Uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 29 maja 1971 r. w sprawie zasad i trybu ustalania cen artykułów i usług pochodzących z importu oraz artykułów i usług przeznaczonych na eksport.

§ 16. 1. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji traci

ważność

1) jeżeli w toku opracowaniazalożeń techniczno-ekóoomicznych, inwestycji nastąpi istotna zmiana pierwotnych podstaw. na których lokalizacja 'liostala ustalon'a, a w szczególności w razie zwiększ~nia oponali 20% stanu żatrud­

nienia lub n~kład·ów inwestycyjnych albo w razie zasadtticzefzmiany rejonów zaopatrzenia w surowce, kierunk6w k!Joperacji i rynków zbytu,

2} w razie nie.rozpoczętia realizacji inwestycji w ciągu

5 lilt od daty podjęcia decyzji '0 ustaleniu lokalizacji.

2. Inwestor może wystąpić o przedłużenie . ważności decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji, jeżeli uzasadni swoje

wystą.pienie ważnymi ~ględami.

3. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji nie jest

równoznaczna z wprowadzeniem inwestycji do planu inwestycyjnego.

Rozdział

11'02.

związku z przepisami uchwały nr 48 KoEkonomicznego Rady Ministrów z dnia 28 lutego

1969 r. w sprawie zakresu ·azia/ania i zadań Partyjno-Rządo~

wej Komisji do Spraw Ograniczenia WllI'o.stu Zatrudnienia w

'm.st. Warszawie dopuszcza się stosowanie odrębnego trybu

ustalania lokalizacji inwesiycji na terenie m.st. Warszawy,

określonego uchwałą Prezydium Rauy Narodowej m.st. Warszawy nr 46/306 z dnia 21 lipca 1970 r. o wprowadzeniu instrukcji w sprawie trybu 'przygotowywania i wydawania decyzji o lOkalizacji inwestycji na terenie m.st. Warszawy, ustalania linii . rozgraniczających oraz zatwierdzania planów \ re~

alizacy jn yeh.

§ 20. W

mit~ tu

§ 21. Traci moc uchwała nr 354 Rady Ministrów z dnia

19 listopada" 1962 r. w sprawie lokalizacji ogólnej inwestycji

(Monitor Polski Nr 82, poz. 385).

§ 22. W uchwa le nI -118 Rady- Ministrów z dnia 4 lipca

1969 r. w sprawie terenowej koordynacji inwestycji oraz realizacji inwestycji towarzyszących i wspólnych (Monitor Polski Nr 31, poz. 227)

l) skreśla się ust. 4 i 5 w § 5, ust. 1 i 2 w § 6 oraz § 7, '

2) § 8 otrzymuje brzmienie

,,§ 8. Opierając się na ustalen'i ach koordynacyjnych w

lZakresie inwes{ycji wspólnych i towarzyszących' wralZ z

określeniem wysokości udziaJu inwestora w k'o sztach budO,wy lub przebudowy urządzeń wymienio.nych w " § 14

ust-. 1 pkt 2 inwestorzy zawierają od.powied.nie umowy

z organami rad narodowych lub inwestorem zastępczy.m

w sprawie inwestycji wspólnych oraz dokonują szczegółowych uzgodinień w zakresie inwestycji t o.warzy,szą­

cych."

III.

Przepisy końcowe.

§ 17. Zasady i tryb ustalania lokalizacji inweslycji ·budownictwa specjalnego w zakresie obronńóści kraju określa­

ją odrębne przepisy.

§ 18. 1. Ilekroć w niniejszej uchwale jest mowa o prezydiach wojewódzkich rad narodowych i wojewódz~ichko­

misjach planowania gospodarczego, należy przez to rozumieć

również prezydilS rad narodowych miast wyłączonych 'l województw i miejskie komisje planowania gospouarcze.go.

2. Ilekroć w niniejszej uchwale jest mowa o prezydiach

powiatowych rad narodowych i pO'wiatowych komisjach planowania gospodarczego\ należy przez to rozumieć również

prezyd.ia miejskich rad narodowych i miejskie komisje pla"

nowania gospodarczego miast stanowiących powiaty.

198 i 199

§ .23. Wykonanie uchwały porucza się PrzewQdniczące­

mu KQmisji Planowania przy · Radzie Ministrów, ministrom

(kierownikom urzędów centralnych) oraz prezydiom wojewódzkich rad narodowych (rad narod·owych miast wyłącz<>­

nych z. wojewÓdztw).

§ 19. Przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie

Ministrów, opierając się na przepisach niniejsz.ej uchwały,

określi szczegółowy tryb przedstawiania wniosków o·raz ustalania lokalizacji inwestycji.

§ 24. , Uchwala wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

199

UCHWAŁA Nr 110 RADY MINISTROW

z dnia 29 maja 1971 r.

w sprawie zasad i trybu ustalania cen artykulów i usług pochodzących z importu oraz artykułów i usług przeznaczonych

na eksport. "

,

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 3 czerwca .1953 r. o

,ustalaniu cen, opiat i stawek taryfowych (Dz. U. Nr li, poz.

1122) Rada Ministrów uchwala, co następuje

Rozdział

1

Przepisy ogólne.

•

§ 1. . 1. Uch'wała określa zasady i tryb ustala.nia cen a,rtykułów

,

i usług pochodzących z importu oraz artykułów

i usług przeznaczon~h na ek9poct.

..

2.

Ilekroć

w dalszych paragrafach uchwały jest mowa

1) o importowej cenie transakcyjnej - należy: przez to rozumieć dewizową cenę zakupu na warunkach franco 'granica polska lub CIF port polski, przelicz·oną na złote według obowiązujących przeliczników;

.

.

2) o eksportowej cente transakcyjnęj - należy przez to rozutnieć dewizową cenę sprzedaży na warunkach franco

granica polska lub FOB port polski, ,przeliczoną na złote _

według obowiązujących przeliczników;

3) o cenach cennikowych (stałych) - należy przez to rozumieć ceny podane w cennikach (lub w p<>szczególnych

Monilor Polski Nr 31

-

.decyzjach) zatwie.rdzonych przez upowazOlone do tego

organy, jak teżce'ny podane w katalogach cen fabrycznych, jeśli zgodnie z obowiązujący'!pi przepisami ceny

fabrycz.ne mają w zakresie .e ksportuzastosowanie w

obro.tach z jednostkami handlu zagra.nicznego zamiast cell

~ellll fkowych;

4) o cenie uzgodnionej w eksporcie- należy przez to rozumieć ceny uzgodnione pomiędzy jednostkami handlu .zagranicznego a ich dostawcami zgodnie z prze:pisami

Poz. 1~9

2. Zakres stosowania i sposób obliczania cen, o których

mowa w ust. 1, określi Państwowa Komisja Cen w. porozumieniu z Ministrem Finansów.

3. Minister Finansów określi tryb rozliczeń różnic mię­

dzy ce.nami, po których artykuły nabyte zostały od jednostek

handlu zagranicznego, a cenami stosowanymi przy sprzedaży

tych artykułów przez jednostki wewnętrznego obrotu towarowego .()raz tryb rozliczeń. z tytułu przeszacowania zapasów,

związanych .ze zmianą cen stosowanych w obrocie kraJowyrll.

uchwały;

§ 7. 1. Ceny cennikowe mają zastosowanie do im.porto5) o jednostkach . handlu zagranicznego - należy przez to

wanych artykułów

rozumieć przedsiębiorsl wa ba.n dlu · zagranicznego i inne

l) przeznaczonych do sprze.daży rynkowej po cenach detalicznych;

jednostki posiadające uprawnienia w zakresie handlu zagranicznego.

2) zaliczonych do 'podstawowych surowców i materiałów;

3) maszyn . i urządzeń oraz artykułów zaopatrzeniowych odRozdział 2

powiadających pod względem technicznym wyrobom proCeny artykułów i usług pochodzących z importu.

dukowanym w kraju lub uzupełniających ilościowo wyroby (typoszeregi) produkowane w kraJu i objęte cenni§ 2. 1. Arytkuły pochodzące z importu, a nie zaliczo.ne

kami krajowymi.

do grup artykułów określonych w § 7, odbiorcy Iuajowi na2. Ceny maszyn i urządzeń oraz artykułów zaopatrzeniobywają od jednostek handlu zagranicznego ~ po importowych

wych nie objętych przepisem ust. 1 pkt 3 u.stala się w relacji

cenach transakcyjnych zwięks'zonych o prowizje agenta zado cen krajowych tych maszyn i urządzeń oraz artykułów

grailicznego OHłZ o marże (prowizje) przysługujące tym jed- zaopatrzeniowych o podobnych parametrach technicznych.

· nostkom.

Ceny wyrobów o wyższych parametrach technicznych ustala

2. Rozliozeni.a licencji i dokumentacji technic:unych oraz

się na poziomie odpowiednio wyższym.

wszelkiego rodzaju usług (robót) przemysłowych, jak też

3. Przepisy ust. 1 pkt 3 i ust. 2 mają zasto,sowanie do

usług biernego obrotu unlachetniającego świadczonych przez .

. artykułów importowanych z krajów określonych przez Minidostawców zagranicznych Ilokonywanesą po cenach transakstra Handlu Zagranicznego.

cyj.nych zwiększonych <> prowizje agent.a zagranicznego oraz

4. Artykuły rynkowe importowane po raz pierwszy moo marże (prowizje) jednostek handlu zagranicznego.

gą być kierowane do obwtu wewnętrznego przez jednostkę

§ 3. 1.

Jednostki handlu zagranicznego do,konujące

handlu zagranicznego dopiero po ustaleniu ceny detalicmej

transa·kcji na wl'asny rachunek sprzedają importowane a.rty"

przez Państwową Komisję Cen.

kuły odbiorc,om krajowym po importowej cenie transakcyj5. Zakres i nomen.klaturę o·raz kryteri~ zalicza·nia do

nej zwiększonej o

'

podstawowych im.portowanych surowców i materiałów (ust. 1

1). ewentualną prowizję agentów zagranicznych;

pkt 2) nal>ywanych przez odbiorców krajowych po cenach

2) marżę przysługującą jednostce handluzagra!nicznego.

cennikowych określa Państwowa Komisja Cen w poroz.umie2. Koszty transakcyjne zagraniczne (koszty dewizowe

niu z Ministrem Finansów na wniosek właściwego ministra.

poniesione w związku z daną transakcją) przeliczane są na

6. Ceny artykułów, o których mowa w ust. 1 pkt 2)3

złote według obowiązujących przeliczników, chyba że Minioraz . w ust. 2, importowan:ych po raz pierwszy ustala Pań­

ster Handlu Zagranicznego bądź inni właściwi ministrowie

stwowa Komisja Cen na wniosek właściwego ministra, a w

zezwolą na stosowanie przez podległe im jednostki handlu

zakresi.e posiadanych uprawnień do ustalania cen, na wyroby

zagranicznego rozliczeń kosztów transakcyjnych zagraniczprodukcji krajowej ustalają je właściwi ,m inistrowie.

nych w formie ryczałtów . .

7. Jeżeli organem właściwym do ustalania cen jest mini3. Ewentualne prowizje wypłacane agentom zagraniczster (usL 6), ustalenie ceny poniżej importowej 'ceny transaknym w związku z daną transakcją przelicza się na złote wecyjnej wymaga zgody Ministra Finansów.

dług obowiązujących przeliczników i . dolicza w efektywnej

8. Importowane maszyny oraz artykuły zaopatrzeniowe,

wysokośCi do impOll'towej ceny tra.nsakcyjnel

o których mowa w ust. 1 pkt 3 i ust. 2, powinny być wyraż­

4. Marże importowe d·olicza się do importowej ce:ny

nie określone w cennikach krajowych przez

transakcyjnej w wysokości określonej odrębnymi prze,pisami.

1) wymienienie nazwy, symbolu itp. oznaczenia używanego

§ 4. 1. W razie gdy jednostka handlu zagranicznego

przez dosta wcę zagr an k 'l nego lub

.

działa .na zasadach komisu, odbiorca krajowy płaci za art y2) uzupełnienie cennika zestawieniem porówna'w czym norm,

july pochodzące z importu (§ 2) importową cenę traoOSakcyjną

symbolów i innych . oznaczeń stosowanych dla tych sazwiększoną o

mych artykułów .przez producentow krajo·w ych i zagra1} ewentualną prowizję a·g entów zagranicznych;

nicznych.

2)prawizję przysługującą jednostce handlu zagranicznego.

9. Stosowanie na artykuły importowane cen zawartych

2. Koszty krajowe związane z daną transakcją ponosi odw cennika.ch krajowych (ust. 5). do-tyczy również wszelkich

biorca artykułu importowanego.

dopłat i odliczeń podanych w tych cennikąch.

§ 8. Jednostki ha.ndlu zagranicznego stoSlują ceny . za. 3. Przepisy § 3 ust. 2 i 3 mają odpowieooie zasto·s owanie.

warte w cennikach krajowych (§ 7 ust. 1) po sprawdzeniu

§ 5. Jeżeli na podstawie . przepisów odrębnych artykUły

zgodności norm, rodzaju i jakości artykułów importowanych

;pochoozące z importu (§2) podlegają obciążeniom importoz norma.mi i jakością artykulów podanych w tych cennikach.

wym, to obciążenie dolicza się do importowej ceny transakcyjnej (§ 3 i 4).

Rozdział 3

§ 6. 1. Jednostki wewnętrznego obrotu towarowego naCeny

artykułów przeznaczonych na eksport i usług '

byWające artykuły pocho. dzące z importu po cenach, o których

świadczonych dla odbiorców zagranicznych.

mowa w § 3~ 4 i 5, mogą sprzedawać je po cenach jednolitych obowiązujących w oluesie rocznym (stała cena okreso§ 9. I. Producent (jednostka skupu) dokonujący eksportu

na rachunek własny otrzymuje za wyeksportowany artykuł

wa - z,bytu, hurtO'Wa, detalkzna), mimo różnic w kształtowa­

niu się importowych cen transakcyjnych.

eksportową cenę transakcyjną.

-

1390 ----

Paz. 199

2. Producent (jednostka skupu) dokonujący eksp()rtu sów, sprzedaż artykułów opodatkowanych, o których mowa

za pośrednictwem jednostki handlu zagranicznego działającej

w ust. 3, jednostkom handlu zagranicznego d.okonywa1na bę~

na zasadach komisu (agenta) otrzymuje za wyeksportowany

dzie po cenach zbytu (cenach detalicznych zmniejszonych

artykuł eksportową cenę transa kcyjną, pokrywa' natomiast

o marże handlowe). Różnice między ceną zbytu a ceną farównowartość prowizji płaconych agentom zagranicznym • bryczną płaconą przez jednostkę handlu za.granicznego, jak

i prowizję należ~ą .jednostce han~lu zagraniczneg'o oraz poteż i różnice między pełną ceną zbytu a ceną zbytu zmniejnosi koszty krajowe związane z daną transakcją eksportową.

szoną o podatek obrotowy, płaconą przez jednostkę ' handlu

3. Dostawca krajowy, zawierając umowę z jednostką

zagranicznego - rozlie,za się z budżetem Państwa .

handlu zagranicznego działającą na zasadach komisu (ust. 2),

9. Minister Finansów określi zasady i tryb rozliczeń

może określić dolną granicę eksportowej ceny transakcyjnej

z budżetem związanych ze stosowaniem w do<stawach na eks(cena minimalna).

,port cen fabrycznych- oraz cen zbytu zmniejszonych o poda4. ' Przepisy ust. 1, 2 i :3 stosuje się również w rozlicze- .tek obrotowy (ust. 3-7).

niach między generalnym dostawcą a jednostką handlu za§ 12. 1. Artykuły pr ze znaczone na eksport, pro'dukowagranicznego z tytułu dostawy kompletnych obiektów prze- ne ze względu na potrzeby handlu zagranicznego według

znaczonych na eksport.

norm nie st.osowanych w kraju lub z uwzględnieniem różnic

§ 10. 1. Jednostka handlu zagranicznego dokon)Jjąca

w stosunku do ' norm krajowych, są nabywane przez jednostki

eksportu na rachunek własny (§§ .11-18) płaci za artykuły

handlu zagranicznego po cenach uzgodnionych z dostawcą.

kupowane od dostawcy krajowego ceny cennikowe (§ 11 u.st.

2. Dostawca artykułu przeznaczonego na eksport (U5'l. 1)

l i 3 oraz § 14 ust. 1) lub ceony uzgodnione (§ 11 ' ust. 5-7,

może uzgodnić z jednostką handlu , zagranicznego cenę wyż­

§ 12, 13, 14 ust. 2 i § 18 ust. l). ,

ną niż cena pokrywająca koszt produkcji zwiększony o zysk

2. Przepis ust. 1 stosuje się również w rozliczeniach mię­

należny producentowi, jeśli cena ta jest niższa od eksporto'

dzy generalnym dostawcą a jednostką handlu zagranicznego

wej ceny transakcyjnej zmniejszonej o marżę należną jedz tytułu kompletnych dostaw przeznaczonych na ęksport.

nostce handlu zagranicznego oraz o równowartość ewentual§ 11. 1. Artykuły przeznaczone na eksport produkowanych prowizji płaconych agentom zagranicznym, przeliczone przez jednostki gospodarki uspołecznionej według tych

nych na złole.

.

3. Ceną uzgodnioną jest cena potwierdz.ona pisemnie .

samych norm, jakie obowiązują w obrocie wewnętrznym,.

przez jednostkę handlu zagraniczne,go.

jeśli artykuły te ,nie są obciążone podatkiem obrotowym bądż

nie korzystają z dotacji budżetowej - nabywane §ą przez

§ 13. 1. Przepisy o uzgodnieniu cen między jednostkajednostki handlu za,granicznego co najmniej po tych samych

mi handlu zagranicznego a ich dostawcami stosuje się od'Pocenach zbytu, które ustalone zoslały dla obrotu wewnętrz­

wiednio do

nego.

1) uzgodnienia cen usług wykonywanych na zlecenie od~

2. Przez cenę zbytu a,rtykułu mającego ustaloną tylko

biorców zagranicznych, jeśli usługi te nie są objęte cencenę detaliczną rozumie się tę ostatnią cenę, zmniejszoną o

nikami krajowymi i

obowiązujące marże handlowe.

2) uzgodnienia cen liceńcji oraz dokumentacji technicznych,

3. Artykuły przeznaczone na eksport, obciążone podata także do określania wys,okości dodatków do cen zbytu

kiem obrotowym bądż korzystające z dotacji przedmiotowej,

artykułów przeznaczo'n ych na eksport, mianowicie

proQukowane przez jednostki gospodarki uspołecznio-nej wea) za opakowanie, gdy artykuł przeznaczony na ~ksport

dług tych samych norm. jakie obowiązują w obrocie we-ma być dostarczony w opakowaniu, podczas gdy ten

wnętrznym. nabywane są 'przez jednostki handlu zagraniczsam artykuł w obrocie krajowym nie wymaga :o.p akonego po cenach fabrycznych, a w branżach nie objętych sywania;

stemem cen fabrycznych -po cenach zbytu, zmniejszonych

p) za różnicę kosztów o,pakowania, gdy cena zbytu aro podatek lub zwiększonych o dotacje . przedmiotowe.

' tykułu przeznaczoneg·o do obrotu wewnętrznego opej4. Państwowa Komisja Cen w porozumieniu z Ministrem

muje również określony rodzaj opakowa,nioa, a warunFinansów i Ministrem Handlu Zagranicznego określi zakres

ki umowy eks.port-O'Wej przewidują opalkowalnie odstosowania cen fabrycznych w rozliczeniach . dostaw na eksmienne;

port oraz sposób i tryb ustalania cen fabrycznych a.rtykuc) za dodatkowe koszty wiążące się z przygotowanie,m

łów i usług przeznaczonych na eksport.

towaru do eksportu, jeżeli tego rodzaju dodatkowe

5. Dos·tawca artykułu przeznaczonego na eksport może

koszty powstają w następstwie wymagań zamawiają­

uzgodnić z jednostką handlu zagra niczn-ego cenę wyższą niż

cego.

cena zbytu (ust. 1) bądź wyższą niż cena fabryczna (ust. 3),

2. Dodatki, o których mowa w ust. 1 pkt 2 'lit. c), mogą

jeśli cena uzgodniona jest niższa od eksportowej ceny tranbyć uzgadniane odrębnie dla poszczególnych transa:kcjiekssakcyjnej zmniejszonej co najmniej o marżę należną jedno,st- portowych, odpowiednio do kosztów ponoszonych przez doce handłu zagranicznego oraz o rÓWNowartość ewentualnych

stawcę·

prowizji płaconych' agentom zagranicznym.

.

3. Przepis § 12 ust. 2 ma odpowiednie zastosowanie.

6. Jeśli transakcja eksportowa dotyczy nadwyżki plano§ 14. 1. Wykaz ważniejszych artykułów pochodzącycn

wanej produkcji, dostawca artykułu przeznaczonego na .eks- ze skupu rolnego i ' pozyskiwanych z nina leśneg'o, prz,eznaport, za zgodą właściwego ,ministra, może uzgodnić z jednost- cZO'nych na eksport, oraz ceny zbytu tych artykułów ustała

ką handlu zagranioznego cenę niższą niż cena zbytu (ust. 1)

Państwowa Komisja Cen.

.

bąd.ź niższą niż cena fabryczna (ust. 3), nie niższą jeclJna.k niż

2. Ceny zbytu na eksport artykułów 'Pochodzą.cych ze

poniesione przez niego koszty produkcji.

skupll rolnegQ i pozyskiwanych z runa leśnego, nie objętych

1. W odniesieniu do artykułów i usług produkowanych wykazem ważniejszych artykułów (ust. 1), uzgadniają jednost- .

ki handlu zagranicznego z właściwymi organizacja,mi skupu.

przez przedsiębiorstwa państwowego przemysłu terenowego

3. Ceny, o których mowa w ust. 1 i 2, tworzy się przez

i spółdzielnie zrzeSzone w Centralnym Związ'ku Spółdzielczoś­

dodanie do obowiązujących cen skupu marż (narzutów) przy~ "

c(Pracy dostawca kra jowy i jednostka handlu zagranicznego

sługujących dostawcy lub dostawcom, jeśli' wystę.puje więcej

mogą uzgodnic ceny niższe niż obowiązujące w obrocie kraniż jedno ogniwo obrotu przygotowujące artykuł do' ekspQlCtl,!.

jowym. nie ' niżsże jednak od kosztów własnych zwiększo­

nych o zysk należny producentowi.

. 4. Państwowa Komisja Cep w porozumieniu z Ministrem '

8. W okresie przejściowym, który ustali Minister Finan- Handlu ZagranicznegG na wniosek ministra nadzorującego ' do-

· Mónitor Polski Nr 31

-

Poz. 199

9. . Przewodniczący Komitetu Drobnej Wytwórczości w

porozumieniU 2. Ministrem Handlu Zagranicznego i Pańs, two­

wą Komisją Cen określi tr y b u zgadniania oraz tryb ' zmiany

u zgodnionych cen artykułów (usług), o których mowa w

ust. 1.

§ 19. 1. Jeżeli artykuł przeznaczooy na eks-po·r t zostanie skierowany do sprzedaży wewnętrznej jako artykuł zaopatrzeniowy lub inwes;tycyjny, t,o jego cenę zbytu ustala

organ upoważniony do ustalan ia cen zbytu danej grupy artykułów w obrocie wewnętrznym . Jeżeli artykuł ma być sprzedawany ludności, cenę detaliczną ustala Państwow ą Komisja

. Cen na wniosek właściwej jednostki handlu zagranicznego

uzgodniony z Ministerstwem Handlu Wewnętrznego.

2, .Zasady i tryb rozliczania z b.udżetem różnic międz y

ce'ną, po której a,rtykuł z,ostał nabyty prz elz jednostkę handlu

upoważnioną.

zagranicznego, a ceną ustaloną zgodnie z ust. 1 określają

3. Ministrowie w odniesieniu do podległych lub nadzoodrębne priepisy.

· rowanych przedsiębiorstw, a zarządy właściwych centralnych

§ 20. Jednostki wska·zane w uchwale jako uprawnione

związków spółdzielni w odniesieniu do zrzeszonych w tych

do uzgadniania cen na ekspOlrt (§ 10) i dodatków do tych cen

związkach spółdzielni mogą uprawnienia, o których mowa w

(§ 13) obowiązane są doprowadzenia rejestru uzgodnionych

ust. l, za,gtrzec do swojej właściwości albo do właściwości

cen.

.

•

dyrektorów zjednoczeń lub za.rządów Jua}owych i wojewódz§ 21. Jeżeli spór 0'0 do ceny artykułu prze.znaczonego na

kich. zwią.zków spółdzielni oraz Związku S,półdzielni Inwali. eksport wynikł dopiero w toku ro z liczeń -za wykonaną dodów;

stawę, a obie strony podlegają or,zecznictwu komisji arbitra§ 16. 1. Przepis § 11 ust, 7 ma odpowiednie zastosoważo 'wych, cenę ustala właściwa komisja arbitrażowa.

· nie do przedsiębiorstlW (zakładów) organizacji s)}ołecznych

produkujących artykuły przeznac.wne na 'eksport.

Ro zdz iał 4

2. Uz.g adnianiecen artykułów, o których mowa w ust. 1,

Przepisy końcowe.

należy do właściwości dyrektorów jedno's tek ha~cd,lu zagranicznego lub osób przez nich upoważnionych z kierownika§ 22. 1. Dla artykułów przeznaczonych na eks,port, a wymi (osobami przez nich upo ważnionymi) 'Przedsiębiorstw (zatwarzanych z takich surowców i materiałów (lub kompletokładów) orga,nizacji społecznych.

wanych części), których ceny zbytu zawierają akumulację

, .§ 17. Za artykułYtlJrzeznaczone na eks?wt,,lakupywa,ne

finansową w postaci po,da,lku obrotowego' (dodatnich różnic

,przez przedsiębiorstwa handlu 7,a:g ranicznego od u-s.połecznio­

budżetowych), mogą być ustalone stawki zwrotu podatku

nych jednostek handlu wewnętrznego, jednostki handlu zaobrotowego (dodatnich ró:ż,Ilic budżetowychl.

granicznego płacą ceny, po jakich towary te kupują inne

2. Stawki, o których. mowa w ust. l, ustala Minis'le.r Fijednostki handlu uS\?Qłecznionego. Ceny te mogą być zwięk­

nansów w porozumieniu z Prz ewod niczącym Państwowej 1(0szone o dodatloowe kO'szty, jeśli jecdnostka handlu zagraniczmisji Cen na wniosek właściwego ministra, Stawki te mogą

ne.go wymaga odmiennego opakowania.

być ustalone w procencie ceny bądż kwotowo.

.

.

§ 18. 1. Artykuły przeznaczone na ekSoport, produkowane

3: Szczegółowe zasady i 'tryb zwrotu podatku obrotoweprzez jednostki gospOdarki nie uspołecznionej, ż wyjątkiem

go określi Minister Finansów.

wypadków określonych w U5't. 3 i 4, kupowane są przerz jed§ 23. Państwowa Komisja Cen określi

nostki handlu zagranicznego po cenach uzgodnionych z pro1) w ,pofQ;zumieniu z Ministrem Handlu Zagranicznego

ducentem lub 'jednostką pośredniczącą w sprzedaży.

i Ministrem ' Ha.ndlu Wewnętrznego . ­ tryb .składania

2. Podstawą do określenia wys·okości uzgodnio·nej ceny

wniosków o ustalenie cen detalicznych importowanych

jest wstępny (planowy) koszt własny wyrobu, ponoszony,

artykułów rynkowych (§ 7 ust. 4);

przez dany zakład _procdukcyjny, zwiększólny o zysk w ustalo2) tryb uzupełniania cenników importowa·nych ' podstawonej wysokości oraz podatek obrotowy.

wych surowców i materiałów . (§ 7 us·t l pkt 2) oraz cen3. Obowiązrująca w obrocie wewnętrznym cena zbytu

mików importowanych artykułów odpowiadających pod

danego artykułu, ustalona dla określonej je-ąn,ostki gospodar'\'1zg1ędem technicznym arty/{ułom produkowąnym w krakI nie uspołecznionej, jeg,t równocześnie dla tej jednostl<:.i "ju lub uzupełniających ilościowo ' artykuły (typoszeregi

ceną zbytu tego artykułu przeznaczonego na ekspo.rt.

artykułów) produkowanych w kraju i objętych ce,nnika4. Jeśli ohowiązującą w obrocie wewnętrznym ce'ną dami krajowymi (§ 7 ust. 1 pkt 3)

ne.g o artykułu jest cena delaliozna, przez cenę zbytu arty3) w' por07.umieniu z Ministrem Handlu Zagranicznego kułu przeznaczonego na eksport rozumie się cenę detaliczną,

tryb składania wniosków o ustalenie cen niektórych arzmniejszoną o wysokość obowiązujących marż handlowych.

'tykułów przeznac z.cnyc h na eksport (§ 14 ust. 1 i 4).

5. Określone w ust. 3 i 4 ceny są cenami maksymal§ 24. Przepisy doty~zące ministrów stosuje -się odponymi.

wiednio do przewodniczących komitetów i komisji sprawują­

6. . Przepisy § 13 mają odpowiednie zas.tosowanie.

cych funkcje naczelnych organów administracji państwowej,

7. Uzgadnianie cen, o których mowa w ust. l, należy do

kierown ików urzędów cen Lra·ln ych oraz .zarządów właści wych

właściwości dyrektorów jednostek handlu zagranicznego lub

ce ntralnych związków spółdzielczych.

· oSQb przez nich upoważnionych 7. kierownikami (osobami

§25. Tracą moc

przez nich upoważnionymi) .organizacji powołanych przez

1) uchwała nr 469 Rady Ministrów z dnia 17 lipca 1954 r.

P~zewOOniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości do orgaw sprawie wytycznych dla ustalania cen zbytu na nienizowania produkcji eksportowej jednostek gospodarki nie

które artykuły pochodzące z importu i cen ia usługi

uspołecznionej lub . bezpośrednio z producentami.

świadczone przez d,o:slawców . zagranic,z nych .. ór az .cen

. zbytu' artykułów przeznaczonych na eksport i cen za .

8. Przy ustalaniu cen za usługi (roboty) na eksport mają

rusługi świa,dCZiQone na rzecz odbiorców zagranicznych;

od,pOlwiecllnie za.stoSlOwa,nie priepisy u~tf)pów po:przed,zającycłl'

stawcę

ustala cBny zbytu na eksport nadwyżek artykułów

ze skupu.

: 5. Przepisy § 12 ust. 2 i 3 mają odp0\.'liednie zastosowanie .

.§ 15. 1. ·Uzga·dnianie cen artykułów i usług przeznaczonych na eksport (§ 11 ust. 5-7, § 12, 13 i 14 ust. · 2) należy

do wyłącznej właściwości dyrektorów jednostek handlu zagranicznego lub osób przez nich upoważnionych oraz odpowiednio do dyrektorów państwowych ' przedsiębiorstw

(kombinatów) przemysłowych i dyrektorów (kierowników)

jBdnostek skup,u oraz zarządów właściwych spółdzielni.

~. Jeśli zakład pro,dukujący na eksport wchodzi w skład

kombinatu, to jednostka handlu zagranicznego u:zgadnia celIly

na eks;xirt z dyrektorem kombi.n atu lub z osobą pr;zez niego

po.chodzących

...

,..

\

MOJ1j~or

Polski Nr 31._ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3_9_2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z'_._1_9_9_i-..,;.ZO'-0.;

2) uchwata n[55 Rady Ministrów z dnia , 13 lu tego 1962 r.

w sprawie zasad i. trybu us talania cen artykulów i u s ług

przeznaczony ch naekspbrt o'r az . rozliczeń .7, prz edsiębior­

stwami ha,ndlu zagranicznego (Monitor PO-Iski z 1962 ' r.

Nr Tl, poz. 95, z 1964 r. Nr 51, poz. 246 i z 1966 r. Nr 55,

poz. 261)i '

3) uchwala nr 121' Rady Ministrów z dnia 13:..lllaja 1966 r.

w sprawie zasad -ustalania cen ar~ykulów .i usług przeznaczonych na eksf}ort. wykonywanych , przez jednostki

gospodarkI nie us.połecznionej (Monitor Polski Nr : 26.

pO.z. 131)i ,

.

.

4) uchwała nr 153 Rady, Ministrów 'Z dnia 31 maja 1966 r. w

~prawie ustalania cen zbytu :jla maslyny i ' urządzenia po-

chód z ące

z importu oraz usługi zwią zane z tymimpor":;

tem.

"'!?

§ 26. Wyk,onanieuchwały porucza się Pr z ewodniczącemu'

Państwowej Koinisji .Cen, Ministrowi Handlu Zagranicznego,

Ministrowi f1ina'nsów. zainteresowanym ministrom, Przewod~

niczącemu Komitetu Drobnej Wytwórczości oraz zarz ądom

właściwych centralnych związków spółdzielni.

§ 27.

Uchwała

wchOtizi w życie z 'dniem

lipca 1971 r.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz

200

ZARZĄDZENIE Nr 55

!

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 25 maja \971 r.

zmienlająC'e larząii'zenle w sprawie , zasad gospodarowania bezosobowym funduszem płac w jednasllcacb . państwowych ;;

.

i spolecznych:nle będących przedsiębiorstwami.

Na podstawie §'8 uchwały nr 235 Rady Ministrów z dnia

26 wt'\eśnial967 LW sprawie zasad, gospodarowania bez0SObowym funduszem plac w przedsiębiorstWach państwowych

(Monilo'r Polski Nr 57, poz; 277 i z 1971 r. Nr :łl~ poz. 196)

tarządzasię,co następuje: '

§ t. L W § 1 zarządzenia nr3 Prezesa Rady Ministrów

. z dnia 9 stycznia 1968 r; ' w sprawie zasad gospodarowania

bezosobowym Junduszem plac w - jedn'ostkachpańsfwowych

j społecznych nie będących przedsiębiorstwami -(Monitor Polski Nr 2, poz. 8) wprowadza , się n,aslępujące zmiany

1) Vi ust. l zdanie dr]Jgie otrzymuje brzmienie

,

' ,.Bezosobowyfundusz płacprzeznacżony jest w .szczególności na wynagrodzenia: '

l) za prace twórcze i '. autorskie, ,za prelekcje. odczyty

itp .• -z wyjąlkiem wynagrodzeń wypłacanych z fundUsluhonQrariów.

"

2) za 'ekspertyzy, konsuJtacje. porady i tłumaczenia.

3) za prace żwiązane , z 'opracowaniem. oce~ą i realizacją projektów racjonalizatorskich ' oraz za popularyzację wynalilzc~ośdipostępu technicznego,

4) . za nadzór inweslycy jny,

5) zi! ' udział w" posiedzenjach komisji oraz dla członków

jUl'Y w .k onkursach,

6) za , wykła<ly' w zakresie szkolenia

wewnątrzzakłado­

wego. prowadwne przez wykładowców nie będących

'· prar.ownikami danej jednostki oraz wynagrodzenia

wykładowców nie będących stałymi pracownikami

w ośrodkach kursowych,

7) dla o5ób zatrudnionych przy czynnościachobsługo~ '';

wych w prezydiach gromadzkich rad narodowych"

'Z wyjątkiem osób zatrudnionych na podstawie umowy 'o pracę,

8) za usługi załadunkowe li wyladunkowe oraz za trans.,-,_

port,

9) za pranIe i naprawę o<lzieży ochronnej i roboczej; jak rÓwnież ekwiwalent za te prace, wypłacany .,_w..~ ,

gotówce lub w naturze,

'" ",

10) za drobne roboty i usługi oraz drobne remonty Po,;

mieszczeń i naprawę sprżętu,

I

11) za sk.'up, zbiórkę i odsprzedaż opakowań i surowcÓw

wtórnych.",

. .

.

2) skreśla . się ust. 2. oraz dotychczasowe oznaczenie ust.L ,

§ 2. Zarządzenie W{:hodzi w

z mocą od 'dnia .l stycznia 1971 r.

życie

z dniem ogłoszenł~;.,

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewic~

-,

". ',

':'. ~

-~ . ; ,

. ', ( ':-. ~.

Red!l$cja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne. Wars7.awa. lit. UJazqowskie ti3:~'

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu R~dy Mlnis1r6w, Warszawa 34\

ul. Powslńska 69171 (skryl,ka pocztowa nr 3).

Tłoczono !

polecenia PrelesaRlldy Ministrów

wZakłlldach Graficznych .. TamkIl". Zakład nr 1. Wa·rszllwa. ul. Tamki! 3.

Zam. 1036

Cena 3.20 z'J

I

-388

Monitor Pol.>ki Nr 31

3. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji · powinna

postanowienia koordynacyjne, dotyczące

obowiązków stron w zakresie realizacji inwestycji towarzy-

również zawierać

szących.