Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 8. W

nostek nadrzędnych,

udzIał

2) szczegółowy 7:akres po;n)Zumieni,a,

3) prawa I obowiązki ucze~nik6w,

4) . uprawnienia l obowiązki komisji dZiałającej pod przewodnictwem prezesa zarządu (dyrektora okręgu) CewaU

Spółd7ieinl Ogrodniczych orAZ 7.Asady repreq.,entatywnoścl

w komisji uczestników porozumienia, a także wyjątkOlWe

kategorie spraw wymagających jednomyślności,

5) uprawnienia zjednoczenia Wiodącego; zapewmające wykonanie zadań określooych w § 6,

6) postanowienia o .odpowiedzialności uczestników por ozuml&nia na wypadek nieprzestrzega.nia poSitanowień porozumienia.

;

Ponadt()"" poroz,Ull)ienIe og6lnobranżowe powitU}~ , ..

§ 9. ' W spraw,ach nie unormoWan'9tll:j:~#tMWiem ! stookreślać, że: (1" ! , 1

' ,' . ,', !luJe shi przepisy uchwały n.r 116 Rady ' Mi nistr6w z :dnia

;1) w skład komisji wcnodz/l upow5Znienl pNedstawiciele

14 maJe 1965 r. o współpracy i koodynacji gO>S\Poda.fCizej (Mopo 1 o90ble z

nitar Polski Nr 33, poz. 178).

a) Centrali Sp6łdzielnl Ogrodniczych (niezależnie od

f 10. Zarządzenie wchodl.i w życie % . dniem c o~~osz~iIlia.

pnewodoit:z4ceg o),

(, ;~

..... li ł~) :"-~ ~:),L,r.:.

!

b) Cen1rtdł Rolniczej Spółdzielni ..Samopomoc Chłopska",

;

be:, -LS;:~:" ' ';

:~

c) Zjednoczenia Przemysłu Owocowo-Warzywnego,

Minister Przemysłu Spożywciego 1 SkUPll~ "E:Kolo~ziel

3.

;: 0:;'. (

;

.~ .'

:.

229

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO.

z dnia l lipca 1971r.

w sprawie kursów dewiz l pieniędzy zagranicznych.

Na podstawIe art. t2 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia i pieniędzy zagranicznych nr 6/71, stanowiąca załącznik do

28 marca 1952 r. (Dz.,U. Nr 2J, poz. 133) ogłasza się tabelę' obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia

kursów nr 7/71, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.

l czerwca 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pienięązy zagranicznych (Monitor Polski Nr 30, poz. 194).

Tabela kursów' zawarta w załączniku óbowiązuje od dnia

l! lipca !~11 r. Jednocze~nle ~aci moc tabela kurs6w dewiz

Prezes Narodowego Banku Polskiego: w z. L. Gluck ,

•

M;Qnitor Pqlski Nr 35

,'-:-

-',

-

435

Poz. 229

-

,"

Załącm1k

do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku Polskiego z dni d

1 lipca 1971 r. (poz, 229).

TABELA KURSOW Nr 7/71

Kursy podstawowe.

Dewizy

f·

Kraj

,," z\. • . .:i j ,~.

~

-., j ., .

,-

:"!-

Waluta

kupno

.

"

"

;

'Albania ,,' . \ .

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

' ,' Cejlon

'. 'pr·

, ; ·-, Chińska ., Republika

. Ludowa -

..

Cz~chosłowacja

..

,"

Dania

.,

Finlandia ·,

FranCja

Ghana

Grecja

Hiszpania '

. Holandia ,

Indie

Islandia

Juael

. Japonia

Jugosławia

Kanada

- Koreańska Republika

"' '' ''t'tid6wo!nemciitratyczna

Libia·

Maroko

Mongolska Republika

Ludowa

Niemiecka Republlka

'," " " ~ DeI1lctJ!:r:atyczna

Niemiecka Republika

Federalna

, ·, i Norwegia ! .

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany ZJednoczone

Amerylt1

Sudan

Syria

Szwa.jeana

Szwecja

Tunez]a

Turcja

Węqrv

\

Wielka BrytanIa

Demokratyczna

Republlka Wietnamu

WIochy

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

ZSRR

"

-

'",

-'

IDO leków

l dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

'. ,

100 juanów

," ,

100 koron

-,

100 koron

100 marek .

100 franków

l nowy cedl

IDO drachm

100 peset

100 florenów .

100 rupii

100 koron

1 funt

1000 jenów

10 nowych dlnar6w

l dolar

_"

100 wonów" ~ ' ''1'

;:'

"

~.,

zł.,

,

.

,~

,

'

.-,

I

sprzedaż

79,80

4,47

16,12

7;98

341,02

67,03

80,20

4,49 '

16,20

s.o2

342,74

67,37 c f ':';;j"J .

199,50

55,42

53,20

95,71,84

3,91

13,30

5,70

111,1:5

53,20

4,54

1,13

11,08

2,66

3,96

200,50

55,70

53,46

95,4a

72,20

3,93

13,36

5,72

112,35

53,46

4,56

1,15

11,14

2,68

3,98

Ci-' ;.

średni kurs

zł

I.

zł

. J<-: ';:';;".

80,4,48

16,16

8,341,88

6l,20

200,55,56

53,33

95,24

72,02

3,92

13,33

5,71

112,05

53,33

4,55

1,14

11 ,II

2,67

3,97

.... .. . .,-'- .:.': -'--'. 33~:..0· ' "

'.

.~

~

·"t

~

332,20

11,17

78,80

333,80' 11,23

79,20

100 tugrlków

99,75

100,25

100,-

100 marek

179,55

180.45

180,-

100 marek

100 kororr-:"

100 rupII

100 escudo

100 lei

113,90,'

55,86

83,19

13,118

6MO

114,50

56,14

84,21

13,95

1 dolar

1 funt

100 funt6w

100 franków

100 koron

1 d1nar

100 funtów

100 forintów

I funt

3,99

11,46

104,72

97,70

77,13

7,60

26,61

33,99

9,58

4,01

11,52

105,24

98,18

77,51

7,64

26,13

34,16

9,62

100 dongów

1000 lirów

135,70

6,38

136,30

6,42

136,6.40

t funt

100 rubli

9,17

443,33

9,23

-445,55

9,20

«4,44

l funt

100 dlrham6w

,.;

,

11,20 '''>'

79,- .

.-

114,20

56.- ' ,

84,13,1113

66,67

66,U

..-

11,4!ł

104,98

97,94

77,~2

-'

7,62

26,67

34,014

9,60

Kursów podstawowych" nie stosuje się przy rozliczaniu ,transakcji bfeżących •

. h

•

•

- , .

Monifor Polski Nr 35

. Poz. Q29

--'436 -

Kursy specjalne. ,

,l

_ _ _ _ _ P I e n I ą dz e_ _ _,....-_

Dewizy

kupno

zł

sprzedał

zl

I

średni kurs

_ Kraj

Waluta

27,95,80

48,20

27,10 96,30

48,40

27,05

96,05

48,30

319,50

575,75

433,05

23,46

79,80

321,10

578,65

435,25

23,58

80,20

320,30

577,20

434,15

23,52

80,-,

670,60 .

319,20

27,20

674,320,80

27,34

672,30

320,27,27

66,95

15,95

23,40

67,25

16,05

23,50

67,10

16,23,45

67,05

683.60

- ~ 6$1;~

67,35

67;20

6if5,3&

336,70

502,75

84,23,94

338,40

505,25

84,40

24,08

337,55

504,84,20

24,-.

584,45

463,85

587,35

466,15

585,90

465,-

. 57,90

38,50

55,06

58,20

38,70

55,34

58,05

38,60

55,20

I

kupng

zł

Australla

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

zł ,

26,30

95,30

48,-

27,10

96',30

48,40

26,70

95,80

48,20

317,90

572,85

430,85

321,10

578;65

435,25

319,50

33,70

667,20

34~-

674,-

33'i85

670,60

15,85

23,30

686,-

16,05

23;50

726,-

706,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

680,20

335,-

687,338,40

683,60

366,70

76,30

83,90

80,10

1 dolar

100 funtów

100 f tanków

100 koron

100 funtów

23,94

485,581,55

461,55

146,45

57,90

37,-

24,06

515,-'587,35

466,15 .

148,05

58,20

38,70

' 2.4 ,500,-

1 dolar australljskJ

100 szylingów

100 franków

100 rupii

100 koron

100 marek

100 frankÓw

l nowy cedi

100 drachm

100 peset

lOQ florenów

100 rupii

100 koroD

1- funt

1000 jenów

lOnowych dinarów

1 dolar ,

100 funtów

t fU':!t

Jugosławia

Kanada

Liban

'

libia

Niemiecka Republiki

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryk!

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

Włochy

Zjednoczona Republlka

Arabska (Egipt)

-s;~;eda~-- I średni kurs

zł

zł

1 funt

1000 lirów

1 funt

57:fł..75

I I,'

I~

433;05

"

!

1-5;95

-~3,40

5%45

463;85

147,25

58,05

37,85

;

Kursy specjalne stosuje się w rozliczeniach bieżących z tytułów us'ługOwychl różnycD.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewizy I

,

Kraj

WaliIti'

kupno

zł

Albania

-Bułgaria

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

WIY

De kratyczna RepublikA Wietnamu

ZS

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 tugrlków

100 marek

100 leI

100 forintów

100 dongów

100 rubli

. ,

182,30

1.956,63

1.1.83,08

158.~5

1.059,84

365,11

476,93

183,87

116,40

794,88

1.526,17

I

pieniądze

sprzedaż

zł

183,20

1.966,45

1.189,02

158,95

1.065,16

366,95

479,33

184,81

117,798,88

1.533,83

I

średni

zł

kurs

182,75

1.961,54

1.186,05/

158-'~R"

1.052.5

I

J

366,03

478,13

184',3;4l f6',7Q

79&;88

\

1.53(:;; ~ '

Kurs.,....podstawowe :r dopłatą stosuje się do płatności niehandlciwych w obrotach płatniczych z państwamI wymienionymi w teJ ~

części tabeli, przy czym przy kupnie. I sprzedaży pieniędzy zagranicznych I czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się

kursy śr·ednle.

_ Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, platnychpo:z.a"·

granicamI Związku Radzieckiego w walucle kraju reaIJzacjl, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wylIlienionym bankiem

kur. zł 2.666,64 za 100 rubU.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Mlnlslrów

w Zakładach GraflC1Dych "Tamka", Zakład nr l, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam, 1171.

.. ------- '-- -.....

"."

CenalStJ

.

".. -' zł

2) koordynowanie w ramach zasad uSlf.alooych porozumieniem obrotu towarowego oraz prowadztmie zbiorczej ~n­

formacji handlowej,

3) prowadzenie wymiany doświadczeń z wiodącymi zjednoczeniami w przemyśle owocowo-warzywnym i chłod­

nictwie w zakresie metod kooperacji ' skupu z przetwórstwem,

4) inicjowanie prac badawozych w zakresie branży i wsopół­

praca oz placówkami naukowymi i instytutami badilwI

czymi,

5) organizowanie i koordynacja wgp6łpracy pomiędzy,

ua:estnikami poroczumienia w ramach ustalonych tym

porozumieniem.

ł 1. 1. Szczegółowy ukres koordynacji oraz tryb l formy

jej wykonywania określą porozumienia (ł l l 2).

d) Zjednoczenia Chłodni Składowych,

e) Wojewód:ukiego Zjednoczeni.a Przedsiębiorstw Handlo..

wych Vi Katowicach, repreżen:tującego przedsiębior­

stwa "Warzywa-Owoce" ora,z przedsiębiorstwa miejskiego handlu detalicznego,

- f) "Społem" Związku Spółdzielni Spożywców,

g) Wojewódzkiego Zjednoc'lenia

Przedsiębiorstw

SpoTerenowego w Po- ' . 7lllan,iu, reprezentującego przedsiębiorstwa pa!ISlwo, wego przemysłu terenowego,

żywczych Państwowego Przemysłu

h) Zjednoczenia Produkcji Leśnej "Las",

).

'} Centralnego Związku Spółdzielni Pracy.

-ł. Skład komisji

porozumienia terenO'Wo-bra:ożoweg'ó

określają prezYdia wojewódzkich rad narodowych (rad naro-

dowych mias't wyłączonych zwojewódmw) w " ,'u chwala,ch

2. Porozumien-ia powio.ny określać w S7lCzeg6lnoścl

przewidzia,n yeh w -§ 2 ~arz-ąd zeni a.

;~. ; !~: .

~

1) nazwy i siedziby uczeSltnik6w poIooumlelllia f ich je<!-

t"1" "

! , .:...,

posi~dzeniach komisji ogólnoor~żoiwej biorą

przedstawiciele Ministrów Przemysłu Spożywczego

i Skupu,' Rolnktwa oraz Ha,ndlu Wewnęttitil\eg{);'Jłt l ł>on~dto

z głosem doradczym przewodnic'lący ko,misjl · fere'Ikowo-bra,nżowych 'W zakresie skupu i obmtu hurtowego owocami, warzywami i ziemniakami wczesnymi. W sprawach cSkupu i obrotu hurtowego q,otyczących posliczególnych wojewQdilitw - komIsJa roz.patruje zagadnienia I podejm~je- ufhwaly przy

udziale przewodniczącego zainteres'owanej korni~lt t~ren()wo­

branżowej. W posiedzeniach komisji terenowo-bra:n;ż<YWej':bio­

rą udział z głosem doradczym przedstawiciele wydz,iałów

skupu, rolnictwa oraz handlu prezydium wojewó~tz.kieL rady

narodowej (rady na,rodowej miasta wyłączonego. z .w ojewództwa.