Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1972 r. w sprawie warunków udzielania pomocy kredytowej na rozwój produkcji rolnej.

§ 5. 1. W ynagrodzen ie wymienione w § 4 płatne bę­

dzie w ciągu 15 dni od dnia przyj ęcia pracy przezzlece-

(pod ać

niod awcę ·

§ 2. Oceny i przyj ę cia pracy doko na W ciągu mies i ą­

ca od dnia jej złożenia ' osoba ' upoważniona przez zleceniodawc ę . W ra zie niedotr~ymania tego terminu pracę uw aża

się za przyjętą.

2. Wynagrodzenie dzieli się między zleceniobiorców ... ")

§ 6. W razie nieprzy j ę cia pracy przez zlec e nioda wcę

wobec wykonania pracy niezgodnie z umową, odmowy

wprowadzenia poprawek lub niewprowadzenia ich w okr eś ­

lonym terminie prżez zl eceniobiorców albo uzna nia 'przez

z leceniodawcę. ż-e dokonane ' poprawki · nie dają podstaw y

do przyjęcia pracy - zl ecenio dawca może odstąpić od

umowy bez ustalania dod atkowych terminów.

..

"zleceniobiorcami", którzy jednocześ nie

do reprezen towania ich i podejmowania wynagrodze nia Ob. . . . . . . . . . . . . . .

została zawarta umowa treści nast ępu jącej

zwanymi

niżej

upoważniają

§ I. Zleceniodawca powierza, a zleceniobiorcy zobo-

.

. . . . . '.

rodzaj pracy - referat normalizacyjny, opinia, tłu­

maczenie i in.; t ytu ł pracy lub jej przedmiot; w razie tłu­

maczenia - jGzyk oryginału i tłumacz enia ), według zało­

żeń dostilrczonych p'rzez z l eceniodawcę i prz eds tawić do

przyj ę cia maszynopis opr acowania w • • • . . egzemplarzach w terminie do dnia . . . . . • . . 19 . . . r.

§ 7. Zleceniobiorcy ponoszą solidarną odpowiedzialta zobowiązania wynikające z umowy.

§ 3. Jeż e li wykonana praca, według oceny upoważ­

nion ego do jej przy jęcia, wymagać będzie uzupełnień lub

popraw ek . zlec eniilbi orcy zobowiązują się wykonać je w

. wyznaczonyrri dod,Jtkowo terminie w ramach wynagrodzenia określonego w § 4 umowy. Termin dodatkowy nie może być krótszy niż \O dni.

.

ność

§ 8. Zleceniobiorcy mogą korzystać z biblioteki i innych pomocy naukowych będących w posiadaniu zleceniodawcy, a związanych z wykonaniem pracy określonej w

§ 1 umowy. Wypożyczone pomoce zleceniobiorcy są obowiązani zwrócić przy przedstawieniu pracy do przyj ęci a.

§ 4. Za wykonanie pracy objętej umową zleceniobiorcy otrz y mają wynagrodzenie, zgodnie z przepisami zarzą­

§ 9. Zleceniobiorcy nie mogą powierzać wykonania

dzenia Ministra Finansów z dnia. 22 grudnia 1972 r. w sprapracy objętej umową osobom trzecim bez uzyskania piwie finansowania prac normalizacyjnych. i wynagradzania

semnej zgody zleceniodawcy.

za te prace. (Monitor Polski Nr 2, poz. 12), w wysokości

§ 10. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wyma') zł . . . . . za jedną stronę maszynopisu referatu norgają formy pisemnej.

malizacyjnego, zgodnie z § 7 ust. 1 zarządzenia, w

§ 11. Umowa została sporządzona w dwóch jednoilości . . . . . . . stron maszynopisu;

brzmi ący ch egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron,

.. za jedną stronę tekstu otrzymanego do

- \') zł.

opinii, zgodnie z § 8 ust. 3 zarządzenia, w ilości •. , _ ,

.(podpls; zleceniodawcy)

, .. ..

--- .

--'---,.-----'

stron;

') zł . . . .. za jedną godzinę pracy, zgodJ;\ie~ z § 9- -za. (podpisy zleceniobiorców)

rządzenia. na podstawie szczegółowej kalkulacji załączonej do umowy, w ilości . . . . . godzin pracYi .

*) Niepotrzebne skreślić.

~') zł . . . . . za jedną stronę maszynopisu tłumaczenia,

U) W postanowieniu tym należy o.kr eś lić 'sposób podziału

zgodnie z § 12 zarządzenia, w ilości ••• , •• stron. wynagrodzenia stosownie do § 14 zarządzenia..

-

.

_ .~

---.----

-

13

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 22 grudnia 1972 r.

w' sprawie warunków udzielania pomocy kredytowej na rozwój produkcji rolneJ.

Na podstawie art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia

1960 r. o prawie bankowym (Dz. U. z 1960 r. Nr 20,

poz. 121 i z 1964 r. Nr 8, poz. 50), § 1 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia l kwietnia 1950 r. w

sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950 r. Nr 22, poz. 188 z późniejszymi

zmianami), § 7, 8, 10 pkt l i § 11 ust. 1 uchwały nr 125

Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. VI. sprawie odsetek

od kredytów udzielanych przez banki oraz od środków

pieni ę żnych na rachunkach bankowych (Monitor Polski

Nr 32, poz. 238) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Bank Rolny f spółdzielnie oszczędnościowo­

pożyczkowe mogą udzielać kredytów indywidualnym rolnikom oraz innym osobom fizycznym, prowadzącym lub

podejmującym działalność w zakresie I>rodukcji rolnej,

z zachowaniem warunków

ok;reślonych

w

załączniku

do

zarządzenia.

2. Utrzymuje się w mocy odmienne warunki udzielania kredytów określone odrębnymi przepisami, wydanymi

przed dniem 1 stycznia 1973 r., do czasu wygaśnięcia terminu ich ważności.

3. Oprocentowanie w wysokości 2°/. stosuje się rówdo kredytów udzielonych przez Bank Rolny na cele

określone w poz. 5 załącznika do zarządzenia, a nie spła­

conych przed dniem l stycznia 1973 r.

nież

4. Szczegółowe warunki udzielania kredytów bankowych określają instrukcje Naczelnego Dyrektora Banku

Rolnego i Prezesa Zarządu Centralnego Związku Spół­

dzielni Oszczędnościowo-Pożyczkowych, zatwierdzone przez

Ministra Finansów.

Tracą

§ 2.

-

Poz. 13

47

i pr owizji od opera c ji czynnych i biernych sp ó ł d zielni

oszczę dnościowo-poż y czkowych (Monitor Polski Nr 28,

p oz. 189).

moc przepisy,

1) § 35 zarządzenia Ministra Finansów z dnia 31 grudnia

1961 r . w sprawie państw o wej po mocy kredytowej dla

wsi (Monitor Polski z 1962 r. Nr 9, poz. :m i z 1963 r.

Nr lO, poz. 53),

§ 3.

Zarządzenie

2) § l ust. 1 i 2 zarządz e n i a Ministra Finan sów z dnia

22 czerwca 1968 r. w sprawie wysokuści odsetek

w chodzi w życie z dniem ogł os z e nia.

Minister Finansów: S. Jędrychowski

Załąc7nlk

do zar7.ąd7enia Mini~tra

Finansów z dnia 22 grudnia H172 r.

(poz. 13) .

WARUNKI UDZIEl.ANIA KREDYTOW DLA INDYWIDUALNYCH ROLNIKOW I INNYCH OSOB FIZYCZNYCH

PROWADZĄCYCH LUB PODEJMUJĄCYCH DZIAŁALNO~C W ZAKRESIE PRODUKCJI ROLNEJ

Maksymalny okres spłaty

w tym

okres

do lat

karencji

Rodzaj i przeznaczenie kredytu

Poz.

Wysokość

oprocento·

wania w

stosunku

----------------l,------------ ____d_o __la_t______r_o_czn__ym___

______ I_________________________________

l

2

3

5

6

7

8

9

_

Kredyty obrolowe Da

zak up środk ów produkcji I opłacan i e usług produkcyjnych w jednostkach gospodarki uspołecznionej oraz

inne n a kłady wynikające z umów kontraktacyjnych, a

także zakup bydła, trzody chlewnej i owiec w obrocie

między r olnikami

1,5

3%

pozostałe. nakłady

1,5

6%

produkcyjne i cele płatnicze

U " , • .:.

I

4

5

-·

"~~"'l

30

5

za kup n ie ruch o mości od osób fizycznych na powi ęk szenie istnieJący c h gospodarstw

20

3

2%

nowe bud own ictw o inwentarskie , gospodarcze i m ieszkan iowe

30

3

2%

nakł a d y

zwi ązan e z m e chanizacją hodowli, zaopatrzeniem w wod ę , z instalacją siły energetycznej oraz na

kapitalne re m onty budynków

12

poz os t ałe na k ł a dy t},

w poz. 8

12

4 ~/o

szk la rni, ferm ja jczars k n -drobiarsk ich, fe rm

fut e rkowych i urządz e ń do uprawy pieC7a rek,

jeżeli kredyt przekracza 200 tys. zł dla jednego poży c z­

kobiorcy

8

6%

z wyj ątk i em

o kreślonych

budo w ę

zwierz ą t

Kredyty pr7elermlnowane

od kr e d y tó w obro towy r h i in wp s ty cy jn ych nie s p ł a co­

n yc h w tprmi nie po b ie r a ne są odsetki po nad sto p ę podstawo w ą w wy s o k o ści

b udo w a s7kl a rni, ferm jajr?a rsko-d rohiar'ik ich , ferm

fu te r kowyc h i ur ządzeń d o uprawy p iecza rek,

z a kł a d ani e s adów, ur ządze ń o grod niczych, s t awó w

r y bny ch,

d rob ne b ud ow n irt w o (szo py , wia ty , s i losy , g no j ownie, ur zą d z e n i a gazylika c y j ne ),

z w ierz ą t

-

3

. Kredyty Inwestycyjne na

zakup g ospodars tw rolnych od osób Ji~nychorai · wyposa że nie i zagospodaro wanie nowo zakładanych g ospod a rs tw n aby ty ch od P a ństwa, od osób fizyczn y cfi f go""

spodarstw prze j ę t ych od r odzicó w

4

l) -

2

4%

-

zaku p tr ak t o rów, m cl <; l y n ro lnicz y ch i u'rz· ą oZE' ń,

_

re m o n ty k ap it o lne tr ak to rów, ma szyn , urządzeń o raz

inn e n ak ł ady pro d uk c y jn e,

2) dl a kr edy tów na sa dy handlowe ob jp, te

s tnslljf> się k iH P nr j ę i ter Jll iny p lclł nu ś c i

w ar u n k ac h umów kon tra kt acy jny-ch.

kontr ak t ar ją

ok r eśl o n e

w

-

46 -

wiązują się opracować

Przewidywane wynagrodzenie za całość pracy wyniesie zł. . . . (slównie złotych. . . . . ' .'

.).

Ostate<::zne ust ale nie wysokości wynagrodzenia. nast ąp i

przy . przyjęciu pracy, zgodnie z § 2 umowy.