Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 stycznia 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej zjednoczeń grupujących państwowe przedsiębiorstwa przemysłowe, budowlane, usług rolniczych i gospodarki komunalnej, objętych planowaniem terenowym.

§ 1. Rozciąga się przepisy § 13-15, § 48, ,§ 52, § 53

uSlt. 1, § 57-67 i § 73 ust. 1 i 2 uch wały nr ,176 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń przemysłowych maiz budowlano-montażowych, obję­

tych planowaniem centralnym (Monitor Polski Nr 40, poz.

293) nazjednocze.nia i centrale handlowe podległe Ministrowi Handlu Wewnętrznego, zwa,ne dalej "zjednoczeniami".

§ 2. 2:ródłem tworzenia funduszu inwestycyjnego zjednoczenia są dokonywane przez przedsiębiorstwa na rzecz

zjednocze,nia wpłaty z tytułu odpisów amortyzacyjnych.

§ ·3. 1. Fundusz rezerwowy zjednoczenia tworzony jest z

1) wpłat z zysku podległych zjednoczeniu jednostek działających według zasad wewnętrznegopernego

(

działalności gospodarczej prowadzonej przez komórki organizacyjne zjednoczenia albo ,przez podległe

jednostki działające według zasad wewnętr z.nego ograniczonego rozrachunku gospodarczeg'o,

3) potrzeby wspólnych przedsięwzięć gospodarCzych,

4) zasilanie funduszu statutowego przeds i ębiorstw, jeżeli

stan tego funduszu w części przeznaczonej ua finansowanie środków ' obrotowych na początek roku jest niż- .

szy od minimum pokrycia ~stalonego w przepisach w

sprawie gos·podarki finansowej tych przedsiębiorstw.

§ 4. Wysokość wpłat przedsiębiórstw na koszty utrzyma,nia zjednoczenia, o których mowa W § 65 ust. 1 uchwały,

Rady Ministrów wymienionej w § 1, może być ustalana w

.stosunku procentowym do planowanej przez pr z edsiębior­

stwa wartości sprzedaży, przy zastosowaniu odpowiednich

2) wzwój

rozrachunku gospodarczego. powołanych do obsługi zg'rupowanych przedsiębiorstw w zakresie remontów, inwestycji, .

projektowania wnętrz lokali handlowych, odbioru jakościowego towarów oraz do prowadzenia wspólnych laboratoriów, urzą,dzeń socjalnych Hp .•

2) środków pozostałych PQ zakończeniu działalności gospodarczej lub wspólnych przedsięwzięć gospodarczych zjed.noczenia,

3) innych środków określonych odrębnymi przepisami.

2. Srodki funduszu rez~rwowego mogą być przeznacZone na

1) uzupełnienie funduszów własnych w obrocie jed,nostek,

o których mowa w ust. l pkt 1.

współczynników obciąże,nia prze\isiębiorstw

w zależności' od

rodzaju ich działalriości.

§ 5. Traci moc zarządzenie ' Ministra Finans,ów z dnia

31 lipca 1968 r. w sprawie rozciąg,nięcia przepisów uchwały nr 276 Rady Ministrów z dnia 28 pażdlz'ier,nika '1965 r. w

sprawi'e g,o spodarki finansowej zjednoczeń przemysłowych

j zgrupowanych w nich państwowych przedsiębiorstw obję­

tych planowaniem ce.n tralnym na zjednoczenia i ~ centrale

handlowe podległe Ministrowi Handlu Wewnętrzne'go (Monitor Polski Nr 34, poz. 233). '

.

§ 6. Zarządzen~ę wchodzi w życie .7; dnier,n ,ogłoszenia.

!Minister Finansów: · J; Trendota

56

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 21 stycznia 1971 r.

w sprawie szczegółowych zasad gospodarki IinilDsowej zjednoczeń grupujących państwowe przedsiębiórstwa

przemysłowe, budowlane, usług rolniczych i gospodarki komunalnej, objętych planowaniem terenowym.

Na podstawie § 51 pkt 1 uchwały nr l n Rady Ministrów

z dnia 9 listopada 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej

państwowych przedsiębiorstw przemysłowych, pud owIanych,

usług rolniczych · i gospodarki komunalnej oraz ich zjed,noczeń objętych

planowaniem terenowym (Monitor . Polski

Nr 40, po z, 294) zarząd z a się. co następuje

§ l. Zarządzenie dotyczy Ljednoczeń i zrzeszeń obję~ych

,p rzepisami uchwały nr 177 Rady Ministrów z dnia 9 listolPada 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej pańslwowych'

przedsiębiorstw

przemysłowych. budowlanych, usłuq rolniczych i gospodarki komunalnej oraz ich zjednoczeń objętych

,planowaniem terenówym (Monitor Polski Nr 40, poo:. 294),

.zwanej daJej "uchwałą".

§ 2. Zjednoczen fe prowadzi działalność na podstawie

planu finansowego. obejmującego

1) dochody i koszty związane

a) z zarządzaniem i koordynacją działalności zgrupowanych przedsiębiorstw,

bl z zakładową działalnością socjalną na rzecz własnych

pracowników i ich rodzin,

c) z inną działalnością w zakresie świadczeń· dla innych

jednostek. np, .wynajem lokalu we własnym 'budynku

administrac.yjnyrn, garaży,

d) z działalnością gos p odarczą prowadzoną ze środków

funduszu pr z edsięw z ięć gospodarczych I ' funduszu

branży,

.

e) z dzialalności~ gospodarczą prowadzoną przez komórki organizacyjne zjednoczenia,

.

2) liczbę zatrudnionych i fundusz płac oraz średnie płace

pracowników zje'dnocze nia,

3) zestawienie łącznego wyniku finansowego działalności

zjednoczenia wymienionej w ,p kt 1, zwa,n ej da :aj ' działalnością zjednoczenia, oraz podległych zakładów.

•

•

§ 3. Dochody i koszty działalnośoi zjednocze,nia ustala

się w

planie na podstawie: .

1) kwotowych norm wpłat obciążających koszty własne

przedsiębiorstw zgrupowanych w zjednoczeniu (§ 40

ust. l uchwały) ,

2) wytycznych prezydium wojewódzkiej rady narodowej ,

(rady narodowej miasta wyłączo.nego z województwa),

dotyczących liczby zatrudnionych oraz .osobowego i bezosobowego funduszu ,płac zjedno,cLenia (§ 43 ust. 2 pkt 2

uchwały),\

'

3) planu dochodów I kosztów zakładowej dz,iałalności socjalnej, sporządzonego na podstawie norm wydatków

i zasad Hnansowania t~j działalności, Wynikających

z odrębnych przepisów,

.

4) planu dochodów I kosztów innej działalności (§ 2 pkt 1

lit. c),

5) planów ,przedsięwzięć gospodarczych, o których mowa

w § '34 i § 38 ust. 1 uchwały,

6) planu dochodów i kosztów działalności gospodarczej

komórek organizacYJnych zjedno<:zenia (§ 2 pkt 1 lit. e),

§ 4. 1. W termi·n ach określonych obowiązującymi przepisami zjednoczenie przesyła projekt ,p lanu. finansowego

prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej

miasta wyłączonego z województwa) w 2 egzemplarzach

~ bankowi finansującemu w 1 egzemplarzu wraz ze. szczegółowym uzasadnieniem.

2. Wzór planu fina.nsowego zjednoczenia (lkreśla od;rębne' zarządzenie.

§ 5. Zatwierdzony przez przewodniczącego prezydium

wojewódzkiej rady narodowej ' (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) plan finansowy zjednoczenia stalilowi 'podstawę dokonywania przez bank wypłat na pokry- ,

de wydatków \Związanych z działalnośc!ą zjednoczenia; ba:nk

\

Monitor P.olski Nr 8

-

93

Poz. 56

------------------------------------------~~~

dokonuje wypłat z tytułu .funduszu płac w granicach ustalolIlych w planie.

-§ 6. 1. Działalność gospodarcza zjednoczeniaprowadzona przez podległe zjednoczeniu zakłady: działające na pełnym

\

, wewnętrznym rozrachunku gospodarczym (§ 49 ust. 1 uchwały) nie jest objęta planem finansowym zjednoczenia; zakła­

dy te sporządzają odrębne plany techlniczno-ekonomiczne

według zasad obowiązujących przedsięhiorstwa.

2. W uzasadnionych wypadkach zjednoczenie może re,alizować działalność gospodarczą za pośrednictwem zakła­

Idów podle9łych działających według zasad ograniczon.ego

wewnętrznego

rozrachunku gospodarczego, którego zakres

iOheśla uchwała kolegium zjednoczenia; w tych wypadkach

do zjednoczenia stosuje się przepisy uchwały dotyczące

§ 9. 1. Oprócz rachunku środ,ków na utrzymanie zjednoczenia, zjednoczenie posiada . w banku finansującym na7

stęp~jące rachunki bankowe

' 1) rachunek rozliczeń z tytułu wpłat z zysku i dotacji, '

2) rachunek rozliczeniowy eksportu (§ 2~ ust. 1 uchwaiy), '

3) rachunek środków funduszu rezerwowego.

,

2. Zjednoczenie może otwierać ponadto , w banku

l) rachunek środków funduszu przedsięwzięć gospodarczych,

2) ra chunek środków fundus zu branży,

3) ra chunek środków funduszu postępu te chnicz.no-ekono,mi cwego,

4) ra chunek środków fundus zu inwestycyjnego zjednocz enia,

5) inne rachunki na podsta wie obowiązujących przeplsow.

Iprzedsiębiorstw.

3. Liczba zatrudnionych i fundusz płac związane z dzia§ 10. 1. Na rachunek rozlic z eń z tytułu wpłat z zysku

łalnością gospodarczą prowadzoną w trybie przepisów ust. 1

i dotacji wpływają

:i 2 powinny mIeścić się w granicach ustalonych dla wszyst1) wpłaty z zysku przekazywane przez zgrupowa,ne w zjedkich przedsiębiorstw zgrupowanych w zjednoczeniu.

noczeniu przedsiębiorstwa (§ () ust. 6 i 7 uchwały),

§ 7. 1. Łączny wynik finansowy działalnośoi zjednocze2) dotacje z budżetu Państwa,

- nia stanowi sumę wyników finansowych komórek organiza3) nadwyżki dochodów nad . kosztami komórek organizacyjcyjnych 'z jednoczenia oraz podległych zakładów.

nych zjednoczenia (§ 8 ust. 2 pkt 3) prze'kazywane z ban2. Wynik ftnansowy dzialalnośd zjedn-oczenia (ust. l)

kowego rachunku środków na utrzymanie zjednoczenia,

-podlega rozliczeniu w -następujący sposób

4) inne wpływy przewidziane w obowią z ujących przepi1) dodatni -wynik finansowy, tj. zysk zakładu podległego

sach.

zjedllOczeniu, rozlicza się według zasad' obÓwią,zujących

2. Z rac~unku rozliczeń z tytułu wpłat zysku i dotacji

;przedsiębiorstwa,

.pokrywa się wydatki dotyczące

_ 2) dodatni ,wynik fi.nansowy (nad wyżka dochodów , nad - 1) kwot podlegających przekazaniu na rzecz budżetu Pańkosztami) komórk,i org&Ilizacyjnej zjednoczenia padle-g a

stwa,

rozliczeniu:2) dotacji należnych przedsiębiorstwom,

a) w łącznym doda tnim wyniku finansowym z jednocze3) odpisów na fundusz rezerwowy zjednoczenia,

nia, gdy wzlic-z enie zysku zjed'IlOczenia następuje w

4) nadwyżek kosztów nad dochodami komórek or.gamzatrybie prze-pisu § 27 uchwały,

cyjnych zjednocze.nia przekazyw.anych na rachunek środb) z funduszem reżerwowym .zjednoczenia - w pozoków na utrzymanie zjednoczenia (§ 8 ust. 1 pkt 4),

,

stałych wypadkach,

5) inne wydatki przewidziane w obowiązujących przepi3) ujemny wynik finam-owy, tj. stratę zakładu podległego

sach.

zjednoczeniu, rozlicza się ! funduszem rezerwowym zjed§ 11. 1. Wszystkie nakłady inwestycyjne zjed-noczen ia

noczenia.

, w zakresie jego działalności, o której mowa w § 2 pkt l,

_§ 8. 1. Zjednoczenie posiada w banku finansującym ra-oraz zakładów podległych zjednGczeniu, które nie otrzymały

chunek środków na utrzyma-nie zjednoCl'lenia. Na rachunek

-uprawnień do tworzenia funduszu inwestycyjnego lub in weten wpływają

1) wpłaty przedsiębiorstw, przeznaczone na, pokrycie k.()5'~­ stycy jno-remontowego, finans'o wane są ze środków terenowego funduszu i,n westycyjnego na zasadach określonych odtów utrzymania zjednoczenia,

rębnymi przepisami. Nakłady na inwestycje podległych zjed2) dochody komórek organizacyjnych zjednoczenia,

3) dochody z d'l'iał-alności, o której mowa w § 2 pkt 1 lit. b) noczeniu zakładów, które otrzymały uprawnienia- do tworzenia funduszu inwestycyjnego lub inwestycyjno-remontowego,

i c),

_

4) równowartość nad wyżek kosztów nad dochodami ko- finansowane są ze środków tych funduszy na zasadach okremórek organizacyjnych zjednoczenia, Ip rzekazana i ra- ślonych odrębnymi przepisami, nakłady . zaś na inwestycje

chunku funduszu rezerwowego zjednoczEmia lub z ra- branżowe finansowane są z terenowego funduszu inwestychunku rozliczeń z tytułu wpłat z zysku i dotac}i (§ 7 cyjnego.

2. W razie otrzymania przez zjed,noczenie w trybie oboust . 2 pkt 2).

wiązujących przepisów uprawnienia do utworzenia branżo­

• 2. Z rachunku środków na utrzyma,nie zjednoczenia powego funduszu inwestycyjnego zjednoczenia, nakłady na inkrywą. się

1) kosz.ty działalnośc-i zjednoozenia wymienionej w § 2 westycje branżowe, o których mowa w ust. 1, finans·owane

.są 'ze środków teg'o funduszu.

pkt 1 Ht. a), b), c) Je),

3. Remonty kapHalne, śr ednie i bieżące środków trwa2) odpisy amortyzacyjne,

łych

użytkowanych w zakresie działalności zjednoczenia po3) równowartość nadwyżki dochodów nad kosztami komórek organizacyjnych zjednoczenia .podlegającej przeka- krywane są w ciężar kosztów tej działalnoś c i. Sposób pozaniu na ,r achunek funduszu rezerwowego zjednoczenia krywania kosztów remontów w zakładach podległych zjedlub na rachunek rozliczeń 'l tytułu wpłat z zysku i do- noczeniu określa dyrektor zjednoczeniazgod-n ie z obowią­

zującymi przepisami.

tacji.

.

§ 12. 1. Różnica między dochodami a kosz tami poszcze3. Równowartość dodatniej różnicy między sumą narzutów na koszty przedsiębiorstw zgrupowanych w zjednocze- gólnych przedsięwzięć gospodarczych finansowanych z funniu i dochodów z działalności, o której mowa w § 2 pkt 1 duszu przedsięwzięć gospodarczych i zakończonych w danym

roku podlega rozlicze·niu w następujący sposób

lit. b) i c), a kosztami tej działalności oraz kosztami utrzy1) różnica dodatnia (nadwyżka dochodów nad kosztami

mania zjednoczenia, skorygowanej o saldo strat i zysków

określonego

przedsięwzięcia

gos podarczego) podlega

llad'2wyczajnych związa.nych z działalnością zjednoczenia

przekazaniu na fundu5 z rezerwowy, chyba że kolegium

określoną w § '2 pkt 1 lit. a) d), podlega przekazaniu w

zjednoczenia podejmie decyzję rozliczenia tej nadwyżki

ostatnim dniu roku na fundusz rezerwy zjednoczenia (§ 30

z przedsiębiorstwami uczestniczącymi w przedsięwzięciu.

ust. 2 pkol 3 uchwały).

•

Monitor Po1s'ki Nr 8

-

Poz. 56, 57 i 58 "

3. Różnica między dochodami a kos ztami poszczególnych

przedsięwzięć gospodarczych finanso~anych z funduszu bran,ży zarówno zakończonych, jak i nie zakończonych w danym

roku, wpływa na powiększenie lub zmniejszenie tego funduszu.

'

różnica ' ujemna (nadwyżka kosztów nad dochodami określonego przedsięwzięcia gospodarczego) powinna być pokryta dodatkowymi wpłatami dokonanymi przez przedsiębiorstwa uczestniczące w przedsięwzięciu lub pokryta

ze środków funduszu rezerwowego zjednocze,nia.

2. Różnica między do::hodami a kosztami przedsięwzięć

gospodarczych finansowanych z funduszu przedsięwzięć gospodarczych, nie zakończonych w danym wku, wpływa na

!powiększenie lub zmniejszenie tego fundus.zu.

2)

§ 13. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia'.

,Minister Finansów : J. Trendola

57

ZARZĄDZEN"IE MINISTRA FINANSOW

,

z dnia 27 stycznia 1971 r.

w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej przedsiębiorstw prowadzących.

Na podstawie § 12 ust. 3 uchwały nr 388 Rady Ministrów

z dnia 17 listopada 1960 r. o przedsiębiorstwach prowadzą- '

cych (Monitor Polski z 19'60 r. Nr 94, poz. 417 i z 1%5 r.

Nr 33, poz. 178) zarządza się, co następuje

§ 1. ' Zarządzenie dotyczy przedsiębiorstw prowadzących

typu A, określonych w § 1 ust. 2 i 3 uchwały nr 3088 Rady

Ministrów z dnia 17 listopada 1960 r. o przedsiębiorstwach

prowadzących (Monitor Polski z 1960 r. Nr 94, poz. 417

i z 1965 r. Nr 33, poz. 1'78), zwanej dalej "u chwa łą".

§ 2. 1. Przedsiębiorstwo prowadzące, podl egłe bezpośrednio ministrowi lub prezydium właściwej rady narodowej,

może

w zakresie gospodarki finansowej otrzymać w · cał ości

lub w części uprawnieMa zjednoczenia tego samego d zia łu

gospodarki narodowej, do którego zaliczone je st przedsię­

biorst wo prowadzące.

2. Zakres uprawnień, o któryc h mowa w ust. 1, oraz

zakres upraWlllen jednostki nadr zęd nej prz edsiębiorstwa

prowadzącego powinny być określone w statucie przedsiębiorstwa prowadząoego.

•

§ 3. 1. Przedsiębiorstwo prowad ząc e zgrupowane w zjednoczeniu może otrzymać w zakresie gospo·d arki finansow e j

część uprawnień zjednoczenia, w którym jest zgrupowane,

z wyjątkiem uprawnień

1) jednostki rozliczającej się za zgrupowane pr ze dsiębior­

stwa z tytułu wpłat z zysku do budżetu i z tytułu dotacji

budżetowych; pr ze dsiębiorstwo zgrupowane (§ 5 ust. 4

uchwały) obowiązane jest do rozliczeń z powyższyc h

tytułów

,ze zjednoc zen iem lub z właściwym' budżetem

terenowym; ,

2) do tworzenia . fu·ndus l u inwestycyjnego przeznaczonego

na finansowanie inwestycji branżow ych ;

3) db tworzenia fundus zu re zerwowego (§ 11 . ust. 2 uchwały), jeżeli przedsiębiorstwo .pr,owadzące jest zgrupowane

w zjednoczeniu, które nie twor zy takiego fundus zu;

4) do tworzenia fundus zu środków obrotowych.

2. Szcz egó łowy zakre.s uprawnień 'prz..edsiębiorstwa prowadzącego w !zakres,i e gosp,odarki finansowej określa jego

statut.

§ , 4, 1. . Przedsiębiorstwopro~adzące okre ś lone w ( 5

ust. 1 uchwały może .pokrywać dodatkowe wydatki związa ne

z' pełnieni em funkcji przedsiębiorstwa prowadzącego w· spoI sób i na warunkach wymienionych w '§ 12 ust. 1 i 2 uchwały.

2. Przedsiębiorstwo prowadzące, które wykonuje wylącz,nie funkcj e przeds ię b i orst w a prowadzącego typu A (§ 1

ust. 3 uchwał y) , prowadzi gospodarkę fi n a nsową na zasadach

obowiązujących centra lę zjednoczenia, należącą do te go samego działu gospodarki narodowej, co ·przedsiębiorstwo·

prowadzące , Przepis § 3 ust. 2 ma odpowiednie zastosowanie;

§ 5. Traci moc zarządzenie Ministra Hnansów 2 dnia

31 grudnia 1965 r. w 'sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej przedsi ębior stw prowadzących (Monitor

Polski z 1966 r. Nr 1, poz. 8),

§ 6. Zarządzenie wchodzi w życie 2 dniem ogłoszenia. '

Minister Finansów: J. Trendala

58

OBWIESZCZENIE PIERWSZEGO PREZESA, SĄDU NAJWY2:SZEGO

z dnia 14 styczn ia 1971 r.

o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawie dochodzenia przed sądami powszechnymi

odszkodowań za następstwa wypadków przy pracy lub chorób zawodowych po wprowadzeniu systemu świadczeń '

.

ustawą z dnia 23 stycznia 1968 r.

Na' podstawie art. 28 ust. 3 ustawy z dnia 15 lutego

1962 r. o Sądzie Najwyższym (Dz. U. Nr 11, poz. 54) i § 6

uchwaly Rady Państwa z dnia 22 maja 1962 r. ' w sprawie

regulaminu Sądu Najwyższego (Monitor Polski Nr 45, poz.

210),ogłaszam wytyczne wymia'ru sprawie~Uiwości i praktyki

sądowej w sprawie dochodzenia przed sądami powszech~

Dymi odszkodowań za następstwa 'w ypadków przy pracy lub

chorób zawodowych po wprowadzeniu systemu światlczeil

ustawą

z dnia 23 stycz'nia 1968 ~" uchwalone prze'z Sąd Naj-

wyższy na posiedzeniu pełnego składu Izby Pracy i 'Ubezpieczeń Społecznych

w dniach 21, 30 i 31 grudnia 1970 r.

Treść wytycznych podana jest w załączniku do ni·niejszegn obwieszczenia.

Pierwszy Prezes Sądu 1:'!ajwyższego: Z. Resich