Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 17 grudnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

330

,

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 17 grudnia 1971 r.

w sprawie kursów dewiz

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabe lę

kursów n~ 12a/71, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

17 grudnia 1971 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów de-

pienlędzy

zagra.nicznych.

wiz i pieniędzy zagranicznych nr 12/71, stanowiąca załącznik

do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku . Polskieg0

z dnia l grudnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Mon itor Polski Nr 56, poz. 366) ..

Prezes Narodowego Banku Polski e go: L. ' Siemlqlkowski

Za łącznik do obwieszczenia Prezesi1

Narodowego Banku Polskiego z dnia

17 grudnia 1971 r. (poz. 380).

TABELA KURSOW Nr 12a/71

Kursy podstawowe.

.

D~wizy

Waluta

,

Kraj

kupno

."j

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

. Cejlon

Chińska Republika

Czechosłowacja

Ludowa .

Dania

Egipt

Finlandia

Fra n c.i a

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izra:el

Japonia

Jugoslawja

Kanada

,

.

Koreańska

Republika

Ludowo-Demokratyczna

Libia

Maroko

. Mongolska Republika

Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany 'ljednoczoI\,e Ameryki

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szweeja

Tunezja

Tarcja

W~

Wielka Brytania

'Demokratyczna Republika

Wietnamu

Włochy

ZSRR

!

s pr zt'da ż

".

I

śr~d[) ·

kurs

zj

100 leków

l dolar au stralijslo

100 szylingów

100 [ranków

10U lewów

10ll rupii

IDU juanów

IDU koron

100 koron

l filUt

100 marek

100 [ranków handlowych

100 franków finansowych

l uowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jenów

10 nowych dinar6w

l dolar

79.HO

4,68

17,66

8.76

341 ,U2

6703

19'1,50

55.42

55 .,20

9,17

97,76

72 . 38

3,91

3,1)3

13,30

5.70

121 ,05

53 .20

4,54 •

0.94

12,51

2,66

3,98

13,36

5,72

121 65

53 ,46

4,56

0,96

12 ..57

2,63

4,00

100 wo.nów

l dinar

100 dirham6w

332,20

lU?

78 .80

333 ,80

11 ,23

79.20

333.11,20

79,-

100 Lugrlk6w'

. 99,75

10U,25

100,-

100 mar..l!

179,55

180.,45

180.-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 esclIdo

100 lei

l dolar

l funt

100 funt6w

100.franków

100 koron

1 dinar

100 funtów

100 forintów

l funt

122,68

59,21

83,79

14,77

66,50

3.99

11.406

104.72

102,91

81,60

7,60

26 .61

33,99

10,05

123,28

59,51

84 ..21

14,83

66.84

4,01

11.52

105 .24

103,49

82,-

122,98

59,35

84,14,80

66 ..67

26,73

34.16

10,09

11.49

104.98

103,23

81,80

7,62

26,67

34.074

10,07

135,70

6,64

443.33

136.30

6,66

445,55

136,6,65

444,44

74 ., 9 lł

,

100 dongów

1000 lirów

100 mbl;

80,20

4,70

17,74

8.,80

342 .74

67 ,37

20U,50

55.70

55,50

9,23

98,24

72,74

75,36

.

,

Kursów podstawowych Dle stosuje się przy rozliczaniu transakcjI bieżących.

BO,4,69

17,70

8,78

34J ,88

6720

200. 55 .56

55,35

9.20

98,72,56

75,17.

3,92

13,33

5.71

121 .35

53.33

4 ~S 5

0,95

12,54

2,67

3,99

4,-

7.64

,

,

.

.

.'

Poz. 3M

-

Kursy specjalne.

I

DewIzy

kupno

zl

I,

sprzedaż

~j

:21\,10

H5 ,lJ5

52. 55

28 ,20

10645

52 .85

331 ,30

55,06

332,90

55,34

5,89 .50

436.45

452.,l 0

23,58

8U,20

-

5~6,50

4:14.25

449.9U

23,46

79,80

I

,,,d,,; k"" \

28 15

105, 20

52,7 0

-

-

332.10

55,20

5B8 ..43 5,35

451,23,5 2

1l0,-

-

-

729,90

320,80

27.34

, 728 ,10

320,27 ,27

75 ,05

15,95

23,88

73,45

16,05

24,-

75 .25

16,23 .94

67,05 .

736.05

67 .35

739.75

67,20

73790

-

-

-

23,94

357 .u 5

505 ,25

89,00

24,06

356,15

50oft,8880

24,-

-

-

-

355,25

502,75

łl8 ,60

4Ś9,60

620,95

492,-

6030

39 .80

60,60

40,-

617 .85

-

61940 '

490,80

-

-

60 .45

39,90

Au. tralia

Au st ria

B dg ia

Cej lon

Dania

Egipt

Finlandia

frallcja

-

Ghana

Grccja

Hi"zp '.nia

Holandia

Indi e

Lslandia

Izrael

Japollla

Jł1gosławia

Kanada

Liban

Libia

Niemiecka Republika

federalna

Norwegia

Pakistan

Portu!;alia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

Sz.wajcaria

Szwecja

,

Turcja

Wielka Brytania

WIochy

Pieniądze

I

zl

726,30

319 ,20

27 ,20

-

Waluta

Kraj

kupno

I

zł

sprzedaż

'zl

I

średni kurs .

zł

l dolar australijski

10U szylingów

100 franków

100 mpii

100 koron

l funt

100 marek

100 franków handlowych

100 franków finansowych-)

l nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenó w

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jenów

10 nowych dinarów

l dolar

100 funtów

l dinar

28 ,10545

5225

2820

10645

52,85

329,70

332,90

23,76

686,-

16,05

24,726,-

15,95

23,88

706,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

73 i ,35

353,45

739.75

357 (5

736,( 5

35525

88 .20

89 ,-

F860

l do ;ar

100 funtów

. 100 franków

100 koron

100 Juntów

l funt

1000 lirów

23,94

485.61475

487 .20

146,45

60 ,30

39.60

24,06

515.62" .95

492 ,148.05

60,60

40,-

24,500,61785

489.60

14725

6045

59.S0

28 .10

l U5 ,95

52,55

589,50

452,10

-

447 .70

-

583,50

-

-

34,729,90

15,85

-

---

-

-

-

449 ,90

.'

33,70

722,70

---

586,50

331,30

-

33,85

726,30

--

-

Kursy' specjalne stosuje się w rozliczeniach bieżących oz tylulów usługowych I różnych. Kursy specjalne franka francuskieg-o

finansowego, omaczone -), stosllJe sIę: I) do roulc7eń z tytułu przeW07U towarów l. osób, 2) do rozliczeń poc7towych, 3) do kosztów pobytu 18 granIcą (służbowo I prywatnie), 4) do rozllcz, eń z osobamI fl7yonyml I prllwnyml, nie będącymi jednostkami gospodarki uspołecznionej l na~tępującyfh tytułów: II) alimentów, zapomóg I spadków. b) praw autOIskich, c) zarobków I honorariów za

usługI zawodowe, d) składek do organ1zacjl mIędzynarodowych, e) dochodów I realizacji mienia.

Kursy podstawowe l doplatą.

Qewizy i

Kraj

Waluta

kupiłO

zł

pieniądzll

sprz edaż

zJ

\

I

średni

kurs

zl

.

Albania

Blllgaria

Chi ńska Republika Ludowa

C"echoslowacja

Koreallska Republika Ludowo.Dt,mokratyczna

Mongol ska Republika Lud<lwa

Niemi "cka Republika O"IDukratyczna

Rumunia

Węgry

D emokra tyczna Republika Wictn p- mu

,

ZSRR

10U lek ""w

10U lewów

100 juallów

100 koro"

100 wouów

IUO tu!!- tlk ów

l OU marek

100 lel

101) IOr!lJlów

100 don gów

IOÓ ""hli

182,30

1.956.63

l.l il 3,U8

1511..1 5

1.05<),84

365 . 11

476.93

183 ..87

116 .40

7'J4.1:18

1. 526. 17

lłl3,20

1.9M .45

1.1 89.U2

158,95

1.065.16

. 366.95

479.33

184,81

117,798,88

1.5'\3,83

182,75

1.961,54

1.186,05 .

158,55

1.062,50

366,03

478,13

184,34

116,70

796,88

1.5:\0,-

Kur sy podstawowe 7 dopłallj sto~uje się do plalnoścl ni e ha nd lowyc h w o brol ilr-h platnlc7ych z pa ń~ 'waml wymieni o nymi w tej

tabeli, przy clym przy kurnie I SDr ze d ~ iy pienię dz y za g rdn iclTI y r h j C'lekow w obsludl.e ru c hu turystycznego stosuje się

kursy średnie.

I'r?y skupIe oplewająryrh na ruble czeków podróżni cz ych Banku dla Handlu Za qra nlczn eq n ZS RR w Mo~kwle, plalnych poza

granicamI Związku R"dzlecklęgo w walucIe kraju realiza c ji, Naro d o wy Bank Pulski st o suje .uzg od ni o ny z wYlllienionym bankiem

kurs zł 2,666,64 Zd 100 rublI.

częścl

.-

"

"" . .'

\

,

'.

ReklamacJe I powodu nledoręC7.enla P0S7czea6lnych numer6w wnosIć nalety do AdmInistracjI Wydawnlclw Unędu Rady MI- n!ltr6w (Warnawa 34, ul. Powsll'lska 69/71 - skrytko pocztowa nr 3) w termInIe 10 do 15 dni od daty wydanIa naslępnego kolelnego numeru,

Oplata

la

prenumeratę

Monllora POlskIego wynosI rocmle 100,- zł,

p6łroctnle

60,- zł,

Prenumeratę na rok następny (roc7n4 lub p6ł r ocznq.l pnylmule się do dnia 30 listopada. Prenumeratę moina ZQlanać wstecz Ul ł półrocu ,bleiqcego roku do doJa

31 marca, ra II półrocze blldi ra cały bte74cy rok - do dnia 30 wndnla, Do abonentOw , kt6rzy Oplac4 prenumeratę po tych termInach, wysylka plerws7ych numerów

dokoOc!na zostanIe z opOtnlenlem, a ponadto Ulstan4 pollc7.one kos7ty pl7esylkl. Opła­

ta !II prenumeratę powIOna , być dokonana. pnelewem lub tr7yodclnkowym pr7.ekazem

pocztowym na konto Admlnlstrac II Wyd'c1wnh tw Urzędu Rady MinIstrów w Narodowym Banko PolskIm . IV Oddział MIeJskI, WarIlawa nr 1551 ·91·43745. Rachunk6w 14

prenumeratę nIe wvstawla sIę . Na odcInku wplaty naldy podać dokładn4 nll7wę InstytucU (bez .krOtów). ouwę lnumet dorę('7.a14ceqo u"ędu pocztowego (11Ik Warszawa lO, POlDaó 3 lip.', powIat, ulicę, nr domu, Dr skrvlkl poc7towel aTU liczbę ulmawlanych eąłemplMzy Monllor<'l Polskleqo.

Poledync7e eqlempl<'lr7.e Manllora , PolskIego nabywać moina w punkt<'lch spf7ed<'l7V

w WIlf!7<'1wle: <'11. I ArmII Wolska Polsk'leqo 2/4, .. Dom Ksllltkl" - KsIęgarnIa Prawno-EkonomIczna - ul. Nowy Sw!at t, kIosk " Domu KS!4Żkl" w qmachu sqd6w al. Gen. Swlerc7ewskleqo 127, w kasach Slld6w Wolew6dlklch w: Blalymstoku, . Katowicach, KIelcach. Kos7allnle, lodl.l, Olsz!ynle, Opolu, Rles70wle, WrocławIu I ZIelonej

Górze oraz w ka.ach. SIId6w PowIatowych w: Bydqo!ZC'7y, Bytomiu, Clenynle, C7·ę­

stoC'howle, Gdańsku, Gdyni, ' GliwIcach, KBłls7u, KrakowIe, LubIlnIe, Nowym SąC7U,

Ostrowie Wlkp., P07.nanlu, Przemyślu, Rarlbor7u R<'Idomlu, Stczecłnle, Tarnowie, Toruniu ł 7amołrlu . .

Re11lkcla: Urząd Rady Mlnlstr6w - Biuro Prllw'ne, W<'Irs7.IIwa, al. Ula7.dowskle 1(3;

Admlnlstracla: Adm!nl~tra ~ 18 Wyd/lwnlctw Upędu Rady Mlnhtr6w, WalSlawa 34,

ul. Pow~lńskll 69(71 (~krytk,a pOC'7tnwa nr 3),

TloC70no r polecenia Pre7e!a Rady Mlnlstr6w

W ZakładlIch Gr/lfj Clnyrh .. Tamka", lakład nr I. WIIIS'laWIl, ul. Tamka 3.

Zam, 2087

Cena 6.40 zł

'\

•