Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 4.

!l) remont mieszkania,

3)

uzupełnienie l renow~cję

konywania zawodu,

urządzeń

potrzebnych do wy-

4) kupno nowego samochodu w przedsiębiorstwie uspołecz­

nionym, jeżeli · samochód jest niezbędny do wykonywania zawodu,

.

5)

uzupełnienie urządzenia

6)

uzupełnienie niedostatecznych środków bieżącego utrzy~

mania, w tym również na wydatki spowodowane leczeniem, potrzebą zapewnienia szczególnej opieki oraz na

wydatki wynikające z wypadków losowych ~tp.,

gospodarstwa domowego,

spłatę zobowiązań wobec jednostek gospodarki uspołecz­

nioneji zobowiązań o charakterze alimentacyjnym

~ przez wywłaszczonego lub wskazanego przez niego człon­

ka najbliższej rodziny.

7)

2. Przedterminowa wypłata na cele określone wart. 12

ust. 3 ustawy powołanej w § l może nastąpić również na

rzecz członka najbliższej rodziny wywłaszczonego niezależnie

gd przedterminowej wypłaty na r~ecz wywłaszczonego.

§ 3.

1~

Poz. 365 i 366

674

1. O przedterminową

wypłatę

może

ubiegać

się

wywłaszczony lub 'jego następca praw~y. Podanie o wypłatę

składa się

do wydziału finansowego prezydium powiatowej

(miejskiej, dzielnicowej) rady narodowej właściwej ze wzglę.,

du na miejsce zamieszkania.

2. Wydział finansowy obowiązany jest sprawdzić okochyba że ·

okoliczności te zostały

udokumentowane lub gdy kwota

przedterminowej wypłaty nie przekracza 5.000 zł.

liczności · uzasadniające przedterminową wypłatę,

§ 5. l. Wydział finansowy przesyła podanie wraz z zebranymi materiałami wydziałowi finansowemu pr_ezydium

wojewódzk.iej rady narodowej (rady narodowej miasta wy.,

łączonego z województwa).

I

2. Decyzję o przedterminowej wypłaCie wydaje kierownik wydziału finansowego prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z wójewództwa) po uprzednim ustosunkowaniu się organu orżekającego .

o wywłaszczeniu, jeżeli wypłata dotyczy odszkodowania za

wywłaszczoną nieruchomość. W decyzji ustala się wysokość

kwoty podlegającej przedterminowej wypłacie i warunki jej.

płatności. Decyzji nadaje się rygor natychmiastowej wykonalnośCi.

Przedterminowej wypłaty dokonuje się

I

1) na nabycie nieruchomości - sprzedawcy nieruchomości

3. Jeżęli kwota przedterminowej wypłaty przekracza

przy sporządzeniU ak,tu notaŻ'iahiego sprzedaży,

. 50.000 zł, decyzję wydaje Minister Finansów.

2) na budownictwo mieszkaniowe - wywłaszczonemu lub

I§ 6. P,r zepisy zarządzenijl stosuje się odpowiednio do

wskazanemu przez niego członkowi najbliższej rodzinywypłaty

w miarę postępu budowy,

~)

na pokrycie wkładów w spółdzielni b1.łdownictwa miestkaniowego - na rachunek właściwej spółdzielni,

.1) ceny kupna nieruchomości odstąpionej dobrowolnie Pań­

stwu na podstawie art. 6 ustawy powołanej w § 1,

na rachunek właściwego przeli-

4) na kuppo samochodu -

2) odszkodowań za szkody górnicze,

siębiorstwa,

5) na pokrycie zobowiązań -

•

bezpośrednio

3) odszkodowań ża nieruchomości przejęte przez Państwo .

na. podstawie ustawy z dnia 22 kwietnia 1959 r. o remontach i odbudowie oraz wykańczaniu budowy i nadbudowie budynków (Dz. U. z 1968 r. Nr 36, poz. 249) .

wierzycielom,

6) w pozostałych wypadkach - bezpośrednio wywłasŻczo­

nemu lub wskazanemu przez niego członkowi najbliższej

rodziny.

.

.

§ 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

2. Jeżeli . przedterminowa wypłata ma na celu poprawę

warunków bytowych, dokonuje się jej w ratach miesięcz­

.nych, chyba że szczególne okoliczności przemawiają za jed-

Minister Finansów: J. Trendota

Ilorazową wypłatą.

366

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia l grudnia 1911 r.

w sprawie kursów dewiz l pieniędzy zagranicznych.

Na. P<'dsławie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

wiz i pieniędzy zagranicznych nr 11/71, sfanowiąc·a żałączniIt

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę . do obwieszczenia Prezesa Narodowego · Banku Polskiego

kur~ów

nr 12/71, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

z dnia 1 l,istopada 1971 r. w sprawie kursów dewiz l pi e';'

(Monitor Polski Nr 52, poz. 342).

niędzy zagranicznych

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

~ grudnia .1971 r. Jednocześnie traci. moc tabela kursów de-

Prezes Narodowego Banku Polskiego: ~ Siemlqlkowskl

.,

Monitor Polski Nr ' 56

-

-

Poz. 365

Załącznik

do obwles7czenla Prezesa

Narodowego Banku Pohkiego zdnła

1 grudnia 1971 r. (poz. 366).

TABELA KURSOW Nr 12/71

Kursy podstawowe.

-

Dewizy

Kraj

Waluta

kupno

zł

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

Cejlon

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

"-

Dania

Egipt

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

IDszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

Jugosławia

Kanada

Koreańska

Republika

Ludowo-Demokratyczna

Libia

Maroko

Mongolska Republika

Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

:Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany Zjednoczone Ameryki

Sudan

,

Syria ,

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

Węgry

Wielka Brytania

Demokratyczna Republika

Wietnamu

Włochy

ZSRR

sprzedaż

zł

I

I

, średni

kurs

zl

100 lek6w

l dolar australijski

;

100 szyling6w

100 frank6w

100 lew6w

100 rupii

100 juan6w

100 koron

100 koron

ł funt

100 marek

100 frank6w handlowych

100 frank6w finansowych

l nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 floren6w

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jen6w

10 nowych dinar6w

l dolar

79,80

4,64

16,60

8,68

341,02

67,03

199,50

55,42

55,20

9,17

97,76

72,38

73,85

3,91

13,30

5,70

121,05

53,20

4,54

0,94

12,16

2,66

3,98

80,20

4;66

16,68

8,72

342,74

67,37

200,50

55,70

55,50

9,23

98,24

72,74

74,21

3,93

13,36

5,72

121,65

53,46

4,56 I

0,96

12,22

2,68

4.00

80,4,65

16,64

8,70

341 ,88

67,20

200,55,56

55,35

9,20

98,72,56

74,03

3,92

13,33

5,71

121,35 ,

53,33

4,55

0,95

lU9

2,67

3;99

100 waD6w

l dinar

100 dirham6w

332,20

11,17

78,80

333,80

11,23

79,20

333,11,20

' 79,-

100 tugrik6w

99,75

100,25

100,-

100 marek

179,55

180,45

lIiO,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

100 lei

l dolar

l funt

100 funt6w

100 franków

100 koron

l dinar

100 funt6w

100 forint6w

I funt

120,77

58,34

83,79

14,55

66,50

3,99

11,46

104,72

101,00

80.32

7;60

26.61

33;99

9,95

121,37

58,64

84,21

14,61

66,84

4,01

11,52

105,24

101,50

80,72

7,64

26,73

34,16

9,99

121,07

58,49

84,14,58

66,67

4,11,49

104,98

101,25

80,52

7,62

26,67

34,074

9,97

136,30

6,54

445,55

136,6,53

444,44

100 donq6w

1000 lir6w

100 rubli

,

,

135,70

6,52

443,33

Kursów podstawowych nie stosuje się przy rozliczaniu transakcji bieżących.

/

/

-

>

,=

=

676

Poz. 366

/

Kursy specjalne.

sprzedaż

zł

ImdIDa'~ \

27.85

99.60

52.05

27.95

100.10

52,35

27.90

99.85

52.20

331,30

55,06

586.50

434,25

443.10

23,46

79,80

332.90

55,34

589,50

436.45

445.30

23.58

80.20 '

332,10

55.20

588,435,35

444,20

23,52

80,-

726,30

319,20

27,20

729.90

320.80

27,34

728,10

320,27,27

72,95

15,95

23,88

73,35

16,05

24,-

73,15

16,23,94

67,05

724,60

67,35

728,20

67,20

726,40

Dewizy

kupno

zł

-

-

-

l

-

-

-

-

-

-

-

350,10

502,75

81,30

23,94

351,80

505,25

81,70

24,06

350.95

504,87,50

24,-

606,-

-

607 ,50

481,90

59,70

39,10

609,484,30

483,10

39.30

59,85

39,20

60,-

-

Pieniądże

Kraj

Waluta

zł

średni kUli

zł

27.05

99.10

51,75

27.95

,100.10

"52,35

329,70

589,50

27.50

99.60

52,05

332.90

586.50

440.90

- -33,70

445.30

443.10

722,70

--

729.90

33.85

726.30

15.85

23.76

686.-

16,05

24,726.-

15,95

23,88

706,-,.

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

72ł.-

348,40

728,20

351 ,80

724.60

350,10

86;90

87,70

87,30

l dolar

100 funtów

100 -franków

100 koron

100 funtów

l funt

1000 lirów

23,94

485,603,479,50

146,45

59,70

38,40

24,06 ,

515,609,484,30

148,05

60,39,30

24.500,606,481,90

147,25

59,85

38,85

kupno

zł

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Egipt

Finlandia

Francja

l dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 rupii

100 koron '

l funt

100 marek

100 franków handlowych

100 franków finansowych·)

l nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jenów

10 nowych ' dinar6w

l dolar ,

100 funtów

l dinar

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia Indie

Islandia

Izrael

Japonia

~Jugoslilwia

Kanada

,

Liban

Libia

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

Szwajcaria

Szwecja '

Turcja

_

Wielka Brytania

WIochy

583,50

-

sprzedai

-

34.-

---

-

-

-

-

-

/

,

I

-

33'1.30

-

--

---

-

-

,

Kursy' specjalne stosuje się w rozlfczenlach bleżącfch z tytułów usługowych f różnych. Kursy specjalne franka francuskiego

finansowego, oznaczone .), stosuje sIę: t) do rozliczeń z tytułu przewozu towarów I osób, 2) do rozliczeń pocztowych, 3) do kosztów pobytu za granicą (służbowo I prywatnie), 4) do rozliczeń z osobami fizycznymi I prawnymi, nie będącymI jednostkami gospodarkI uspołecznionej z następujących tytułów: a) alimentów, zapomóg I spadków, bl praw autorskich, cI zarobków i honorariów za

usługi zawodowe, d) składek do organizacji międzynarodowych, e) dochodów I realIzacjI mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewizy i

Kraj

Waluta

pieniądze

średni kun

zł

kupno

zł

Albania

Bułgaria

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

Demokratyczna Republika Wietnamu

ZSRR

100 lek6w

100 lewÓw

100 juanów

100 koron

100wonów

100 tugrików

100 marek

100 lei

100 forint6w

100 dongów

100 rubli

•

182,30

1.956,63

1.183,08

158,15

1.059,84

365,11

476',93

183,87

116;40

794,88

1.526,17

183,20

1.966,45

1.189,02

158,95

1.065,16

366,95

479,33

184,81

117,798,88

1.533,83

182.75

1.961,54

1.186,05

158,551.062.50

366,03

478,13

184,34

116,70

796,88

1.530,-

Kursy podstawowe z doplatą stosuje się do platnoścl niehandlowych _ w obrotach piatniczych z państwami wymienionymi w tej

tabeli, przy czym przy kupnie l sprzedaży pienIędzy zagra nicznych l czeków w obsłud ze ruchu turystycznego stosuje się

kursy średnIe.

przy skupie oplewa.jących na · ruble czeków podróżnIczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, platnych poza

granIcami Związku Radzieckiego w walucIe kraju reallzacjl, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymIenionym bankiem

kurs zł 2.666,64 za 100 rubli.

'

częścI

Tłoczono

Zam. '1760

z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "Tarnka", Warsza wa, ul. Tarnka 3.

Cena 0,80 zł