Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1972 r. w sprawie finansowania prac normalizacyjnych i wynagradzania za te prace.

Załącznik nr 1

UMowA Nr.

,

Dni a . . • . • 19 .•. r. w .

PQmi ędzy

. . . . . . . . . . ' . . z siedzibą w

reprezentQwanym przez. . • . . . .

w dalszej tr eści umo wy zwanym "zle cen iQdawcą", a

Ob..

.•

zam ieszkałym

Ob. ' .

zami eszkałym

Ob. .

zami eszkałym

Ob. .

zami eszka łym

zwanymi ni ż ej "zlecen iabiorcami", którzy jednQc ześ nie

upoważniają da reprezentQwania ich i PQdejmQwania wyn agrQdzenia Ob.

. • . . . • , zastała

zawarta umowa treści nastę pują cej

§ 1. ZleceniQdawca powierza, a . zleceniQbl orcy zobowi ązują si ę Qpra cQ wać prajekt nQrmy, nawelizacj ę nQrmy')

.........•...•

(w razie nowelizacji nQrmy PQd ać numer narmy nowelizowanej) i pr ze dstawić dó przyj ęcia maszynapis projektu

w .. . . egzemplarzach w pierwszej redakcji w terminie

do. dnia. .

• 19 . . . . L, a w ostatniej redakcji

w ciągu. . . • • . tygodni/miesięcy *) od otrzymania

uwag z anki ety.

§ 2. Oceny pracy dQkona kQmisja nQrmalizacyjna lub

kierownik jednostki zlecającej albo osoba przez niego

up aważnia na w ciągu miesiąca od dnia złQżenla pracy w '

ostatniej red akcji; w razie niedatrzymania · tego terminu

prac ę uważa się za prz y j ę tą.

§ 3. Jeże li wykanana praca, według Qceny upawatniQnegQ tlQ je j przyj ęcia , wymagać będzie uzupełni eń lub

paprawek, zl eceniabiarcy zaba wiąz ują się wykQnać ' je "w

wyznaczany m dadatka~va terminie w ramach wynag.radzenia Qkreślan eg Q w § 4 umawy. Termin dadatkowy nie

ma ż e być krótszy ni ż 2 tygodni e. W razie zwłaki stQsuj.

s ię Qdpowiednia § 9.

- .

.,

§ 4. Za wykonanie pracy , Qbjętet umo wą zleceniobiorcy atrzymają, zgQdnie z przepisami zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 22 grud nia 1972 r. w sprawie finansQwania prac narmalizacyjn ych I wy nagradzania za te prac.

(Manitor PQlski Nr 2, PQz. 12), wynagrQdzenie

- ' ) w zwi ązku z przewidywaną ilQścią . • .

stron,

uwzgl ęd niając w tym tablice i rysunki oraz charakteryst yk ę nQrmy, zł. • . • • •

(słownie złQtych.

. • . . . • . . • • .

zgQdnie z § 5, § 6 ') zarząd ze nia;

-~) zł . . . • za jedną gQdzinę pracy, zgQdnle z § 9

zarządzenia, na padstawieszczegółQwej kalkulacji

załącz one j da umQwy, w ilości . • . . gadzin pracy!,

przewidywane wynagrQdzenie za całQść pracy wy~

niesie zł • . . . • • • . . . . . • (słQwnie

złotych

. . . . . . . . • . . . . . . • )

§ 5. 1. Wynagrodzenie wymi enione w § .. płatne bę­

dzi e w cią gu 15 dni od dnia przyjęcia pracy przez zleceniadawcę.

2. WynagrQdzenie

ców

•.

dzieli

się

mi ędzy

zleceniQbi Qr-

;.")

§ 6. Oprócz wynagrodzenia zleceniabi orcy Qtrzymajq

• . . . . egzemplarzy ustanawianej nQrmy, nie przeznaczQnych do sprzedaży.

.

§ 7. ZlecenlQbiQrcy

p,QnQszą sQlidarną

odpQwiedzial-

n Qś ć za 'IQbawiązania wynikające z umQwy .

§ 8. Karę u-mQwną za niewyk onanie umQwy ustala się

na lOG/, przewidywanego wynagradzenia.

§ Ił. W razie niedatrzymania terminu wykQnania umowy 'zleceniodawca ma prawa ust alić dQdatkawy termin

i zastasQwać karę umawną w wysQkQści 0,2% za każdy

pawszedni dzień zwłoki, przyjmując za padstawę abliczen ia kary wysokQŚĆ przewidywanego. wynagrodzenia , albo

od umowy Qdstąpić z zastosQwaniem przepisu § 8 bez potrzeby ustalania dQdatkQwego terminu.

§ 10. Przewidywane w § 8 i 9 kary UmQwne z tytułu

niewykona.nia umQwy lub niedQtrzymania terminu wykQnania umQwy nie zwalniaj q zleceniobiQrców Qd adpowiedzialnołci według zasad prawa cywilnego. za szkody poniesione przez zleceniadawcę z tego tytułu, a prz ek racza~

jące wysokość kar umawnych.

f 11 . . ZleceniobiQrcy zrzekają się na rzecz zleceniodawcy całQści praw autorskich do wykonanej pracy, a w

szczególności prawa Qgłaszania drukiem pracy w całQści

lub w części. Zleceniodawcy przysługuj e praWO. ' ą 9 k8na­

nia ' ~ ~til~t'żiiych Jn ' ź'm1\łh l przeróbek ~~" dosiarczonym

tekście.

"

.

_

r _~ -ł -, T T

t

f

r

nych pomQcy naukQwych będących w posiadaniu zleceniQ~

dawcy, a związanych z wykQnywaniem pracy Qkr eś lQn~j

w§ 1 umawy. Wypożyczone pomoce zleceniQbiarcy są

Q bQwl ązani zwrócić przy przedstawieniu pracy do. przyjęcia.

' ..

§ 13. ZleceniQbiorcy nie mogą PQwi e rzać wykQnania

pracy objętej umQwą QsobQm trzecim bez uzysk ania pis emnej zgody zleceniodawcy.

f 1-4. Wszelkie zmiany ' I uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej.

.

§ 15: Umowa zQstała sPQrządzona

brzmiących

w -dwóch jednoegzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.

(pDdpis zleceniDdawcy)

(podpisy zlecenlDblorców)

*) 'NiepDtrze bne 5kreś 1ić.

,

**) W pDstanDwlenlu tym należy Dkreśli ć sposób

wynagrDdzenia stDsownie do § 14 zarządzen ia .

p odziału

załącznik nr 2 do zarządzenia.

dług

nagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

§ 6.

zależnie

Ilość

1. Stawki wynagrodzeń za noW€lizację normy,

od ilości stron opracowania, wynoszą

stron projektu znowelizowanej

normy

ponad 4

ponad 10

ponad 16

ponad 25

ponad 35

ponad 50 stron

do

do

do

do

do

do

I

Stawka

1.800 zł

3.900 zł

5.000 zł

6.400 zł

7.400 zł

8.600 zł

9.700 zł

4 stron

10 stron

16 stron

25 stron

35 stron

50 stron

§ 5. 1. Stawki wynagrodzeń za opracowanie projektu

normy, zależnie od ilości stron opracowania, wynoszą

Ilość

I

stron projektu, normy

ponad 4

ponad 10

ponad 16

ponad 25

ponad 35

ponad 50 stron

do

do

do '

do

do

do

Stawka

2,600 zł

5.500 zł

7. 100 zł

9.100 zł

10.400 zł

12.200 zł

13.800 zł

4 stron

10 stron

16 stron

25 stron

35 stron

50 stron

2. Przy , nowelizacji normy stosuje

przepisy § 5 ust. 2-8.

się

odpowiednio

§ 7. 1. Stawka wynagrodzenia za jedną stronę' maszynopisu referatu normalizacyjnego, zawierającą około 2000

znaków, w zależności od trudności opracowania od 100 do

150 zl, z tym że nie można stosować maksymalnej stawki

przy referatach przekraczających 10 stron.

2.

Trudność

opracowania referatu normalizacyjnego

kierownik jednostki zlecającej opracowanie lub

osoba przez niego upoważniona zależnie od możliwości

uzyskania maleriałów żródłowych, złożoności problemu,

zasobu m,ateriałów sprawozdawczych i piśmiennictwa fachowego, zakresu upowszechnienia wiedzy w danej dzie2. Przewidywaną Ilość stron projektu normy ustala

.

d

'

"

I

'

."

.

".

',.

.dzinie

zleceniodawca w umowie przez po ame mlmma neJ l ,ma"" ,,c- : " ",i "itp.

,

. . ,

aymalnej ilości stron (zakres np. 16-25 str.). Stawka przy.3. Ilość stron referatu normahzacYJnego okresla zle1"

·

cenlOdawca.

padająca w określonym " zakres i e jest ca łk

, Ovyl't'l 'Ila~.e'lROS,."

,·_•• " .. ~C"I:T "lfl"wO "fl~ m'

cią przysługującą zleceniobiorcy z tytułu wYKonania

§ 8. 1. Opinie o projektach norm powinny być uzyumov.'Y.

skiwane w zasadzie nieodpłatnie w drodze ankiety albo

3. Do ilości stron opracowiinęgo Pcrojektu normy wli- '!, na posiedzeniach komisji normalizacyjnych lub na konfecza się tablice ' i rysunki zamieszczone w treści. Udział tarencji przedsta wiciell stron zaintere~;owanych.

bUc I rysunków ustala się według przewidywanej ilości

2. Jeżeli zachodzi konieczność uzyskania opinii rzewierszy, jaką zajmą te rysunki i tablice po wydrukowaniu

czozn awcy, odpłatne opracowanie opinii może nastąpić

normy lub po jej powieleniu.

zgodnie z przepisami, o których mowa w § 4 ust. 2.

4. Do iloŚci stron projektu normy wlicza się również

3. Wynagrodzenie za opinię ustala się w zależności

opracowaną zgodnie z obowiązującymi przepisami charakod ilości stron projektu normy otrzymanego do opinii, zaterystykę projektu normy, z wyłączeniem tych wierszy,

wierających około 2000 znaków, według następujących

które ustalone są w ramowym wzorze charakterystyki.

stawek

określa

"

5. Ilość stron projektu normy wraz z charakterystyką

ustala się na podstawie opracowania przedstawionego

przez zleceniobiorcę i przyjętego przez zleceniodawcę·

6. Stawka nie podlega podwyższeniu, jeżeli łączna

Ilość stron przyjętego projektu normy, ustalona z uwzględnieniem przepisów ust. 2 i 3, przekracza ilość stron odpowiadającą stawce ustalonej w umowie.

1) za projekt normy opłacany według stawek określonych w § 5 - 120 zł za stronę projektu normy,

2) za projekt normy opłacany według .,tawek określonych w § 6 - 70 zł za stronę projektu normy.

4. Kierownik jednostki zlecającej opracowanie opinii

wyznucza rzeczo zna wcę (ust. 2) po porozumieniu - w razie potrzeby - z komisją normalizacyjną.

7. Jeżeli łączna ilość stron przyj ę tego proj ektu normy,

ustalona zgodnie z ust. 3 i 4, nie osiąga minimalnej ilości

stron ustalonej w umowie, zleceniobiorcy przysługuje wynagrodzenie według stawki odpowiadającej rzeczywistej

Ilości stron opracowanego projektu.

8. Jako jednolitą podstawę obliczeń przyjmuje się

stronę maszynopisu zawierającą ' około 2000 znaków

(30 wierszy po 66 znaków lub 33 wiersze po 60 znakÓW).

Szczegółowe zasady obliczania ilości znaków na stronie

i ilości stron regulują przepisy w sprawie określenia wy-

§ 9. 1. Jeżeli wysokość wynagTDdzenia obliczona według zasad określonych w § 5-8 okaże się niewspółmiernie niska lub wysoka w stosunku do ilości prilcy koniecznej do opracowania - należy za podstilwę wynagrodze-

nia przyjąć stawkę za g ć)dzi~lę pracy pomnożoną przez

ilość Cjodl'in, potrzebną do wykonania pracy przez jednego

pracownika.

2. Decyzję o zastosowaniu stawki, o której mowa w

ust. 1, podejmuje kierownik jednostki zlecającej wykonanie opracowania.

-

3. Stawka, o której mowa w ust. l, wynosi

- 25 zł,

l) dla nor~ zakładowych

45 zł,

2) dla Po 'skich Norm i norm branżowych

3) dla referatów normalizacyjnych oraz opinii

o projektach norm

35 zł.

4. Zastosowanie stawki wynagrodzenia za godzinę

powinno być poprzedzone przeprowadzeniem ścisłej kalkulacji zużytego czasu. Kalkulację sprawdza i zatwierdza

kierownik jednostki, która zleca wykonanie pracy normalizacyjnej, opierając się w razie potrzeby na opinii komisji

normalizacyjnej.

§ 10. Przeplsy § 5-9, dotyczące

l) stawek wynagrodzeń za opracowanie

projektów

norm - stosuje się odpowiednio do projektów załącz­

ników eksportowych do norm, wymagań ekspor~o­

wy ch oraz międzynarodowych zaleceń normalizac:' jnych,

2) stawek za nowelizację norm - stosuje się .odpowiednio do projektów nowelizowanych załączników eksportowych do norm, wymagań eksportowych oraz mię­

dzynarodowych zaleceń normalizacyjnych,

3) sta wek wynagrodzeń za referaty normalizacyjne stosuje się odpowiednio do założeń do projektów

norm, jak r ów nież do opracowań norma lizacyjnych,

nie związanych z opracowaniem konkretnych norm,

a w szczegóiności refeJatów i koreferatów, prac analityczno-badawczych oraz ·referatów i koreferatów na

potrzeby mi ędzy narodowej współpracy normalizacyj

ne j,

4) stawe k wynagrodzeń za opinie - stosuje się odpowiednio do opinii o projektach załączników eksportowy ch do norm i wymagań eksportowych, jak i do

" opinii o , proj e ktach mi ęd zyna~ R.c)o wy~~ zale~eń nor- ,

rn:ahzacy jny"ch oraz opinii o rEi feratac~ nO,rmaliZAcy j~ ~

nych.

', § 11. .l. Ustala się następujące terminy wypłaty wynagrodzenia

1) za opracowanie projektu normy lub now e lizację normy - w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia opracowania

przez kierownika jednostki zlecającej lu~ ' osob.ę przez

niego upoważnioną; przy jęcie opracowania następuje

po przeprowadzeniu ankiety, uzgodnieniu nadesłanych

uwag i wprowadzeniu poprawek do projektu normy

oraz po zaopiniowaniu przez komisję normalizacyjną,

2) za opracowanie referatu normalizacyjnego lub opinii w ciągu 15 dni od dnia przy jęcia opracowania przez

kierownika jednostki llecającej lub osobę przez niego

upoważnioną;

przyjęcie

opracowania następuje po

zasiągnięciu w razie potrzeby opinii komisji normalizacyjnej.

2. Przepis ust. 1 pkt 1 stosuje się odpowiednio do

załączników eksport0wych do norm, wymagań eksportowych oraz międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych.

3. Przepis ust. 1 pk t 2 stosuje się odpowiednio do

założeń do projektów norm, referatów i koreferatów na

potrzeby krajowe i międzynarodowej współpracy normalizacyjnej, prac analityczno-badawczych, opinii o załącz­

nikach eksportowych do norm i wymaganiach eksportowych. opinii o projektilch międzynarodowych zaleceń normalizacyjnych oraz opinii o referatach normalizacyjnych.

§ 12. 1. Stawki wynagrodzenia za stronę tłumaczenia

tekstu normy wynoszą

l) za tłumaczenie na język polski

a) z języka: angielskiego, czeskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego

60 zł,

_

_ o

'Poz. ' 12 '

-

b) z j ę zyków europejskich nie wymienionych pod lit. a)

10 zł,

c) z jęz y ków pozaeuropejskich

90 zł,

2) za tłumaczenie z języka polskiego

a) na j ęzy k; angi e lski, Cleski, francuski,

niemiecki i rosyjski

90 zł,

b) na nie wymienione pod lit. a) języki

europejskie

110 zł,

c) na języki pozaeuropejskie

130 zł.

2. Za stronę tłumaczenia przyjmuje się stronę zawierają c ą około 2000 znaków, ustaloną według zasad okreś ' o­

nych w § 5 ust. H.

3. Stawki wymienione w ust. 1 stosuje się odpowiednio do tłumaczeń dokumentów i opracowali normalizacyjnych wymienionych w § 10.

4. Za tłumaczenie tekstów naukowych lub specjalistycznych stawki przewidziane w ust. 1 podwyższa się

o 500/0.

5. Zlecenie tłumaczenia normy z języka obcego na.

polski, a także z języka polskiego na język obcy,

może na s tąpić jedynie po uprz.:: dnim zasięgnięciu informacji w Centralnym Ośrodku Informacji Norma~izacy.inej

i Me trologicznej Polskiego Komitetu NormCllizacji i Miar,

czy zami e rzone tłumaczenie nie zostało już wykon an e

przez inną j e dnostkę organi zacy jną.

język

§ 13. 1. W razie tłumacz e nia na język polski lub j ę ­

zyk. obcy mi ę dzynarodow ego zalecenia normali zacyjn e \; o

lub normy, sta ,no'Ą'iącej p oc!staw ę do opracowania dokumentacji ' pwd pkcji lub kontra~,tu w wYm ia nie międzyn a ro­

dowej, tekst tłumaczenia może być przekazany do rewizji

wybitnemu znawcy zagadnie nia.

, 2. , Stawka wynagrodze nia- za rewizję tłumaczenia wynosi 50% stawki za tłumaczenie.

·"' r '14." 'i. ' Jeżeli pracę wykonuje ze spół, ' a w umowie

nie określono podziału wynagrodzenia - wynagrodzeni e

dzieli się między członków zespołu w cZ E; ściach równych,

2. Członkowie zespolu mogą przedstawić po wykonaniu pracy oświadczenie, podpisane przez wszystkich człon­

ków zespołu, co do podziału wynagrodzenia - odmiennego niż to wynika z umowy.

Jednostka gospodarki uspołecznionej może

wykonanie prac badawczych i doświad­

czalnych, związanych z opracowaniem projektów norm

i innych prac normalizacyjnych wymienionych w § 2, innej jednostce gospodarki uspołecznionej, w szczególności

instytutowi naukowo-badawczemu, biuru projektów itp.

2. Jednostka zlecająca wykonanie pracy, o której mowa w ust. 1, pokrywa koszty zlecenia ze środków znajdujących się w jej dyspozycji, zgodnie z zasadami okr e ślo­

nymi w § 3.

§ 15.

zlecać

1.

odpłatne

3. Zasady zawierania umów o wykonanie prac, o których mowa w ust. 1, z uwzględnieniem zasad wynagradzania za te prace, regulują odrębne przepisy.

§ 16. Do umów zawartych przed dniem wejścia w ży­

cie zarządzenia stosuje się dotychczasowe przepisy.

§ 17. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia

28 czerwca 1962 r. w sprawie źródeł i sposobu finansowania prac normalizacyjnych orilZ zasarl wynagradzania za

te prace (Monitor Polski Nr 56, poz. 267).

§ 18. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze-

nla.

Minister Finansó.w: S. Jędrychowski

Mo.nitor. Polski Nr 2

-

45 -

Poz. 12

Załącznik

UMOWA Nr ..

Dnia . • • • . 19 ••• r. w. . . .

p amięd zy

. . • . . . . . . . • • z siedzibą w

reprezentQwan ym przez. .

w dal$zej treści umawy zwanym "zleceni oda wcą", a

~

§ 12. ZleceniQbiQrcy mogą kQrzystać z" bibliateki i in-

Ob.

Ob.

Ob.

Ob.

zam ie s zkałym

zam ieszka ł ym

zami eszkałym

zami e szkałym

'.

nr · 2

-

46 -

wiązują się opracować

Przewidywane wynagrodzenie za całość pracy wyniesie zł. . . . (slównie złotych. . . . . ' .'

.).

Ostate<::zne ust ale nie wysokości wynagrodzenia. nast ąp i

przy . przyjęciu pracy, zgodnie z § 2 umowy.

§ 5. 1. W ynagrodzen ie wymienione w § 4 płatne bę­

dzie w ciągu 15 dni od dnia przyj ęcia pracy przezzlece-

(pod ać

niod awcę ·

§ 2. Oceny i przyj ę cia pracy doko na W ciągu mies i ą­

ca od dnia jej złożenia ' osoba ' upoważniona przez zleceniodawc ę . W ra zie niedotr~ymania tego terminu pracę uw aża

się za przyjętą.

2. Wynagrodzenie dzieli się między zleceniobiorców ... ")

§ 6. W razie nieprzy j ę cia pracy przez zlec e nioda wcę

wobec wykonania pracy niezgodnie z umową, odmowy

wprowadzenia poprawek lub niewprowadzenia ich w okr eś ­

lonym terminie prżez zl eceniobiorców albo uzna nia 'przez

z leceniodawcę. ż-e dokonane ' poprawki · nie dają podstaw y

do przyjęcia pracy - zl ecenio dawca może odstąpić od

umowy bez ustalania dod atkowych terminów.

..

"zleceniobiorcami", którzy jednocześ nie

do reprezen towania ich i podejmowania wynagrodze nia Ob. . . . . . . . . . . . . . .

została zawarta umowa treści nast ępu jącej

zwanymi

niżej

upoważniają

§ I. Zleceniodawca powierza, a zleceniobiorcy zobo-

.

. . . . . '.

rodzaj pracy - referat normalizacyjny, opinia, tłu­

maczenie i in.; t ytu ł pracy lub jej przedmiot; w razie tłu­

maczenia - jGzyk oryginału i tłumacz enia ), według zało­

żeń dostilrczonych p'rzez z l eceniodawcę i prz eds tawić do

przyj ę cia maszynopis opr acowania w • • • . . egzemplarzach w terminie do dnia . . . . . • . . 19 . . . r.

§ 7. Zleceniobiorcy ponoszą solidarną odpowiedzialta zobowiązania wynikające z umowy.

§ 3. Jeż e li wykonana praca, według oceny upoważ­

nion ego do jej przy jęcia, wymagać będzie uzupełnień lub

popraw ek . zlec eniilbi orcy zobowiązują się wykonać je w

. wyznaczonyrri dod,Jtkowo terminie w ramach wynagrodzenia określonego w § 4 umowy. Termin dodatkowy nie może być krótszy niż \O dni.

.

ność

§ 8. Zleceniobiorcy mogą korzystać z biblioteki i innych pomocy naukowych będących w posiadaniu zleceniodawcy, a związanych z wykonaniem pracy określonej w

§ 1 umowy. Wypożyczone pomoce zleceniobiorcy są obowiązani zwrócić przy przedstawieniu pracy do przyj ęci a.

§ 4. Za wykonanie pracy objętej umową zleceniobiorcy otrz y mają wynagrodzenie, zgodnie z przepisami zarzą­

§ 9. Zleceniobiorcy nie mogą powierzać wykonania

dzenia Ministra Finansów z dnia. 22 grudnia 1972 r. w sprapracy objętej umową osobom trzecim bez uzyskania piwie finansowania prac normalizacyjnych. i wynagradzania

semnej zgody zleceniodawcy.

za te prace. (Monitor Polski Nr 2, poz. 12), w wysokości

§ 10. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wyma') zł . . . . . za jedną stronę maszynopisu referatu norgają formy pisemnej.

malizacyjnego, zgodnie z § 7 ust. 1 zarządzenia, w

§ 11. Umowa została sporządzona w dwóch jednoilości . . . . . . . stron maszynopisu;

brzmi ący ch egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron,

.. za jedną stronę tekstu otrzymanego do

- \') zł.

opinii, zgodnie z § 8 ust. 3 zarządzenia, w ilości •. , _ ,

.(podpls; zleceniodawcy)

, .. ..

--- .

--'---,.-----'

stron;

') zł . . . .. za jedną godzinę pracy, zgodJ;\ie~ z § 9- -za. (podpisy zleceniobiorców)

rządzenia. na podstawie szczegółowej kalkulacji załączonej do umowy, w ilości . . . . . godzin pracYi .

*) Niepotrzebne skreślić.

~') zł . . . . . za jedną stronę maszynopisu tłumaczenia,

U) W postanowieniu tym należy o.kr eś lić 'sposób podziału

zgodnie z § 12 zarządzenia, w ilości ••• , •• stron. wynagrodzenia stosownie do § 14 zarządzenia..

-

.

_ .~

---.----

-

13

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 22 grudnia 1972 r.

w' sprawie warunków udzielania pomocy kredytowej na rozwój produkcji rolneJ.

Na podstawie art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia

1960 r. o prawie bankowym (Dz. U. z 1960 r. Nr 20,

poz. 121 i z 1964 r. Nr 8, poz. 50), § 1 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia l kwietnia 1950 r. w

sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950 r. Nr 22, poz. 188 z późniejszymi

zmianami), § 7, 8, 10 pkt l i § 11 ust. 1 uchwały nr 125

Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. VI. sprawie odsetek

od kredytów udzielanych przez banki oraz od środków

pieni ę żnych na rachunkach bankowych (Monitor Polski

Nr 32, poz. 238) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Bank Rolny f spółdzielnie oszczędnościowo­

pożyczkowe mogą udzielać kredytów indywidualnym rolnikom oraz innym osobom fizycznym, prowadzącym lub

podejmującym działalność w zakresie I>rodukcji rolnej,

z zachowaniem warunków

ok;reślonych

w

załączniku

do

zarządzenia.

2. Utrzymuje się w mocy odmienne warunki udzielania kredytów określone odrębnymi przepisami, wydanymi

przed dniem 1 stycznia 1973 r., do czasu wygaśnięcia terminu ich ważności.

3. Oprocentowanie w wysokości 2°/. stosuje się rówdo kredytów udzielonych przez Bank Rolny na cele

określone w poz. 5 załącznika do zarządzenia, a nie spła­

conych przed dniem l stycznia 1973 r.

nież

4. Szczegółowe warunki udzielania kredytów bankowych określają instrukcje Naczelnego Dyrektora Banku

Rolnego i Prezesa Zarządu Centralnego Związku Spół­

dzielni Oszczędnościowo-Pożyczkowych, zatwierdzone przez

Ministra Finansów.

§ 44. Do zakresu działania komisji rewizyjnej

Poz. 11 t 12

42

§ 49. Orzeczenie sądu koleżeńskiego okręgu doręcza

okręgu

się stronom

wraz z uzasadnieniem na piśmie. Od orzeczenia sądu koleżeńskiego okręgu służy prawo odwołania do

Główn e go Sądu Koleżeński e go w ciągu 30 dni od otrzymania orzeczenia.

nal e ży

l) kontrola działalności statutowej i finansowej zarządu

okręgu i prezydium zarządu okręgu,

2) składanie sprawozdań na walnym zgromadzeniu okrę­

gu i wyst ę powar.le z wni os kiem o udzielenie absolutorium ustępując e mu zarządowi okręgu.

Rozdział

§ 45. Przewodniczący komisji rewizyjnej okręgu lub

jego z a st ę pca uczestniczy Z gł o s e m doradczym w posiedze niach zarządu okręg u i prezydium zarządu okręgu.

Fundusze I majątek Związku.

składają się z wpisowego,

dotacji oraz z ,dochodów z działalności! na którą Związek otrzymał odrębne zezwolenie.

§ 50. Fundusze

składek

D. S ą d k o l e żeń s k i o krę g u.

§ 46.

Sąd koleżeński

prz e wodniczącego,

okręgu

zastępcę

§ 51.

wybiera ze swego grona

i sekre-

właściwości sądu koleżeńskiego okręgu narozpatrywanie spraw członków Zwi <;zku w razie nieprzest.rzegania przez nIch statutu i uchwał władz Związku,

pop e łnienia czynów . nieetycznych oraz zatargów powsta-

§ 47. Do

leży

i funduszami

Związku zarządza

Za-

.

§ 53. Zarządy okręgów dysponują majątkiem Związ­

ku ,VI granicach upoważnienia . Zarządu Głównego.

łych między członkami.

wymierzać

Majątkiem

§ 52. Umowy, pełnomocnictwa oraz wszelkie oświad­

czenia woli, które pociągają za sobą zobowiązania pienięż­

ne lub zmianę majątku Związku, wymagają dla swej waż­

ności podpisu upoważnionego członka prezydium Zarządu

Głównego. i głównego księgowego.

tarza.

może

Związku

członkowskich,

rząd Główny.

przewodnicząc e go

§ 48. Sąd koleżeński okręgu

przewidziane w § 33 sta tutu.

5

kary

Uchwała o likwidacji Związku określi równona jaki cel ma być użyty majątek Związku.

§ 54.

cześnie,

12

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

•

,

o",

•

•

~

• ••

•

,z dhia 22 grudnia lę72 r .

r _.

rr0" 1 ~

"')? n! .

r

_ __ . • .

_ ~ , _ . __ _ •

w sprawie finansowania prac norfuall~t'Yln'Ytll 'l 'wynagradzania za te prace.

Na podstawie art. 13 ustawy z dnia 27 · listopada

1961 r. o normalizacji (Dz. U. z 1961 r. Nr53 ~ poz.'· 298

I z 1972 r. Nr II, poz. 83) zarządza się, " cd ; następLije: '

9)

posiedzeń

komisji normalizacyjnych,

10) szkolenia ! doskonalenia ~ kadr not malizacYJnych,

11) druku wydawnictw normalizacyjnych,

§ 1.

Zar'ląd zenie okre śla

zil sady fin a nsowania prac

normalizilcyjnych i wy nagradza nia za te prace

1) w jednostkilch p a ństwowych,

2) w sp ó łdzi e lni a ch i ich zwi ą zk a ch,

3) w jpclnostka ch gos podarki u s poł e cznion e j, n ie wymieni onych w pkt I i 2.

§ 2.

Fina nso wa nie prac normalizacy jnych obe jmuje

p okry wa nie koszlów

1) pr ac an a lityczno-badawcz ych w dzi edzinie normalizacji,

2) opracowywa nia za l oże ń do proj ek tów norm,

3) op racowywani a pr oje któw norm ora z ich chara k teryst yki,

4) op rac ow y w ania refe ratów normaliz acy jnych,

5) opi niowa ni a i uzg il dni a ni a proj ek tów norm,

6) opril cowy w rmia projek tów m i ę d'ly n ar od owyc h zale c e ń

norma lizacy j nych oraz ich opi ni owiln ia,

7) _ prac d o t y cz ą cyc h typi zacji i u nif ikac ji w dziedzinie

k onstru k cji maszy n i urządz e ń oraz proces ów techno.logi czny ch,

8) tł u m a cz e nia norm i inn y ch opr aco w ań norma lizacYJn ych,

12) zakupu norm i wydawnictw normalizacyjnych,

13) kosztów podróży związanych z działalnością normalizacyjną,

14) informacji normalizacyjnej oraz popularyzacji l upowszechniania normalizacji,

15) orga nizowania międzynarodowych narad i konferencji

normalizacyjnych,

16) opracowywania referatów I Innych prac na potrzeby

mi ę dz y nar o dowej ws p ó ł pracy normalizacyjne j,

17) k ontroli

norm.

dzi a łalności

normalizacyjnej

l

stosowania

§ 3. 1. Pra ce normali za cyjne finansowane są!

1) przez jednostki b udż e towe ze jrodków przewid7ianych

na ten cel w budżecie,

2) prze z jednostki p a ństwowe nIe wymienione w pkt l

i inne jednostki gospodarki uspoł e cz n ionej ze środków

obrotowych.

2. Prace normalizacyjne, wymienione w przepiS!llch o

finansow an iu prac badawczych I wdrożeniowych oraz

o gospod a rce fin a nsowej jednostek badawczych, finansiwane są według zasad określonych w tych przepisach.

-

43 -

3. Prace ..normalizacyjne wykonywane przez biura

projektów, a nie będące przedmiotem odrębnych umów

albo zleceń jednostki nadrzędnej - finansowane są z fun" duszu prac ,s tudialnych.

§ 4. 1. Jednostka gospodarki' uspołecznionej może zlecaĆ odpłatne

wykonanie prac normalizacyjnych, a w szczeopracowanie projektów norm, nowelizacji norm,

referatów normaliżacyjnych, opinii o projektach norm

i tłumaczenie norm, osobom fizycznym, jeżeli praca ta nie

może być wykonana przez pracowników jednostki.

gólności

2. Zlecenie, o którym mowa w ust. 1, następuje wezasad określonych przepisami o gospodarowaniu bezosobowym funduszem płac, na podsta wie umowy o dzieło,

zawartej według wzoru stanowiącego załącznik nrl lub

Załączniki

do. zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 22 grudnia 1972 r.

(pDZ. 12).