Uchwała nr 5 Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1972 r. w sprawie zasad i stawek wynagrodzenia za dzieła literackie i pomocnicze prace literackie na potrzeby filmu.

§ 6. Produkcja uzupełniająca nie może stanowić pódsta,;

wy korekty planowanego funduszu płac działalności podstawowej przedsiębiorstwa.

§ 7. Uchwała wchodzi w życie

z mocą od dnia 1 stycznia 1972 r.

daży.

z dniem

ogłoszenia

Prezes Rady Ministrów: p! Jaroszewicz

38

UCHWAł.A Nr 5 RADY MINISTRÓW

z dnia 7 stycznia 1972 r.

w sprawie zasad i stawek wynagrodzenia za dzieła literackie i pomocnicze prace llterackie na potrzeby fiImu.

!Na podstawie art. 33 § l ustawy z. dnia 10 lipca 1952r.

b) konsultacja

doradztwo z' różnych dzieoprawie autorskim (Dz. U. Nr .34, poz. 234) Rada Ministrów

dzin. wiedzy w związku z

uchwala, co następuje

przygotowywaniem dzieła literackiego dla filmu,

§ l. Przepisy uchwały określają zasady' i stawki wynagrodzenia za dzieła literackie i pomocnicze prace literackie

ocena przydatności dzieła

c) rece'nzja jednorazowa

na potrzeby filmu.

literackiego. lub . pomocni§ 2. \Vynagrodzenie umowne ustalone na podstawie taczej pracy literackiej do

beli wynagrodzeń, stanowiącej załącznik do uchwały, obejfilmu, opracowana w formie

muje wynagrodzenie za dzieła litemckie i pomocnicze prace

pisemnej;

-literackie ora.z przeniesienie praw .a utorskich w zakresie

d) recenzja ciągła

ocena przydatności dzieł liokreślonym w umowie ~

.

terackich lub pomQcniczych .

§ 3. 1. Rozróżnia się następujące rodzaje i zakresy dzieł

prac literackich do filmów

i pomocniqych prac literackich na potrzeby filmu

poprzez udziai w zespołach

l) Dzieła literackie

oceńiają~ych te dzieła.

a) temat

zwięzłe przedstawienie treści i zarysu problematyki

2. Zamawiający ustilla, jakie dzieła i pomocnicze prace

przyszłego .filmu,

literackie na potrzeby filmu, o których mowa w tist l, pozarys konstrukcji dramatur- winny być wykonane, z tym że można zamó'wić ' albo szk ic

h) szkic scenariusza

gicznej (albo wywodupubli- scenariusza, al~o nowelEt filmową.

cystycznego lub naukowe§ 4. W razie' zamowlenia scenariusza stanowiącego

go) . orąz charakterystyki adaptację dla filmu utworu już istniejącego, napisanęgo nie

głównych pos-taci,

dla filmu - pomija . się temat, szkic scenariusza i nowelę

oraz nie stosuje się przepisu § 7 ust. 1 i § 11 pkt 2.

e) nowela filmowa

rozwinięcie

szkicu

filmu

r.,:;,.

.przez

.

przedstawienie

waż§ 5. Zamówienie scenariuszy filmu na ten sam temat

i ; ~/\;

r.~ .,\ .

niejszych wątków dramatur- u kilku autorów wymaga uprzedniej zgody Ministra Kultury

.:.~~... ~

gicznych,

.cha.rakterYstyki i Sztuki.

;_~r~J;

syl wetek głównych postaci

§ 6. Wysokość wynagrodzenia za dzieła i pomocn.icze

oraz ogólnej scenerii fil m'u ,

prace literackie dla filmu ustala się na podstawie stawek

d) scenariusz

przedstawienie pełnej treści

określonych w załączniku de uchwały, biorąc pod uwagę

filmu w formie szczegóło- wartości ' ideowó-artystyczne dzieła, doświadczenie i dorobek

wego opisu

twórczy autora, . problematykę utworu, oraz zakres pracy

akcji (wywodu publicy- określony w umowie.

.

styc~nego lub naukowe§ 7. 1. Wynagrodzenie umowne za scenariusz może być

go),

charakterystyki - zwiększone o sumę wynagrodzeń według stawek przewidzia- pełnej

nych w załączniku do uchwały za opracowanie noweli filmowszystkich

występująwej, jeżeli scenariusz został skierowany do produkcji.

cych postaci,

2. Przepis ust. 1 stosuje się również przy nabyciu praw

- dokładnej sceneri'i oraz

zarys dialogów lub ko- . do scenariusza zakupionego bez zamówienia.

mentarza,

3. Autor scenariusza nie otnyma wynag.rodzenia, o któe) teksty wygłaszane

dialogi, monologi, komenta- rym mowa w ust. l, jeżeli za oprclcowanie szkicu scenariusza

rze, u.twory poetyckie, tek- lub noweli filmowej wynagrodzenie otrzymał inny autor lub

autorzy.

sty p i eśni lub piosenek.

2)·' Pomocnicze prace literackie '

§ 8. Jeżeli dzieło literackie h.lb pomocnicze prace litemateriałda·ktograficzny, · klóa) dokumentacja

rackie zostały wykonane przez dwóch lub więcej autorów,

.

.·regozebranie' wymaga spec- podział wynagrodzenia pożostawia s : ę i>0rozumieniu współ:"

. -~

; .' ..

-, jalnych wiadomości i badań t autorów. Zasada ta ' obowiązuje l'ownież w tazie dokonywania

\

i

"~

.r

-

88

Poz. ' 38

lub ..yięcej części, z których każda może stanowić samo- '

dzielny seans, wynagrodzenie za dzieła literackie do dru- ,

· giej i każdej następnej części wynosi 100% wynagrodzelIlia oKreślonego w tabeli wynagrodzeń, stanowiącej załącznik do uchwały,

2) serii filmów telewizyjnych, liczącej . powyżej 12 filmów,

wynagrodzenie za scenariusz do każdego filmu może być

podwyższone do 20%

wynagrodzenia określonego w tabeli wynagrodzeń, stanowiącej , załącznik do uchwały.

przeróbek lup przystosowań w dziele literackim

pomocniczej pracy literack iej innego autora.

I§ 9. Za przeniesien ie praw do utworu literackiego, napisanego nie dla filmu (opublikowanego lub nie opublikowanego), wynagrodzenie ' umowne stanowi sumę wynagrodzeń za

temat, szkic i nowelę. ,

§ 10. Wynagrodzenie za wymienione w § 3 ust. 1 pkt 1

dzieła literackie dl3 filmu o szczegól nym znaczeniu dla polityki kulturalnej może być podwyższone maksymalnie o 20%

za uprzednią zgodśl Ministra Kultury i Sztuki.

§ 11. W razie zamówienia dzieła literackiego do

1) fabularnych filmów kinowych składających się z dwu

§ 12. 1. Wynagrodzenie umowne

następujących zasad

'

Temat

2

Szkic scenariusza, nowela

3

Scenariusz, teksty słowne

4

. Dokumentacja

podpisania

umowy

I.

25010

25010

1

po upływie '"miesiąca kalendarz~­

wego, yv którym czynności te były

wykonywane

przyjęć!u

1) Nabycie praw do utworu literackiego

scenariusza (z

przyjęcia

dzieła

dzieła

u,y.rzględnienlem

25010

25010

50010 '

25010

50%

50010

-

,

_.

-

Konsultacja

napisanego nie dla filmu

,2) Nabycie praw do utworu IitelI'ackiego

napisanego nie dla filmu, jeżeli autorowi jednocześnie powierzono napisanie scenariusza na podstawie tego

utworu.

.) po

(Złożenia

1000/0

1) Recenzja jednorazowa

2) re<;;ena;ja ciągła

_6_

według

-

1

-

się

W ciągu 14 dni od dnia

Rodzaj dzieła literackiego

lub pomocniczej pracy literackiej

Lp.

wypłaca

'I50f0

-

1000W)

przepisu ust. 2).

2. Jeżeli przed upływem jednego roku w ,o dniesieniu do

filmu dokumentalnego, a w odniesieniu do pozostałych rodzajów filmu przed upływem dwóch lat od daty zawarcia umowy o nabycie praw ,do utworu literackieg~ (ust. 1 lp. 'I) scenariusz opracowany na podstawie tego utworu nie został przyjęty, nabywca może nabyć prawad'o utworu lHerackiego napisanego nie dla hlmu, wypłacając wynagrodzenie w pełnej

wysokości albo umowę zawartą na nabycie , praw uważa się

za rozwiązaną.

§ 13. Autor scenariusza skierowanego do produkcji

otrzymuje poza wynagrodzeniem wskazanym w załączniku do

uchwały za scenariusz do filmu

'

1) pełnometrażowego ponad 2.100 m, z wyjątkiem fabularnego - 10.000 zł,

2) pełnometrażowego fabularnego ponad 2,100 m - 15.000 zł,

3) średniometrażowego od 1.301 do 2.100 m ~ '1.000 zł,

4) średniometrażowego, z wyjątkiem szkolnego i instruktażowego od 701 do 1.300 m 3.000 zł,

5) średniometrażowego szkolnego i instruktażowego od 701

do 1.300 m - 2.000 zł.

Za skierowanie do produkcji scenariusza filmu krótko- '

metrażowego do '100 me Łrów, wynagrodzenie dodatkowe nie

2) autorzy now~1i fiłmowej, scenariusza i tekstów słownych

otrzymują wynagrodzenie za publiczne wyświetlanie filmu na zasadach określonych odrębnymi przepisami. '

§ 15. Minister Kultury i Sztilki ustali tryb przyjęcia

dzieła literackiego dla filmu oraz zasady i tryb przyznawania nagród, o których mowa

§ 14 pkt 1.

§ 16. Upoważnia się Ministra Kultury i Sztuki do wpro,.

wadzenia w porozumieniu z Przewodni,czącym Komitetu Pracy i Płac zmian i uzupełnień w tabeli wynagrodzeń, w szczegóhiych wypadkach nie objętych załącznikiem do uchwały

w zakresie nowych form opracowań na potrzeby filmu.

w

§ 1'1. Tracą moc

1)- uchwała Komitetu Ministrów do Spraw Kultury z dni,a

12 czerwca 1950 r. w sprawie systemu wynagrodzeń

autorskich za dzieła twórczości literackiej i muźycznej dla

produkcji filmowej - w części dotyczącej dzieł twórczości literackiej,

2) ' uchwała nr 219 Rady Ministrów z dnia 19 marca 1955 r.

w sprawie wynagrodzeń za dzieła twórczości literackiej

przy opracowaniu filmu długometrażowego (Monitor Polski Nr 30, poz. 291).

przysługuje.

'

§ ' 18. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi . Kul§ 14. Po wyprodukowaniu filmu

• tury i Sztuki.

l) autor scenariusza -może otrzymać nagrod,ę za ideowo-ató

§ - 19. .Uchwała wchodzi w' życie z dńiem ogłoszenia i stotystyczną ocenę filmu w wysokości

na zasadach okreś- , suje ~ię . do umów zawieranych po 1 stycznia 1972 r. '

lonychodrębnymi pr·z episami,

PI,ezes Rady Ministrów: p! JalOszewica

Zal4cmlk do uchwały nr 5 Rady MI·

. mstrów z dnia 7 stycznia 1912 r.

(p"oz. 38).

TABELA WYNAGRODZEŃ ZA DZIEŁA LITERACKIE I PRACE POMOCNiCZĘ DO FIL~OW .

Stawki wynagrodzeń w złotych

Filmy pełpometraiowe

Lp.

fabularne

ponad 2100 m

Przedmiot lUDOwy

,

'17'

pozostałe

gatunki

ponad 2100 m

'77'

l

2 .

dokumentalne.

popularnonaukowe.

fabularne

1301-2100 m

4.7'-77'

dokumentalne,

pojlUlaroonaukowe,

fabularne

701-1300 m

25'-77'

.

3

4.

5

6

509-1.000

'_500-9.000

12.500-25.000

500-1.000

4..500-9.000

400-1.000

10.000~20.000

25.000-~0.000

20.000-40.!)00

400-1.000

2.800-7.000

6.000-15.000

12.000-30.000

1.500-3.000

1.500-3.000

1.500-3.000

do 75

bj dialogi. komentarze 10.000-;20.000

3~000-6.000

~ Dokumentacja

1 K.onsultacja prZy

a) tekstach wygła·

szanych.

2.000--4.000

b) ooweli

2.00Ó--4.000

c) scenarIuszu

2.500-5.000

8 Recenzja jednorazowa:·"')

do 150

al szkiCu

do 300

bl Doweb filmowej

. do 750

.c) scenariulIM

do 75

7.500--15.000

3.000-6.000

TemAt

l

2 SzkIC sceBańulu

3 Nowela filmowa

4 . Scenariusz

5 Teksty wygłasZdne

al pieśUl. piosenki,

wierlze

- do 30 linijek

- za każdą dal·

Filmy krótkometrażowe

Filmy średnIometrażowe

Szkol~

in.tru.kt~żowe

701-1300 m

25'-47'

7

-

dokumentalne.'

PKF -mono\e. szkolne

matyczne. popuIOstruk tatowI'

.larno-naukowe,

ISo-70U m

(abularne

5'-25'

ISO-70t! m

5'-25'

8

9

.

-

4.O0·}-1.000·)

,

10

II

12 .

400-'-1.000

800-2.000

600-1.500

-

400-1.000

-

2.400-6.000

5.200-13.000

- '

2.700-9.000

2.000'-5.000

4.800-12.000

2.400-8.000

2.500-5.09.0

4.400-11.000

1.650-eS.500

1.000-3.000

1.500-3.000

1.500-3.000

. 1.500-3.000

1.500-3.000

1.500-3.000

1.500-3.000

1.500- 3.00U

do 75

4.000-10.000

2.000-5.000

do 75

2.000-5.000

1.600--4.000

do 75

1.500-3.000

1.200-3.000.

do 75 .'

1.600·}-4.000·)

1.200· }-3.000·)

do '75

1.000--2.500

1.000-2.500

do 75

1.200-3.000

do 75

400-1.000.

400-1..000

do 75

200-500

500-'-1.000

500-1.000

1.200-2.400

500-1.000

-

400-800

500--1.000

400-800

400-80U

800-1.600

-

800-1.600

400-800

400-800

800-1.600

-

-

-

-

--

do 700

-

-

do 400-)

--

I·

-

2.00~--4.000

1.000~2.000

2.000--4.QOO

2.500-5.()00

~.000~2.0oo

1.500-3.tłOO

do 150

do 300

do 150

do 300

do 750

mieaięc~nie do

-

do 200

do 600

-

-

do 400

2.000 zł (z wyjątkiem . f'lJm6w reklamowych)

-) W odoiMieniu do pojedynczego tematu PKF (do 5') stawka wynoli l/S .tawek podanycb w rubryce 8.

._)

reklamowe.

plakaty .. Inne

do 150m

do 5'

4.00-1.000

800~2.0oo

.

Recenzja ciągla

reklamowI'

ponad 150 ~

ponad 5'

-

-

I

8~ . linijkę

9

olnimowane

do 450 m

do 16'

Ogólna 3UUUI wydatków oa recenzje nie może przekraczać 10% wydatków na daieLl literackie.

,

.

-

do 300

-

-

,

200~500

-

z...

. JlonITor Polski Nr (j --. .

='87

3. Przy ' ustalaniu współczynnika korygującego zjednoczenie (jednostka równorzędna) bierie pod uWagę pracochłon­

ność wyrobów, krórych planowana produkcja uzu 'pełniająca

może .być przekraczana.

.

4. Podstawą korekty funduszu plac związanego z produkcją uzupełniającą jest wartość sprzedaży wyrobów wytworzonych w produkcji uzupełniającej, według cen sprze~

=

. . Poz. 37. i ·. 38