Uchwała nr 69 Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń przemysłowych oraz budowlano-montażowych, objętych planowaniem centralnym.

§ 1. W uchwale nr 176 Rady Ministrów z dnia 9 listo·pada 1970 r. w sp.rawie gospodarki finansowej państwowych

przedsiębio·rstw, kombinatów i zjedrioczeń przemysłowych

oraz budowlano-mol'ltażowych, objętych planowaniem centralnym (Monitor Polski Nr 40, poz. 293) wprowadza się nastę­

pujące zmiany :. l) w § l

.

a) w pkt 2 lit. b) po wyra zach "dopłaty do cen transakc y jnych" dodaje się wyrazy "akumuhlcję pośrednią',',

b) pkt 5 otrzymuje brzmienie

,,5) ~przedaż na ek.sport - oznacza sprzedaż za granicę na wla.sny rachunek, to znacZy wedlug cen

transakcy jnych (w tym również za pośredniet w~'m

jednostek handlu zag ra n iclOegoekspo.rtujących

towary na pods-tawie umowy komisu lub agency jnej)".

c) w pkt 7 sk.reśla się wy razy "do wysokości jego bazowej . kwoty" oraz wyraz "nagród",

d) pkt 8 ot rzymuje bn.m ie nie

,,8) akumulacja pośrednia - oznacza zwrot z bud żet u

podatku obrotowego i dodatnich różnic bud żeto -

wyc h zawartych w cen ie zakupu surowców i mad.o produkcji wy robów s przedanych na e'k sport",

e) pkt9 skreśla się;

2) § 2 otrzymuje brzmienie

,,§ 2. W przedsiębiorstwach przemysłowych dokonują­

cych sprzedaży .na eksport na własny rachunek

wynikiem finansowym z eksportu jest różnicil mię­

dzy wartością sprzedaży na eksport według cen

transakcyjnych. a wartością tej sprzedaży według

cen fabrycznych zwiększona o dopłaty qo celi

transakcy jnych i o akumulację pośrednią, skorygowana o saldo strat i zysków nadzwyczajnych zwią­

zanych ż eksportem oraz zmniejszona o prowizję

jed.nostek han.dlu zagranicznego i prowizję agenta

zagranicznego. Przy ' ustalaniu wartości sprzedaży

według cen fabrycznych należy uwzględniać obowiązujące na podstawie odrębnych przepisów dodatki do cen uzyskiwane przez przedsiębiorstwo w

związku z zastos owaniem na ul.asad.nione żąda­

nie odbiorcy zag raniczn eg o - specjalnych norm

technicznych , spec jalnyc h opakowań itp.";

3) .. § 3 otrzymuje brzmienie

"§ 3. 1. W prze ds iębiorstwach budowlano-mon t a żowyc h,

.......

teriałów zużytych

Monito'r Polski Nr 26

-

294

--------------------------~~----------------~--------------~~~

dokonujących sprz edaży

na eksport na wła~ny

ra chunek. wynikiem fina,nsowymz ekspoFtu jest

różnica między wartością s;Jrzedaży na eksport

według Cen transakcyjnych, a kosztem włas,nym

tej sprzedaży, obejmującym również prowizję

jednostek handlu zagrauicz,llEigo i pro,wizję

agenta zagranic znego, zwięks:zona o dopłaty do

cen transakcyjnych oraz o akumulację pośred­

nią i skorygowana o saldo stra-t i zysków nadzwyczajnych związanych z eksportem.

2. \"1 uzasadnio,n ych wypadkach wynik finans·owy

z ekspo,rtu przedsiębiorstw przemysłowych dokonujących sprzedaży na własny rachunek może być ustalany według zasad określo,nych w

ust. l, za zgodą Ministra Finansów wyrażoną na

wniosek właś ciweg o ministra.

3. Przedsiębiorstwa, które nie dokonują s,przedaży

na ekspo.rt na własny rachunek, ~ nie wyodręb­

n~ają wyniku finansowego z ekspo'rtu."j

4) w §5

, a) w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie

.. 1) odpis na fundusz zakładowy, na podstawie odręb­

nych przepisów,

2) oproce,n towanie środków trwalych",

a pkt 3 skreśla się,

h) ust. 2 otrzymuje brzmienie

,,2. W uza sadnion yc h wypadkach naczelny dyrektor

zjednoczenia może zróżnic{)wać w stos'u.nku do

poszczególnych prze dsiębiorst.w z,g rupowanych w

zjednoczeniu wieloletnią normę wpłaty z zysku do

budżetu pod warunkiem, że łączna suma obowią­

zujących wpłat przedsiębiorstw do budżetu nie

będz.ie niższa od kwoty wynikającej z normy

ustalon e j dla zjednoczenia.",

c) w ust. 3 wyrazy: "pkt 1-3 i 5" zastępuje się wyrazami "pkt l, 2 i 5", a wyrazy "pkt 1-5" zastępuje się

wyrazami "pkt 1, 2, 4 i 5";

5) w § 6

a) ust. I otrzymuje brzmienie

,,1. Przedsiębiorstwo przemacza pozo's'tałą częsc zysku po potrąceniu odpisów przewidzianych w § 5

ust. 1 w dowolnej kolejności na następujące cele

l) od;p is na fina,i15owanie zapasów w przedsię­

biorstwach zgrupowanych w zjednoczeniach,

które nie tworzą funduszu środków obwtowych,

2) odpis na fundusz inwestycyjny lub fundusz inwestycyjno-remontowy,

3) odpisy na inne cele, jeżeli obowiązujące przepisy przewidują dokonywanie takich odpisów.",

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie

,,3.

Przedsiębiorstwa dokonują odpisu na fundusz inwestycyjny lub fundusz inwestycyjno-remontowy .

według określonego dla branży wieloletniego procentowego wskażnika liczonego od wa' rtośei brutto środków trwałych zaliczanych ,d,ogrupy 3-7

klasyfikatji środków trwałych, ulegającego odpowiedniemu zwiększeniu w zależności od stopnia

umorzenia środków trwałych. Procentowe wskaź­

niki w stosunku do wartości środków trwałych

grupy 3-7 uwzględniające stopień ich umorzenia określa dla poszczególnych zjednoczeń lub

grup zjednoczeń Minister Fina.nsów w porozumieniu z właściwymi ministrami.

,

W uzasadnionych wypadkach naczelny dyrektor

zjednoczenia, po zasięgnięciu opinii kOlegium,

może zróżnicować wieloletnie wskażniki procen-

towe dla' zgrupowanych w zjed.nocze,n i'u przedsię­

biorstw w granicach wskażnika ustaloinego dla

zjednoczenia.";

6) w § 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Po potrąceniu odpisów przewidzianych w § 5 i 6 co

najmniej 70% pozostałości zysku przedsiębiorstwa

podlega wpła'cie do mntrali zjednoczenia, według

.nnrmy ustal,onej przez naczelnego dyrektora zjednoczenia, która nie powinna jednak obejmowa ć pełnej

:jJozos>talości :zysku przedsiębiorstwa. Różnica powstaje w przedsiębiorstwie i ' może być przeznaczona na

doaa,t kowe odpisy na finansowanie zapasów lub

wcześniejs zą spłatę kredytu zaciągniętego na inwestycje branżowe oraz na zasilenie funduszu inwestycyjnego lub inwestycYJno-remontowego. Dodatkowy

odpis nazas.iJenie funduszu inwestycyjnego lub inweoS,tycy jno-remontowego nie może być wyższy od

odpis'u Olkreślooego w § 6 us'l. 3.";

.

7) w § 8

a) ust. 4 otrzymuje brzmie ńie

,,4. Zysk niezależny od działalności :przedsiębiorstwa

(podlega przekazaniu

l) w wysokości 15% na rachunek funduszu rezerwowego lub funduszu środków obrotowych

rzjednocze1nia, jeżeli zysk ten w,stał ujawniony

przez samo przedsiębiorstwo lub zjedno,cze,nie,

a w pozostałej wysokości do budżetu,

2) w wysokości 100% do budżetu, jeżeli zysk ten

został uja.wniony przez organy ko.ntroli-- ze"

wnętrznej, bank lub wydział finan so'w y ,pre:zy'(Hum rady narodowej.", '

Ib) w ust. 5 pkt 1 i 2 wyraz "nieprawidłowy" zastC',lpuje

się wyrazem "te,n";

8) w§ 18 ust. 3 po wyrazach" w § , 6 ust. 3" dodaje się wyrazy Hi w§ 7 ust. 1";

9) w § 23 dodaje się ust. 3 w brzmieniu

,,3. O zamiarze ocLmowy dalszego kredytowa,n ia przedsiębiorst wa i o zamiarze żądania s:pla ty udzielo,nych

kwdytów ba:nk zawiadamia wlaściwe,go minis,t1ra."j

10) w § 34 ust. 2 pkt 1

a) wyrazy ,,(krajowej i na eksport) !!la zewnątrz kombima tu" zastępuje się wyrazami "na zewnątrz kombinatu (krajowej i na eks'port)",

b) po wyrazach "dopłaty do cen t'ra,nsakcy,jnych" dodaje

się wyrazy "akumulację ,pośredJnJą"j

11) w § 35

a) ust. 1 o-lTZymuje brzmienie

.. J. Jeżeli zakłady kombinatu dokonują podziału

rzysku według zasad określo,nych w § 32, łącz,ny

zysk kombinatu, po odlicze:niu zysku jednostek

badawczych oraz zakładów doświadczalnych, ;pozostającego w dyspozycji tych jednostek w pełnej

wygospodarowanej wysokości i po odliczeniu 00pisów dokonanych przez zakłady, podlega podziałowi na .następujące ce.le

1) odpis na fundusz zakładowy, na podstawie odrębnych przepisów;

!O,

2) spłatę kredytu zaciągnięteg,o przez kombi,nat

na inwestycje bra,nżowe wraz z odsetkami w

części nie podlegającej spłacie z fundus'zu inwestycyjnego kombinatu; spłata kredytu z zysku następuje w wysokości i w ralach określo­

mych w umowie kredytowej, zawartej między

kombinatem a bankiemj szczegółowe zasady

s.płaty kredytu regulują odrębne przepisy,

3) wpłatę z zysku do centrali zjednoczenia, jeżeli

kombinat zgrupowany jest w zjednoczeniu. lub

do budżetu, jeżeli kombina't podlega bez'pośred­

nio ministrowi - wedł'ug normy, o której mo-

•

-

295

Poz. 162

-----------------------------------------------1) udzielanie prz e dsiębiorstwom pożyc z ek lub dotacji na finansowanie środków obrotowych, ' jeżeH ich fundus ze własne w obrocie ni e" pokrywają 60010 wartości zapasów bie ż ą cy ch i nieprawidł o wy c h, zwłaszcza wskule k poniesienia

przez prledsiębiorslwo strat spowodowanyc h

zmianą cen, taryf" płac i stawek amorty zacyjnych, je żel i decyzje w sprawie tych zmian

ustalają, że jest to strata ' niezal e żna' .oddz iałalnosci przedsiębiorstwa oraz w wyniku zmian

, melodologic z.nych i organizacyjnych; pożyczki

lub dotacje mogą być również ud zielane w razie powstania dodatkowych potrzeb przedSię­

biorstw w zwią z ku z wykonaniem za ·dań produkcy jnych zleconych pr lez zjednocze nie, a nie

przewidzianych w planach;

wa w § 5 ust. 1 pkt 6; norma ta dla kombinatów pouleg łych b el po ś redn io ministrowi ustalana jest przez 'Ministra Finansów w porozumieniu z właściw y m ministrem; kombinatowi

mogą być przywawane ulgi we wpłacie na

okres spłaty z zysku kredytu bankowego na

inwestycje branżowe ." ,

b) w list. 2 wyrazy "i 2" skreśla się,

c) w ust. 3 pkt l j 2 skreśla się.

d) w ust. 4 na końcu dodaje s'ię wyrazy ~ ,oraz na fundusz

inwestycyjno-remontow y zakładów w wysokości nie

przekrac z ającej odpisów dokonanych na ten fundusz

z zysku, według obowiązującej normy";

12) w § 36

aj W ust. 1 pkt 1-:-3 otrzymują brzrnie·nie

"l) odpisy dokonane· przez zakła_dy kombinatu i zaklad

wiodącynaslinansowanie własnych potrzeb oral

. wpłaty z tytułu op.rocentowania środków trwałych;

2) spłatę kredytu zaciągniętego przez kombinat na

inwesfycje branżowe 'wraz z odsetkami w części

nie podlegającej spłacie z funduswin westycy jnego kombinatu; spłata kredytu ż zysku następuje w

wys·okości i w ratach określonych w umowie kredylowej, zawartej między kombinatem a bankiem;

3) nal eż ną wpłatę z zysku do budżetu.",

b) w ust. 2 wyrazy "pkt 3" zas: tępuje się wyrazami

"p,kt 2",

c) w list. 4 na końcu dodaje się wyrazy "albo na fundus z inwes tycyjno-rem o ntowy zakładów do wysokości

doknnanych przez zakłady odpisów z zysku na ten

f Llrrd lISZ" ;

2) udzielanie w ciągu roku przedsiębiorstwom

deficytowym dolacji na niedobory . środków ,

obrotowych powstałe w wyniku ponoszonych

strat do wysokości kwoty planowanych strat;

3) udzielan-ie

przedsiębiorstwom

deficytowym

i niskorentownym dotacji łub pożyczek na wyrównanie zmniejszeń ' łunduszów statutowych

spowodo'wanych odpisam,i na fun.dusze zakła­

dowe i wpła t ami z tytułu oprocentowania środ­

ków trwałych oraz dotacji lub pożyc z ek z tytułu · odpisów na f!lnclusze itJweslycyjne lub inwestycy jno-remontowe i na fi.nansowan ie zapasów - do wysokości kwot przewidzianych

na te c~le zgod nie z normami finans,o wy mi;

4) zasilanie fundus 'l ów ni ez będnych do prowad zenia przez cen t ralę zjednoczenia d Li ałalności

gospoda rczej;

13) w § 43 liSt. 2 dodaje się zdanie: "Fundusz inwes tycy jny

kombinalu, zg ru;:lOw an eg o w zjednoc zen iu, może być zasilony d otacj ą z fun d us zu inw es tycyjnego zjednoczenia.";

5) pokr yc ie zobowiązali wynikających z udzi e lenia prz.ez zjednocz enie poręczenia s p łaty kredytów obroTowyc h zaciągniętych w · bankach

prz ez przedsiębiorstwa zgrupowan e w l jednoczetliu;

14) w § 50

a) w ust. l pkt l i 2 otrzymują .b rzmienie

,,1) odpisy dokonane na sfinansowanie własny c h potr ze b przez przedsiębiorstwa (kombinat y) zg rupowane w zjednoczeniu oraz wpłaty z tytułu opro-

do pełnej wysokości należnych

z zysku pr ze dsiębiorstw do budż e tu, jeżeli zjednoc zen ie nie może dokonać ulli pe łnie­

:n.ia z, pozostał e j do jego dyspo zy c ji części

zysku;

7) inne cele określone przez Ministra Finansów.",

6)

~e ntowania środków trwałych,

z zysku do budżetu w wysokości należny c h

przekazanych do centrali zjednoczenia przez

przedsiębiorstwa (kombinaty) .",

a pkt 3 skreśla się,

b) w ust. 3 wyrazy ,,(funduszu środków obrotowych

zje dnoczenia)" za~tępuje się wyrazami ,,(funduszu

środków obrotowych)", a po wyrazie "podwyższyć"

dodaje się wyrazy "lub obniżyć";

2)

wpłatę

wpłat

15) w § 54usL 3 otrzymuje brzmienie

.. 3. Na fundlls,z rezerwowy przekazuje się także

1) część zysków niezal e żnych od działalności przedsi ęb iors t wa i zysków nieprawidłowych ,

2) nadw y żkę środków powstałą w zjednoczeniu w

wyniku dodatniego sal da między wpływami z zysk ówod przedsif)biors lw a od pisami zysku i wpła­

tami z zysku do bud że tu - dokonyw anymi prze z

zj ednoczenie, w tym również z tytułu w p ł a l nal e żnych na rzec z bud ż elu,

3) inne środki określone uc hwałą i odrębnymi przepisami." ;

16) w § 55

aj us t. l olrzymu je br zm ie n ie

"l. Fundusz rezerwo wy może być p rzezn aczony na

uzu pe łnienie

w p łat

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

.. 2.

Pożyczki

i dotacje , o których mowa w ust. 1 pkt

1-3, mogą

roku."

być

udzielane zaliczkowo

w

ciągu '

§ 2. Minister Finansów ogłosi w drodze obwieszczenia

jednolity tekst uchwały nr 176 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1970 r. w s prawie gospodarki finansowej państwo­

wych przedsiębiorst w, kombinatów i zjednoczeń przemysło­

wych oraz budowlano - mon taż owych, objętych planowaniem

cen tra l nym (Monitor Polski Nr 40, poz . 293) - z uW 7. glę dn.ie­

ni em zmi an wynikający c h z przepisów ogłoszony ch przed

dnjem w yda nia j edno lite go tekstu i z zachowani e m ciągłej

numeracji par agr afów . uSl ępó w i punktów.

cą

§ 3. U c hwała wchodl.i w życie z dniem ogł oszeni a z mood dnia l stycznia 1971 r.

Prezes Rady Mi nistrów : w z. !VI. J agie l ski

Wiceprezes Rad y Ministró w

DZIENNIK URZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 8 maja ,1971 r.

TRESC

Poz.

162 -

163 -

164 -

uCHW A ŁY

Nr 26

M J N I S T R o W

RA DY

nr 69 z dnia 2 kw ie tnia 197 1 r. zmieniająca u c h wałę w sprawie gospodarki finansowej państwowyc h pr zedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń przemys łowy c h oraz budowl an o-monta żowych , objętych planowaniem

centralnym .

nr 70 z dnia 2 k wietnia 197 1 r. zmieniająca uchw ałę w sprawie gospodarki fin ansowej państwowych pr zeq.siębiorsfw przemysłowych , budowlanych, usług ro lni czych i gospodarki komunalnej oraz ich zjed n oczeń

objętych planowaniem terenowym .

nr 71 7 dnia 2 k wi"tnia 197 1 r. zm i eniająca uchwałę w spraw ie gospodarki finansowej państwowych pr źed siębiorstw podległy c h Ministrowi H and lu Wewnętrznego lub przez niego n adzorowanyc h

293

296

297

ZARZĄDZENIE

165 -

Ministra finansów z dnia 7 kwietnia 1971 r. w spraw'i e szczegółowych zasad I trybu r ozli ::zeń pr zed siębiorstw,

kombinatów i z j ednocze ń z budżetem Państwa z tytuł u zysków.

297

o B. W I E S Z C Z E N I A

156 -

1"67 -

168 -

Ministr a Finansów z dnia 6 kwietnia 1971 r. w sprawie ogło szenia jed nolit ego tekstu u chwa ły nr 176 Ra dy

Minis trów z dnia 9 list o pada 1970 r. w sprawie gospo dark i fin a nsowej pa rl's twowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoc zeń pr zemys łow ych oraz budow l ano-m on tażowych , objętych planowaniem cen tralnym

Ministra Fi nansów z dnia 6 kwietnia 1971 r. w sprawie og łoszen i a jednolitego tekstu u c hwały nr 177 Rady

Ministrów z dnia 9 li stopada 1970 r. w sprawie gospo darki fin ansowej pańs twowych przeds ięb i or stw pr ż e­

mys!owych, budowlanych, usług rolni czyc h i go spod a r k i k omun alnej oraz ich zj ed no cz.e ń objętych planowaniem terenowym .

Ministra Finansów z dnia 6 kwietnia 1971 r. w sprawie o g łos zenia jednolitego tekstu uchwały nr 51 Rady

Ministrów z rlniil 20 l utego 1968 r. w sprawie gospo darki fm an sowe! państwowych pr zedsiębiorstw podległyc h Ministrowi Handlu W ew nęt rznego lub przez niego nadzorowanych..

.,.

303

313

321

162

UCHWAŁA Nr

69 RADY MINISTROW

rz dnia 2 kwietnia 1971 r.

zmieniająca uchwałę w sprawie gospodarki finansowej pań stwowych przedsiębiorstw, kombinatów

mysłowych

zjednoczeń

prze-

oraz budowlano-montażowrch, objętych planowa niem centralnym.

1

Na podstawie art. 9 i 25 dekre tu· z dnia 26 pażdziernika

1950 r. o przedsiębiorstwach państwo wy ch (Dz. U. z 1960 r.

Nr 18, poz. 111) Rada Ministrów uchwala, co następuje