Zarządzenie Ministrów Przemysłu Ciężkiego i Przemysłu Maszynowego z dnia 17 lipca 1971 r. w sprawie ogólnych warunków umów o generalne dostawy maszyn i urządzeń w obrocie krajowym między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 1. Ustala się ogólne warunki umów o generalne do~

stawy maszyn i urządzeń w obrocie krajowym między jednostkami gospodaI ki uspołecznionej w brzmieniu podanym

w załączniku, zwane dąlej "ogólnymi warunkami generalnych dostaw".

§ 2. Ilekroć w zarządzeniu jest mowa o

.1) generalnym dostawcy - należy przez to rozumieć jed~

~1

'

521

-

Poz. 275

krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołeczni ońej

(Monitor Polski Nr 57, poz. 276, z 1967 r. Nr 6, poz. 29

i z 1970 r. Nr 29, poz. 241).

§ 5. 1. Właściwi ' ministrowie nadzorujący inwestorów

w porozumieniu z minisframi nadzorującymi generalnych

dostawców ustalą obiekty inwestycyjne, dla których dostawy maszyn i urząd_zeń realizowane będą na podstawie

umów o generalną dostawę, oraz ustalą jednostki organizacyjne, które mają być generalnymi dostawcami.

2. Ustalenia, ' o których mowa w ust. l, zobowiązują do

zawarcia umowy przedws tę pnej .

§ 6. 1. Maszyny i urządze nia stanowiące kompletne wyposażenie obiektu powinny być dm,tarczone z częściami zamiennymi przewidzianymi w umowie, przepisach szczególnych lub dostarczanymi .z wyczajowo. Wraz z potwierdzeniem

zamówienia na dostawę maszyny lub urządzenia dostawcy

obowiązani są przesIać generalnemu dostawcy wykaz części

zamiennych, ich cen i norm zużycia.

2. Dostawcy, którzy dostarczyli generalnemu dostawcy

maszyny i urządzenia stanowiące kompletne wyposażenie

obiektu inwestycyjnego, obowiązani są w czasie ,określonym

umową przyjmować zamówienia generalnego dostawcy na

dostawę części zamiennych do tych maszyn i urządzeń .

cję konstrukcyjną,

:-tV

związku z tym dostawcy obowiązani są przechowywać

' 6) projekcie należy przez to rozumieć projekt techprzez określony w umowie czas dokumentację konstrukcyjniczny inwestycji określony w § .2 pkt 2 uchwały

ną, technologiczną i techniczną, a także oprzyrządowanie,

nr 110 ' Rady Ministrów z dnia 23 czerwca 1969 r. w

modele i formy, nawet w razie wycofania maszyny lub

sprawie projektowania inwestycji (Monitor Po'lski Nr 28,

urządzenia z produkcji bieżącej.

, '

poz. 220).

§ 7. 1. Strony mogą ustalać w umowie wzajemne prawa i obowiązki odmiennie niż to zostało przewidziane w

§ 3. 1. Ogólne warunki generalnych dostaw stosuje się

do umów o dostarczenie technologicznie nierozłącznego zeogólnych warunkach generalnych dostaw, chyba że z przesta'w u maszyn, urządzeń (łącznie z importem kompletacyj- , pisów ustawy lub z treści tych warunków wynika, że okreś­

nym wraz z materiałami instalacyjnymi), stanowiącego callone w nich prawa i obowiązki są wiążące dla stroni doty' kowite wY'posażenie -obiektu inwestycyjnego, oraz wYkonaczy to w szczególności odpowiedzialności z tytułu rękojmi,

nie innych świadczeń związanych z _ realizacją , tego obiektu.

gwarancji o,r az kar umownych.

2. Generalny dostawca działa we własnym imieniu oraz

2. Strony mogą w umowie ograniczyć odpowiedzia l noś~

własny rachunek i odpowiada wobec żamawiającego za

z tytułu rękojmi, jeżeli dostarczane maszyny i urządzeni a

,'prawidłowe funkcjonowanie dostarczonego ' ześtawu maszyn

mają charakter prototyp'Owy .

.i urządzeń bez względu na to, czy wykonał je sam, czy po§ 8. 1. Do umów o generalne dostawy zawartych przed

, chodzą one od dostawców krajowych lub zagranicznych.

wejściem w życie zarządzenia stosuje się przepisy dotych§ 4. 1. Ogólnych warunków generalnych dostaw nie

czasowe z zastrzeżeniem przepisu ust. 2.

stosuje się dó umów, w których generalny dostawca 'Zobo2. Ogólne warunki generalnych dostaw stosuje się do

wiązuJe się do wykonania kornpletnego obiektu. Działa on

zobowiązań wynikłych z umów zawartych przed dniem wejwówczas w charakterze generalnego realizatora inwestycji

ścia w życie niniejszego zarządzenia, jeżeli chodzi o skutki

na zasadach określonych odrębnymi przepisami.

\

prawne zdarzeń, które nastąpiły po dniu jego wejścia

w życie.

2. W stoswlkach umownych pomiędzy generalnym dostawcą a dostawcami mają zastosowanie przepisy zarządze­

§ 9. Zarządzenie , wchodzi w życie z dniem . ogłoszenia.

, nla Przęwodniczącego Komisji Planowania przy Radzie MIMinister Przemysłu Ciężkiego: W. l.ejczak

nistrów z dnia 7 października 1966 T. w sprawie ogólnych

Minister Przemysłu Maszynowego: T. W rzaszczyk

.:warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w obrocie

organizacyjną, wyznaczoną przez ministra lub '

Centralnego Związku Spółdzielczości Pracy do

sprawowania funkcji generalnego dostawcy, '

2) generalnym realizatorze należy

przez to rozumi,eć

jednostkę organizacyjną ókreśloną w § 3 zarządżenia

Ministra Budownictwa i Przemyslu Materiałów Budowlanych z dnia 11 lutego 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów o realizację inwestycji i o wykonanie re- '

monŁów budowlanych (Monitor Polski Nr 7, poz. 66),

, 3) dostawcy - należy przez to rozumieć jednostkę organizacyjną wykonującą . na rzecz generalnego dostawcy

pcddostawy maszyn, urZądzeń i materiałów zaopatrzenia technicznego z produkcji kraja.w,ej lub z importu

uzupełni\ljącego oraz świadczącą uslugi projektowo-dokumentacyjne, montażowe i inne, stosownie do umowy

. stron,

/', 4) zamawiającym - należy przez to rozumieć jednostkę

organizacyjną zawierającą z generalnym dostawcą ,u mowę o generalną dostawę, przy czym jednostką tą może

być bezpośredni inwe&tor, wyznaczona przez niego jednostka, generalny wykonawca lub generalny realizator

inwestycji,

, 5) dokumentacji - należy przez to rozumieć dokumentanosŁkę

Zarząd

na

§ 10. 1. . Generalny dostawca udziela gwarancji na

przedmiot objęty umowąj okres gwarancji nie może być

krótszy niż 15 miesięcy i liczy się od daty zakończenia rozruchu technologicznego.

·2. Zamawiający w okresie gwarancyjnym .m a obowią. zek niezwłocznego zawiadomienia generalnego dostawcy

o dostrzeżonych nieprawidłowościach w działaniu maszyn

i urządzeń, a w razie stwierdzenia zakłóceń powinien niezwłocznie przerwęć ich eksploatację~ .

4

OdSlkodowawcza

§ 11. 1. Strona, która nie wykonała umowy lub wyk·onala ją nienależycie, zobowiązana jest wyr.ównać drugiej

stronie spowodowane tym straty, o ile przekraczają one wysokość kar umownych zastrzeżonych w myśl ust. 2 i 3, chyba że w umowie ustalono, iż ze względu na prototypowy

charakter rozwiązań odpowiedzialność ogranicza się do wysokości kar umownych.

2. Struny zobowiązane są , określić w umowie, że za

każdy rozpoczęty miesiąc zwłoki w oddaniu do eksploatacji

kompletnego wyposażenia '- technulogicznego w stosunku do

umownego terminu odbioru technologicznego generalny dostawca placi zamawiającemu karę umowną w wysokości 1%

ceny kompletnego wyposażenia technologicznegooujętego

umową, nie więcej jednak niż 6% tej ceny.

3. Strony, powinny w umowie przewidzieć kary za niewykonanie w terminie określonym w harmonogramie po,

szczeg81nych świadczeń. Suma kar umownych z tego tytułu

nie może jednak przekraczać 10J0 ceny kompletn,ego wyposażeniatechnologicznego, objętego umową.

4. Kary za zwlokę przewidziane w ust. 2 i 3 nie mogą

6% ceny świadcze.ń . generalnego dostawcy, objętych umową.

'

.

przekraczać łącznie

Rozdział

5

Postanowienia końcowe

§ 12. Obsługa techniczna dostarczonych w ramach umowy o generalną dostawę maszyn i urządzeń prowadzona jest

zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.

§ 13. . Zasady wynagrodzeń i rozliczeń z tytułu generalnych dostaw regulują odrębne przepisy.

276

ZARZĄDZENIE

PREZESA

URZĘDU

PATENTOWEGO POLSKIEJ RZECZYPOSPOlITEJ LUDOWEJ

z dnia 30 lipca 1971 r .

. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania .patentu na wynala zek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego

lub maku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXVIII Targach Krajowych Jesień 1971 w roku

1911 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wy stawionym na tych targach

roku 1971.

w

sień 1971, odbywających się w czasie od dnia 19 września

. Na podstawie . art. 27 i 82 ustawy z dnia 31 maja

1971 r. do dnia 26 września 1971 r. w Poznaniu w Polsce,

1962 r. - Prawo wynalazcze (Dz. U. Nr 33, poz. 156), art. 18

ustawy z dnia 28 marca 1963 r. o znakach towarowych - daje prawo do uzyskania w Urzędzie Patentowym Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej patentu na wynalazek, rejestrac~i

(Dż. U. Nr 14, poz. 73), § 11 rozporządzenia Rady Ministrów

wzoru użytkowego lub · zdobniczego z pierwszenstwem wez dnia 29 stycznia 1963 r. w spl:awie ochrony wzorów

dług daty ich wystawienia na wspomnianych targach w wyzdobniczych (Dz. U. Nr 8, pOl. 45) oraz § 2 rozporządzenia

mienionym wyżej okresie czasu albo do uzyskania rejestraPrezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie

pierwszeństwa do uzyskania patentu na

wynalazek albo . , cji znaku towarowego z pierwszeństwem według daty wystawienia na tychże targach i w tymże okresie czasu towa!ejestracj! wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku

rów, na których został umieszczony znak towarowy.

tą war owego w przypadkach wystawienia wynalazku i wzoru

na wystawie publicznej w Polsce lub za granicą albo za§ 2. Przyznanie pierwszeństwa w wypadkach, o któmieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na

rych mowa w§ l, następuje z zachowaniem warunków

takiej wystawie (Dz. U. Nr ' 23, poz. 133), zwanego dalej

określonych w rozporządzeniu .

•,rozporządzeniem", zarządza się, co następuje

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

. § l. Wystawienie wynalazku, wzoru użytkowego lub

Prezes Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej

wioru ~dobniczegoalbo zamieszczenie znaklI towarowego na

Ludowej: J. Szomański

.. towarze wystawionym na XXVIII Targach Krajowych Je-

•

520 ---

-.

Lp.

I

Nazwa sztabu .wojskowego

,

-

~

.

l

232

233

234

3

4

2

o·

Powiatowy Sztab Wojskowy

~

pow. jaworski

pow. złotoryjskl

Złotoryja

ZłotoIyja

XVlIl

Siedziba sztabu

wojskowego

Terytorialng zasięg działania

(województwo, miasto wyłączone

z województwa, powiat, miasto

stanowiące powiat, dzielnica

w mieście wg łączong m z województwa)

-

WOJEWÓDZTU SZTAB WOJSKOWY

ZIELONA GÓRA

Zielona Góra

moj. zielonogórskie

Głogów

Glogów

Powiatowy Sztab Wojskowy

Gorzów Wielkopolski

Gorzów Wielkopolski

pow. głogowski

pow. wschowskl

m. Gorzów Wielkopolskl

pow. gorzowski

pow. strzelecki

Powiatowy Sztab Wojskowy

Krosno Odrzańskie

Krosno Odrzańskie

pow. krośnieński

pow.lubski

Nowa Sól

Nowa .Sól

pow. nowosolski

Powiatowy Sztab Wojskowy

Sulechów

Sulechów

pow. sulechowski

Sulęcin

pow. słubicki

pow. sulęciński

Świebodzin

pow. międzgrzeckl

pow.. świebodzińsld

Powiatowy Sztab Wojskowy

-

..

~

,I

235

236

237

238

Powiałowy Sztab Wojskowy

Powiatowy Sztab Wojskowy

Sulęcin

•

_ _ .0

\

..

o

~

239

Powiatowy Sztab Wojskowy

Świebodzin

240

241

242

-

.

Zielona Góra

m. Zielona Góra

pow. zielonogórski

Żagań

Żagań

pow. szprotawski

pow. :Łagański

Powiatowy Sztab Wojskowy

:lary

,

Żary

pow. :tarski

Powiatowy Sztab Wojskowy

Zielona Góra

Powiatowy Sztab Wojskowy

.275

ZARZĄDZENIE

MINISTRÓW PRZEMYSŁU

CIĘZKIEGO

,

.

00·

. \

PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO

z dnia 17 lipca 1971 r.

y; sprawie ogólnyell warunków umów o generalne dostawy maszyn ł urządzeń w ~brocie k.rajowyUl mlc;dzy jednostkami

gospodarki llspołecznloDej.

Na podstawie art. 384 Kodeksu cywilnego oraz § 1

usl. . 1 pkt 3 uchwały nr 97 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnIa 1965 r. w sprawie upoważnierria naczelnych organów

administracji państwowej do ustalania ogólnych warunków

'~!'a określonych kategorii umów (Monitor Polski Nr 23,

1>6z; 109 j O~ 1969 r.Nr 36, poz. 270) zarządza się, - co nastęJ)uje

.

.

'l

Załącznik

Przemysłu

do

zarządzenia

Ciężkiego

i

Ministrów

Przemysłu

Maszynowego z dnia 17 lipca 1971 f.

(poz. 275).

OGOLNE WARUNKI UMOW O GENERALNE DOSTAWY MASZYN I URZĄDZEŃ W OBROCIE KRAJOWYM

MIĘDZY JEDNOSTKAMI GOSPODARKI USPOŁECZN.lqNEJ

Rozdział

1

Umowa przedwstępna

. § t. t. Stosunek umowiiy między generalnym dost~wcą

zawarcie . umowy przed• :wstępnej, ustalającej ogólny zakres świadczeń generalnego

ił zamawiającym powstaje przez

dostawcy, warunki ich wykonania oraz tryb przygotowani.a

umowy o generalną dostawę i termin jej zawarcia.

'2. Umowa przedwstępna jest zawierana na wniosek .z amawiającego, określający dane niezbędne do ustalenia treści

umowy .

3. Umowa przedwstępna powinna być zawarta w ciągu

45 dni od daty złożenia wniosku . Projekt umowy przedwstępnej sp,? rządza generalny d""tawca .

Monitor" Polski Nr 43

Poz,.27S

Jeżeli strony nie mogą uzgodnić same postanoumowy przedwstępriej, zwracają się o ich uzgodnienie do jednostek nadrzędnych, które dokonają tej czynności

VI ciągu miesiąca od daty otrzymania wniosku.

2. Jeżeli jednostki nadrzędne " nie uzgodnią treści umowy przedwstępnej, strony wystąpią w ciągu 14 dni o jej

ustalenie do państwowej komisji arbitrażowej.

§ 2. 1.

1)

:Wień

Rozdział

2

Zawarcie i wykonanie umowy

jeżeli montaż

zabezpieczenia

prowadzi generalny dostawca - warunki

końcowego terminu montażu ze strony'

zamawiającego,

jeżeli generalny dostaWca sprawuje nadzór montażu

a} zakres montażu objętego nadzorem,

b) wykonawcę i harmonogram montażu,

3) uprawnięnia i obowiązki stron w zakresie dokonywania wpisów w dzienniku budowy .

. 4. Jeżeli umowa obejmuje przeprowadzenie rozruchu

technólogicznego, to w tym zakresie stosuje się przepisy

2)

odrębne.

§ 6. 1. Dostawa maszyn i urządzeń dokonywana jest na

Generalny dostawca przesyła zamawiającemu podstawie wykazu stanowiącegQ załącznik do projektu luh

.

podpisany przez siebie projekt umowy o generalną dostawę według specyfikacji szczegółowej zawartej Vf umowie.

2.

Zamawiający obowiązany jest dostarczyć generalnenajpóźniej na trzydzieści dni przed terminem przewidz~anym

mu ,dostawcy założenia techniczno-ekonomiczne inwestycji

na zawarcie umowy.

oraz informacje uzupełniające, niezbędne do prawidłowej

2. Umowa o generalną dostawę, zwana dalej "umową",

realizacji danej dostawy.

powinna szczegółowo określać zakres świadczeń generahie3. Generalny dostawca w celu osiągnięcia planowanego

go dostawcy i zamawiającego oraz ich prawa i obowiązki, . efektu produkcyjnego może za zgodą zamawiającego: .

a w szczególności

1) uzupełnić d0stawy maszynami · lub urządzeniami nie

.1) przedmiot i zakres ś~iadczeń z harmonogramem realiprzewidzianymi

wykazie lub specyfikacji (ust. 1), .

zacji, uwzględniającym odpowiednie terminy wyprze2) dokonać zmian w zakresie dostawy w związku z modzenia na złożenie zamówień (cykl dostaw),

dernizacją maszyn i urządzeń,

"

2) cenę umowną wszystkich świadczeń generalnt)go dm3) zastąpić import kómpletacyjny dostawami krajowymi.

stawcy z podziałem na ceny poszczególnych" rodza-'

4. Zmiany, o których mowa w ust. 3, powinny być za- .

jów świadczeń (dostawi usług) oraz ustalać kwotę mieszczone w aneksie do umowy.

marży i narzutów na fundusz ryzyka i gwarancji, okreś­

5. Zmiany i uzupełnienia określone w ust. 3 nie mają ,

lonych obowiązującymi przepisami,

wpływu na ustaloną w umowie cenę łączną na daną gene3) sposób rozliczeń,

ralną dostawę.

4) warunkci magazynowania przedmiotu dostawy,

.

6. Jeżeli w umowie jako termin dostawy maszyn i "urzą­

5) sposób zapewnienia · limitów dewizowych na import ·

dzeń określono kwartał, generalny dostawca na 9.0 dni przed

kompletacy jny,

umownym . kwartałem dostawy zobowiązany jest podać ·za6) zakres i warunki gwarancji,

mawiającemu miesiąc dostawy.

?) wysokość kar umownych według zasad podanych w

§ ? 1. Dokumentacja maszyn 1 urządzeń powinna być

§ 11, "

sporządzona przy uwzględnieniu wymagań obowiązujących

8) tryb i zasady stwierdzania wykonania umowy oraz donorm (PN i BN) i warunków technicznych zakł.3.du przewikiHrtentowania wykonywanych świadcżeń,

9) warunki i zasady odbioru technicznego maszyn I urzą­ dzianego "na producenta maszyn i urządzeń. Dokumentacja - w granicach wymagań technicznych danego urządze­

dzeń.

3: Umowa o generalną dostawę może obejmować także nia - powinna być oparta na aktualnie dostępnych materiałach, znormalizowanych i stypizowanych el~mentacłi,

świadczenia dodatkowe

podzespołach i zespołach produkowęnych w kraju, Zastoso1) opracowanie projektu i dokumentacji,

wanie uzupełnień dostawami z importu należy uzasadnić slo- .

2) nadzór montażu i rozruch mechaniczny,

sownie do obowiązujących w tym zakresie przepisów.

3) montaż, rozruch technologiczny i przeprowadzenie prób

2. Generalny . dostawca lub dostawca danego urządzenia

gwarancyjrwch,

uprawniony jest do korzystania z opracowanej dokumentacji

4) przeszkolenie pracowników, którzy będą obsługiwali

także przy dostawach dla innych odbiqrców, jeżeli w umodostarczone maszyny i urządzenia.

wie nie ma w tym względzie zastrzeżell.

§ "4. W gospodarczo uzasadqionych wypadkach strony

3. Generalny dostawca może w uzg'odnieniu z zamawiamogą zmienić umowę.

jącym i na jego koszt dokonać adaptacji dostarczonej mu

§ 5. 1. Umowa -może ustaJać dostawę generalną maszyn

dokumentacji do warunków " wykonawstwa istniejących

i urzijdzeń na podstawie projektu i dokumentacji dostarczo-_ u producenta.

nej przez zamawiającego lub na podstawie dokumentacji

§ 8. 1. Jeżeli strony nie umówią się inaczej, wszelkie

dostawcy bądź gene"ralnego dostawcy.

czynności związane z przygotowaniem przedmiotu dostawy

2. Jeżeli generalny dostawca zobowiązuje się do dostar- do wysłania na miejsce przeznaczenia obciążają generalnego

czenia zamawiającemu projektu technicznego zadania in- dostawcę.

westycyjnego lub dokumeptacji. to powinien je wykonać na

Instrukcje wysyłkowe opracowuje generalny dostawpodstawie i w granicach dostarczonych mu założeń techniczca in uzgodnieniu z zamawiającym.

no-ekonomicznych inwestycji oraz w sposób i na zasadach

3. Do zakresu przygotowania przedmiotu dostawy do

określonych w przepisach dotyczących wykonania prac prowysłania należy

jektowych i innych usług związanych z realizacją zadań in1) sprawdzenie zgodności wykonania przez dostawcęprzed~

westycyjnych. Projekt techniczny powmąm odpowiadać

miotu dostawy z treścią zamó'\vienia,

.; . .: ,.-.

przępisom techniczno-budowlanym i zasadom współczesnej

2) (dokonanie odbioru technicznego w zakresie usta-l?nym

wi'eiiiy technicznej.

umową,

)3" W przedmiocie wykonania lub nadzoru montażu umo3) prawidłowe opakowanie i oznakowanie przesyłek ,zg0d.Wa powinna ustalać·

nie z ustalonymi warunkami,

§ 3. 1.

w

...

-

2

,"

.-

523

4) zapewnienie skutecznych środków konserwacji na okres

transportu i przewidywanego składowania na terenie

. ' budowy,

5) skompletowanie pełnej dokumentacji zgodnie z instruk-

3. Sprawdzenie parametrów produkcyjnych (próba gwa' rancyjna) powinno nastąpić w ciągu 6 miesięcy od daty rozruchu technologicznego .

Rozdział

cją wysyłkową·

. 4. W razie wstrzymania wysyłki przedmiotu dostawy

win'y zamawiającego generalny dostawca odda przedmiot

dostawy na przechowanie na ryzyko zamawiającego i na

jego koszt, obejmujący również koszty konserwacji i ewentualne dodatkowe koszty transportu.

Odpowiedzialność

Z

Rozdziai 3

Rękojmia

za wady fizyczne

gwarancja

§ 9. I. Generalny dostawca odpowiedzialny jest wobec

, zamawiającego z tytułu rękojmi, jeżeli maszyna lub urzą­

) ,~ dzenfe ma wady zmniejszające wartość lub użyteczność ze

względu na cel określony w umowie, a w szczególności, je. żeli nie osiąga założonego efektu produkcyjnego.

2. Jeżeli maszyna lub urządzenie ma wady, zamawiający

może żądać usunięcia wady lub wymiany maszyn i urządzeń

wadliwych na wolne od wad · bądż żądać obniżenia ceny.

;:l. Zamawiającemu nie przysługuje jednak prawo żąda­

nia wymiany technicznie nierozłącznego zestawu maszyn

i. urządzeń, stanowiącego całkowite wyposażenie obiektu inwestycyjnego.

, ' . 4. Obniżenie ceny wynosi 1% ceny kompletnego wyposażenia technologicznego objętego umową za każdy 16-/0 nieosiągania · gwarantowanego efektu produkcyjnego.