco stacja załadowania w kraju, franco port rzeczny,

lotniczy albo urząd pocztowy nadania w kraju - koszty

dostarczenia towaru do tych miejsc . i koszty załadowania

obciążają sprzedawcę, a koszty przewozu, przeładunku w

drodze i wyładowania w iniejscu przeznaczenia - kupującego.

§ 112. Jeżeli cena została ustalona franco stacja przeznaczenia lub franco port rzeczny w kraju, a strony przewidziały w umowie odbiór z magazynu sprzedawcy, kupującemu przysługuje zwrot kosztów związanych z wysyłką

w zryczałtowanej wysokości, a w braku przep isów ookreś­

leniu wysokości ryczałtu - w wysokości rz e czywiście

pon iesionych kosztów, najwyżej ' jednak w wysokości

kosztów związanych z przewozem zwyczajną przesyłką

kolejową (kolejowo-rzeczną lub rzeczno-kolejową) do miejsca przeznaczenia w kraju. ,

§ 113. Jeżeli cena towaru przeznaczonego na cele

zaopatrzenia materiałowego lub inwestycyjne, obliczona w

oparciu o cenę transakcyjną, przekroczy limit ceny okreś­

lony uprzednio w umowie, kupujący jest obowiązany Zapłacić cenę równą limitowi, chyba że przed .dostarczeniem

towaru wyraził zgodę na zapłatę wyższej ceny.

Poz. 21.8

Sprzedawca ponosi odpowiedzialność z tytułu

za dostarczenie towaru o właściwościach nie odpowiadających Polskiej Normie lub normie branżowej,

chyba że kupujący wyraził zgodę na dostarczenie takiego

towaru, a w myśl obowiązujących przepisów lub za zgodą

właściwych organów jest dopuszczalne odstępstwo od

normy . .

§ 114.

rękojmi

§ 115. Strony mogą w umowie ustalić, że sprzedawca,

który nabył towar za granicą, będzie ponosił odpowiedzialność z tytułu rękojmi oraz z tytułu braków ił<o ściowych w

granicach odpowiedzialności, jaką stosownie do treści

kontr aktu i umowy· międzynarodowej lub pra wa właś ciwe­

go dla kontraktu ponosi wobec sprzedawcy kontrahe nt.

§ 116. 1. Jeżeli prawo właśc i we dla kontraktu lub

umowa międzynarodowa ustalają krótszy od r oku termin,

po którego u p ływie sprzeda wca nie może już zgła s za ć reklamacji z tytułu wad fizycznych towaru, i kupujący został o tym terminie zawiadomiony przy zaw arciu umowy,

a kontrahent wysłał towar bezpośrednio do mi ejsca, które

kupujący wskazał w umowie, lub sprzedawca dostarczył

towar kupującemu niezwłocznie po otrzymaniu go od kontrahenta , sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi i gwarancji tylko za te wady, 'o których zO'5tał zawiadomiony

przez kupującego nie pó żniej niż na dwa ty godnie przed

upływem terminu do zgłoszenia reklamacji.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w wypadkach, gdy prawo właściwe dla kontraktu lub umowa mię­

dzynarodowa ustalają krótszy niż sześć m i esięcy term in;

a w wypadku sprzedaży towaru w oryginalnych zbiorczych

opakowaniach fabrycznych - krótszy niż 12 mi e si ę cy termin, po którego upływie sprzedawca nie może już reklamować braków ilościowych.

§ 117. 1. Towary objęte są gwarancją sprzedawcy, jeżeli zastrzeżono

tak w umowie. Sprzedawca ponosi odpoz tytułu gwar ancji na

warunkach i w okresie ustalonych w umowie,

2. Jeżeli w umowie nie zastrz e żono gwarancji, ale

obowiązek

jej udzielenia przez kontrahenta wynikał

z umowy międzynarodowej lub towar objęty jest gwarancją kontrahenta zgodnie z prawem właściwym dla kontraktu, sprzedawca, który nabył towar za granicą, odpowiada z tytułu gwarancji na warunkach i w okresie ustalonych w umow ie międzynarodowej lub w prawie właści­

wym dla kontrak.tu.

wiedzialność względem kupującego

§ 118. Jeżeli w obrocie międzynarodowym istnie je

zwyczaj udzielania gwarancji na towary określonego rodzaju, sprzedawca, który nabył towar za granicą, ponosi

odpowiedzialność wobec kupującego z tytułu gwarancji

w okresie i na warunkach przyjęt y ch zwyczajowo, nawet

jeżeli w umowie nie z as trzeżoho, że sprzedawca udziela

gwarancji.

§ 119. Jeżeli zgodnie z umową międzyna rodową w razie zwłoki 'k ontrahenta sprzedawca może odstąpić od kontraktu dopiero po upływie określonego terminu, przewidziany wart. 491 § 1 Kodeksu cywilnego odpowiedni dodatkowy termin, wyznaczony sprzedawcy przez kupują­

cegodo wykonania zobowiążania, nie może upłynąć przed

terminem ustalonym w umowie międzynarodowej.

§ 120. Jeżeli niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy nastąpi z przyczyn leżących po 'stronie kontrahenta, sprzedawca odprzedający towar nabyty przez niego

za granicą obowiązany będzie do zapłaty kar umownych

tylko w takim zakresie i w takiej wysokości, w jakich

będą się one należały od kontrahenta, chyba że strony w

umowie ustalą inaczej .

-'

DZIENNIK

URZ~DOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 36

Warszawa, dnia 28 sierpnia 1973 r.

T RES

Poz.

c

u C H W A t V R A D V M 1 N I S T R o W

sprzedaż y

oraz umów dostawy między jednostkami

218 -

nr 192 z dnia 3 sierpnia 1973 r. w sprawie umów

gospodarki uspołecznionej •

219 -

nr 193 z dnia 3 sierpnia 1973 T. W sprawie upoważnienia n aczelnych organów administracji

wej do ustalania ogólnych warunków I wzorów umów

449

państwo-

465

Z A R Z Ą D Z E N I A

Ministra Finansów z dnia 28 lipca 1973 T. zmieniające z arzą dzenie w sprawie szczeg ó łowych zasild

I tr ybu rozlic ze ń przedsiębiorstw, kombinat ów I zjednoc ze ń z budż etem Państwa z tytułu zysków

466

221 -

Ministra Rolni ctwa z dnia 2 sierpnia 1973 r. w sprawie warunków ulrzymywania młodych buhajów

471

222 -

Ministra Gospodarki Tere nowej I Ochrony Srodowiska z dnia 24 lipca 1973 r. W sprawie ustalenia

wzoru onznak i "Zasłużony Pracownik Gospod a rki Terenowe j I Ochrony Srodowiska" oraz trybu jej

nadawania

471

Preze sa Polski eg o Komitetu Normalizacji I Miar z dnia 31 lipca 1973 r. uchylające zarządzenie w

sprawie up oważnie nia Wrocłdwskich Zakł adów Metalowyc h Przemysłu Terenowego "Alwro" we

Wrocławiu do legalizacji drogomierzy i szybkościomierzy pojazdów .

472

220 -

223 -

224 -

Prezesa Centralnego

robót wiertnic zyc. h •

Urzędu

Geologii z dnia 31 lipca 1973 r. w sprawie wprowadzenia cenników

472

218

UCHW AtA Nr 192 RADY MINISTRÓW

z dnia 3 sierpnia 1973 r.

w sprawie umów sprzedaży oraz umów dostawy między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

W

celu dalszego usprawnienia systemu umownego,

jego roli w planowaniu produkcji, jak . też w

orga ni za c ji zaopa trze ni a jedn os tek gos poda rki us poleczn io nej i zaopat rze nia w towary ludności, na pods taW ie

art. 2 i art. 384 Kodeksu cywilnego Rada Ministrów uchwala, co n as tępuje

zwiększenia

Rozdzial 1

Przepisy wstępne.

Załącznik do uchwaiy

192 Rady

Ministrów z dnia 3 sierpnia 1973 r.

(poz. 218).

OGOLNE WARUNKI UMOW SPRZEDAŻY I UMOW DOSTAWY MIĘDZY JEDNOSTKAMI GOSPODARKI

USPOŁECZNIONEJ

DZIAŁ

I

3. Na terminy wyprzedzeń nie można powoływać się,

gdy zamówienie dotyczy towarów przeznaczonych na zaopatrzenie produkcji eksportowej, na cele związane z usunięciem skutków awarii lub 'na cele naukowo-badawcze,

a także w razie sprzedaży towarów w drobnych ilościach

przez sklepy i hurtownie.

PRZEPISY OGOLNE

Rozdział

1

Zawieranie umów.

4. Przepisy ust. 1-3 nie dotyczą zamówień towarów

zawarta na piśmie bądż

w post aci ak tu podp isanego prz.e z obie strony, bądź w drodze pisemnego potwierdzen ia przyjęcia zamówien ia lub

oferty sprzedawcy, złożonych na piśmie.

§ .1.

I. Umowa powinna

być

2: W wypadkach. n ,)g łych lub przyjętych zwyqajowo

umowa moż e być zawarta ustnie, .. tel efonicznie, tel egraficznielub da lekopisem, j e żeli co- n3jmniej jedna ze stron potwie rdzi ją na p i śmie wysłanym w term inie 3 dni albo jeż e li sprzedawc a . najpó źnie j w tym terminie dostarczy

tnwar.

§ 2. 1. Jeżeli w zamówieniu lub w ofercie sprzedawcy

n ie oznaczono innego terminu, odpowiedź powinn·a być

udzielona w termin ie 30 dni, gdy ma dotyczyć zawarcia

umowy długoterminowej, a w terminie 14 dm w pozostałych wypadkach; jeżeli jednak towar jes t potrzebny kupującemu do usunięcia skutków awarii, odpowiedż na zamówienie powinna być udz ielona w terminie 3 dni.

2.

Jeżeli

jednostka gospodarki

uspołecznionej

zobo-

wiązana stosownie do przepisów ,§ 8~14 uchwały do za-

warcia umowy Ole odpowiada na złożoną jej ofertę (zamówienie), jej milczenie uważa się za przyjęcie oferty.

W takim wypadku umowę poczytuje się za ' zawartą z upły­

wem terminu udzielenia odpowiedzi na ofertę określonego

. w ust. 1 bez względu na to, jaki termin udzielenia odpowiedzi oznaczono w oferc ie.

pochodzących z impo,rtu.

§ 4. ' 1. Hurtownia nie może odmówić sprzedaży towaru tylko dlatego, że kupujący ~amówił go w ilościach,

które zwykle są sprzedawane w detalu, jeżeli kupno tego

towaru w punkcie sprzedaży detalicznej nie jęst możliwe.

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy spr~edaży środków spowłaściwy organ

państwowy wprowadził ograniczenie ich sprzedaży odbiorcom pozarynkowym.

żywczych oraz innych towarów,' jeżeli

1. W umowach należy zamieszczać dane ni,edo należytego określenia · przedmiotu l sposobu

wykonania świadczenia, a przede wszystkim określ ić rodzaj i gatunek towaru, jego ilość, tennin i sposób dostarczenia , W razie potrzeby należy w umowie zastrzec prawo

określenia w terminach późniejszych rozmiarów poszczególnych świadczeń częściowych, terminu spełnienia każ­

dego z nich oraz właściwości towaru i miejsca jego wydania.

2. Jeżeli zawarcie umowy ma nastąpić w drodze potwierdzenia przyjęcia zamówienia lub oferty sprzedawcy,

dane, o których Il,lowa w ust. 1, pow'i nny być zamieszczone

w zamówieniu lub w . ofercie sprzedawcy. '

§ 5.

zbędne

. 3. Terminy dostarczenia towaru lub poszczególnych

jego c~ęści powinny być na żądanie kupującego ustalone

w ' umówie z dokładnością co najmniej miesięczną.

§ 6. 1. W umowie wieloletniej należy ustalić w szcze-

Nie należy odmawiać przyjęcia zamowJenia

tylko z tego powodu, że żądany termin dostarczenia towaru jest zbyt krótki, jeżeli w zamówien iu zażądano wykonania dostawy po upływie 45 dni od jego doręczen i a.

Dłuższych terminów wyprzedzenia można żądać tylko przy

zamówieniach określonych rodzajów towarów i tylko na

podstawie zezwolenia ministra nadzorującego sprzedawcę,

udzielonego po uzgodnieniu z ministrami nadzorującymi

głównych kupujących i z Przewodniczącym Państwowej

Rady Gospodarki Materiałowej.

§ 3.

1.

2. W razie ustalenia krótszych niż 45-dniowe lub za

ministra (ust. 1) dłuższych terminów wyprzedzenia

należy podawać je do wiadomości znanym stałym kupują­

cym i ogłaszać w cennikach; kata logach i in nych . publikacjach, podawanych kupującym do wiadomości. ·

zgqdą

gólności

rodzaj i ilość towarów, jakie mają być dostarczone w poszczególnych latach kalendarzowych, oraz zakres,

tryb i terminy, w jakich mogą być wprowadzane do umowy zmiany i uzupełnienia.

2.

Zmiana

umowy

wieloletniej

może

dotyczyć

w

szczególności

zwiększenia lub zmniejszenia ilości towarów, przewidzianej do dostarczenia w określonym roku, uzasadnionego aktualnym stanem potrzeb odbiorcy lub potrzebami rynku oraz aktualnymi możliwościami sp rzedawcy,

2) zmiany cech jakościowych towarów, wynikającej

z uzyskanych doświadczeń, postępu technicznego,

ustanowienia nowych lub zmiany dotychczasowych

norm albo z podaży i pupy tu.

l)

454

------------------------------------------------------------~~~-

3. PrZE'pisy ust. l i 2

wane dQ umów rocznych.

mogą

być

odpowiednio stoso-

jeżeli

realizacja umowy staja

się

narażałaby gospodarkę narodową

§ 7. Jeżeli w umowie nie przewidziano inaczej, towary powinny byĆ' dustarczane w równych Ilościach w poszczególnych miesiącach roku objętego umową·

gospodarczo niecelowa

na straty.

§ 12. 1. Kupujący może przed terminem dostarczenia .

towaru odstąpić z ważnych powodów od urnowy co do całości towaru lub jego części prtez złoże. nie stosownego

OŚWiadczenia.

§ 8. 1. Jeżeli jednostka gospodarki uspołecznionej

odmawia zawarcia umowy, pnmimo że obowiązek Zdwarcia umowy został na nią nałożony w trybIe przewidzianym przepisami § 8, 9 i 14 uchwały lub ciąży na niej

z mocy przepIsów § 10-13 uchwdły, jednostka, która zło­

żyła ofertę, może wystąpić do parlstwowej komisji arbitrażowej o zawarcie umowy i ustalenie jej tn~ści (spór

przed umowny).

W wypadku przewidzianym w ust. 1 kupujący nie

zapłaty kar umownych, jednakże jest obowiązany do naprawienia szkody ponIesionej przez sprzedawcę wskutek nakładów poniesionych w celu wytworzenia towaru lub jego części oraz wskutek utraty normalnego zysku. J eżeli sprzedawca nie jest producentem towaru, przysłufjuje mu odszkodowanie ustalone na zasadach ogólnych (art. 361 § 2 Kc).

2.

ma

obowiązku

2. PrzepIs ust. 1 slosuje się odpowiednio, gdy jednostka gospodarki uspołecznionej zobo wiązana do za warcia

umowy, przyjmuje ofertę, czyniąc jednak zastrzeżenia co

do jej poszrzególnych postan·owień.

3. Roszczenie o zaWdrCle umowy wygasa, jeżeli jednostka uprawniona nie wystąpI ze sporem przedumownym

w ciąfju 30 dni od otrzymania odmownej odpowiedzi na

ofertę, udzielonej przez jednostkę zobowiązaną do Z?Wdrcia umowy.

§ 9. Zawarcie umowy i ustillenle jej treści orzeczeniem państwowej komisji arbitrażowej może nastąpić również wówczas. jeżeli

1)

2)

3)

wylvJnanie umowy przez sprzedawcę nie zobowiąza­

n2fjo do jej zawarcia stosownie do przepisów § 814 uchwały jPst możliwe bez naruszenia obowiązują­

cych przepisów i zobowiązań zaciągniętych już wzglę­

dem innych jednostek. a odmowa zawarcia umowy narusza zasadę współdziałania jednostek gospodarki

uspołeczniOnej z uwzględnieniem obowiązków wynikajqcych z narodowych planów gospodarczych, ekonomiczności produkcji i dorotu. oraz zabezpieczenia gospodarki narodowej przed stratami (art. 386 Kc),

jednostka, która nie jest zobowiązana do zawarcia

umowy, nie sprzeciwia się zawarciu umowy ani nie

są sporne istotne postanowienia umowy (rodzaj i ilość

towaru oraz termin jego dostarczenia), sporne są tylko inne jej postanowienia,

obie strony dążą do zawarcia umowy. a nie mogą

jej postanowień i jedna ze stron wystąpi

o ustalen:e treści umowy do państwowej komisji arbitrażowej za zgodą drugiej strony.

uzgodnIĆ

R ozdzia ł

2

Zmiana i rozwiązanie umowy.

§ ID. W gospodarczo uzasadnionych wypadkach strony mogą zmienić lub ro związać umowę.

§ 11. 1. Jeż eli jedna ze stron odmawia wyrażenia zgody na zmianę lub rozwiązanie umowy, pomimo że obowią­

zek takiej zmiany lub rozwiązania został na nią nałożony

w trybie przewidzi.anym w § 14 ust 4 uchwały, druga strona może wystąpić do państwowej korni.s ji arbitrażowej

o zmianę lub rozwiązanie umowy.

2. Zmiana lub rozwiązanie umowy orzeczeniem pań­

stwowej komisji arbitrażowej może nastąpić również, gdy

odmowa zgody narUSZJ w sposób rażący zasadę współdzia­

łania w interesie gospodarki nawdowej, w szczególności

Rozdział

3

Wykonywanie umów.

§ 13. 1. Sprzedawca, wysył-:ljćjc towar, ma obowią­

zek zawiadomić o tym kupującego lub jednostkę przez

niego wskazaną w taki sposób, aby zawiadomienie dotarło

do adresata przed nadejściem przesyłki. W zawiadomieniu

należy powołać 'się na umowę (zamówienie) lub na dodatkową dyspozycję, podać adres, pod jakim towar \'1ysłano, i datę wysyłki, a w razie gdy przesyłka została

wysłana koLeją lub dr0gą wodną podać numer wagonu

lub oznaczenie statku i numer listu przewozowego oraz

dane co do ilości i rodzaju wysyłanego towaru.

2.

ObOWiązek,

przesyłek

o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy

pocztowych.

3. Jeżeli nie umówiono się inaczej, towar wysłany

przez sprzedawcę jego środkiem transport0wym powinien

być dostarczony do miejsca wskazanego- w Lllllowie IN godzinach pracy, a o dniu, w którym towar będzie dostarczony, sprzedawca powinien zawiadomić kupującego najpóźniej dnia poprzedniego.

4. Je żeli towar sprzedawany zwykle hurtowni zostanie

sprzedany bezpośrednio przedsiębiortwu handlu detaliczne~Jo lub przemysłu gastronomicznego (z pominięciem hurtowni), odpis faktury wysłanej kupującemu należy przesłać j ednocześnie właściwej hurtowni.

§ 14. 1. J eżeli w umowie zastrzeżono, że przed wysył­

zostanie przeprowadzc.ne przez kupującego lub na jego

zlf~cenie przez inną j ednostkę badanie t echniczne (jakości)

towaru albo że w obecności kupującego powinno nastąpić

załadowanie, sprzedaw:a przed dostarczeniem towaru jest

obowiązany zawiadomić kupującego lub jednostkę przez

niego wskazaną na 7 dni naprzód - chyba że w , umowie

przewidziano inny termin - o dniu i godzinie, kiedy zostanie przeprowadzone badanie techniczne albo nastąpi zała­

dowanie.

.ką

2. W razie nie przybycia przedstawiciela kupującego

w terminie określonym w ust 1 lub ustalonym w umowie

badanie techniczne lub załadowanie mogą być przeprowadzone bez udziału kupującego.

3. Koszty związane z przeprowadzeniem badania,

o którym mowa w usL 1, oraz z obecnością przedstawiciela kupującego przy badaniu lub załadowaniu towaru, ponosi kupujący. W razie stwierdzenia, że towar nie był

przygotowany do wysyłki lub posiadał wady, " sprzedawca

jest obowiązany pokryć wydatki poniesione przez kupują-

-----------------------------------------------------------------------

cego do wysokości normalnych kosztów zw i ązanych z takimi czynnościami.

4. Przepis ust. 3 stosuje się również

gdy towar podlega kontroli z urzędu.

w

wypadkach,

przepisy o przewozie przesyłek przewidują taką możliwość, sprzedawca p,1winien zażądać w

dokumencie przewozowym, aby przewoźnik przeważył

przesyłkę przy załadowaniu i prz eliczy ł ilość sztuk.

§ 15.

1.

Jeżeli

2. JeżelI towar jest wysyłany w więcej niż w j edn e j

skrzyni , beczce, worku itp. albo j eże łi prz esy łka zawiera

wi ęce j niż jeden rodzaj, gatunek lub asortyment towaru,

do przesyłki i dokumentu przew ozowego należy załączyć

sp ecyfika cję. W specyfikacji należy powołać się na umowę (z amó wienie) lub dodatkową dyspozycję.

§ 16. 1. Ubezpieczenie towaru w czasie przewozu

i pokrycie związanych z tym kosztów ciąży na tej stronie,

kt óra ponosi niebezpieczeństwo przypadkowej utraty lub

uszkodze nia towaru w c7.as ie przewozu.

2. Jeżeli na podstawie zarządzen ia właściwego naczelnego organu administracji państwowej kupujący Jest zwol. ni ony od obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia na

czas przewozu w formie polisy obroJowej, a niebezpieczeń­

s two pr zy padkowej utraty lub uszkodzenia ponosi kupuj ący, sprzedawca jest obowiązany na żądanie kupującego

ubezpieczyć przesyłkę na rzecz i koszt kupującego.

§ 17. 1. Dochodzenie odszkodowania od zakładu ubezna której rzecz przesyłka została

ubezpieczona. Druga strona obowiązana jest wysłać potrzebne w tym celu dokumenty w ciągu 5 dni od dnia

otrzyman ia żądanlil.

pieczeń należy do strony,

§ 21. 1. Jeżeli w umowie przewidziano, że towar powinien być wydany ze skladu, albo jeżeli kupujący póżniej

te go zażądał, sprzedawca obowiązany jest przesłać zawiadomienie, którego dnia towar powinien być odebrany.

2. Kupujący obowiązany jest delegować w dniu wska zanym w zawiadomieniu przedstawiciela umocowanego do

odebrania towaru.

§ 22. 1. Sprzedawca powlB le n dostarczyć t owar w

opakowaniu odpowiadającym Polskiej Normie lub normie

b ra nżowej, a jeżeli te normy nie określają opakowania

i n ie określono go również w umowie - w opakowaniu

odpowiadającym właściwościom towaru i środkowi trans. portowemu, jaki ma być użyty.

2. Obowiązku dostarczenia towaru w opakowaniu nie

ma, jeżeli obowiązek ten nie wynika z Polskiej Normy,

z normy branżowej lub z przepisów prawa przewozowego,

a według istniejącego zwyczaju towar jest dostarczany bez

opakowania albo strony tak ustaliły w umowie.

§ 23 . . 1. Przyjmuje się w razie

wątpliwości, że

towar

został sprzedany wraz z opakowaniem i że cena opakowa-

nia normalnie stosowanego w obrocie została wliczona w

cenę towaru .

2. Jeżeli w umowie przewidziano opakowanie specjalne, różnicę kosztów między opakowaniem specjalnym

a normalnym ponosi kupujący.