Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie zmiany narodowego planu gospodarczego na 1971 r.

§ 1.

Uch w ała

(zespołów, podzespołów

§ 2. 1.

Ilekroć

uspołecznion e j

w ramach kooperacji

w uchwale jes t mowa

1) o ministrach - nal e ży przez to rozumieć także pr7.ewodnicz ący c h komite tów sprawuj ącyc h funk c je nac zelnych

organów administracji pańsL w o we j oraz kierowników

u rzędów centralnych;

2) o zjednoczeniu - naJeży przez to rozumieć także Lnne

jednos tki nadrzędne grupujące przeclsiębiorst wa państwo­

we lub spółdzi e lnie, jak również kombinaty podległe bezpośrednio mi,nistrom;

./

~MO N I T O R

DZIENNIK

POLSKI

URZĘDOWY

POLS'KIEJ RZEClYPOSPOLllEJ LUDOWEJ

~__________________________VV

__a_r_sz_a_w_a_,__d_n_ia__2_5__

111_a_r_c_a__l_9_71__r_o____________ łłr 17

TRESC

Poz.

, UCHWAŁA

120 -

z dnia 19 marca 1971 r.

SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

wsprawie zmiany narodowego planu gospodarczego na 1971 r. ,

t9~

UCHWAŁY RADY MINISTROW

121 122 -

nr 37 z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen zbytu artykułów wykonywanych przez jednostki gospodarki

w ramach kooperacji przemysłowej

nr 38 z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen artykułów nietypowych I opłat ,za nietypowe usługi (roboty)

przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej oraz cen w systemie generałnych

dostaw dla odbiorców krajowych .

uspo łecznionej

195

t 97

OBWIESZCZENIE

123 -

Ministra Oświaty I S zko łnictwa Wyższego z dnia 2 marca 1971 r. zmienIające obwieszczenie w

wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłos zonyc h w Monitorze Polskim.

sprawie

200

120

;:'

. ,. ;.

UCHWAtA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

z dnIa 19 marca 1971 r.

w sprawie zmiany narodowego planu gospodarczego na 1911 r.

Dla 'd al ne j aktywizacji d ziałalności gospodarcze j zmiedo wszechs.tronnego, harmonijn ego rO'zwoju s'poleczJlO-go,Sipo·d arczego kraju oraz w celu stworzenia warunków

zapewniających

wzro,st

stopy

życiowej

społe·czeńs-twa

"

a zwłaszcza poprawę polożenia materialnego rodz in naj niżej

up osażonych i wielodzietnych, wprowadza się nas tęp ujące

zmiany w uchwale Sejmu Pol.skiej Rzeczypo.spolitej Ludowej

2: dnia 23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gos.podarczym

na 1971 r. (Molni:t,or Polski Nr 43, poz. 327)

rzającej

1. 1) Podstawowym zadaniem polityki gospodarczej w

1911 r. jest zmniejszenie powstałej w ubiegłych latach dyspropo rcji pomiędzy szybkim ro'Zwojem gospoda-rczym kraju

a niewystarczającym wzrostem stopy życiowej s.połeczeństwa.

Należy zapewnić równorz ęd ne t raktowanie i harmonijne po:.

' wiązan.ie planowania rozwoju społeclJnego i ekonomicznego,

ze szczególnym uwzględnieniem poprawy warunków miesz'kaniowych i zdrowotnych oraz warunków pracy i zabez pie~ze.nia społec7,ne.go.

2) Wprowadza się zmiany w proporcjach ,rozwojowych

gospoda.rki narodowej ora,z dochodach ' lu dności, które po'Zwolą na zwiększenie tempa wzrostu fundus zu spożycia w

porównaniu z 1970 r. do ponad 7%, w tym tempa wz.rostu

spożyoia 'dóbr konsumpcyjnych z doch odów osobis-tych do

ok'oło 7,6%, co o znaczać będzie wzwst w przeliczeni u na

1 mieszkańca o 6,70f0.

3) Ustala się, że globalny fundusz płac będ"lie wyższy

,_,o około 8,1-8,6 mld zł. W konsekwenc ji wzrost przeciętnej

.płacy nominalne j brutto pqwinien się ukształtować w [971 r.

w granicach około 4,20f0. Ponadto zwiększa się świadczenia

~ołeczne o około 4,5 mld z!.

2. 1) Wzrost s.pożycia i dochodów ludności, o któlym

mowa w ' ust. 1, należy zapewnić przez dodatkowy wzrost

produkcji. który umożliwi zwiększenie dostaw artyku łó"v

żywnościowych i przemysłowych a.rtykułów konsumpcyjnych

na rynek wewnętrzny oraz dodatkowy eks.port, przeznaczony

na zakup surowców dla przemys łu rolrl:O-s·Pl-l.ywczego, dodatkowy im'port pasz i artykułów rynkowych.

2) Należy zwiększyć dostawy towarów z dodatkowej

produkcji, importu oraz zapasów na zaopatrzenie rynku wewnętrznego w 1971 r. co najmniej o 18,2 mld zł.

W związku z tym 'gląbalna wartość dostaw w 1971 r.,

, przy u względnieniu skutków dokonanej w dniu 12 grudnia

1970 r. zmiany cen, powinna osiągnąć po zio'm okolo 528,2

mld zł.

3) W ramach ogólnej kwoty pkreś[o,n e j w pkt 2 należy

zwięks·zyĆ dostawy artykuł ów żywnościowych co n~jmnie!

o [0,2 mld zł, w tym

i przet worów o około

104

-

dr'o biu i prze tworów o około

12

-

tłuslezów zwierzęc ych o około

21

-

ma sł a

3

-

Cl.ekolady i wyrobów. czekoladowych

o około

9,4

ka wy o okolo

5

o ok(i1o

8

~ mięsa

-

r yżu

o okolo

ow·o có w cytruE>owych o około

10

tys. to,tl,

"

"

"

.."

I

I

Mo,n ltor Polski Nr 17

. 4) W ramach ogólnej kwoty określonej w pkt 2 należy

dostawy artykułów nieżywnościowych co najDlI!1iej o 8,0 mld zł, w. tym

zwiększyć

- 250 tys. ton

węgla kaIlłiennego o około

wyrobów przemysłu eJektromaszy'no2,7 mld zł

wego o o-koło

- wytobów przemysłu lekkiego o około

2,5 "

- wyrobów przemysłu drzewnego

o około

fi

0,8 "

-.: wyrobów przemysłu chemicznego

o około

0,6 "

- wyrobów hutnictwa żelaza o około

0,1 ..

fi

0,1

..

.- materiałów budowlamych o około

- różnych artykułów konsumpcyjnych

1,0 ..

z impo,r tu o około

-

.

"

5) Zobowiązuje się Radę Ministrów do podjęcia starań

do dalszego zwiększenia dostaw artykułów

k,onsumpcy'}nych.

zmierzających

6)

W

ramach pro-g.ramu poprawy sytuacji rynkowej

Ilależy dążyć do stworzenia warunków sprzyjających wyda tnemu podniesieniu zakresu i ' jakości usług dla ludności,

Z'Właszcza ze strony organizacji spółd 2)jelczych i rzemiosła.

3. 1) W oparciu o zwiększoną aktywność ora:z inicjatywę załóg

pracowniczych należy zapewnić środki dla zwięk­

szenia produkcji przemysłowej, ponad ustalenia zawarte w

uchwale Sejmu Polskiej Rzeczypo!>politej Ludowej z dnia

23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gospodarczym na

11971 r. co najmniej o 10 mld zł. W ramach tego wzrostu

przewiduje się podniesienie produkcji: -

•

węgla

kamiennego o .

- koksu-o

- ,wyrobów walcowanych o

- samochodów osobowych o

- magnetofonów o

- ceramiki stołowej o

- szkła gospodaIc:z.ego o

-

mebli o

tkanin bawełnia,nych o

tka,nin jedwabnych Q

900 tys. ton,

250 tys. ton,

40 tys. ton,

2.500 sztuk,

60 tys. sztuk,

5 mln zł cell1 zbytu,

11 mln zł cen zbytu,

210 mln zł cen zbytu,

20,7 mln mb,

1,1 mln mb.

12) Przy wykonywaniu zwiększonych zadań produkcyjIlych należy przestrzegać, aby

.

-

-

dodatkowa produkcja odpowiadała w pełni potrzebom

rynku wewnętrznego bądż ' eksportu i była realiwwana na podstawie z,amówień odbiorców,

było zapewnione oszczędne gospodarowanie materiałami i surowcami i zwiększo.na wydajność pracy.

celu zapewnienia prawidłowej realizacji zadań

objętych narodowym planem gos-podarczym na 1971 r. i dodatkowej produkcji zobowiązuje się Radę Minis,t rów do pod,jęcia niezbędnych środków dla

•

4. W

-

usprawnienia kooperacji prźemyslowej, w

szczegól-

ności w zakresie zespołów i części maszyn, półfabry­

katów chemic znych i metalowych,

-

skrócenia cykli dostaw i

w wykonywaniu zamówień,

-

usprawnienia bilans,owania surowców, materiałów,

maszyn i urząd z eń dla leps zego synchroni zo wania zaopatrzenia z zadan.iami produkcyjnymi.

zapewnienia

dyscypli_n y

!Poz. 120

Weryfikacja bilansów żaopatrzeniowych

dokonana w cią g u I kwar t ału 1971 r.

powinna

być

5 . . Należy s t. wo.r zyć warun'lCi za p ewniające przyśpiesze­

:nie WZf,Ostu produkcji zwier z ęcej, z właszC7a trzody chlewnej

i drobiu, jako tych gałęz i hodowli, które mogą w krótkim

o.kresie czasu za.p ewnIć popra wę z,a-o pa trzenia rynku wewnętrznego. W tym celu należy .w rama,ch zw i ększ onych dostaw towarów na rynek zwiększyć dla potrzeb wsi dostawy

pas'z o 150 tys , ton. węgla kami e nnego o 250 tys. ton, elementów ściennych o 150 mln sztuk, płyt -azbestowo-cementowych o 300 tys. m 2 oraz wyrobów walc,owanycho 20 tys.

ton.

ŁącZTIęt wartość dodatko,w ych dostaw środków pwduk 7

cyjn-o-1nwestycyjnych przeznaczonych dla wsi powinna wynieść okolo 0,9 mld zł.

Poprawa zarypatrzenia roln-ictwa w środki produkcji Po.winna przyśpieszyć w zrost produkcji zwier z ęcej w roku go;Sipodarczym 1971/1972, z tym że już w 1971 r. na l eży osiąg­

nąć wzro,st skupu żywca drobiu o dalsze 9 tys.

ora,z skupu jaj o 200 mln sztuk.

.

to\

W celu dals zej i.ntensyfikacji produkcji rośJi,nnej należy

buraków cukr,owych i r-ośl in olejstych

w stopniu uzasadnionym ,p otrzebami gos,p odarki nar'odowej.

rozszer z yć produkcję

6. 1) Zobowiązuje się Ra,dę Ministrów do I'l a,pewn.ienia,

aby we ws-zystkich j'edno.stkach gospo'darki us.p ołecmio;nej

reali z ujących zadania produkcyjno-usługo w e ustalo,r.e w lI1arodowym plan.ie gos.podarczym na 1971 r. były przes, trzęgane

zasady dys-cypl iny p ra cy i gosp odarności w dysp o,nowam-iu

zatrudnie niem i śr-odkami funduszu płac w cel u za'pewnienia wzrostu wyda jn,o-śc i pracy i zachow ania właściwych

:relacji pomiędzy wydatkowanym funduszem płac a zadami,a mi rzeclJOwymL

2) Szacuje się, że licz ba zatrudnionych w g,os,podauce

narodowej pOl'la r,óln.ictwem indywidualnym uks,ztałtuj-e slię

w granicach 10.600-10.630 tys. osób. W go,Slpodarce USIPO- '

łecznionej Hczba zatru<1nio'nych (bez uCZll1iów) wynies_

ie w

1971 r. około. 9.930--9.950 tys. Qsób, co. 021nacza wzrost w Po.równaniu z ustaleniami uchwały z dnia 23 grudnia 1970 f.

o na,ro.dowym pla,nie goopodarczym na 1971 r. Q 30-50 tys.

, . .(),s ób.

7.

Zobowiązuje sdę Ra,dę Ministrów do

-

ekSij)ortu towarów w r. 1971 Q o.koło

460 ~In zł dewizowych,

podjęcia krQ-k ów zmierzających do dalszego zwiększenia eksportu,

.

-

\

zwiększenia

-zapewnienia równowagi ,płatniczej w obrotach z kiI'ajami kapitalistycznymi, przy rz.abez-pieczeniu IIlJezbęd­

lI1ej r~zerwy dewi'zowej.

8. 1) Zobowiązuje

się Radę

Ministrów do poTlez.naczenja

na impwt towa-

środków uzyskanych za zwiększony eks.port

;rów konsumpcyjnych oraz zboża i pasz.

2) W ramach transakcji wymiennych w zakH~sie żywca

1 mięsa oraz za śwdki uzyskane z ponadpla,nowego eksportu

bydła użytkowego nal e ży zapewn i ć wyżs z e po,krycie za,potrzebowania rynku wewnętrznego na mi ęso wiep.rzowe

i tłus zc z e zwier z ęce. '

3) W ramach importu maszyn i urządzeń należy preferować import maszyn, z a p ewniaj ący ch szybki WZI~ st ptroduk c ji t o waró w na rynek wewn ęt r zny i e.ks.p ort.

4) Uznaje się za celowe wykor zystywanie kr e dytów zagTalni cz.nych dla po t rzeb rozwoju gospo dar ki narodowej.

9. 1) W rąmach globalnych nakład ó w inwest ycyjnych,

okre ś lonych uchwalą z dnia 23 grudnia 1970 r. o nawdowym

- planie g o s<p od a.rc zym, nale ży pr zeznac zyć doda t kowe śr-od­

ki na

Mon itor Polsk i Nr 17

zwiększe nie

-

-

programu

o

195

Poz. 120 i 121

-

o granicz en.ia pr odukc ji śr odków produkc ji do roz.miaró w wyn ik ają cych z potr7.eb planu in westycy jnego,

bilansów za o[latrzen iowych oraz eks por tu,

budow nictwa

m ie s'z k ani ~ wego

660 mln

uzbroj enie tere nów pod budownictwo

mieszka,n iowe b

350 mln zl,

9 poligonowyćh wytwórni

elementów wielkopłytowych o

zł,

uni emo żli wienia produkcji maszyn i urzą d l e ń nie zam ówio nych i nie posiadających pOKrycia w środkach

inwes tycyjnych oraz ka p italn yc h re montów.

budowę

-

zwięks z enie

iloś ci

120 mln zl,

miejsc pracy d la

11. Z obow iąz uj e s ię Radę Ministrów w term.inie do drua

30 kwiet·nia 1971 r. do

,

"

250 mln zł.

kobiet o

obniż e nia

pla,nowanego przyrostu zapasów w roku

1971 w przemy ś le i bud own ic twie co najmnIe] o 2,5

mld zł. Rada Ministrów równoc z eśnie podejmie ś rod­

ki, aby wygo spo darowane w ten sposób re ze rw y były

przezRaczo3e ,n a zwiększenie dostaw rynkowych i na

ekspo rt;

2) Zwię kszo.ne nakład y na budownictwo mie sz'kaniowe

JW 1971 r. n a l eży wykor zystać na zwiększe,nie .sta,nów surowych bud ynków co najmn iej o 730 tys . m~ powierzchni

użytkowej mieszkań i o 25,5 tys. m2 pow ierzchni użytkowej

lokali o przeznaczeniu soc jatno-us ł ugowym. W opa-rciu

o skorygowany plan w 1971 r, należy zapewnić w 1972 . r.

wzrost efektów rzecwwych budownictwa mies l.kan.rowego co

najmniej o 100/0, tj. o około 15 tys . m ieszk ań w porównaniu

'Z 1971 r.

programu zapewniającego osiągnię-cie

w zużyciu paliw, surowców i materiałów, zw łaszcza w przemyśle i budownict wi e;

opracowania

-oszczędności

ustalenia dodatkowych zadań związanych ' z poprawą

syt uacji maga zy no wej w jednostkach obrotu środka­

mi . produkcji, jak również w celu dosloSoO'w ania struktury i poziomu za.pasów w tych jednostk a ch do ~

tr zeb o,dbiorców;

.

"

celu stworzooia warunków s! przy.jających rozwojowi indywidualnego budownictwa mieszkaniowego zaleca

, się zw iększeni e o 120 mln złotych na ten cel kredytów bankowych d'la l udno ści n iero lnk z.e j. ~

3) W

-

10. Ra,da Ministrów powin.n a. podjąć w te rminie do dn:ia

30 kwietnia 1971 r. decyzje dla

-

.z mniejsze.nia w miarę możliwości w wyniku oceny

r ea liza c ji -pla.nu inwestycy jnego ogólnych ro zmiarów

inwestycji ora'z p.rzeciwdziała.nia przekroczen.iu okr eś 10neg,0 na 1971 r. za,a,ngażowania w budown,i ctwie

inwe stycyjnym,

ustal enia metody , orga,ni zacji L środków za pe'wniają­

cych racjonalną gospodarkę zapasami materiałów,

.surowców, paliw i robót w toku oraz w y robów gotowych, tak aby zapewnić s p rawną realiza cję zadań

go spodarczych przy ogólnie zmni e js wnym . stanie za.Ipasów.

12. Z obow iązuje się Radę , Ministrów do ustaleni a wo parciu o nin ie j sż ą uch wa lę szczegółowyc h zadań d la poszcz.ególnych ministerstw i prezy diów rad narodowy cb oraz u p,, łą z dnia 23 grud.nia 1970 r. o narodowym planie gos?odarczy m na 1971 r., przewidzi anyc h na niectosta- - waż n i a się Radę Ministrów do do,konywa nia w niezLędnym

zakresie zmia n n arod o weg o 'planu gospo,darczeg.o na 1971 r.,

te·cznie przygotowane pod względem dokume,ntacy jwynikaj ących między innym i z podejmowanych przez zakła­

nym, kontraktowym i reali zacyjnym inwe stycje przedy . pracy dodatkowych tnic jatyw produkcyjnych.

mysłowe i ~nne na nie od'z,owne dla szybkiego

wzrostu z dolności prod ukcyj nych inwestycje w prze13. Rada Min.[strów złoży .Se jmowi Polskiej Rzeczypomy ś le wytwarzaj ą c y m pr zedmioty spożycia, zakładów

spolitej Lu dowejspra wOlzdanie z przebiegu wykonania niśw i a dcząc yc h usługi dla lu dnośe:i ora'z na inne efekniejsze j u c hwały w terminie do dnia 31 lipc a 197 1 r.

tywne cel e, zwłas zcza o małym ud ziale f'obót budo,w lan y ch,

Marszałek SejmLl: D. GalaJ

p rzemi e s zc ze,nią części n akładów okreś lonych ' uchwa-

121

UCHWAtA NR 37 RADY MINISTROW

!Z

w

sprawie cen zbytu

artykułów

dnia 12 lutego 1971 r.

wykonywanych przez jednostki gospodarki

przemysIowej.

Na pods taw ie art. 2 i 3 dekretu z dnia 3 czerwc a 1953 r.

o us tala.niu cen. opłat i stawek taryfowych (Dz. U. Nr 31,

, poz. 122) Rada Ministrów uchwala, co następuje

,1. Przepisy ogólne.

dotyczy cen artykułów kooperacyjnych

i części) oraz usług (robót) przemysłowych wyk-oJly-wanych na podstawie umów kooperacyj.nych.