Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zezwolenia na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi oraz granicznej kontroli dewizowej.

§ 2. Znoszenie wartości dewizowych z obcych statków morskich w portach polskich i wnoszenie tych wartości na te statki traktuje się jak przywóz i wywóz wartości dewizowych przez granicę państwową.

1

Przepisy ogólne.

§ 1. Jeżeli w zarządzeniu zezwala się jednej ze stron

na za warcie i wykonanie umowy, oznacza to zezwolenie

odp owiedni o również dl a drugiej strony umowy.

Ilekr oć w zarządzeniu zezwala się na wywóz za

lub przywóz do kraju pieniędzy polskich albo na

wnoszenie ich na obce statki, zezwolenie nie dotyczy monet mających w Polsce obieg ustaw owy, bitych z kruszców szlachetnych, z wyjątkiem, o którym mowa w § 70.

§ 3.

granicę

-

Poz. 184

§ 4. Ilekroć w zar zą dzeniu jest mowa odarowiżnie,

ozna cza to darowiznę nie obciążoną obowiązkiem oznaczonego działania lub zaniechania.

można

Złote monety, w tym również złote ruble oraz

monety Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej,

jeżeli nie mają charakteru zabytkowego, są wartościami

dewizowymi w rozumieniu art. 2 pkt 2 ustawy dewizowej

z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133), tj . są zło­

tem nie będącym wyrobem użytkowym.

pł acanie

§ 5.

złot e

Rozdział

1. Zezwala

się

przekazywanie na zasadzie

wzajemności do państw członkowskich Rady Wzajemnej

Pomocy Gospodarczej (RWPG) dla obywateli i osób prawnych tych państw kwot pieniężnych z tytułów

na

1)

wynagrodzeń pracowników przedstawicielstw dyplomatycznych, handlowych i innych oficjalnych przedstawicielstw w Polsce państw członkowskich RWPG

lub międzynarodowych organizacji,

2)

wynagrodzeń

stypend iów, diet i innych

kwot należnych w związku z zatrudnieniem lub pobieraniem nauki w Polsce,

3)

należności pieniężnych prz y padających osobom zaproszonym przez uprawnioną jednostkę polską, np. do

wygłoszenia odczytów, refera tów, świ a dczenia usług

z zakr esu plastyki, na wyst ę py artystyczne lub zawody,

za

pracę,

4) honorariów autorskich,

5)

odszkodowań za wypadki przy pracy,

lub z innych tytułów,

utratę

zdrowia

6) posiadania w Polsce środków pieniężnych należących

do obywateli państw członkowskich RWPG, wyjeż­

dżającyc h do innego z tych państw na pobyt stały,

7) reallizacji osobistego majątku ruchomego i nieru chomego, nal eż ącego do obywateli państw członkowskich

RWPG,

8) emerytur, rent i świadczeń o charakterze rent owym,

9)

Platności,

o których mowa w ust. 1, z tytułu umów

jeżeli um owy

zostały zatwierdzone

org an dewizowy lub zostały zwolnione

dokonywać,

przez wł aśc iwy

od tego obowiązku.

§ 8. 1. Zezwala się

krajo wco m dewizowym na wyw kraju w złotych nal e żności prz y padając ych cudzoziemcom dewizowym z um ó w zawartych z zachowa niem przepisów dewi zow ych oraz z t ytuł u bezumownego

wykorzystania obcych praw autorskich.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, nie d otyczy

należności z umów obrotu towa rowego z za g rani cą i umów o świadczenie usług związanych z obr otem towarow ym z zagranicą .

wypłacania

2

Zezwolenia na czynności obrotu wartościami dewizowymI.

§ 6.

2.

ubezpiecz e ń,

10) spadków i realizacji mienia spadkowego,

11) alimentów i pomocy dla krewnych, w wysokości ustalonej odrębnymi pr ze pisami,

12) nagród pieniężnych,

13) innych należności pieniężnych prawomocnie zasądzo­

nych lub orzeczonych przez uprawnione organy administracyjne.

2. Warunkiem przekazania kwot z tytułów wymienion y ch w ust. 1 jest udokumentowanie przez zlecając ego

zgodności tytułu przekazu z polskimi przepisami dew izowymi w sposób ustalon y przez Narodowy Bank Polski.

§ 7. 1. Zezwala się jednostkom gospodarki uspoł ec z­

nionej na dokonywanie za pośrednictwem Narodowego

Banku Polskiego, w c iężar środków posiadany ch w rocznym planie obrotów płatniczych z zagranicą, płatności

za granicę z tytułu usług nie z wiązanych z obrotem towarowym z zagranicą oraz wydatków admin istracyjnych

i św iad czeń rent owych, jeżeli obowiązek przekazywania

świa dczeń rentowych wynika z międzynar o dowych umów

lub porozumie!l.

§ 9. 1. Zezwala się polskim przedsiębiorstwom wydawniczym na wypł a canie w kraju na zlecenie wydawnictw zagranicznych należności płatnych w złotych w kra ju, przypadających z umów wydawniczych zatw ierdzony ch przez właściwy organ dewizowy na pokrycie kosztów pobytu w Polsce autorów, ich małżonków i dzieci ,

jak równlez pracowników zainteresowanego wydawnic twa zagranicznego.

2. Wymagalne

należności,

o których mowa w ust. 1,

na zagr aniczne r achunki specj al ne

wydawnictw, otwierane i prowadzone w złotych w Banku Handlow y m w Warszawie S. A. Na rachunki te nie

mogą być pr zy jmowane wpłaty z innych tytułów. Wypła­

ty w kraju osobom, o których mowa w ust. 1, nie wymagają zezwol enia dewi zowego.

mo g ą

być

wpłacane

§ 10. 1. Zezwala się krajowcom d ewizo wym na zatrudnianie cudzoziemców dew izowy ch przebywa j ących w

Polsce, jeżeli nie jest to sprzec zne z przepisami o zatrudnianiu cudzoz iemców, pod warunkiem, ż e wynagrodzenie

określone b ęd zie w umowie w złotych z klauzulą wypłaty w kraju, bez obowiązku

pracod awcy przekaza n ia

wynagrodzenia za gran icę .

2. Warunek ograniczający przekazanie wynagrodzenia za granic ę nie ma zastosow ania przy zawieraniu umów

o zatrudnienie cudzoziemców de wizowych obyw ateli

państw czł onkow skich RWPG.

Zezwala się jednostkom gospodarki uspona zawieran ie z cudzoziemcami dewizowy mi

przebywając y mi w Polsce umów o wygłoszenie wykła­

dów, referatów, odczytów, nap isa nie artykułów i innych

opr ac owań autorskich, pod warunkiem ustalenia w umowie wysokości honorarium według obowiązujących stawek krajow yc h, z zastrzeżeniem wypłaty honorarium w

kraju w złot yc h, bez obowiązku przekazania należności za

§ 11.

1.

ł eczni onej

granicę.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, dotyczy zawi erania umów, zobo w iązujących każdą ze stron do wykonania jej zobowiązań w całości w Polsce.

3. Przepis § 10 ust. 2 stos uje się odpowiedni.o .

§ 12. Zezwala si ę jednostkom gospodarki uspołecz­

nion ej uprawnionym do organizowania konkursów lub inn yc h imprez na dokony w anie wypłat cudzoziemcom dewizo wym w kraju w złotych nagród pieniężnych łub wyn aJ~odzeń z tytułu uczestnictwa w konkursach lub im prezach albo uczestnictwa w char ak terze jurorów.

§ 13. Zezwala się jednostkom gospodarki uspoł e cz­

nionej na wypłacanie w kraju w złotych cudzoziemcom

dewizowym kwot stype ndiów przyznanych im na podstaw ie obowiązujących przepisów polskich . oraz porozumień

m iędzy narodowych.

' Monitor Polski Nr 29

-

391

----------------------------------------------------------------------------------------

§ 14. 1. Zezwala się na wypłacanie w kraju w zło­

tych należności świadków cudzoziemc-ó w dewizowych wezwanych w tym charakterze przez sąd polski.

2. Do wypłaty tych należności w zagramcznych środ­

kach płatniczych przepis § 7 ust. 1 stosuje się odpowiednio.

§ 15. Zezwala się zarządom hoteli na zawieranie

z cudzoziemcami dewizowymi umów o odszkodowanie za

rzeczy zaginione, ustalających wypłatę odszkodowania w

kraju w złotych.

§ 16. Zezwala się jednostkom gospodarki uspołecz ­

nionej na wypłatę w kraju w złotych cudzoziemcom dew(zowym kwot wygranych na loteriach, w grach i zakła­

dach zarządzonych lub zatwierdzonych przez właściwy

organ państwowy.

§ 17. Zezwala się krajowym bankom i instytucjom

kredytowym na przyjmowanie na rachunki pieniędzy polskich uzyskanych przez cudzoziemców dewizowych przebywając y ch w Polsce z umów o pracę lub innych zajęć

zarobkowych.

§ 18. 1. Zezwala się Państwowemu Zakładowi Ubezpieczeń na zawieranie umów ubezpieczenia renty w walucie wymienialnej

1) z krajowcamI dewizowymi - na rzecz ubezpieczają­

cego lub innych krajowców dewizowych,

2) z cudzoziemc ami dewizowymi - na rzecz ubezpieczającego, innych cudzoziemców dewizowych lub krajowców dewizowych,

2. Umowy mogą być zawierane, zależnie od terminu

pJatności renty, z zachowaniem "ogólnych

warunków

ubezpieczenia rent odroczonych" lub "ogólnych warunk ć w ubezpieczenia rent natychmiast płatnych", z tym że

wzajemne zobowiązania stron powinny być określone w

walucie wymienialnej z zastrzeżeniem wykonania ich w

tej samej walucie, w sposób zgodny z zezwoleniem, o którym mowa w ust. 3.

3, Zezwala się na wypłacanie rent i świadczeń

z umowy ubezpieczenia krajowcom dewizowym na ich

bankowe oprocentowane rachunki walutowe w kraju,

a cudzoziemcom dewizowym w drodze przekazu za granicę,

§ 19. 1. Zezwala się osobom fizycznym krajowcom

d ewizowym na zawieranie umów z cudzoziemcami dewizowymi za pośrednictwem

1) Przedsiębiorstwa Eksportu i Importu "Film Polski"

a) o usługi artystyczne dla produkcji filmów,

b) o przeniesienie praw autorskich do utworów stanowiących

podstawę scenariusza,

noweli filmowych, scenariuszy, scenopisów, dialogów lub utworów muzycznych i plastycznych - jeżeli pr ze niesienie praw następuje w celu produkcji filmów,

2) Polskiej Agencji Artystycznej "Pagart" - o usługi

artystyczne za granicą w dziedzinie muzyki, teatru,

estrady i innych form widowiskowych, a w szczególności o występy na scenie i estradzie , w radio i tele wizji, nagrania mechaniczne dla radiofonii, zapisy

obrazu dla telewizji oraz o usługi w charakterze reżysera, inspicjenta, scenografa, choreografa,

3) "Zjednoczonego Przedsiębiorstwa Rozrywkowego"

o występy w programach cyrkowych, rewiowych

i wariete za granicą.

2. Przepisy § 28 ust. 1 i 3 stosuje się odpowiednio.

§ 20. Zezwala się osobom fizycznym krajowcom dewizowym ' na zawieranie z cudzoziemcami dewizowymi, za

pośrednictwem

Stowarzyszenia Autorów "ZAIKS" lub

"Agencji Autorskiej" albo polskich przedSiębiorstw wydawniczych, umów o wydanie dZieł li terackich za granicę, publiczne wystawienie za granICą dzieł scenograficznych, muzycznych i innych, nie wylączając nadania dzieł

w programach zagranicznego radia i telewizji, pod warunkiem zastrzeżenia w umOW ie, że wyłącza ona odstąp i enie

praw wydawniczych do wydan ia dz i eła w Po lsce w języ­

ku polskim.

§ 21. 1. Zezwala

się

Stowarzyszeniu

Autorów

"ZA IKS" na inkasowanie na rzecz krajowców dewizowych nale ż ności od zagranicy z tytułu praw autorskich

chronionych przez "ZAIKS" .

2. Zezwala się Stowarzyszeniu Autorów "ZAIKS" na

dokonywanie z zagranicznymi organizacjami autorskimi

kompensaty wzajemnych należności z tytułu praw autorskich, j e żeli są one wyrażone w tej samej walucie i są

wymagalne, a gdy są wyrażone w wa lutach ró żnych

jeżeli waluty są przez bank uznane za równorzędne.

3. Zezwala się Stowarzyszeniu Autorów "ZAIKS" na

posiadanie w Banku Handlowym w Warszawie S. A. specjalnego rachunku walutowego, na który mogą być przyjmowane wpływy w zagranicznych środkach płatniczych

z tytułu umów, o których mowa w § 20, oraz z bezumownego wykorzystania praw autorskich,

4, Zezwala się krajowcom dewizowym na wykorzystywanie za pośrednictwem Stowarzyszenia Autorów

"ZAIKS" kwot posiadanych na rachunku wymienionym w

ust. 3 na pokrycie kosztów podróży i pobytu za granicą

właścicieli kwot i członków najbliższej rodziny krajowców dewizowych pod warunkiem, że wykorzystanie kwot

nast ępuje w walucie wpływu lub w innej walucie uznanej

przez bank za równorzędną.

§ 22. 1. Zezwala się przedsiębiorstwu handlu zagranicznego, upoważnionemu do rozliczania należności z zagranicą z tytułu wykonywania praw z patentów oraz

eksportu osiągnięć naukowo-technicznych, na wpłacanie

na bankowe rachunki walutowe krajowców dewizowych

kwot przypadających im z realizacji tych patentów i osią­

gnięć.

2. Zezwala się krajowcom dewizowym na dysponowanie kwotami posiadanymi na bankowych nie oprocentowanych rachunkach walutowych na koszty podróży

i pobytu za granicą posiadacza rachunku i członków jego

najbliższej rodziny krajowców dewizowych pod warunkiem, że wykorzystanie kwot następuje w walucie wpły­

wu lub w innej walucie uznanej przez bank za równorzędną·

§ 23. Zezwala się osobom fizycznym krajowcom dewizowym na wykorzystywanie w eksporcie wewnętrznym

Banku Polska Kasa Opieki S. A. należących do nich zagranicznych . środków płatniczych w walutach wymienialnych oraz innych walutach określonych przez ten bank

posiadanych w kraju lub przekazywanych z zagranicy. Zezwolenie nie dotyczy kwot, które stosownie do porozumień między instytucjami polskimi i zagranicznymi przekazywane są do wypłaty w złotych.

§ 24. 1. Zezwala się osobom fizycznym krajowcom

dewizowym na dokonywanie w kraju sprzedaży złota

i platyny w postaci stanowiącej wartość dewizową (monet i sztab, półfabrykatów innych niż dentystyczne, złota

i platyny w stanie nie przerobionym), jeżeli nabywcą jest

państwowe przedsiębiorstwo handlu jubilerskiego.

2. Zezwala się państwowemu przedsiębiorstwu "DESA" Dzieła Sztuki i Antyki na skup i sprzedaż, również

w formie komisu, monet złotych bitych po 1850 r., jeżeli

mają charakter numizmatów.

=

§ 25. 1. Zezwala się krajowcom dewizowym na udzielanie polskim przedstawicielom dyplomatycznym lub konsularnym pełnom ocnictw do realizacji spadków z zagranicy.

2. Zezwala s ię polskim przedstawicielom dyplomatycznym i konsu larnym na dokonywanie sprzedaży za

granicą wszelkiego rodzaju mienia spadkowego, nie wy~

łączając wartości dewiz-o wych.

§26. Zezwa la się krajowcom dewizowym na udzielanie pełnomocnictw do dochodzenia za granicą roszczeń

a limentacyjnych, jeżeli pełnomocnictwa składane są za

pośrednictwem sądów wojewódzkich w Polsce w trybie .

i według zasad przewidzianych postanow ieniami Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za grani cą ,

sporządzonej w Nowym Jo rku dnia 20 czerwca 1956 r.

(Dz. U. z 1961 r. Nr 17, poz. 87).

§ 27. Zezwal a się krajowcom dewizowym na pobieran ie w czasie poby tu za granicą n ależno ści przypadają­

cy ch im z zajęć zarobkowych, jeżeli po djęc ie zajęć za

granicą jest zgodne z polskimi przepisami i porozumien iami międzynarodowymi.

§ 28. 1. Zezwala się krajowcom dewizowym na dysponowanie (nie wylączając lokat) zagranicznymi środkami

płatniczymi uzyskanymi za granicą z umów o pracę i innych z ajęć zaro bkowych, jeżeli zawarcie i wykonanie

umowy lub zajęcia, pobranie nal eżnych kwot i dysponowanie na stęp uje w czasie tego samego pobytu. Zezwolenie dot yczy równ ież dysponowania zarobkami z umów

zawartych za zezwo leniem dewizowym w czas ie pobytu

krajowca dewizo wego w kraju, a realizowanych przez

niego w czasie pobytu za granicą - z wyjątki e m umów

o prawa autorskie, innych niż wymienione w § 19 ust. 1

pkt 1 lit. b).

2. Zezwala s ię krajowcom dewizowym na dysponowanie za gran icą zagranicznymi środkami płatniczymi

otrzymywanymi z tytułu nagród i wyróżnień pieniężnych

oraz wygranych w publicznych loteriach, grach i zakła­

dach, jeżeli powstanie tytułu, pobranie należn e j kwoty

i dysponowan ie następuje w czasie tego samego pobytu.

3. Z chw il ą zakończenia przez krajowca dewizowego

pobytu za granicą kwoty łok a t pien ięż ­

nych i kwoty nie wydatkowane podl egaj ą niezwłocznemu

sprowadzeniu do kraju.

każdorazowego

§ 29. Zezwala s i ę osobom fizycznym kraj owcom dewizowym na zawieranie umów z cudzo ziemcami dewizowymi o wykonanie w kraju na rze cz cudzoziemców dewizowych za granicą usług nie zw i ązanych z obrotem towarowym z zagranicą, np. opracowań autorskich, projektów architektonicznych lub plastycznych, prac artystycznych, dokonanie tłumaczeń pod warunkiem zastrzeżenia

w umowie zapłaty wynagrodzenia w walucie obcej i przekazania za pośrednictwem banku do kraju.

§ 30. Zezwala się krajowcom dewizowym na dysponowanie w okres ie ich pobytu za granicą rzecz am i ruchomymi nie stanow i ącymi wartości dewizowej, wywiezionymi przez nich na zasadach i w trybie odprawy celnej ostatecznej albo nab ytym i w okresie pobytu za granicą za

środki płatnicze d ozwolone do w ydatkowania lub otrzy manymi za granicą w drodze darowizny. Zezwala się również na wydatkowanie za granicą zagranicznych środków

płatniczych uzyskanych z dysponowania tymi rzeczami.

§ 31. Zezwala się krajowcom dewizowym obywatelom obcym na sprzedaż cudzoziemcom dewizowym mienia

posjadanego za granicą.

. ~

Poz. 184

I 32. Zezwala lię kraJowcom dewizowym na udzielanie

pełnomocnictw

do odbioru mienia zdeponowanego

&11 grani cą przy przekraczaniu granicy.

§ 33. 1. Zezwala się krajowcom dewizowym na przyjmowan:la od cudzoziemców dewizowych darowizny

wartośd dewizowych.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy

pieniędzy

polskich, jeżeli z.najdują sią w państwach

obcych. Monety z kruszców szlachetnych mające w PolIca obieg ustawowy mogą byc w drodze darowizny przyjęte z każdego obcego państwa.

§ 34. Zezwala się osobom fizycznym krajowcom dewizowym na dokonywanie darowizny

1) zagranicznych środków płatniczych posiadanych za

granicą osobom fizycznym krajowoom dewizowym

w kraju, jeż eli darczyńca przebywający za granicą

jest uprawniony z mocy przepisów dewizowych do

dysponowania tymi środkami płatniczymi za granicą,

2) wartości dewizowych posiadanych w kraju - czło n ­

kom najbli ższe j r-o dziny kraJowcom dewizowym oraz

tytułem zwyczajowo stosowanych upominków z oka_z ji urodzenia się dziecka lub zawarcia związku m a ł­

żeńskiego również innym osobom fizyc znym kraj owcom dewizowym.

§ 35. Zezwala się osobom fiz ycznym kr ajowcom dewizo wym na dysp onowan ie w czasie pobytu za gran ic ą

wartościami dewizowymi otrzymanymi za granicą z. tytułu

darowizny.

§ 36. Zezwala się ,osobom fizycznym cudzoziemcom

dew izowym przebywając ym w Polsce na przyjmowanie od

krajowc ów dewizowych darowizny lub pożyczki w z:otych, nie przekraczającej z obu tych tytułów za okr es

każd orazowego pobytu 1.000 zł łącznie od wszystkich osób

czyn iącyc h darowi z nę lub udzielających pożyczki .

Rozdział

3

Zezwolenia na czynności dotyczące nieruchomości l lokali.

§ 37. Zezwala się jednostkom gospodarki uspoł ecz ­

nionej na zawieranie umów najmu i dzierżawy położo­

nych w Polsce w miastach nieruchomości cudzoziemców

dewizowych - bez obowiązku uzyskania zatwierdzenia

tych umów, j eżeli wysokość czynszu oraz obowiązki najemcy (dzierżawcy) w zakresie napraw, remontów i podatk ów zos taną ustalone w umowie w granicach przewidzian ych odrębnymi przepisami.

§ 38. Zezwala się krajowcom dewizowym na zawieranie z cudzoziemcami dewizowymi umów zlecenia w

przedm io cie za rząd u nieruchomośc ia mi cudzoziemców położon ymi w Polsce.

§ 39. Zezwala się zarządcy nieruchomości cudz-oziemców dewizowych na - pobieranie w kraju w złotych pr zychod ów z tych n ier uchomości i na dokonywanie w kraju

wypłat z przychodów na pokrycie wydatków związan yc h

% daną nieruchomością.

§ 40. 1. Zarządca nieruchomości cudzoziemca dewizowego jest uprawniony do wpłacania każd ego roku wykazanej w pis emnym zestawieniu nadwyżki przy chod ów

nad wydatkami do najbliższego oddziału Narodoweg o

Banku Polskiego na rachunek zagraniczny zablokowany

właś cicie la nieruchomości cudzoziemca dewizowego.

2. Jeżeli z arzą dca korzysta z uprawnienia, o którym

mowa w ust. 1, I)adwyżkę pochodzącą

-

.1) z nieruchomości

stanowiącej współwłasność cudzoziemców dewizowych powinien wpłacić odpowiednio

do wielkości udziałów na rachunki poszczególnych

współwłaścicieli nieruchomości,

2) z kilku nieruchomości stanowiących własność jednego

cudzoziemca dewizowego powinien wpłacić na jeden

rachunek właściciela nieruchomości.

§ 41. Otwarcie rachunku przewidzIanego w § 40 może

nastąpić

na wniosek właściciela nieruchomości lub jego

Do wniosku składanego przez pełnomocni­

ka powinien być załączony poświadczony notarialnie odpis pełnomocnictwa udzielonego zarządcy przez właścicie­

la nieruchomości.

pełnomocnika.

§ 42. Wypłaty z zablokowanego rachunku zagranicznego właściciela nieruchomości na wydatki, 0 .- których

mowa w § 39, nie wymagają zezwolenia dewizowego.

§ 43. Przepisy § 39-42 stosuje się odpowiednio, gdy

zarząd nieruchomością

wie

sprawowany jest na innej podstaumowa zlecenia lub osobiście przez właściciela

niż

nieruchomości.

§ 44. Zezwala się jednostkom gospodarki uspołecz­

nionej na zawieranie z przedstawicielami dyplomatycznymi państw obcych, organizacjami międzynarodowymi

1 osobami fizycznymi, korzystającymi w Polsce z przywilejów dyplomatycznych, jak również z urzędami konsularnymi umów najmu i dzierżawy lokali, budynków i użyt­

kowania wieczystego terenów budowlanych pod warunkiem zastrzeżenia w umowie, że czynsz oraz inne opłaty

wynikające z tych umów będą regulowane

1) z rachunku dyplomatycznego "W" prowadzonego dla

najemcy (dzierżawcy, użytkownika wieczystego) na

podstawie odrębnych przepisów,

2) z innego zagranicznego rachunku specjalnego, jeżeli

posiadacz rachunku udokumentuje, że jest uprawniony przez właściwy organ dewizowy do pokrywania

wydatków z tytułu najmu i użytkowania wieczystego

lub dzierżawy z tego rachunku,

3) w złotych pochodzących z od-przedaży równowartości

kwoty zagranicznych środków płatniczych w walucie

państwa reprezentowanego

przez dane przedstawicielstwo lub w walucie wymienialnej; udokumentowanie tej kwoty wynajmującemu następuje przez złoże­

nie oryginału rozliczenia (zaświadczenia) Narodowego

Banku Polskiego lub innego banku albo instytucji posiadającej uprawnienia dewizowe, stwierdzającego odprzedaż tych środków.

1. Zezwala się jednostkom gospodarki uspołecznionej na zawieranie z cudzoziemcami

d'ewizowymi

innymi niż wymienieni w § 44 umów najmu lub dzierża­

wy lokali, budynków albo nie zabudowanych terenów, jak

również na oddawanie takich

terenów w użytkowanie

wieczyste, pod warunkiem zastrzeżenia w umowie, że

czynsz najmu lub dzierżawy oraz inne należności wynikające z tych umów będą regulowane z zachowaniem

przepisów § 44 pkt 2 i 3 lub w złotych pochodzących

z udokumentowanej wypłaty otrzymanej przez najemcę,

dzierżawcę lub użytkownika wieczystego od jednostki gospodarki uspołecznionej.

2. Przy zawieraniu umów i regulowaniu czynszu strony mogą korzystać z pośrednictwa przedsiębiorstwa

uprawnionego do świadczenia usług mieszkaniowo-administracyjnych.

§ 45.

1. Zezwala się krajowcom dewizowym niebę­

jednostkami gospodarki uspołecznionej na zawie-

§ 46.

dącym

Poz. 184

-

ranie z cudzoziemcami dewizowymi w Polsce umów najmu i dzierżawy lokali i budynków za zgodą właściwego

naczelnika gminy albo organu do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej prezydium właściwej powiatowej (miejskiej, dzielnicowej) rady narodowej lub za pośrednictwem przedsiębiorstwa uprawnionego do świadcze­

nia usług mieszkaniowo-administracyjnych. Zezwolenia

udziela się pod warunkiem

1) ustalenia w umowie czynszu w wysokości nie nlższej

od stosowanej przez jednostki gospodarki uspołecznio­

nej przy oddawaniu w najem lub dzierżawę cudzoziemcom dewizowym lokali i budynków,

2) zastrzeżenia w umowie, że czynsz oraz inne na ież ­

ności wynikające z tych umów będą regulowane

a) z zachowaniem przepisów § 44 lub w złotych pochodzących z udokumentowanej wypłaty otrzymanej przez najemcę lub dzierżawcę od jednostki gospodarki uspołecznionej,

b) za pośrednictwem właściwego biura urzędu gminy

albo organu do spraw gospodarki komunalnej

i mieszkaniowej prezydium właściwej powiatowej

(miejskiej, dzielnicowej) rady narodowej lub przedsiębiorstwa

uprawnionego do świadczenia usług

mieszkanio wo-administra cy jnych.

2. Zezwala się na zawieranie umów najmu lokali (pobez obowiązku zachowania warunków, o których mowa w ust. 1, gdy najem następuje na czas nie

przekraczający 3 dni albo gdy najemcą jest obywatel

państwa członkowskiego RWPG.

' mieszczeń)

Rozdział

4

Zezwolenia na przewóz osób na trasach zagraJllicznych.

w niniejszym rozdziale określenia

przewozowe" - oznacza polskie

przedsiębiorstwa i biura obsługi podróżnych posiadające uprawnienia do świadczenia usług przewozu na

trasach zagranicznych,

2) "trasa zagraniczna" - oznacza trasę w międzynarodowej komunikacji lądowej, powietrznej

wodnej,

określoną dokumentami przewozu,

3) "państwa, z którymi Polska rozlicza się w płatnoś­

ciach niehandlowych" - oznacza Ludową Republikę

Albanii, Ludową Republikę Bułgarii, Chińską Republikę Ludową, Czechosłowacką Republikę Socjalistycz§ 47.

1)

Użyte

"przedsiębiorstwa

ną,

Koreańską

Republikę

Mongolską Republikę

Demokratyczną,

Węgierską

blikę

Ludowo-Demokratyczną,

Ludową,

Niemiecką

Socjalistyczną

Republikę

Republikę

Republikę

Rumunii,

RepuSocjalistycznych Republik

Ludową,

Demokratyczną

Wietnamu i Związek

Radzieckich,

4) "polskie środki komunikacji" oznacza środki komunikacji nale:i,ące wyłącznie do polskiej jednostkI

gospodarki uspołecznionej.

5) "należności za przewóz" - oznacza opłaty za przewóz osób drogą lądową, powietrzną i wodną, wskazane w dokumentach przewozu (bilety na przejazd,

karty okrętowe, zlecenia na usługi przewozowe). oraz

opłaty za miejsca sypialne, miejsca do leżenia, rezerwację miejsc, przewóz bagażu.

§ 48. Zezwala się na zawieranie w kraju umów przewozu osób na trasach zagranicznych na warunkach przewidzianych w niniejszym rozdziale.

-

§ 49. b Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym

na przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz na trasach zagranicznych krajowców dewizowych

wyjeżdżających służbowo lub w drodze tzw. wyjazdów

popieranych, leg i tymujących się paszportami lub dowodami osobistymi wydanymi przez polskie organy pań­

stwowe w kraju.

2.

Przyjęcie należności może nastąp ić

1) w razie wyjazdu służbowego - na podstawie pi semnego zlecenia jednostki delegującej, dysponującej

przyzna n ymi je j zagranicznymi środkami płatniczymi

na koszty służbowych podróży zagranicznych, zawierającego stwierdzenie, że określona osoba jest delegowana służbowo za granicę i że koszty jej przewozu pokrywa jednostka wys t awia jąca zlecenie,

2) w razie wyjazdu popieranego przez jedn os tkę do tego

uprawnioną na podstawie zaświadczenia tej jednostki zawierającego stwierdzenie, że wyjazd określo­

nej osoby jest popierany i że osoba ta pokrywa koszty przewozu.

§ 50. 1. Zezwa la się przedsiębiorstwom przewozowym

na przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz na trasach zagranicznych polskimi i obcymi środka ­

mi przewozu w komunikacji z państwami, z którymi Polska nie rozlicza się w płatnościach niehandlowych, krajowców dewizowych wyjeżdżających prywatnie, legitymujących się paszpor tami wydanymi przez polskie organy

państw owe w kraju lub przez obce organy państwowe j eżeli złote pochodzą z odprzedaży zagranicznych środków

płatniczych w walutach wymienialnych lub w innych walutach określonych przez Narodowy Bank Polski

1) przekazanych z zagranicy lub zwróconych za nie wykorzystane w całości lub w cz ę ści bilety na trasy zagraniczne,

2) posiadanych w kraju przez wyjeżdżających - z wyjątk ie m przyjmow ania należności za zlecenia na usłu­

gi przewozowe.

przewozowe mogą przyjmować

za przewóz na trasach zagranicznych krajowców dewizowych, o których mowa w ust. 1, również

2.

Przedsi ębior stwa

należności

1) w formie przedpłat dokonywanych za

agentów tych przedsiębiorstw,

ł.

pośrednictwem

2) w formie zleceń kredytowych udzielanych przez agentów wymienionych w pkt 1 lub przez inne przedsię­

biorstwa przewozowe, j eże li umowy w sprawie zleceń

kredytowych zapewniają zapłatę kredytowanej ncdeż­

n ości zagranicznymi środkami płatniczymi w terminie

wcz e śniejszym niż termin płatności na rzecz zagra nicy

z tytułu przewozu,

3) w zł oty ch przekazanych z bankowych rachunków

wa lutowy ch, zasilanych zagranicznymi środkami płat­

niczymi, o których mowa w ust. 1, j eże li posiadacze

tych rachunków są uprawnieni przez organy dewizowe do pokrywania wydatków za przewóz na tras ach

zagranicznych kwotami z tych rachunków.

3. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania, gdy zapłata

za przewóz nast ępu je na podstawie zezwol eń

przewidzianych w § 51, 52 i 53.

należności

§ 51. 1. Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym na przyjmowanie w kraju w złotych należności za

przewóz na trasach zagranicznych polskimi środkami komunikacji powietrznej i wodnej krajowców dewizowych

Poz. 184

394

wyjeżdżających

prywatnie, legitymujących się wydanymi

przez polskie organy państwowe w kraju paszportami,

wkładkami paszportowymi do dowodów

osobistych lub

dowodami osobistymi.

2. Ze zwala s ię przedsiębiorstwom przewozowym na

przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz

koleją przez terytoria państw, z którymi Polska rozlicza

się w płatnościach niehandlowych, krajowców dewizowych wyjeżdżających prywatnie do innych państw, legit ymujących się paszportamI wydanymi przez polskie organy państwowe w kraju. Zezwolenie dotyczy przyjmowania nal e żności r ównież za ' miejsca do l eżenia w polskich wagonach kol e jowych, a za miejsca sypialne, j eże U

ro zliczenie należności dokonywane jest w p : atnościach

niehandlowych z państwami wymienionymi w § 47 pkt 3.

3. Zezwala s i ę przeds i ębiorstwo m przewozowym na

przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz

krajowców dewizowych wyjeżdżających prywatnie, leg itymujących się wydanymi przez polskie organy państwo­

we w kraju paszportami lub wkładkami paszportowymi

do dowodów osobistych w komunikacji lądow e j z Jugosławią przez terytoria państw, z którymi Polska rozlicza

się w płatnościach niehandlowych, oraz samolotami jugosłowiańskich lin ii l ot niczycą na trasach najkorzystniejszych pod względem dewizowym z Polski do punktu doceloweg·o w Jugo ,'awii i z powrotem.

4. Zezwa la się przedsiębiorstwom przewoz-owym na

przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz

samolotami przedsiębiorstw lotniczych państw członkow­

s kich RWPG krajowców dewizowych, wyjeżdżających

prywatnie do inn yc h państw, legitymujących się paszportami wydanymi przez polskie organy państwowe w kraju,

j eże li ro zlic zenia za przewóz są dokonywane w rozrachunku rublowym i gdy polski przewożnik lotniczy nie

p odejmuje się przewozu własnymi samolotami.

§ 52. Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym

na przyjmowanie w kraju w złotych należności za przewóz obywa tel i obcych krajowców dewizowych w'y~żdża­

jących prywatnie, legitymujących się paszportami wydan ymi przez organy państw, z którymi Polska nie r·o zlicza

się w płatnościach niehandl owych, oraz krajowców dewizowych nie posiadających paszportów, jeżeli przewóz nast ępuj e wyłącznie w granicach państw rozliczających się

w płatnościach ni eh and lowych koleją lub polskimi środ­

kami komunikacji powietrznej, rzecznej i przybrzeżnej

oraz autobusowej na liniach autobusowych nie wykraczaj ącyc h poza granice tych państw.

§ 53. Zezwa la się przeds i ębiorstwom przewozowym

na przyjmowanie w kraju w złotych należno ści za przewóz wyjeżdżających prywatnie krajowców i cudzoziemców dewizow yc h, legitymujący c h się dokumentami wydan ymi przez polskie orga ny państwowe w kr a ju lub przez

organy państw, z którymi Polska rozlicza się w płatnoś­

ciach niehandJowych, uprawniającymi do przekroczenia

polskiej granicy państwowej, jeżeli przewóz następuje

wyłącznie w granicach państw rozliczających się w płat­

nościach ni ehandlowych koleją lub należącymi do tych

państw środkami komunikacji powietrznej, rzecznej i przybrzeżnej oraz autobusowej na liniach autobusowych nie

wykraczających poza granice tych państw.

§ 54. Zezw olenia, o których mowa w § 50-53, sto-

odpowiednio do krajowców dewizowych wyjeż­

na pobyt stały tylko za przewóz z Polski do

punktu docelowego za granicą.

suje

się

dżających

~

§ 55. 1. Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym na przyjmowanie w kraju należności w złotych pochodzących z odprzedaży zagranicznych środków płatni­

czych, o których mowa w § 50 ust. 1, za przewóz na tras ach zagranicznych w komunikacji lądowej, powietrznej

i wodnej cudzoziemców dewizowych legitymujących się

paszportami konsularnymi polskimi lub paszportami obcymi , pod warunkiem

przedłożenia oryginalnych dokumentów Narodowego

Banku Polskiego lub innych bankó w i instytucji posiada jąc yc h uprawnienia dewizowe, stwierdzających

o u przedaż przez cudzoziemca dewizowego zagra nicznych środków płatniczych po obowiązującym kursie

w kwoci e wystarczającej na całkowit e pokrycie należ­

1)

ności,

2) odnotowania przez przedsiębiorstwa przewozowe na

dowodach odprzedaży ró wnowa rto ści kwoty przyjętej

na z apłatę.

2. Należności za przewóz 'Okreś lone w ust. 1 mogą

regulowane również czekami wystawionymi na Narodowy Bank Polski lub inny bank posiadający upra wnienia

de wizowe, pł3.tnymi w ciężar zasilanych odpow iednimi

środkami płatniczymi rachunków zagranicznych wolnych,

jak równi eż w ciężar rachunk ów zagr anicznych specjaln ych, jeż eli posiadacze rachunk ów specj a lnych są uprawni eni przez organy dewizowe do pokrywania wydatków

z a przewóz na trasach zagranicznych.

być

§ 56.

Zbywanie dokumentów przewozu nabytych za

z odprzedaży zagranicznych środków

płatniczych nie wymaga zezwolenia dewizowego.

złote

poch odzące

Rozdział

Użyte

5

w niniejszym rozdziale

określenia

1)

"usługi przewozu w obrocie z zagranicą" oznacza

transport w komunikacji międzynarodowej towarów,

mien ia i innych przesyłek nie st anowią cych bagażu

podróżnego oraz świadczone za granicą usługi spedycyjne, maklerskie i agencyjne przy odprawie celnej,

2)

,.przedsiębiorstwa

3)

Poz. 184

§ 59. 1. Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym i usługowym na przyjmowanie w kraju w złotych od

jednostek gospodarki uspołecznionej krajowców dewizowych należności za usługi przewozu i ubezpieczenie przesyłek w obrocie z zagranicą, z zastrzeżen i em przewidzian ym w ust. 2.

2. Konieczność nadania przesyłki w kraju do przewozu za granicę obcym samo lotem lub samochodem powinna być uzgodniona odpowiednio z Polskimi. Liniami

Lotniczymi "Lot" lub Przedsiębiorstwem Międzynarodo­

wych Przewozów Samochodowych "Pekaes".

3. Należ ność na rzecz cudzoziemców dewizowych

przewidziana do pobrania od jednostek określonych w

ust. 1 przy odbiorze przeznaczonych dla nich przesyłek

z zagranicy może być opłacona w kraju w złotych pod

warunkiem przedłoż e nia przez odbiorcę oświadczenia

stwierdzającego, że należność ta nie obejmuje zapłaty za

wartość przesyłki.

§ 60. Zezwala

się

przedsiębiorstwom

prżewozowym

i usługowym na przyjmowanie w kraju w złotych od osób

tizycznych krajowców dewizowych

przewozu przesyłek

należności

za

usługi

l) na trasach zagra nicznych polskimi środkami komunikacji powietrznej, wodnej i samochodowej - z wy ..

jątkiem przyjmowania należności za przewóz przesy ..

łek nadawanych przez krajowców dewizowych wy~

jeżdżających za granicę na pobyt stały, legitymują ..

cych się dokumentami podróży wydanymi przez polskie organy państwowe w kraju lub paszpl-rtami wydanymi przez obce organy państwowe,

2) nadanych do przewozu koleją za granicę - z wyjąt'i

kiem przewozu przesyłek krajowców dewizowych

wyjeżdżających za granicę na pobyt stały.

Zezwolenia na przewóz 1 ubezpieczenie przesyłek

w obrocie z zagranicą.

§ 57.

-

przewozowe i usługowe" - oznacza Po lskie Linie Oceaniczne, Polską Zeglugę Mors k ą. przedsiębiorstwa: Że g lu ga na Odrze, Że g luga

Bydgoska, Żegl uga Szczecińska i Żegluga Gdańska,

Morską Agencję w Gdyni, Morską Agencję w Szczecinie, Polskie Przedsiębiorstwo Frachtowania "Polfracht", Polsk ie Linie Lotnicze "Lot", Polskie Koleje

Państwowe, Przedsiębiorstwo Międzynarodowych PrzeWOZÓw Samochodowych "Pekaes", Przedsięb iorstwo

Spedy cji Międzynarodowej C. Hartwig, "Wartę" Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S. A.,

"państwa. z którymi Polska rozlicza się w płatnoś­

ciach n iehand lo wyc h" - oznacza państwa wymieni·o ne w § 47 pkt 3,

4) "polskie środki komunikacji" - oznacza środ k i komunikacji, o których mowa w § 47 pkt 4.

§ 58. Zezwala się na zawieranie w kraju umów

o przewóz i ubezpieczenie prz e syłek na trasach za graniczn ych na warunkach przewidzianych w niniejszym r J Zdziale.

§ 61. 1. Zezwala się przedsiębiorstwom przewozowym i usługowym na przyjmowanie w kraju należnośCIi

od osób fizycznych krajowców dewizowych za usługi przewozu i ubezpieczenie przesyłek na trasach zagranicznych

w złotych. pochodzących z odprzedaży po obowiązującym

kursie zagranicznych środków płatniczych w walutach

wymienialnych lub w innych walutach określonych przez

Narodowy Bank Polski.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do należności za przewóz i ubez pieczenie nadawanych w kraju przesyłek krajowców dewizowych wyjeż­

d żaj ących za granicę na pobyt stały, jeżeli legitymują się

oni paszportami wydanymi przez polskie organy pań­

stwowe w kraju lub przez obce organy państwowe.

§ 62. 1. Zezwala się prz ed siębiorstw om przewozowym

i usługowym na przyjmowanie w kraju w złotych, pochodzących z odprzedaży zagran iczn ych środków płatn i czych,

o których mowa w § 61 ust. 1, należności od cudzoziemców dewizowych za usługi przewozu i ubezpieczenie przes y ł ek na trasach za graniczny ch, pod warunkiem

l)

przedłożenia przez nich oryginalnych dokumentów

Narodowego Banku Polskieg o albo innych baTików

.i inst y tucji posiad a jący ch u prawnienia dewizowe,

stwi er dzających odprzedaż po obowiązujący m kursie

zagranicznych środków płatni czych w kwocie wy starczającej na całkowite pokrycie nalGżności.

2) odnotowania przez przedsiębiorstwa przewo zow e i uslugowe w sposób t rwały i wyrażny na dow od ach odprzed a ży kwoty pr zyjQt e j n a zapl a tę.

\

---'

2. Należności za usługi przewoz,u i ubezpieczenie

przesyl ek okr'-eślone ' w ,ust. 1 mogą być pokrywane również czekami wystawionymi na Narodowy Bank, Polski

lub inny bank posiadający uprawni e nia dewizowe, płat­

nymi w ciężar rachunków zi'lgranicznych wolnych, zasilanych , ,zagraniczn'h'ni , śr o dl)..a mi pł a tniczymi,O ktprych

mowa w § 61 ust. 1.

'

§ 63. Zezwala ' się przedsiębiorstwom przewoz owym

i uslugowymna przyjmowanie w kraju w złotych od cudzozięmców deWizowych -:" przegstawicielsIw i ' obywateli

panstw, z którymi Polski'l rozlicza , s ię w' płatnościa.chnie- ,

handlo'vych, należności za usługi przewozu przesyłek, jeżeli przewóz nast ępu je polskimi .lub ' n,ależącymi , do tych

państw , środkami komunikacji ' na trasach" n'ie wyk,racza~

jących poza ich , granice i pod warunkiem" że " do naJe:/:no§ci wynikających z zastosowania taryfobowiąz\lJących

w komunikacji międzynarodowej pomiędzy Polską a tymi

państw am i dolicza się dopłatę , w wysokości ustal,o,n ej

w odrębnym trybie. Dopłaty nie po~iera się, j eże li należ­

ności są pokrywane w złotyc~ , pochodzącycl) ,z rachunku

bezpo średni o zasi)anegq rul?lami c leari ngqwy~i. ,

Poz. 184

2. Zez:wala , ,się krajowcom dewizowYl!ł, ' o których

mowa 'w., 'ust.- ; ~" na ' wywóz, nieza leżnie od ' kwot przewidzIanych w ust. , 1, . pieniędzy polskich do Czechosłowac­

kiej Repupliki Socjalistycznej w kwocie 150 zł oraz ' do

innych państw członkowskich RWPG w kwocie po 450 zł,

nie więcej jednak niż łącznie do trzech państw, na , pod~

stawie talonÓW na wymianę wystawionych przez Narodowy Bank Pols}d ~ jeż e li przeji'lzd przez terytoria tych

państw ma nastąpić " tranz y tem., '

. . ...

,

3. Zezwoleni a, o których mowa w ;' ust. 1 i 2, udzielą

z zasJrzeŻ,enie m powrotnego przywozu do kraju nie

wydatkowanych pieniędzy polskich j nie wykorzystanych

tal'onów oraz z\yrócenia tych talonów instytucji, która je

wydała , . .

, .

,

się

§ 65. Zezw al a się krajowcom dewizowym uprawnionym do przekroczenia granicy państwowej na ' 'wywóz,

z zastrzeżeniem powrotnego przywozu do kraju, imiennych krajowych ' książeczek · oszczędnościowych,

. . § . ,66. Zezwolenia, o których mowa w § 64 ! 65, nie

dotyczą krajowcÓw: dewizowych , wyjeżdzających za granicę

RozdziaI ,6

Zezwolenia na wywóz i przywóz wartości dewizowych

przy przekraczaniu granicy państwowej.

/

na stałe

"

.,

.

'

'."

/

: ''' § 67, 'Z ~Z'fala s~ęcudz0;Le~c' om ,<;le~,i- zpwym~byw~'­

telom pańs,twczłonkow skicll, . RWPG uprawnionym do

przekroczenia granicy państwowej napodsiawie dowodów

osobistych lub równoznacznych dokumentów na PI:zywóz

do Polski i powrotny wywóz pieniędzy polskich w kw ocie określonej w imiennym , dokumencie nabycia w banku

lub ,instytucji uprawnionej państwa, którego obywatelem

jest , cudzoziemiec dewizowy.

§ 64. 1. Zezwala się krajowcom dewiZOWYm, uprawnionym do przekroczenia granicy państwowej, na wywóz

za gran i cę pieni ędzy polskich _w kwocie do 1.000 zł,

a gdy wyvvóz nast ęp uje pa polskim statku - do2000 zł,

.. § 68 . . Zezwa la się cudzoziemcom dewi zowym oby'wa,- ,

z wyją tkiem wywozu na promie - pod warunkiem pitelorn państw cz łonkows kich RWPG uprawni~>nym do

semnego zgiószenia wywozu granicznym organom celnym.

przekroczenia granicy państwowej na podstawie i,n nych

Pieniądze wywie'z ione można wyd~tkować

'

dokumentów niż dowody osobiste

l) na zakup artykułów , konsumpcyjnych w miejscach

1) na ' przyWóz z tych pai1stw i powrotny wywÓz do tych

sprz e daży tych , a~tykułów

państw pieniędzy polskich w kwocie przewidziań ej

a) w polskich środkach komunikacji międzynarodo­

w porozumieniach banków centralnych i określon e j

wej (§ 75),

w imiennym dokumencie nabycia w banku lub instyb) w należących do państw członkowskich I2WPG

tucji uprawnionej państwa, któreg,o obywatelem jest

środkach komunikacji iniędzynarodowej w czasie

cudzoziemiec

dewizowy, '

ich przebiegu w tych państwach,

2)

na

wywóz

do

tych państw pieniędzy p'olskich pochoc) znajdujących się w polskich międzynarod · ,wych

dzących z wymiany przez ich obywateli zagraniczportach lotniczych, punktach i przejśc)ach granicznych środków płatniczych w uprawnionym polskIm

nych, drogowych, kolejowych i wodnych - jeżeli '

punkcie wymiany walut.

wydatkowanie następuje po dokonaniu odprawy

celno-dewizowej,

§ 69. Zezwala się krajowcom i cudzoziemcom dewj2} na zakup przez ' krajowców dewizowych podróżują­

zowym uprawnio nym do przekroczenia granicy państw o ­

cych prywatnie

wej na wywóz za granicę

a) biletów na m iejsca sypialne w polskich wagonach

,1) pieniędzy zagranic~nych oraz czeków ~ystawionych

kolejowych oraz biletów i mi ej scówek w polskich

na walutę obcą lub polską, nabytych na cele podróży

au tobusach na liniach zaczyn ają cych się i kończą­

za granicę w bankach, biurach ' podróży lubinńych

cych w granicach państw członkowskich RWPG

jednostkach w kraju, uprawnionych do s prze daży na

i Jugosławii,

te cele wymienionych środków płatniczyc h, .

b) biletów na miejsca do l eże nia w polskich wago2) czeków podróżniczych ("travellers cheques ") przez

n ac h kolejowych komunikacji międzynarodowej,

osoby podpisane na tych czekach jako ich pierwotni

c) biletów na przejazd polskimi statkami żeglugi rźe­

właściciele,

cznej i prz yb rzeżnej na liniach zaczynających się

3) walut obcych przeka za nych z zagranicy tytułem dai kończących w granicach państw członkowskich

rowizny dla określonej osoby do banku w kraju na

RWPG

koszty

podróży i pobytu za granicą lub darowanych

- j eżeli sprzedaż tych biletów i miejscówek jest d'okoprzez

nią na ten sam cel członkom najbliższej rodziny

nywana w polskich środkach komunikacji międzyna­

krajowcom dewizowym - na podstawie zaświadcze­

rodowej (§ 75).

nia banku, do którego waluty zostały przekazane.

Zezwolenie nie ma zastosowania do wywozu, przywozu

§ 70. 1. Zezwala się krajowcom i cudzoziemcom dei wydatkowania pieniędzy polskich w małym ruchu granicznym.

:wizowym uprawnionym do przekroczenia granicy pań-

__L

-

397

stwowej na wywóz za granicę monet złotych bitych przed

rokiem 1850, a nie mających charakteru zabytkowego, oraz

' bitych po tym roku, jak również monet mających w Polsce obieg ustawowy - nabytych w kraju dla celów numizmatycznych za waluty obce w przedsiębiorstwie

uprawnionym 'do ich sprzedaży.

2. Wywóz, o którym mowa w ust. 1, może nastąpić

na podstawie zaświadczenia, wystawionego przez uprawnione przedsiębiorstwo, stwierdzającego sprzedaż tych monet imiennie określonej osobie.

'

3. Zezwala się osobom, o których mowa w ust. 1,

uprawnionym do przekroczenia granicy pa ,ństwowej na

przywóz z zagranicy monet mających w Polsce obieg

ustawowy, bitych z kruszców , szlachetnych.

§ 71. Zezwala się na przewóz (tranzyt) przez polskI

obszar celny

l) zagranicznych środków płatniczych oraz emitowanych

lub wystawionych za granicą papierów wartościowych

i kuponów od tych papierów, świadectw udziałowych"

książeczek oszczędnościowych i wkładkowych,

w

2) złota i 'platyny w monetach i sztabach lub

jnnej

postaci stanowiącej wartość ' dewizową, pod warunkięm

zachowc:.nia wymagań pr.zewidzianych przez

przepisy celne dotyczące przewozu (tranzytu) towarów.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie również do powrotnego wywozu za granicę wartości dewizowych przez krajowców dewizowych ' należą­

cych lub wyznaczonych do załogi statków polskich albo

do obsługi innych polskich środków komunikacji między­

narodowej.

3. Powrotny wywóz pieniędzy państwa sąsiadującego

w kwocie nie przekraczającej równowartości 500 zł przez

osoby w tym państwie zatrudnione i przekraczające codziennie granicę państwową na podsta wie dowodów oso'b istych łub równoznacznych dokumentów może następo­

wać bez potwierdzenia przez urząd celny przywozu tych

pieniędzy.

§ 73. 1. Zezwala się na wywóz za granicę następu­

jąc ych środków płatniczych znajdujących Się

w kasie pol-

skiego sta tk u

1) zagranicznych środków płatniczych należących do armatora statku, w kwocie przez niego ustalonej na

koszty związane z rejsem statku,

płatniczych

należących

do

statku, jeżeli zostały złożone na przechowanie w kasie statku przed wejściem statku do

polskiego obszaru dewizowego i zgłoszone pisemnie

przez kapitana, statku urz ę d o wi celnemu przy odprawie wejściowej ze wskazaniem kwot należących do

poszczególnych osób; podejmowanie przez deponenta

zagranicznych środków płatniczych z kasy statku nie

podlega ograniczeniom dewizowym,

2) zagranicznych

środków

członków załogi

3)

możności

pozostawienia ich na lądzie" zgłoszonych ·

pisemnie przy odprawie wyjściowej statku - . z zastrzeżeniem powrotnego przywozu wywiezionej kwoty.

' 2. Pieniądze polskie zdeponowane w kasie statku

(ust. 1 pkt 3) nie mogą być w czasie od zakończenia odpra wy celnej wyjściowej statku do zakończenia odprawy

celnej wejściowej w porcie polskim wydawane ich deponentom, chyba że nastąpiło zwolnienie (wymustrowanie)

członka załogi statku za granicą. W tym ostatnim wypadku podjęcie kwoty złotych z kasy statku potwierdza kapitan statku w wydanym przez siebie zaświadczeniu.

3. Przeniesienie zagranicznych środków płatn iczych

depozyt członka załogi z kasy jednego pol~

skiego statku do kasy innego polskiego statku nie wymaga zezwolenia dewizowego.

stanowiących

§ 74. 1. Zezwala się

1) pracownikom przedsiębiorstw, posiadających zezwo- '

lenie dewizowe, na ' wypłatę pieniędzy polskich kapitanom obcych statków z tytułu zaliczki kapitańskiej,

pisemnie upowazUlonym do dokonania tej wypłaty,

na wnoszenie pieniędzy połskich stanowiących taką

zaliczkę na obcy statek oraz na powrotne 'znoszenie

ze statku na ląd p ieniędzy polskich stanowiących pozostałość zaliczki kapitańskiej,

2)

pieniędzy polskich należących do członków załogi

statku, zdeponowanych w kasie statku ponad kwoty

dozwolone do wywozu na mocy § 64 wskute k nie-

członkom ' załogi

obcego statku na znoszenie na ląd

polskich otrzymanych przez nich na statku

z zaliczki kapitańskiej oraz na powrotne wnoszenie

ich na statek,

pieniędzy

się

krajowcom dewizowym, przekraczającym granicę państwową w okresie zatrudnienia

ich albo stażu naukowego lub szkoleniowego za granicą,

na powrotny wywóz przywiezionych do kraju wartości

dewizowych, jeżeli przywóz ich przez te osoby został

przez urząd celny potwierdzony.

§ 72. 1. Zezwala

Poz. 184

3)

członkom załogi obcego statku oraz turystom będącym

cudzozi emcami dewizowymi, mieszkającym w czasie

pobytu w polskim porcie na statku, na wnoszenie na

ten statek pieniędzy polskich uzyskanych przez nich

z udokumentowanej wymiany walut obcych w bankach lub jednostkach do tego uprawnionych, jak również na powrotne znoszenie tych pieniędzy ze statku.

2. Zezwolenie na wnoszenie pieniędzy, o którym mowa w ust. 1, nie uprawnia do wywozu tych pieniędzy

z Polski.

§ 75. 1. Zezwala się upowaznlOnym przez przedsię­

biorstwo krajowcom dewizowym należącym do obsługi

miejsc sprzedaży artykułów konsumpcyjnych, znajdują­

cych się na polskich ' statkach morskich lub w innych

polskich środkach komunikacji międzynarodowej, na

sprzedaż w tych środkach komunikacji w czasie ich przebiegu w Polsce i za granicą artykułów konsumpcyjnych

za pieniądze zagraniczne

2. Sprzedaż za pieniądze polskie artykułów konsumpcyjnych oraz biletów i miejscówek krajowcom dewizowym w wypadkach, o których mowa w § 64 ust. 1 pkt 1

lit. a) i pkt 2, może być dokonywana. je'Żeli sprzedaż za

pieniądze polskie oraz wywóz tych pieniędzy nie są przez

przepisy państwa prze biegu środków komunikacji ograniczone.

3. Zezwala się kra jowcom dewizowym należąc y m do

polskich środków k omun ikacji międzynarodowej,

upoważnionym przez przedsiębiorslwo do sprzedaży arty kułów konsumpcyjnych oraz biletów i miejscówek za pieniądze polskie, na wywóz za granicę i przywóz do kraju

p i eniędzy polskich i zagranicznych stanowiących pogotowie kasowe oraz uzyskanych ze sprzedaży,

obsługi

4. Zezwala się up o ważnionym przez

krajowcom dewizowym należącym do

przeds ię lJi o rslwo

obsługi

miejsc

,~"

-

Poz. 184

398

sprzedaży,

o których mowa w § 64 ust. 1 pkt 1 lit. c), na

w tych miejscach artykułów konsumpcyjnych za

pieniądze , zagraniczne oraz na wnoszenie i wynoszenie

z tych miejsc pieniędzy polskich i zugraniczn ych, stanowiących pogotowie kasowe i uzyskanych ze sprzedaży.

Rozdział

7

sprzedaż

§ 76. Zezwala się upoważnionym przez przedsiębior­

stwo cudzoziemcom dewizowym należącym do obsługi

1) miejsc sprzedaży artykułów konsumpcyjnych, znajdujących się w środkac'h regul a rnej lądowej komunikacji międzynarodowej należących dci państw człon­

kowskich~WPG- na sprzedaż w tych śr odkach komunikacjiw czasie ich przebiegu ' w ' Polsce artykułów

konsumpcyjnych,

2) autobusów regularnej komunikacji międzynarodowej

' państw, o który0h mowa w pkt 'l, na sprzedaż biletów i miejscówek w tych autobusach ' W czasie ich'

przebiegu w Po.lsce

Zasady I tryb granicznej kontroli dewizowej.

§ 81. 1. Zgłoszenie urzędowi celnemu wartości dewizowych posiadanych przy przekraczaniu gra:nicy państwo­

wej

ncistępuje

1)

' a) w razie wywozu przez krajowców dewiznwy ch,

z wyjątkiem wywozu pieniędzy polskich na podstawie talonów na wymianę wystawionych prze;/: '

Narodowy Bank Polski,

b) w razie przywozu przez cudzoz ie mców dewizo wych, z wyjątkiem przywozu przez obywat e li

państw członkowskich HWPG u pra wnionych d0

przekroczenia granicy państwDw e j

-

za pieniądze polskie i pieniądze mające 'obieg ustawowy w państwach członkowskich RWPG oraz na wywóz

do tych państw pieniędzy uzyskanych , ze spr~edaży.

§ 77. Zezwala

§ 78. Zezwala się krajowcom dewizowym, o których

mowa w § 77 pkt 1, prz e kra c zającym granicę państwową

w związku z zatrudnieniem ich na obszarze państwa są­

siadującego, na przywóz pieniędzy mających w państwie

zatrudnienia obieg ustawowy, w kwotach dozwolonych

do wywozu z obszaru tego państwa, oraz na powrotny

wywóz ich do danego państwa sąsiadującego.

§ 79. Zezwala

się

krajowcom dewizowym nie należącym do załogi statku, uprawnionym do udania się na

podstawie przepustki lub równoznacznego dokumentu na

statek obcy w porcie polskim, na wnoszenie na statek

pieniędzy polskich w kwocie do 3.000 zł oraz imiennych

krajowych książeczek oszczędnościowych, z zastrzeżeniem

zniesienia tych pieniędzy i książeczek na ląd.

na wnoszenie wartości dewizowych do magazynó~v, sklepów, kiosków i pawilonów

Przedsiębiorstwa Handlu Zagranicznego "Baltona" ustanowionych wolnym obszarem celnym oraz na wynoszenie

:wartości dewizowych z tych obiektów.

§ 80. Zezwala

się

na podstawie dowodów osobistych lub , równoznacznych dokumentów pi e niędzy polsk ich

i pien.iędzy państwa, którego cl1dzoziemiec de~

wrzowy jest obywate le m,

- ' na ' podstawi'e innych dokumenlów - p i eniędzy

polskich nabytych w pań'stw : e, którego cudw ~

ziemiec "dewizowy jest obywatel em,

się

1) krajowcom dewizowym uprawnionym do jednorawwego lub wiel okrotnego udania się na obszar w pas'ie małego ruchu 'granicznego w państwie sąsiadują­

cym na podstawie, przepustek lub równoznacznych dokumentów wystawionych przez polskie organy pań­

stw.9we - na wywóz każdorazowo

a) pieniędzy polskich do kwoty 300 zł oraz imiennych krajowych książeczek oszczędnościowych z obowiązkiem powrotnego przywozu do Polski,

b) pieniędzy danego państwa sąsiadującego, nabytych

w upraw'n lonych bankach lub instytucjach w Polsce na koszty związane z pobytem w tym pań­

stwie,

2) cudzoziemcom dewizowym uprawnionym do jednorazowego lub wielokrotnego udania się na 'obszar w pasie małego ruchu granicznego w Polsce na podstawie

przepustek lub równoznacznych dokumentów wystawionych przez organy państwa sąsiadującego - na

przywóz każdorazow ':> pien ię dzy polskich do kwoty,

jaką wymienione osoby są upra wnione wywieźć z pań­

stwa sąsiadującego, oraz pi e Iliędzy zagranicznych, jak

również na powrotny wywóz za granicę przywiezionych pieniędzy.

pisemnie

2)

może być dokonane pisemnie w celu powrotnego wywozu przez krajowców dewizowych przybywając yc h

do kraju w okresie zatrudnienia albo stażu naukowego lub szkoleniowego za granicą albo gdy krajowiec

dewizowy jest z innych przyczy~ ' zainteresowa ny

w potwierdzeniu zgłoszenia przez urząd celny.

2. Poza wypadkami, w których zgłosz e nie przYwozu

lub wywozu wartości dewizowych następuje pisemnie zgłoszenie następuje ustnie.

3. Wzór pisemnego

zgłoszenia

ustala

Główny

Urząd

Ceł.

4. Pisemne zgłoszenie nie jest wymagane w wypadku, o którym mowa w § 72 ust. '3, albo gdy osoba przekraczająca granicę państwową przedstaWia deklarację wywozu wartości dewizowych z obcego państwa, a polski

urząd celny stosownie do międzynarod o wego porozumienia potwierdza na niej przywóz tych wartości do kraju

albo uznaje adnotacje kontrolne organów celnych państw

obcych.

§ 82. 1. Poza wypadkami, w których tylko dowód

osobisty lub paszport albo równoznaczny dokument służy

za dowód uprawniający d<l do.konania wywozu; przywozu

lub pfzewozu wartości dewizowych, u pri'lwnienie takie

powinno być stwierdzone jednym z następujących dokumentów

l) pismem Narodowego Banku Polskiego, Banku Handlowego w Warszawie S.A. lub Banku Polska Kasa Opieki S.A., stwierdzającym uprawnienie do wywozu,

przywozu lub przewozu określonych wartości dewizowych, albo odpowiednią , adnotacją tych banków

z odbitką stempla VI dokumencie uprawniającym do

przekroczenia grani~y,

2)

zaświadczeniem wywozu, wystawionym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, stwierdzającym, że

osoba w tym zaświadczeniu wymieniona, wyjeżdża­

jąca za granicę na podstawie delegacji tegoż ministerstwa, jest uprawni-ona do wywozu zagranicznych

środków płatniczych wymienionych w zaświadczeniu,

-Monitor

- -- - Polski

- -- --Nr -29- - - - - - - - - - - - - - --

399 -

3) pisemnym zgłoszeniem przez krajowca dewizowego

przywozu wartości dewizowych do kraju (§ 81 ust. 1

pkt 2), potwierdzonym przez urząd celny - w razie

powrotnego wywozu ich przez krajowca dewizowego

udającego się za granicę dla kontynuowania tam czasowego pobytu,

4) pisemnym zgłoszeniem przywozu wartości dewizowych przez cudzoziemca dewizowego, potwierdzonym

przez urząd celny - w razie powrotnego wywozu ich

za granicę,

5) innym dokumentem, od którego posiadania stosownie

do warunków przewidzianych w ogólnym zezwoleniu

dewizowym uzależniony jest wywóz, przywóz lub

przewóz określonych wartości dewizowych .

2. Powrotny przywóz pieniędzy polskich przez osobę,

która po wyjeżdzie na pobyt czasowy za granicę pozostała tam na stałe. a następnie przybyWa do kraju może nastąpić na ' podstaWie oświadczenia osoby zainteresowanej o wysokości kwoty wywiezionej w granicach dozwolonych do wywozu oraz zaświadczenia polskiego urzę­

du - konsularnego stw i erdzającego zmianę paszportu na

polski paszport konsularny lub na paszport obcego pań­

stwa.

§ 83. 1. Urząd celny potwierdza pisemne zgIoszenie

1) wywozu zagranipnych środków płatniczych, pienię­

dzy Il.olskich l innych wartości dewizowych, o których

mowa w § 81 ust. 1 pkt 1 lit. a), w razie przeprowadze nia kontroli wywozu,

2) przywozu wa r tości dewizowych, o którym mowa

w § 81 ust. 1 pkt l lit. bl oraz w pkt 2.

kontroli wartośc1 dewizowych przy wjeździe do kraju osoby jad~cej przez polski obszar celny tranzytem.

§ 86. Wywóz i przywóz wartości dewizowych znajdujących się

w kasie polskiego statku, jak również w kasie obcego statku zawijającego do stoczni polskiej w celu naprawy lub remontu albo opuszczającego stocznię po

naprawie lub remoncie powinien być zgłoszony urzędowi

celnemu pisemnie. Wzór zgłoszenia ustala Główny UrLąd

Ceł.

§ 87. Poza wypadkami, w których kSiążeczka żeglar­

ska lub równoznaczny dokument członka załogi statku

,albo dowód osobisty lub .równoznaczny dokument albo

przepustka innej osoby nie będącej pasażerem statku

służą za dowód uprawniający do wywozu lub przywozu

na statku wartości dewizowych albo do wniesienia ich na

. obcy statek, uprawnienie takie powinno być stwiercłzone

jednym z następujących dokumentów

l) dowodem pisemnego zgłoszenia przez kapitana polskiego statku przywozu tych wartości, z adnotacją

urzędu celnego o ich przywozie w razie powrotne- go wywozu zagranicę wartości dewizowych znajdujących się w kasie statku,

2) dowodem pisemnego zgłoszenia wywozu - tych pienię­

dzy, z adnotacją urzędu celnego o ich wywozie w razie przywozu pieniędzy polskich zdeponowanych

w kasie polskiego statku,

wystawionym -przez . przedsiębiorstwo

i rozliczające ją z kapitanem

statku, jeżeli dokonuje ono tych czynności na podstawie ogólnego zezwolenia dewizowego - w razie

wnoszenia pieniędzy polskich na obcy statek tytułem

zaliczki kapitańskiej, a w braku takiego zezwoleniapismem wymienionym w pkt 5, w razie zaś znoszenia

ze statku pieniędzy pozostałych kapitanowi z takiej

zaliczki - dokumentem wystawionym przez to przedsiębiorstwo, za-opatrzonym w adnotację kapitana statku o wysokości pozostałej kwoty,

3) dokumentem

wypłacające

2. Potw ierdzenie pisemnego zgłoszenia wartości dewizowych następuje przez ouciśnięcie pieczęci lub stempla urzędu celnego i zamieszczenie podpisu pracownika

kon t rolującego .

W razie zgłoszenia w celu powrotnego

wywozu, o którym mowa w § 81 ust. 1 pkt 2, urząd celny

zami f' szcza w zgłoszeniu adnotację .. przerwa pobytu".

3. Urząd celny może odstąpić od zamieszczenia potwierdzenia, jeż e li stosownie do przepisów dewizowych

potwierdza wywóz, -przywóz lub przewóz wartości dewizowych na innym dokumencie albo uznaje adnotacje kontrolne organów celnych państw obcych.

4. Dokumenty zawierające indyw idualne zezwolenie

de Wizowe lub stw i erdzające zezwolenie na wywóz, przywóz lub przewóz wartości dewizowy ch urząd celny zaopatruje odpowiednio w adnotację "wywieziono" lub "przywieziono" i potwierdza w sposób przewidziany w ust. 2.

§ 84. 1. Urzędy celne dopuszczają powrotny wywóz

za granicę wartości dewizowych i powrotny przywóz do

k raju p i eniędzy polskich po stwierdzen iu, że wartości powrotnie wywożone są w tej samej walucie lub w innej

pochodzącej

z udokumentowanej zwrotnej wymiany

i w ilości nie większej niż poprzednio przywiezione oraz

że pieniądze polskie powrotnie przywożone nie przekraczają kwoty poprzednio wywiezionej.

2. Urząd celny dopuszcza do wywozu przez cudzoz iemc a dewizowego jego zagranicznych książeczek oszczę­

dno ś ciowych oraz wystawionych za granicą czeków podróżni czych mimo braku potwierdzenia ich przywozu.

Poz. 184

zaliczkę

4) pisemnym zgłoszeniem zniesienia, zaopatrzonym w adnotację kapitana statku o wysokości wyplaoonej kwoty - w razie znoszenia pieniędzy polskich otrzymanych na obcym statku z zaliczki kapitańskiej,

5) pisemnym zezwoleniem

go Banku Polskiego,

(zaświadczeniem)

Narodowe-

6) innym dokumentem, od którego posiadania stosownie

do warunków przewidzianych w ogólnym zezwoleniu

dewizowym uzależniony jest wywóz określonych wartości dewizowych lub wniesienie ich na obcy statek;

§ 88. Do pisemnych zgłoszeń, zaświadczeń i innych

pism, o których mowa w § 87 pkt 3, 5 i 6, stosuje się odpowiednio przepis § 83 ust. 4.

§ 89, Przy

przekazywaniu statku

zbudowanego

stoczni polskiej armatorowi zagranicznemu kapitan

obejmujący statek i inni członkowie załogi mogą zatrzymać posiadane wartości dewizowe, jeżeli dopuszczalny

jest ich wywóz za granicę.

w

§ 85. Przepisy § 81-84 mają

odpowiednie zastosoprzy prz!'wozie tranzytem wartości dewizowych, z tym że urzędy celne obowiązane są żądać, gdy

istnieją ku temu odpowiednie warunki, pr;zedstawienia do

wanie

również

§ 90. W zakresie granicznej kontroli dewizowej nie

uregulowanym w zarządzeniu organy celne st o sują zasady i tryb kon~roIi celnej.

Rozdział

400

8

2, Dozwolony . jest ' równlez

wywóz -zagranicznych

z należycie udok umentowanej wymiany pieniędzy polskich na te środki.

a stanowiących nadwyżkę powstałą z tytułu skrócenia, pobytu w Polsce.

środków

Skup zagranicznych pieniędzy ł czeków podróżniczych

oraz zwrotna wymiana pieniędzy przez urzędy celne.

§ 91. 1. Upoważnia się urzędy celne do dokonywania

na przejściach granicznych

1) skupu pieniędzy zagranicznych (banknotów i monet)

opiewających na waluty. których kursy podane są

W obowiązującej tabeli kursów Narodowego '<Banku

Polskiego oraz czeków podróżniczych od osób uprawnionych do przekroczenia granicy państwowej.

2) zwrotnej wymiany pieniędzy polskich na pieniądze

zagraniczne cudzoziemcom dewizowym wyjeżdżają­

cym z Polski.

2. Urzędy celne dokonują czynności wymienionych

w ust. 1 w miejscach i w czasie odprawy celnej i dewizowej w ramach posiadanych własnych środków pienięż­

nych, bez prowadzenia oddzielnych , kas walutowych.

W razie potrzeby na żądanie urzędu celnego właściwy

miejscowo oddział Narodowego Banku Polskiego udzieli

-urzędowi celnemu zaliczki w złotych lub w pieniądzach

zagranicznych w niezbędnej wysokości.

§92. Główny Urząd Ceł w porozumieniu z Narodowym Bankiem Polskim ustala w drodze instrukcji

l) zakres dokonywania przez urzędy celne skupu czeków podróżniczych oraz zwrotnej wymiany,

2) tryb postępowania urzędów celnych przy skupie

i zwrotnej wymianie. sposób prowadzenia odpowiednich ewidencji oraz sposób i termin rozliczania się

z oddziałami Narodowego Banku Polskiego.

1) skupuje od urzędów celnych zagraniczne pieniądze

i czeki podróżnicze według kursu obowiązującego

w dn~u dokonania skupu przez urząd celny.

2) zaopatruje bezpłatnie urzędy celne we wszystkie materiały i informacje niezbędne do dokonywania czynności określonych w § 91, a w szczególności w tabele kursów i druki, albumy pieniędzy zagranicznych

wraz z uzupełnieniami oraz we wzory czeków podróż­

niczych,

3) sprawuje nadzór w zakresie wykonywania przez urzę­

dy celne czynności wymienionych w § 91; w szczególności oddziały Narodowego Banku Polskiego instruują urzędy celne w tym zakresie.

2. Nadzór wykonywany przez Narodowy Bank Polski

nie wyłącza w tym zakresie nadzoru organów administracji celnej.

Rozdział

9

Przepisy końcowe.

członków najbliższej rodziny w rozumieniu

zalicza się: ma/żonka. zstępnych, wstępnych.

rodzeństwo, rodziców małżonka. zięciów, synowe. pasierbów i osoby przysposobione.

§ 94. Do

zarządzenia

z mocy odrębnych przepisów wymagany jest przywóz przez cudzoziemca dewizowego ustalonej kwoty zagranicznych środków płatniczych na koszty

pobytu w Polsce - dozwolony jest wywóz za granicę

nadwyżki

tej kwoty. powstałej z tytułu skrócenia ' pobytu w Polsce.

§ 95. 1.

z

Jeżeli

pochodzących

§ 96. 1. Zezwala się na przekazywanie za granicę za

pośrednictwem

Narodowego Banku Polskiego równowarpolskich posiadanych przez cudzoziemca

dewizowego przy wyjeździe z Polski, a pochodzących

z udokumentowanej wymiany przywiezionych przez cudzoziemca zagranicznych środków płatniczych, dokonanej

przez polską jednostkę uprawnioną do wymiany walut.

tości

pieniędzy

2. Warunkiem przekazania, o którym mowa w ust. 1.

jest złoźenie przez cudzoziemca dewizowego w urzędzie

celnym posiadanej kwoty pieniędzy polskich, dokumentów wymiany walut, z której te pieniądze pochodzą, oraz

pisemnego zlecenia przekazania ich równowartości pod

wskazany adres za granicą . .

3. Urząd celny przekazuje złożone pieniądze polskie,

dokumenty wymiany i zlecenie przekazania do najbliż­

szego oddziału Narodowego Banku Polskiego w celu wykonania zlecenia.

§ 97. Zarządzenie stosuje się do kontroli dewizowej

wykonywanej przez organy Wojsk Ochrony Pogranicza

w zakresie określonym rozporządzeniem Rady Ministrów

z dnia 28 lutego 1962 r. w sprawie zlecenia organom

Wojsk Ochrony Pogranicza wykonywania niektórych

czynności należących do zakresu działania organów administracji celnej (Dz. U. Nr 14, poz. 61).

§ 98.

1.

§ 93. 1. Narodowy Bank Polski

płatniczych

Tracą

zarządzenia

moc

Minis~ra

Finansów

1) z dnia 8 grudnia 1952 r. w sprawie zezwolenia na

czynności obrotu wartościami dewizowymi, wynikające z niektórych umów obrotu nieruchomościa­

mi i prawami rzeczowymi na nieruchomościach

(Monitor Polski Nr A-I06, poz. 1646),

2) z dnia 8 lutego 1957 r.. w sprawie zezwolenia dla

przedsiębiorstwa Polskie Linie Lotnicze "Lot" na

zawieranie i wykonywanie umów przewozu przesyłek lotniczych na trasach zagranicznych (Moni- '

tor Polski Nr 14, poz. 101),

3) z dnia 11 lutego 1957 r. w sprawie zezwolenia ,d la

Państwowego Zakładu Ubezpieczeń na przyjmowanie w złotych .naleźności za ubezpieczenie towarów

i mienia w transporcie zagranicznym (Monitor Polski Nr 14, poz. 103),

4) z dnia 26 marca 1957 r. w sprawie zezwolenia na

sprzedaż za złote usług przewozu towarów i mienia w obrocie z zagranicą drogą lądową i morską

(Monitor Polski Nr 28, poz. 193).

5) z dnia 14 sierpnia 1958 r. w sprawie zezwolenia

' na dysponowanie częścią zagranicznych środków

, płatniczych uzyskiwanych przez osoby fizyczne za

niektóre prace wykonywane w obrocie z zagranicą

(Monitor Polski Nr 69, poz. 402).

6) z dnia 24 czerwca 1959 r. w sprawie zezwolenia

na wykorzystywanie w eksporcie wewnętrznym

zagranicznych środków płatniczych uzyskanych

z niektórych tytułów (Monitor Polski Nr 60, poz.

295),

'

7) z dnia 31 maja 1960 r. w sprawie stosowania przepisów ustawy dewizowej do osób czasowo przeby-

Mdnitor Polski Nr 29

401'

-

18) z dnia 12 grudnia 1968 r. w sprawi e zezwolenia

wających za granicą lub w kraju oraz , zezwolenia

dla tych osób na ' niektóre ,czynności . Obrotu wardla osób przekruczających granicę p aństwową lub

tościami

dew.i zowymi (Monitor Polski "z 1960 r.

bortę statkó w, mors kich na wywóz, przywóz i .przeNr 51, poz. 444 i z 1971 r. Nr 9, poz. 60),

wóż wartości dewiZOWych (Monitor Polski Nr 55,

poz, 394),

8) z dnia 9 sierpnia 1960 r. w sprawie zezwolenia

19) z dnia 20 list op ada 1969 r. w sprawie zezwolenia

na dysponowanie zagranicznymi środkami płatni­

na zawieranie z cud zozie mcami przebywającymi

czymi uzyskanymi z niektórych praW autorskich

w Polsce umów o wygłoszenie odczytów i , wykow obroci e z zagranicą (MonitOr Polski z 1960 r.

Nr 66, poz. 312 i z 1967 r. Nr 8, poz. 42),

nan ie opracowań aut orski ch (Monitor Po lski Nr 51,

poz. 394),

9)z d~ia 8 maja 196 1 r. w sprawi,e eks.pl.oatacji i za- ~

rządu nieruchomościami' w Polsce, stanowiący mi

20) z dnia 30 lipca 1970 r. w sprawi e zezw olenia n a

zawieranie i płatnicze wykonywanie umów przewłasność cudzo ziemców dewizowych (Monitor Polwozu osób na trasach zagranicznych (Mon itor Polski z 1961 r. Nr 40, poz. 187 i z 1971 r. Nr 16,

s ki Nr 25, poz, 204),

poz. 114),

21) z dnia 5 sierpnia 1970 r. w sprawi e udzielenia

l?) z dnia 3 lipca 1962 ' t . w sprawie zezwolenia na

urzędom .c elnym uprawnier'l do skupu zagran iczwypł aty w złotych należności wynikających z umów zawartych z cudzoziemc ami dew iz,owymi

nych pieni ę dzy i ,czeków podróżniczych (Monito r

prze z polskie przedsiębiorstwa w yd'a wnicze (Moni, :polski . Nr 27, poz. 224),

tor Polski Nr 57, poz. 271),

'

22) z dnia 12 , czerwca 1971 r. w sprawi~ zezwo lenia

H) z dnia 3 lipca 1962 r. w sprawie zezwolenia na

na niektóre darowizny i pożyczki wartości dewizowych (Monito r Polskj . Nr 34, poz, 225),

udz ielani e p ełnomoc nictw do doch odze nia roszczeń

alimEmtacyjnych za granicą (Monitor Polski Nr 57,

23) z dnia 14 sierpnia 1971 r. w sprawi e zezwolenia

poz. 272) ,

na zawiera.nie i ' wykonywanie przez Pań,stwowy

12) z dnia 21 grudnia 1962 r. w sprawie zawierania

Z akład

Ubezpieczeń

umów ubezpieczenia renty

w wa luc ie wymienialne j (Mon itor Polski Nr 46,

umów najmu lub dzierżawy lokali, buc;iynków i Jerenów pod bud owę z cudzoziemc ami dewizo wymi

poz. 297),

w kraju (Monit or Polski z 1963 r. Nr 5, poz. 22),

24) z dnia 30 grudnia 1971 r; w sprawie zezwolen ia

13) z 'dnia 8 czer wca 1963 r. w sprawiezezw ole~ ia

dla ' osób przekraczających granicę pa ństwow ą na

na dysponowanie zagranicznymi środk a mi płatni­

wywóz i prz ywó z wartości dewizowych, zm ienione

czymi, uzyskanymi za występy artys tyczne za, grazarządzeniem z dnia 5 lutego 1972 L, .

nicą (Monitor Polski Nr 52, poz. 264),

2. okóln ik i Ministr a Finahsów

14) z dnia 2 paźd zie rnika 1963 r. w spraw ie zezwole1) z dnia 8 grudnia 1952 r. w sprawie wykonania przenia na niektóre ' czynności obrotu wartościami depisów dewizo wych w za kresie um ów obrotu nieru·wizowymi związane z realizacją up rawnie ń z wych om ościam i i prawami rzeczowymi na nieruchonala zków (Monitor Polski z 1963 r. Nr 76, poz. 376

mościach (Monitor Polsk i z 1953 .f . Nr A-l, poz. 23),

'

i z 1968 r. Nr 38, poz. 271),

2) z dnia 24 sty cznia 1966 r. w spra wi e kwalifikowa15) z dnia 29 maja 1965 r. w sprawie zezwolenia na

n ia złqtych monet dolarowych pod. względęm d ewidysponQwaniezagranicznymi , środk ą mi pła tnic zy­

zowym (Monitor Polski Nr 4, poz, 37),

mi uzyskanymi od zagranicy za usługi w dziedzinie filmu oraz przeniesienia praw autorskich do

3) z dnia 14 stycznia 1969 r. w sprawie kwalifikacji

utworów wykorzystanych przy produkcji filmów

prawn6 ~ d ew izower darow izn przedmiotów przyw o'

(Monitor p'o lski Nr 3i, poz. 170),

żonych przez cudżoziemców w tryb ie odprawy cel16) z dnia 28 wrz eś n i a 1966 r. w sprawie warunków

nej warunkowej (MonHor Polski Nr 3, poz. 32),

i kontroli dewizowe j wywozu, prz y~oz u t przewo3. obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia

źu wartości d ew izowych ' przy przek raczan'iu gra1968 r. w sprawie wydawania talonów N arodoweg o

nicy państwowej (Monitor Polski Nr 58, poz. 278),

Banku Polskiego na wymianę p i en iędzy polski ch za

17) z dnia 12 lipca 1967 r. w sprawie zezwolenia na

granicą (Monitor Polski Nr 55, poz. 398).

udziela nie polsk im przedstawicielom dyploma tyczs ierp§ 99. Zarządzen i e wchodzi w życie z dniem

nym i konsul arnym pełnomocnictw do realizacji

n ia 1973 r.

' spadków zagranicznych (Monitor Polski Nr 42, poz.

Minister Finansów: S. Jędry c how ski

204),

185

OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 12 czerwca 1973 r.

w sprawie wykazu

obowiązujących

resortowych aktów

Zgodnie z cz. II pkt 4 wytycznych stanowiących zado zarządzenia nr 14 Prezesa Rady Ministrów

z dn ra 30 stycznia 1968 r. w sprawie uporządkowania relortowych aktów prawnych i ograniczenia ich ilości łącznik

prawnych ogło szonych w Monitorze Polskim.

do niniejszego obwieszczenia ogłasza si ę ,

stanu na ' dzi e ń ,l czerwca , 1973 r., wykaz obowią­

zujących zarządzeń Ministra Obrony Narodowej ogłoszo­

nych w Monitorze Polskim.

w

załączniku

według

....,. 389 ' -t

,

Lp.

Stanowisko służbowe

l

2

Poz. 183 I 184

lata pracy zawodowej

Grupa uposażenia zasadniczego

4

5

Wymagane kwalifikacjtJ

~ykształcenie

,

.,

..

Część

I

3

'.

C_ Praco 'wll'icy

I

obsługi

..

!

l

Rzemieślnik -

-

specjalista*)

-

VI-IV

.'. ~

2

)

i

. .

3

---

.",

Rzemie~lni,k

-

wykwalifikow,sny*)

palacz·' I'c:o_

! _-.

,

•

5

,: "

kurs dla paJaczy c.o.

,I"

"

,- .1»

Starszy woźny

robotnik .gospodarczy

l ,

-

VIII-VI

.

~.'

.'

"

-

Starszy woźny prezydialny

/

, 4

.. :-

;

2

-

X-VII

-

XI-IX

-

XII-X

Woźny

dźwigowy

<

1

portier

szatniarz

sta,sz·t· dozorca

)

!

,

~

.

--

"

'.

6

.'

;

Dozorca

goniec

-

-

sp rzątaczka

w sy~temie czasowym

XII-XI . .-

*) Przez rzemieślników wykwalifikowanych rozumieć należy pracowników, którzy zdobyli kwalifikacje zawodowe w drodze szkolenia zawodowego

lub co naj~niej ó-letniej 'praktyki i wykazują się umiejętnością wykonywania prac na poziomie wymaganym od robotników co najmniej

7 kategorii t aryfikatorów branżowych, a specjaliści - na poziomie wymaganym e d robotników 8-9 kategorii taryfikatorów braniowych.

Zalącznik

nr 2 do uchwały Rady Państwa

z dnia 28 czerwca 1973 r. <poż. 183).

TABELA DODATKÓW FUNKCYJNYCH

Stawka dodatku funkcyjnego

I

Dodatek funkcyjny przysluguje Ila pelnienie następujących funkcji

(stanowisk): .

Kwota miesięczna w zloty~h

800

600

500

400

300

l

2

3

4

5

Stawka dod,atku

funkcyjnego

,

l) Naczerni~ wydzial~, główny kslt;gowy

II-l

2) Kierownik sekretariatu

5--2

. . li) Zastępca naczelnika- wydziału

S-4

184

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 23 czerwca 1973 r.

w sprawie zezwolenia na nIektóre czynności obrotu wartościami dewizowymI ora.z granicznej kontroli dewizowej.

Na podstawie art. 9 ust. 2 pkt 1, art. 10 ust. 1 pkt l,

art. 13 ust. 1 i art. 34 ust. 1 ustawy dewizowej z dnia

28 mar ca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza się, co

nast ępuje

Rozdział