Uchwała Rady Państwa z dnia 6 lipca 1972 r. w sprawie Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów Sądów Wojskowych.

§ 2. 'W zakresie orzekan'ia członkowie ' Sądu Dyscypl!,narnego są l).iezawiś1i i podlegają tylko ustawom. '

.

§ 3. 1. Postępowanie dyscyplinarne oraz , postępowanie

w sprawie zezwolenia na wszczęcie postępowania , karnego

toczy się z wyłączeniem jawności.

'

2. Na rozprawie przed Sądem Dyscyplinarnym mogą być

jednak obecni sędziowie Izby Wojskowej Sądu Najwyższe- ,

go, zwanej dalej Izbą Wojsk9wą, i sędziowie sądów wojskowych.

'

§4. Sąd Dyscyplinarny działa w siedzibie Izby WoJskowej.

R c z dz i a ł 2.

'

Wybór Sądu Dyscyplinarnego.

§ 5. 1. Wybory członków Sądu Dyscyplinarnego przeprowadva się w ciągu jednego miesiąca pc wyborze sędziów

Izby Wojskowej.

'

'

2. Kadencja Sądu Dyscyplinarnego trwa przez okres ka,dencji sędziów Izby Wcjskowej.

§ 6. 1. Zebranie sędziów Izby Wojskowej dla d,ok-onania

.wyboru Sądu DyscypIi!larnego zwołuje prezes Sądu Najwyż­

s.zegc ,kierujący pracami Izby Wojskowej, zwany dalej Pre-

zesem Izby Wojskowej. Zebraniu temu przewodniczy . Preżes

Izby Wojskowej lub wyznaczony przez niego sędzia Izby

Wojskowej.

'

.

'2. Przewodniczący zebrania przedstawia listę kandydatów, która powinna 'zawierać imiona .i nazwiska dwunastu

sędziów, w tym trzech spośród ' stldziów Izby Wojskowej

ąraz dziewięci u spośród sędziów sądów wojskowych, zwanych dalej sędziami.

3. ' Każdemu sędzięmu Izby Wojskowej przysługuje prawo zgłaszania również innych kandydatów.

§ 7. 1. Zebranie wybiera ' trzyosobową komisję wyborczą dla us-talenia wyników wyborów .

2. Wyboru Sądu Dyscyplinarnego dokonuje się , w gło­

sowaniu tajnym.

3. ' Do ważności wyborów wymagana jest =obecność cc

najmniej dziesięciu s~dziów Izby Wojskowej.

§ 8. 1. Za ' wybra,n ych uznaje się tych, którzy otrzymali

najwięcej głosów, nie mniej jednak niż połowę głosów ważnie oddanych.

.

2. , Przewodniczącym Sądu Dyscyplinarnego zostaje ten

kandydat spośród · sędziów Izby Wojskowej, który otrzymał

najwięcej głosów, a zastępcą , przewodni<:zącego ten, który

.otrzymał następną z kolei ilość głosów.

. .3. W, razie otrzymania' przez dwu lub więcej ka,n dydaMw równej ilości głosów p,rze,p rowadza się pomiędzy nbp.!

' dodatkowe wybory.

4. Z wyników wyborów komisja wybo:cza sporządza

f

protokół.

Protokół z zebrania wyborczego podpisuje przewodzebrania.

§ 10. W razie zdekompletowania składu Sądu DyscypIi- '

narnego utrudniającego normalne jego funkcjonowanie, Prezes Izby Wojskowej zarządza przeprowadzenie wyborów

uzupełniających na okres do końca kade,n cji.

§ 9.

niczący

R o z d z i a ł 3.

Postępowanie dyscyplinarne.

§ 11.

1.

Szef

sądu

zwłocznie Zameldować

wojskowego obowiązany jest niePrezesowi Izby :Wojskowej o popeł-

'.

\..roniŁor Polski Nr 37

=

\438 -

Poz. 206

nieniu przez po'dwładnego sędziego przewInIenia dyscypIi~ cz·enia orzecz·enla. Zażalenie rozpatruje Izba Wojskowa na

narnego albo wykr.oczenia, a także o popełnieniu przez ase- posiedzeniu w składzie trzech sędziów.

sora przewinienia dyscyplinarnego albo wykroczenia pod§ 19. 1. Po wydaniu postanowienia o wszczęciu postę­

czas lub w związku ze sprawowaniem obowiązków sędziego. powania przewodniczący Sądu Dyscyplinarnego wyinacza

2. Prezes Izby Wojskowej, powziąwszy wiadomość o potermin rozprawy oraz zawiadamia o . tym rzec;znika dyscyplipełnieniu przez sędiiego lub asesora przewinienia dyscyplinarnego; obwinionego i" jego obrońcę, a także wzywa na rą, z­

narnego albo wykroczenia, przekazuje sprawę rzecznikowi prawę powołanych świadków i biegłych.

dyscyplinarnemu.

2. . Nie usprawiedliwione niestawiennictwo rzecznika

§ 12. 1. Postępowanie prowadzone · przez rzecznika dysdyscyplinarnego, obwinionego lub jego obrońcy nie wstrzycyplinarnego ma na celu stwierdzenie, czy istnieją dosta- muje ro:opoznania sprawy.

teczne podstawy uzasadniające podejrzenie, że zostało po§. 20. 1. Rozprawa rozpoczyna się od odczytania posta.

pełnione przewinienie albo wykroczenie, wyjaśnienie wszystnowienia o wszczęciu postępowania przed Sądem Dyscyplikich okoliczności mających znacz·e nie dla postępowania dys- . narnym. Następnie wyjaśnienia składa obwiniony, przesłu­

cyplinarnego oraz zebranie dowodów w sprawie.

chuje się świadków i biegłych oraz przeprowadza się inne

2. W ~oku tego postępowania rzecznik dyscyplinamy

dowody. Akta postępowania przeprowadzonego przez ' rzecz2aznajamia obwinionego i jego obrońcę . z postawionymi mu nika dyscyplinarnego można za zgodą obwinioneg·o i rzecz2arzutami i treścią zebranych dowodów oraz przyjmuje od nika dyscyplinarnego odczytać w całości lub 'w części.

obwinionego wyjaśnienia i wnioski.

2. Jeżeli wy jaśnienia obwinionego, który na rozprawie

§ 13. 1. W zależności od wyników przeprowadzonego

przyznaje się do. w:ny, nie budzą wątpliwości, Sąd Dyscy- ,

postępowania rzecznik dyscyplinarny przedstawia Prezesowi

plinarny za zgodą · rzecznika dyscyplinarnego i obwinioneg-o

~zby Wojskowej wniosek

może nie przeprowadzać postępowania dowodowego lub

1) o wszczęcie postępowania przed Sądem Dyscyplinarnym, przeprowadzić je tylko częściowo.

3. Po zamknięciu przewodu sądowego ud,ziela śięgłosu

2) O niewszczynanie postępowania przed Sądem Dyscyplirzecznikowi dyscyplinarnemu, obroń,cy i obwinionemu.

narnym albo

§ 21. 1. Sąd Dyscyplinarny wydaj,e wyr'ok

3) o wymierzenie obwinionemu kary upomnienia przez

przełożonego z pominięciem postę,powania przed. Sądem

1) uząający obwiI1ionego za winnego zarzuconego mu czyDyscyplinarnym.

nu w całej rozciągłośd lub częściowo i wymierza mu

karę określoną w art. 39 § 1 ustawy z dnia 8 czerwca

2. Wnioski, o których mowa w ust. 1, podlegają za1972 r. o ustroju sildów wojskowych,

twierdzeniu przez Prezesa Izby Wojskowej. W razie za, twierdzenia wniosku rzecznika dyscyplinarnego, o którym

2) uniewinniający obwinionego z postawionych my zarzu.

tów,

mowa w ust. 1 pkt 1, rzecznik dyscyplinarny kieruje do Sądu

Dyscyplinarnego wpi,osek o wszczęcie postępowania.

3) orzekający . o umorzeniu postępowania dy~'cyplinar:nego.

. §.14. Prezes Izby Wojskowej może wystąpić do" Sądu

2. W razie · jednoczesnego orzeczenia kar dyscyplinarDyscyplinarnego z wnioskiem o zawieszenie sędziego albo nych za kilkaprz-ewinień lub wykrroczeń wymierta się jako

asesora VI czynn.ościach służbowych, jeżeli zachodzą okolicz- karę łączną najsurowszą z wymierzonych kar.

ności określone wart. 42 § 1 ustawy z dnia 8 czerwca 1972 r.

§ 22. 1. W' naradzie uczestnioczą jedynie członkowie

o us1:roju sądów wojskowych (Dz. U. Nr 23, poz. 166).

składu orzekającego.

§ 15. Po otrzymaniu wniosku rzecznika dyscyplinarnego

o

przed Sądem Dyscyplinarnym,

przewodniczący tego Sądu wycnacza skład orzekający oraz

protokolanta spośród członków Sądu Dyscyplinarnego.

§ 16. 1. Wniosek o wszczęcie · postępowania przed Są­

cem Dyścyplinarnym. rqzpoznaje ten Sąd na posiedzeniu i w

!razie

uwzględnienia

wniosku

wydaje

postanowienie

o wszczęciu postępowania. W postanowieniu tym należy

oznaczyć dokładnie zarzuty, które mają być przedmio,t em postępowania przE'd Sądem Dyscyplinarnym.

2. Przed wydaniem postanówienia, o którym mowa w

ust. 1, Sąd Dyscyplina'rny może zarządzić uzupełnienie postępowania przez sędziego Sądu Dyscyplinarnego wy:maczone9'Ospoz'a składu orzekającego.

§ 17. 1. Sąd Dyscywinarny wydaje postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania przed Sądem Dyscyplinarnym, jeżeli nie· znajduje podstaw do wszczęcia takiego postępowania.

'

2. W przypadku określonym w ust. 1 Sąd Dyscyplinarny

może wystąpić o wymierzenie obwinionemu kary upomnienia

przez przełożonego. ·

§ 18. 1. Sąd Dyscyplinarny przesyła odpisy postanowień, o których mowa w § 16 i 17, do wiadomości rzeczniko~i dyscyplinarnemu oraz obwini·onemu i jego obrońcy.

2. Na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania

przed Sądem Dyscyplinarnym rzecznikowi dyscyplinarnemu

przysługuje zażalenie w terminie siedmiu ~ni od dnia doręwszczęcie

postępowania

2. Wyrok sporządza się bezpośrednio po głosowaniu,

go - wszyscy człon15'owie składu orzeokającego, po .

czym przewodniczący ogłasza wyrok.

. 3. Uzasadnienie wyroku. należy sporządzić w ciągu siedmiudni i niezwłocznie doręczyć je wraz z wyrokiem rzecZ-'

nikowi dyscyplinarnemu oraz obwinionemu i jego "obrońcy,

§ 23. 1. Od wyroku Sądu Dyscyplinarnego sroży obwinionemu, jego obrońcy i rzecznikowi dyscypJi.narnemu odwołanie do Izby Wojskowej w terminie sied~iu dni o<! dnia doręczeriia wyroku.

2. Odwołanie rozpoznaje Izba Wojskowa na rozprawie

W składzre trzech sędziów Izby Wojs"kowej.

.

§ 24. 1. Sąd odwoławczy na posiedzeniu

1) pozostawia odwołanie bez rozpoznania w razie Wniesienia po upływie terminu lub przez os'obę nie uprawnioną

albo .

2) zarządza wyznaczenie rozprawy.

2. Sąd odwoławczy może zlecić uzupełnienie materiału

dowodowego przez sędziego Sądu Dyscyplinarnego.

3. Do postępowania odwoławczego mają zastosowanie

odpowiednie przepisy o postępowaniu prze'ci Sądem Dyscyplinarnym.

§. 25. 1. Kara dyscyplinarna powinna być wykonana

niezwłocznie .po .uprawomocnieniu się wyroku.

2. Kary upomnienia, nagany i surowej nagany uważa

się za wykonane z chwilą uprawomocnienia się wyroku. Wypodpisują

. Monitor Polski Nr 3}

-

439

'konanie pozostałych kar należy do kompetencji wla$ci:wych

dyscyplinarny, jeżeli zachodzi przypadek określony w § 31

.. ust. 3.

.

organów.

. R o z d z i a ł 5.

§ 26~ Karę dyscyplinarną wpisuje się w akta<:h osoboPrzepisy przejściowe I końcowe.

wych ukaranego.

§ 27. 1. Koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi

§ 33. Pierwsze wybory członków Sądu Dyscyplinarnpgo

tIkarany, a ' w innych przypadkac·h - Skarb Państwa.

przeprowadza się w ciągu jednego miesiąca od dn:a wejśc : a

w życie uchwały.

- 2. Sąd Dyscyplinarny ma prawo, uwzględniając stosunki majątkowe ukaranego, zwolnić go od zwrotu kosztów po§ 34. Jeżeli obwiniony w toku postępowania dyscyplistępowania w całości lub części-o

narnego zostanie zwolniony ze służby sędziowskiej, postę- '

powanie toczy się dalej, przy czym - w razie przejścia

§ 28. 1. Wznowienie postępowania dyscyplinarnego na

ob~inionego do innej służby państwowej albo do adwokaniekorzyść obwinionego może nastąpić na wniosek Prezesa

tury lub podjęcia pracy w jedn'ostce gospodarki uspołecz­

Izby Wojskowej, jeżeli postępowanie przed Sądem Dyscyplinionej, w or'ganizacji lub instytucji społecznej - Sąd Dysnarnym nie zostało wszczęte lub wydanie wyroku nastąpiło

cyplinarny przesyła orzeczenie w jego sprawie nowej wła­

wskutek przestępstwa albo jeżeli w ciągu pięciu lat wyjdą

dzy przełożonej .

. na jaw nowe okoliczności lub dowody, które mogą uzasadniać ukaranie lub wymierzenie kary surowszej.

§ 35. 1. Jeżeli miejsce pobytu obwinionego jest nieznane i nie da się go bez szczególnych trudności ustalić,

2. Wznowienie postępowania na korzyść ukara.nego mowszelkie pisma doręcza się jego obroilcy, którego w razie

że nastąpić na jego wniosek, a w razie jego śmierci na

potrzeby należy wyznaczyć z urzędu.

.

wniosek małż'onka lub krewnych w linii prostej albo na

wni'osek Prezesa Izby Wojskowej.

.

2. W razie wydania orzeczenia o ukaraniu w warunkach określonych w ust. l, ob'V"iniony może w Ciągu mie§ 29. W kwestii wznowienia postępowania orzeka Sąd

siąca od daty, kiedy się o nim dowiedział, zażądać wznowieDyscyplinarny; jeżeli zostało ono zakoń,czoneorzeczeniem

Izby Wojs~wej, orzeka Izba Wojskowa w takim samym nia postępowania, choćby nie zachodziły do tego warunki

określone w § 28 ust. 1.

. składzie.

3. Przepis § 28 ust. 2 stosuje się odpowiednio • .

Rozdział 4.

§ 36. Czynności członków Sądu Dyscyplinarnego, rzecziezwolenie na wszczęCie postępowania karnego.

'nika dyscyplinarnego, obrońcy oraz protokolanta są czyn§ 30. 1. Z wnioskiem o wydanie zezwolenia na wszczę­

nościami służbowymi.

cie postępowania karnego przeciwko sędziemu występuje do

§ 37. 1. L:ołnierze i pracownicy cywilni, wyzna,c zeni

Sądu Dyscyplinarnego właściwy prokurator.

w charakterze świadków lub biegłych albo powołarii do

2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, · rozstrzyga n·iewspółdziałania w postępowaniu dyscyplinarnym poza zwy. zwło-cznie Sąd DY,scyplinarny na posiedzeniu w składzie

kłym miejscem służbowym, otrzymują należności przewitrzech sęd'ziów.

dziane w przepisach wojskowych o należnościach w razie podróży służbowej.

§ 31. 1. W posiedzeniu bierze udział prokurator woj• . skowy wyznaczony przez Na<:zelnego Prokuratora Wojsko2. Osoby nie · wymienione w ust 1, a wezwane do

współdziałania w postępowaniu dyscyplinarnym albo wezwa· wego.

ne w charakterze świadków lub biegłych, otrzymują na·leż­

2. Sąd Dys~yplinarny może wezwać I wysłuchać na poności przewidziane w przepisach o należnościach świadków,

siedzeniu sędziego, przeciwko któremu ma., być wszczęte pobiegłych i stron w postępowaniu sądowym .

. stępowanie karne" a także pokrzywdzo<nego.

3. Przepis ust. l / stosuje się również do obwi!1ionego,

3. Jeżeli przeciwko sędz.iemu, o ktÓrym mowa w ust. 2,

jeżeli postępowanie przed Sądem Dyscyplinarnym · niezotoczy się równocześnie postępowanie dyscyplinarne, w po~

stało wszczęte albo obwi'niony został uniewinniony lub po·siedzeniu bierze udział również rzecznik dysćyplinarny.

stępowanie zostało umorzone;

.

_ § 32. 1. Zażalenie .prokuratora lub rzecznika dyscypli§ 38. Orzeczenie dyscyplinarne można podawać za zenarnego na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego odmawiazwoleniem Prezesa Izby Wojskowej do wiadomości osób ·n ie

jące zezwolenia ' na wszczę<:ie przeciwko sędziemu postępo­

biorących udziału w . postępowaniu jedynie po jego upra wowania karnego rozpozna je Izba Wojskowa na posiedzeniu

mocnieniu się.

w składzie trzech sędziów Izby Wojskowej.

§ 39. Uchwała wShodzi w życie z dni'e m ogłoszenia.

2.W posiedzeni'u udział prokuratora jest obowiązkowy.

Prawo wzięcia udziału w posiedzeniu ma sędzia, przeciwko

Przewodniczący Rady Państwa: H. Jabłoń s ki

któremu ma być wszczęte postę,powanie karne, oraz rzecznik

Sekretarz Rady Państwa: L. Stasiak

207

UCHWAł.A Nr 191 RADY MINISTROW,

z dnia 15 lipca 1972 r .

. zmieniająca uchwał" w sprawie czynów ·społecznych oraz pomocy Państwa w ich organizowaniu ł realizacji.

Rada Ministrów uchwala, co następuje

§ 1. W uchwale nr 307 Rady 'Ministrów z dnia 13 wrzeŚ­

nia . i966 r. w sprawie. czynów społecznych oraz pomocy

Państwa w ich organizowaniu i realizacji (Monitor Polski

Nr 56, poz. · 272 i z 1970 r. Nr ID, poz. 85) wprowadza się

następujące zmiany

1) w § l ust. 3 dodaje się pkt 7 w brzmieniu

,,7) środki funduszu gromadzkiego pochodzące z kwoty

przekraczającej stawkę wynoszącą 2010 przychod owości ustalonej dla celów poda tku gruntowego.";

2) w § 2 ust. 2 dodaje się pkt 5 i 6 w brzmieniu

,,5) budowy urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych,

6) budowy placówek i urządzeń kulturalnych'''i

M 'O N I T '0 R -P O L S li I

URZĘD'OWY

Oli EN NIK

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

......2_r_._ _ _ _ _ _ Nr 37

_...,...-_ _--.-_ _ _ _ _ _ _ _ _w_

' _a_rs_z_a_w_a_,_d_n_j_~_2_5_Ii_p_c_a_l_9_7

206 207 '208 -

UCHWAtA RADY PArilsTW A

z dnia 6 lipca 1972 r. w sprawie Sądu DyscypIinarnego dla, Sędziów Sądów Wojskowych

•

437

I

UCHWAłY RADY MINISTROW

nr 191 z dnia 15 lipca 1972 r. zmieniająca uchwałę w sprawie czynów spolecznych oraz pomocy Państwa

w ich organizowaniu I realizacji

nr ,203 z dnia 21 lipca 1972 r. w sprawie udzielania do~atkowych dni wolnych od pracy w 1972 r. •

439

440

206

UCHW AtA RADY PAI'lSTW A

z dnia 6 lipca 1972 r.

w sprawie Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów Sądów Wojskowych.

Na podstawie art. 46 ustawy z dnia 8 czerwca 1972 r.

o ustroju sądów wojskQwych (Dz. U. Nr 23, poz. 166f Rada

Pańs{wa uchwala, co następuje

Rozdział

t.

Przepisy ogólne.

§ t. 1. Sąd Dyscyplinarny dla Sędziów Sądów Wojskowych, zwany dalej Sądem Dyscyplinarnym, orzeka w spra( wach sędziów sądów wojskowych, którzy popełnili przewinienie dyscyplinarne (tj. dopuścili się , naruszenia obowiąz­

. ków sędziego, uchybienia powadze stanowiska śędziowskie­

' go, naruszen\ia dyscypliny wOj<;kowej oraz zasad honoru

i godności żołnierskiej) albo wykroczenie.

'

2. Sąd Dyscyplinarny orzeka także w sprawach aseso- ' rów, którzy popełnili przewinienie dyscyplinarne albo wy!kro-c zenie podczas lub wzwiąz.ku ze sprawowaniem obo.. wiązków , sędziego.