Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Monitor Polsltł Ni 49

610 -

Poi. 3f1.

317

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSl{IEGO

•

, z dnia! października .19n r.

Yi sprawie kursów dewiz • pieniędzy zagranlcmycł1•

.H w tabeli kursów ni 9/71

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej I dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelfł

, kursów ' nr 10./71, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

stanowIącej

załączniK

dó

obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego

z dnia l września 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pie-i

niędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr ' 44, poz. 286),

~) w obwieszczeniu Prezesa Narodowego Banku Polskiego

, \ z dnia 7 września 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pie~

niędzy zagranicznych (Monitor Polski, Nr 46, poz. 30.3).

Prezes ~arodowego Banku Polskiego: L! Siemlqlkowskl

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

l października 1971 r. Jednocześnie tracą moc kursy' ~ewiz

l pieniędzy zagranicznycl.! zawarte;

-

Załącznik

do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku Polskiego z dnia,

ł października 1971 r. (poz. 317).

lAB ELA KURSOW Nr' 10./71

Kursy podstawowe.

'

'"

Kraj

Dewizy

-

j

Waluta

\

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

Cejlon

kupno

100 leków

1 dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 lewów

..

100 rupii

;9,80

4,60

16,39

8,42

341,02

67,03

100 juanów

100 koron

100 koron

,

100 marek

100 franków handlowvch

100 franków finansowych

1 nowy ced!

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 ~oron

l fu'nt

1000 jenów .

10 nowych dinarów

1 dolar

199,50

55,42

54,11

91,76

72,19

74,02

3,91

13,30

5,70

118,40

53,20

4,54

0,94

11,80

2,66

3,94

'przedaź

I

zł

łredni kun

zł

I

zł

80,20

4,62

16,47

8,46

342,74

67,31

80,4,61

16,43

8,44

341,88

67,20

Chińska

Republika

Ludowa

>

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

Francja

Gbana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

Jugosławia

Kanada

Koreańska

Republika

Ludowo-Demokratyczna

Libia

Maroko

_MonqolskaRepubllka

Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

Federalna

Norweqla

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany Zjednoczone

Ameryk!

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

'.

100 wonów

1 dinar

100 dirham6w

332,20

11,17

78,80

,

260,50

55,70

55,03

98,24

12;-65

74,38

3,93 ,

13,36

5.72

119,53,46

4,56

• 0;96

11.86

2,68

3,96

.

,

,

,\

~

-

333,80

11.23

79.20

200,55,56

54,90

98,72,37

74,20

3,92

13,33

5,71

118,70

53,33

4,55

0,95

11,83

2,67

3,95

t

,

"

333,11.20

79,-

-,

100 tugrlków

99,75

100,25

100,~

100 marek

179,55

ląO,45

180,-

100 marek

100 koron

100 rupII

100 escudo

100 lei '

120,30

58,04

83,79

14,49

66,50

120,90

58,32

84,21

14,55

66,84

120,60

58,18

84,14,52

66,67

1 dólar

1 funt

100 funtów

100 franków

100 koron

1 dinar

'100 funtów

100 forintów

1 funt

3,99

11.46

104,72

100,41

78,91

7,60

26.61

33,99

9,91

4,01

11.52

105,24

100,91

79,31

7,64

26,73

34,16

9,95

4,11,49

104,98

100.66

79,ft

7,62

26,67

34,074

9,93

JOO dongów

1000 lir6w

135,70

6,52

136,30

6,54

136,6,53

i funt

9,17

100 rubli

443,33

Kursów pod~tawowycb mi! ~Iosuje sl~ przy ro.zllczaniu transakcji bieżących!

9,23

445,55

9,20

444,44

•

Węgry

.

Wielka Brytania

Demok.ratyczna

Repuhllka Wietnamu

Włoch

v

ZjednoczQni! Republiki

Arabska (Egipt)

ZSRR

,

.'

~

)

,

,

,

, ,MonITor Polski Nr 49 '

/~

=

=

611

Poz. 317

Kursy spe~alne.

»

(

Dewizy

,

Iśredni k~rs

kupno

IP:rzedai

zł

zł

21,60

98,35

' 60,50

21,10

98,85

60,80

21,65

'98,60

50,65

328,60

686,50

433,10

330,20

589,50

435,30

446,35

23,58

80;20

~329,40

-

-

~44,15

23,46

79,80

710,40

319,20

21,20

-

70,80

15,95

23,65

,-

588,..,434,20

445,25

23,52

80,-,

-

-

-

712,15

320,27,27

713,90

320,80

, 27,34

,

-

, 71,20

(

,

16,05

23,75

67,O~

67,35

71,00

16,23,70

721,'85

725,45

723,65

348,20

602,75

86,90

23,94

350,605,25

87,30

24,06

349,10

5,04,87,10

24,-

-

,

67,20

802,45

605,45

603,95

473,45

475,85 ,

,474,65

t

59,60

39,20

55,20

-

59,45

39,10

55,06 '

l

Kraj

zł

59 75

-

39,30

65,34

"

Australia

Austria

Belqia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

,,-

Juqosławia

Ka'n'a da

Liban

Libia

Niemiecka" Republika

Federalna

Norweqia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

Szwajcaria

Szwecja

TurCja

Wielka Brytania

Wiochy

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

.

p ie!li ą d.2 e

Waluta

kupno

zł

"

I dolar australijski

100 szylinqów

100 franków

100 rupii

100 koron

100 marek

100 franków hancUowych

100 franków finansowych .)

1 nowy cedl

100 dra,c hm

100 peset

100 florenów

100 rupI!

IDO koron

1 funt

1000 jenów

10 nowych dinarów

1 dolar

IDO funtów

l dinar

100 marek

100 koron '

.100 rupii

100 escudo

I

Iśredni

sprzedaż

zł

kurs

zł

26,20

97,85

50,20

27,70

98,85

50,80

26,95

98,35

50,50

327,583,50

330,20

589,50

328,60

586,50

441,95

446,35/

444,15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

33,70

706,90

34,713,90

33,85

710,40

15,85

16,05

-15,95

23,55

686,-,

23,75

726,-,

23,65

706,-,

718,25

346,40

725,45

350,~

' 721,85

348,20

76,30

83,90

80,10

23,94

485,599,45

471,05

146,45

59,45

38,40

24,06

515,605,45

475,85

148,05

59,75

39,30

24,-,

500,602,45

473,45

147,25

59,60

38,85

-

'-

....,

---

-

-

-

-

-

~

I dolar

100 (untów

100 franków

100 koron

100 funtów

l funt

1000 lirów

l funt

.

.

Kursy specjalne stosuje się w rozliczeniach bieżących z tytu łów usługowych I różnych, Kursy specjalne franka francuskiego

finansowego, oznaczone .), stosuje się do rozliczeń z osobami fizycznymi I prawnymi, nie będącymijednoslkami qospodarki uspołecznionej z następujących tytułów: 1) kosztów podróży I pabytu, 2) alimentów , zapomóg i spadków, 3) praw autorskich, 4) zarobków i honorariów za usługi zawodowe, 5) składek do organizacji międzynarodowych, 6) dochodów I r,e alizacji mienia, a ponadto

do rozliczeń z t,Y.tułu kosztów podróży i pobytu z jednostkami go spodarki uspołecznionej,

Kursy podstawowe z doplatą.

KraJ

Albania

Bułgaria

Chińska Rępubllka

Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika

Ludowo-Demokratyczna

, Mongolska RepubItka Ludowa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

Demokratyczna Republika Wietnamu

ZSRR

Waluta

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

'00 !uqrików

100 marek

100 lei

100 forintów

100 donqów

100 rubli

182,30

1.956,63

, 1.181,08

158,15

1,059,84

365,11

476,93

183,87

116,40

794,88

1.526,17

183,20

1.966.45

1.18'1,02

158,95

l,06!i,16

366,95

479,33

184,81

117.798.88

1.533,83

182,75

19fi l,54

l, I 86,OS

l S8,55

1.(1)'2, '10

366,03

478,13

184,34

11,6,70

796,88

1.530,-

Kursy podstawowe it dopłatą stosuje się do płatności niehanrllowych w obrola ch płatnlc?ych z p~ńst\V~nil wymi e nionymi w tej

tabeli, przy czym przy kupnie I sprzedaży pieniędzy zagranicznych 1 czeków w obsłudze ruchu turyslycl,nego stosuje się

kursy średnie.

Przy skupte opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Hilndlu Zagranicznego Zs"RR w Moskwie, pl J łnvc h poza

granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z Wy[pienlonym bankiem

kurs zł 2,666,64 za 100 rubli.

części

•

"

DO ABONENTOW

:AdmInistracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów zwraca sIę do P.T. :Abonentew z uprzejmą

prośbą o uiszczenie opłaty za . prenumeratę Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego na rok 1972

możliwie wcześnie, nie później jednak niż do dnia 30 listopada br. VI. razie przekroczenia tego ter~

minu pierwsze numery w .19?2 r. zostaną dostarczone z opóźnieniem, a kosztami ich przesyłki zo~

stanie obciążony , abonent.

;Wpłat za prenumeratę Dziennika Ustaw I Monitora Polskiego nalei)" dokonywać na konto Admini·

stracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów w Narodowym Banku Polskim Oddział IV Miejski,

Warszawa, nr 1551-91-43145 :(przelewem bankowym lub przekazem pocztowym).

i

Na odcinku wpłaty prosimy podać czytelnie nazwę zamawiającego (bez skrótów}, dokładny adres,

pod który ma być dokonywana wysyłka zamówionych wydawnictw (miejscowość, ulica i nr domu,

nazwa i numer urzędu pocztowego, numer skrytki pocztowej, powiat), rodzaj wydawnictwa, liczbą

egzemplarzy oraz okres prenumeraty.

Otrzymana wpłata będzie traktowana jako zamówienie, wobec czego nie należy składać osobnycn

zamówień i zawiadomień o dokonantu wpłaty.

.

Zgłoszenia na prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw, w którym publikowane są obszerniejsze

akty prawne z zakresu stosunków międzynarodowych, powinny

ten jest niezbędny do pracy.

składać

tylko jednostki, którym

załącznik

Rachunki za prenumeratę nie będą wystawiane.

Ministerstwa, ux:zędy centralne, prezydia wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wy~

łączonych z województw} proszone są o złożenie zamówień na prenumeratę Dziennika Ustaw, załącznika do Dziennika Ustaw . oraz Monitora Polskiego w formie rozdzielników na rok 1972 obej~

mujących zarówno potrzeby własne, jak i podległych jednostek. Zamówienia te wraz z rozdzielni~ .

kami należy kierować pod adresem Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa 34, ul. Powsińska 69 - w terminie do dnia 15 października br. Jednocześnie prosimy o powiadomtenie podległych jednostek objętych rozdzielnikiem, aby zaniechały zamawiania prenumeraty Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego we własnym zakresie i nie dokonywały wpłat za

prenumeratę tych wydawnictw. Rozliczenie z Administracją Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów

z tytułu zamówionej prenumeraty nastąpi w I kwartale 1972 r. (zgodnie z pismem okólnym Szefa

Urzędu Rady Ministrów nr P. 131/9/69 z dnia 30 marca 1969 r.). Opłata za prenumeratę l egzemplarza wynosi: .

rzałącznika

'Dziennika Ustaw

do Dziennika Ustaw

Monitora Polskiego

prenumerata roczna

zł

100.-0

zł

45.~

zł

100.-0

prenumerata półroczna

zł

60.~

zł

27.~

zł

60.~

Uwaga. Zgłoszeń na prenumeratę . innycn wydawnictw urzędowych poza Dziennikiem Ustaw, załącznikiem do Dziennika Ustaw oraz Monitorem Polskim Administracja Wydawnictw URM \. nie

przyjmuje. Tryb zamawiania prenumeraty innych wydawnictw urzędowych wskazują . informacje

zamieszczane w tycI! wydawnictwach.

Administracja Wydawnictw

Urzędu

Rady Ministrów

Redakc .l a: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa. al. UjazdowskIe 1/,34

Administracja: AdmlnJstracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa 34.

ul. Pow~lńska 69/71 (skrvtka pocztowa nr 3).

Tłoczono z polerenIa Pre1esa Rady Ministrów .

w Zakładach Graficznych "Tamka". Zakład nr l. Warszawa', ul. Tamka 3.

Zam. 1570.

Cena 0.80 zł