Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Pełnomocnika Rządu do Spraw Wykorzystania Energii Jądrowej z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie największych dopuszczalnych dawek promieniowania jonizującego oraz innych wskaźników z zakresu ochrony przed promieniowaniem.

§ 1. 1. Naq:ądy i części ciała ludzkiego, zwane dalej

"narządami", pod względem wrażliwości organizmu człowie­

ka napromieniowanie jonizujące zalicza się d·o następują­

cych grup

1) grupa I - go~ady i szpik czerw ony,

2) grupa II - mięśnie, tkanka tłuszc z owa, wątroba, śle­

dziona, n'e rki, ' przewód pokarmowy., pł Jl ca. soczewki

oczu i inne poszczpgólne narządy ciała, z wyjątkiem

zaliczonych do grupy l, III lub IV,

3) grupa III - kości • . tarczyca i skóra całego ciała,

4) grupa IV - ręce, przedramiona i stopy.

2 Przy ustalaniu dopuszczalnej dawkI promieniowania

jonizującego dla całego ciała ludzkiego przyjIp.uje się dawkę dopuszczalną dla narządów zaliczonych do grupy I.

§ 2. Ust'a la się następujące kateg,orie narażenia biorąc

pod uwagę największe dopuszczaln-e dawki promienIowania

j ooiz u j ą c e'g·o

1) kategoria A - dotycząca ośób dorosłych narażonych

bezpośr !,!dnio na wpływ promieniowania jonizującego

z tytułu pracy ze źródłami promieniowania,

2) kategoria B - dotycząca osób dorosłych narażonyc'h na

wpływ promieniowania j{)ni ~ującego z tytułu pracy w

sąsiedztwie źródeł promieniowania.

•

Załącznik

nr l.

PODSTAWOWE WARTOŚCI STĘZEŃ POSZCZEGOLNYCH SUBSTANCJI PROMIENIOTWORCZYCH

W WODZIE I W POWIETRZU

1. Podstawowe wartości stężeń poszczególnych izotopów

promieni otwórczych w wodzie i w !powietrzu, w razie nieistotnego . zagrożenia zewnętrznego, zawarte są w poniższej

~tabeli, w której

' 1) w kolumnie 1 podane są poszcze·g ólne izotopy promieniotwórcze według wzrastającej liczby masowej, '

2) w kolumnie 2 podane są podstawowe wartości stężeń

poszczególnych izotop-ów promieniotwórczych w wodzie

do picia; wartości te należy przyjmować za największe

dopuszczalne przy narażeniu ciągłym (168 godzin na tydzień) w okresie roku dla wszystkich osób n i ezależnie

od warunków narażenia,

.

.

3) w kolumnie 3 podane są podstawowe ' wartości stężeń

poszczególnych izotopów !promieniotwórczych' w powietrzu dla pracowników zatrudnionych w war~nkach narażenia kategorii A; wartości te należy przyjmować za

największe dopuszczalne przy narażeniu ciągłym w czasie godzin pracy (40 godzin na tydzień) w okresie kwa!tału;

4) w kolumnie 4 podane są podstawowe wąrtości stężeń

p'oszczególnych izotopów promieniotwórczych w powietrzu dla pracowników zalrudńionych w warunkach narażenia kategorii B; wartości t-e należy przyjmować za największe dopus~czalne przy narażeniu ciągłym w czasie

godzin pracy (40 godzin na tydzień) w okresie roku,

5) w kolumnie 5 ,podane są podstawowe wart ości s tężeń

izotopów promieniotwórczych w powietrzu dla osób dorosłych znajdujących się na terenie i w otoczeniu Zakła ­

dów, z wyjątkiem 'pracowników wymienionych w pkt 3

i 4; wartości te należy przyjmować za największe dopuszczalne przy narażeniu ciągłym (1-68 godzin na tydzi eń) w okresie roku.

~t~l ,

I

l

Stężenie ID [-lCi/cm"

I

2

H-3

Be-7

C-II

C-14

0-15 '

N-13

N-16

N-17

3· 10-'

7' 10-'

F-la '

2' 104' 10l . 10- 5

7' 10-"

7· 10- •

Na-22

Na-24

Si-31

P-32

3· 10-'

-.

-

I

•

•

I

3

5' 10-8

1·10- 8

3' 10-8

4' 10- "

l . 10-"

2·10- •

6' 10-'

2' 103·10- "

9' 10l . 10-

•

,•

l . lO- B

7' 10- 8

I

4

2 - 10-'

4 -10_'

1-10-•

l . 10-'

3·10,

6· 10,

2' 106 . 10-'

9 . 10-'

3· 105· 10- 8

3 . 10-'

2 '10- B

,

•

5

,

2· 104·10- I

1-·10-'

l . 103.10-8

6 · 10- 8

2' 10- 8

6· 10- 8

9' 10- 8

3' 10- 10

5·10-·

3' 10- 8

2·10-

,

•

:,jiJ;;ilor Pohki Nr t

,

,Izotop- --~--

l

S-35

CI..36

CI-38

. Ar-37

, Ar-.l

'/t-• •

I

"

"

o,

'

I

7 - 10-1

Ca-.S

3 - 10-" '

i-'IO-"

l - 10-1

3- 10-1

SC-46

SC-47

, Sc~

V--ł8

Cr,;SI,

Mn-S2

· Mn-54 ·

Mri~56

Fe-55

Fe-59

Co-57

Co-S8m

Co-58

Co-6o

Ni-'S9

Nl-63

NI-65

Cu-64

Zn-6S

Zn'- 69m

Zn-69

Ga-72

Ge-71

As-73

As-74

As-76

As-7'"

Sc-7S

Br-!l2

Kr-77

1{r~ 5 m

Kr-S5

Kr-B7

Kr-S8

Iłb-86

Ub-S7

Rh-B8

Sr-85m

Sr-S5

Sr-89

Sr-90

Sr-9l

Sr-92

Y -9D

Y-9Im

Y-9!"

Y-92

Y-93

Zr-93

Zr-9s

Zr-97

Nb-931I1

Nb-95

Nb-97

Mo -99

Tc~'}(jm

1,- 10-'_

3 --10- I

2- 10-'

2 - 10-"

5 - 10-'

. , l - lO.:..'

6 - 10-'

' 2 - 10,-1

l- 10-'

4- 10-'

5 - 10~'

9,105 - 102 - 10-',

9 - 10-1

5 -10-1

1).'.10-"

5-106 - 10-"

5· 10-'

l - 10- 1

6 - lO-I

3· 10-'

7 - 10-1

2 -106 - 10-1

4,10I - 10-'

1-104'10I . 10",,'

2 - 103· 10-1

6· 10- 1

I . 10I . 10-1

,

l- 10ł -10-1

7 "10.,.'

l- 10-1

3 '10-'

3 ' .10- 1

,

•

•

3 - 102 - 10-'

l - 10-'

7 - 10-'

. 3-10-"

l - 10-'

7 - 10-1

l ~ 10-'

3 - 10-1

7 - 10-1

l - 10-1

2 - 10-1

7 - 10-'

I - 10- '

7 -10-'

2'- 10-'

2· 10- 1.

7· 10-1

3 . 10-1

3·10I . 10-1

•

•

•

•

,

•

6· 107· lO- s

7 · 10-'

1-10:"1

3· 10I . 10- •

3 · 10- 8

I . 10-°

3· 103 ·10I . 10- ,

2·10- I

3 . lO-S

3 - 101 , 10- •

1 . 10- ,

3 :. 10- 8

9· 10-'

I . 10.1 . 10- •

5· 10- I

7· 10- 1

3 , 10-"

-

•

•

•

,

2,10- '

3· IQ-I

.' I

7 - 10-'

I - 10-'

• - lO""

•. '1 0-'

1' - IQ-"

6 -10-1

8 . HP'

2: 10.,."

5 -10-"

, 2 - 10-1

8· 10.,.'

5 - 10-'

l - 10-'

2 -IO~"

. ,3 - 10-1

2 - 10- 1

6 - .10:':'1

3 -10-'

2 - 10-1

3 -.10-11

2 - 10-1

2 ; 10-"

2 ~ 10- '

4 ' 10-"

2-10-1

1.- 10-1

2 - 10-'

6 - 10-1

2 - 10-'

I - 10-4 - 10-'

3 - 10-'

l - 10-'

4 ·10- I

6 - 10-1

l • 10-'

l - 10:-'

3· 10· 2, 10-'

' 2, 10":'1

•

2 ·10-

.

3 - 10- 10

9' 10- 8

1 . 10- ,

3 - lO- s

6 · 10-1

I . 10-1

,

1 - 105 . 10- 8

4 ' 10-'

I ' 10- I

3' 10-1

3· 10- 8

I . 10- 1

4' l O- B

I· lO- B

3'10- u

9.' 10- I

l · lO- B

3· 10- I

,

6· 10I . 10- 1

'.

,

4,103' lO- s

2' 10- I

i

i· 10-, I

l . 10-1

"

i,IO-"

2 - 10-"

3 . 10_'

l· 10- I

4' lO- s

I . lO- s

,

2' 10-1

I . 10- 1

3 · 10-1

7' 10- 8

2 · 10-'

2 · 16- 1

7' 10-1

ł· 10-1

1 - 10-'

2' 10_" '

l· 10-'

'3 · 10-'

2 . 10-'

7· 10- '

I . 10-'

3· 10-1

3 - 10-'

I . 1'0-'

'3 . lO- I

5

Tc-96

Tc-97m '

, 1'c-9,7

T c-99m

9' 10-'

8 ~ 10.,.i.

,

•

-

I

•

•

,

•

9' 10-'

8' 10.,."

7 . ,lO~'

2 - 10-'

7 -10-'

.- 10-1

I - 10-1

6 - 10-I ,

II - io-'

2 -10-'

5 -.J.O-~

2 - 10-1

8 ~ J()...:.'

5 - 1O~'

I - lO-I

2 - 10-'

3 - 10-'

2 - 10-1

6 - 10-1

3- 10-1

2 - 10-1

3 - 10-1

2 - 10-'

2 - 10-1

2 - 10- '

4 - 10-'

2 - 10-1

}-IO2 - 10-1

6 -10.,." '

2 - 10-1

l· 104 - 10-1

3 . 10-1

l . 10-'

4' 10-1

6 - 10-'

I . 10-'

2 . 10-1

3 · lO-I

3 . 10_'

2 . 10-1

2 . 10:"s

3 · 102·10- 1

2 ' 10-1

6 - io-'

2,10-1

8' 10-1

l: ', 10-'

._

:'_":2,--_.--:-s.~,_ę::-że_n_ie_'-;W_'..:'IL_C..,i.,.,./c..,~_'_

.-_lz_o_,-,oP,-,-. _I' ~_""

l

w !LCi/COl'

I

3

•

' ~' '10! 1

K--ł2

Ca ~47

Slętenie

~.

2

I

I '10-"

5,10- I

4 ·'10",1

l· l e-,'

3" 10- I

4· 1O':: t

3· 10':'t

2 ·10.7 • 10.-1

I . 10-1

•

Tc-~ .

,

2 -10:'"

, 7 - 10-1

: j - 10-'

,2 - 10-'

2 - 10~'" ,

. , j . ło,,-f

i ~ l~-"

l ; 10:"

'1 ; 10~1 ,

Ru-97

, ,1- 10:..'

Ru ~Hl3

· 3' '0-'

6 ., 10-1

2 -: 10-,1

8 -10- ',

' 3 - 1().:.1

: 3 - 10-"

., 5 .- 10-:~ ·

6 ~ 10:....

iłu-lOS'

'

3

" I

Ru~i o6

Rh-103in

Rh-lOS

Pd-I03

Pd c 10.9

Ag~105

Ag-I ,IOm

Ag~ lll

Cd~ 109

Cd-115m

Cd- lIS

In~1 13m

In-1I4m

In-II5m .

In; II'S

Sn-113

Sn-12S .

Sb-122

Sh-IU

Sb-125

Sh-129

Te-125m

Te-l27m

T~ -127

Tc;I'2 9m

T c cl29

Te-131m .

Te-132

T e-133

J-126

J-129

J-131

J-132

J-1 33

J ·134

J-1 35

Xc-131m

Xe-133

Xe'-135

Cs-131

Cs -134m

Cs-134

Cs -135

Cs-136

Cs-137

Cs -138

, 3 - IÓ-'

, 3 - 10-'

I - 10-'

. 2- 10-" .

: ,3 , 10-" .

1-.10:..'

1 ~ 10-"

7·10-'.

I - 10-"

l ': 10-1

3 - 10-'

. 7 - 10-1

I. - 10-'

3 - 10-'

3'" 10-'

7- 10-1

l . 10-'

7.10-1

3 · 10-' ,

2 10-'

. 2 -10-1

o

7' 10- 1

7' 10-1

3 . 10-'

1 . 10-'

7 - 10-"

7· 10-'

1 . 10-'

7' 10-'

2 . 10-1

2 - 10-'

3 . 10- 1

7 . 10-'

2 . W-t

3' 10-'

9' 10_'

l .10.- 6

9' lO-I

2 . lO-I

Ba~I :H

7' 10-1

n~ -1 39

1 . 10-"

7 · 10- 1

7· 10-1

Ba-140

La-I40

Ce-14 3

'C e: H4

Cc'; 145

3 · 10-'

I - 10-'

3· 10-" '

4,

:. .,...,..;.-'_"-

' '~--'-'~"

:;

-"

8 -1O,..ł,

&' · 'l~"

, 5, -1~'

~5 ; ' IO':~ ,

,l - lo.,.'

li - 10-"

l -J O":':' :,

5- IÓ-'

. 2~. łO~' ,

'.6 ' 1.0 -', ,,'

3 '- 10- 1'

2 -}O-'.:· ·

2 ' .10-1 ,

2'~ io:': t

o

Ił - 10';':·

3 - IO~' "

' 2,-10:':'

2 ' -· IO;.~'

, 6:10-' ~

2~lO~" :'

,2: 10'-' ';

5, 1O~ '

,2 -, IO~' , ,"

3,- IO-! ,

l , . }O_ł. ,'

, 3 , 10".;1, .~

:l - 10-' ,

.' ł - : I():-~ . '

li· 10-1.

, , 3 -JO-" ~',

2 '- lO"''''

I ,~) o;..' , .,

',3 -1,0;.,0:.

, I . lO-I,

, 3-10~~1

3 ·.lO"'~~ .,

2 . 10-.'.. '

5.10-1

4 ' ,10_"

i ·i"o~'

, ,7 - 10-1

2 ' , lO~1

2· 10.,."

'3, 10-1

5 - 10-1_

' 8 '10,..",

' 2-10:'1

, l ;10.,.'

6 ~ ' 10-"

2- 10-"

,8 : 10-,~ , '

S . IO~I

' 3 - 10-·

l· 10-'

5 - 10-'

7 - lO-t

9 - lO-t

7' 10-'

4 - lO-I

1 -10- 1

3 - 10-'

1 . 10- 1

I . 10-1

6· lO-I

4 ' 10-1

7' 10-'

3 · 10- 1

6 . 10-10

3 · 10- 1

B ' 10- 8

1 . 10-"

2 . 10-'

4, 10-,"

7' 10- 8

3 . lO- I

l . 10-1

1 . 10- 8

2.10- 1

4 , 10-'

3, 10-1

6· 10- 8

5 ' lO-t

3'10-'

1 . 10-',

1 . 10-1

1 . 10.- 8

4 ' 10- 8

1 . 10.-'

I ' 10- 1

.5 . 10-'

7 . 10- ~

, 2· 10_" .

2· 10- 1

2 - Hi,_"

3 - 10- 8

,2' 10- "

l ' 10- '

4 - 10-'

9· 10_'

'3. 10- 8

4· 10-"

2 · 10-'

1 . 10-'

2 . 10-'

B' lO-I

2. lO-I

. 9· 10-1

- 2· 10.-'

3 · 10_ 8

5· 10-'

1 ' 10-'

2· 10- '

l . 10- '

4 · 10-1

3· 10- 1

6 . 10-"

1 . 10- 8

9' 10_ 8

2' le-'

La-14!

La-142

te'- i41

1

l

l '· 10- 8

1 . lO-I

4" 10-'

4 · 1(; -"

4 · 10-"

l . 10-'

3 · 10-1

3· 10-'

2· 10':"7

2 . 10- '

6: 10-·

5· 10-1

'1 - Ip~.

6 -·10"':'

I - lO:"~ ,

2 -_ IO-~

o •

2 '- 10"':'1

l - lO-t

6 : 10-'

2 ~ lO..:.',

7 - 10-11 ., .

6 -lO-" '

1 ~ 1O~ "

2 oH).:.'

3 - lO.;..· .

5 -lO-t

7 . 10"':11

9 . 1O~1i

7 - l Q:':' I

4" io- t

l - Hl.-'

3- 10-' .

1 • 10- 1

l - 10- '

6 10- 1

4·IO.,.t

7 ' lO-I

o

3 '- 10'_11

6· 10.- 11

3· 10_JO

8 ' 10-1

I . lO-t

2 ' ,10""

~ . 10-'

... 10-'

3 10-'

l . 10-'

l . 10-'

2' 10-'

4' 10_ JO

3· 10-'

6 . 10-1

5·1O- J O_

3' lO-I

l '; 10",1

l . 10-'

l ','10..: 1

4 - 10-"

I - 10,..'

l . IO~'

5 - 10-1

7 . lO-t

2 ' lO-li

2' 10-'

o

" .'

MoWt,OJ Polski Nł {

hQ~

I

-

2

.1-10-"

2 . 10'-'

P'7144

-

J'lfd..łM

~łł7

Nd-I+9

%. lO-'

2 · ł()....

l -}O'-'

Pm-I.?

.,-Ił-'

Pm-1.4'

Pb-210

Pb. 212

1·10-'

%-10-'

}·'IO-·

l·)6-'

2.19-1

3· łll- '

1· 1&-'

7 -10-'

7· }O-'

3 - )0'-'

l . 10-,'

l . 10":'

l . 10-'

l . 10-'

3· 10_'

3· IQ-'

2' 10-'

2· 10-'

3· 10-'

3 ·10-'

2· 10-'

,l . lO-S

l . 10-'

3· Hl-'

2· 10-'

l· H)-'

2. lO-i

,7, 10-'

I . 10-'

2· 10-'

7· 10-'

7· IO-s

2· 10-"

7· 10-'

1 . 10-'

I . 10-'

3· 10-'

3, 10-'

3· 10-'

3· '10-'

3 . 10-'

3 - JO-~

2· lO-I

7· 10-'

7' 10-'

l . 10-'

7· 10-'

7· 10-'

7· JO-'

2· 10-6

2' 10-'

l· 10-'

I . 10-"

.,. 10-',

8i-206

~. '10-'

Sm·147

, Sm-HI

SIIt~ł53

Ett~I5-2m

Jh,.J5~

!u-iM

E1t~155

Gd-15J

Gd-isg

'fb..ł6&

D!J-165

DR-I 66

Ho-166

Er-169

Ęr.l71

'l'm-170

Tm-171

Yb-175

Ln-I77

Hf-181

·, ćfa-HI2

W-UH

W-165

W-Ia7

,

, , Słęieałew ~i/cm' ,

h-lU

Pr-143

Pr-145

Pr.146

'.

[

Re ~ l83

Re-186

Re-187

Re-IG8

Os-185

9 s-l 'Jlm

Os-191

05-1')3

Ir-190

11"-192

Ir-194

PI-191

PI-193m

PI-193

PI-197m

Pt-197

Atr-ł96

Au-l<)1ł

Au~199

Hi-197m

Hg-I'?

Hg-203

TI-200

TI-201

TI-202

TI-204

Pb.200

~O%. 1..'

I

ł

3

:t ~ IQ:..-

' " ł62 ·Ił)':"~

.l -Iq,..'

"10-'

2 ·1&-"

u

1 ··· }(J...u

6, ł6-·

.. ·19-'

3· ł&--r

I- ł~'

4 '10-'

--;; -lO-'

,

,

, . }.&-'

,

,

,

,

,

". 10l' 103' 10-'

3· ID- o

i· 10-'

1'10-'

,

7' 107' 106 ~ ID- o

1',10-'

2· 10- J

1 · 10- I

.. . 10- o '

2' 1.0-'

2 . 10-'

l . ID- S

7 · 10- o

4' l O- S

4 . lO-B

,

,

'

,. ,

, 5,16-'

'6, 10':"

I . 10-'

2·10-"

7!' 10-'

3· ł&-u

•. 10-'

5' 10-'

2' lS-'

a· 10-'

%• 1O~1I

2· 10-'

I . 10_'

ł . 10-'

2· 10-'

3 . 10-,'

,5 - I()...·

2 '10-'

"·18-'

3 ·10--.

2·10-'

2·102' 10-'

4· 10-'

Ó '1.0-'

3· 10-&

, l· 106· lO- r

5·10-'

... 10- o

2' 10-'

I' 10l . 10- 7

3'10-'.

2· 10-'

2·10- 7

5· 102, 10- 7

S' lO- s

9·10- I

,

4' 103· 104 '103, 10-'

2, 10- 7

6 , 10- ,

,

5' 103· 10-'

5· 10-'

6, 10-'

6 .JI}-'

2· }I)....'

8 ·10-'

7 ' 10-'

l· 10- 1

7· 10-'

,

l - 10, - 10-'

2' io,:'

3 '10-'

2 . 10-"

I . lO_lO

2 ' 10-'

) . ~O-'

4

"

1·10-

,

5, l O- s

li' lO-B

2 ' 10- 7

6.10- 8

2' ID- o

3· 10-"

I ' 10- J

9, 10- o

1 ·10- T

') . 10-'

5· lO- B

2·102 ' 10-"

l' 10- 7

2' 10-'

2· 102: • 10-'

8· lO- t

3· 10-'

3 - 10-'

4· 10-'

2 -10-·

4' 10-'

3· lO-T '

8 - 10g. 10-"

6·1()...·

4·10- u

,

,

..

6 '10- 1

5' 10-"

,

j

'

'

Izotop

5

,l

5; -.10-"

6· 10-'

l . 10-'

2 . 10-'

7' 10-'

:J • 10,-11

8' 10-'

5 ' ;10.- ' ,

,

2·108' 10-'

2' , ~O_u

2' 10-'

l . 10-'

I . 10-'

... 10- 'o

l " lO-ił

3 ~ 10-'

3 ' 10-'

l - 10<-"

l '· 10-'

7 -10-,0

7· 10-0

6·10'::"

l· 10,- B

2' 10-I

l . 10-'

4' 10- I

2·10- 8

2· 10-I

I . 10-o

7 ' 10-'0

4· 10- o

4' 10- o

l · lO- B

S, 108, 102· 10- 8

6, lO- t

2, 10- o

3· 10- 7

I ' l(J- &

9 ' 10-'

I . lO-B

9, 10-H

5 , lO- t

2 ' 10-"

,

2 ' 10l . lO- s

2' 102 'lO- t

2· 10-'

8 : 10:-t

3· 10-1

3· 10- o

4 - 10.,.'

2' ~O-'

4· 10-'

3 - lO~1

8 . 10~0

9 . ,10-'0

6 '10-;-'

4 ' , ł()"'u

6· ,10_ 1.0

5'10-'

l

BHł2

~ • HI-'tI

7' 10-'

Rń~2'20

-

7' 10-'

3·103' 10- I

2:' lO-ił- ,

7' tO_U

3' .O-U

., 'lQ-u

2:' 10-11

2 ·1...•

2- 10,_ 1.

1'h:-221

Tb.-228

Th.230

Z - 10-' ,

7· 10-'

3· 10-'

ł • lQo-'

1·10-t

3· łO-'

7 - 10-& '

2· 10-'

7 - Ul-'

Tla-23ł

7 -ł~'

n-232

Th·232

Th-2J4

4~}

ftlJ-:r~4

k·22.

Aa-2la

Ac-22?

M~22ł "

7 - 10-~

7 , lU- ,

3· 10-'

2,7 mgiI

7' 10-'

;1. 10-'

3· 10-$,

7' 10- 7

2 . 10-'

l . 10-'

I . 10-'

I . 10-'

l . 10-·

2 · 10-

Th-n81.

, Th-U81.

Pa-;?30

""-231

Pa-233

U-2JO

1)-232

U-233

U-234

U-Z35

U-236

U-233

, U-238

U-ual.

U-nul.

,

0,6 mgli

U-240

Np-237

Np-23')

Pu-233

Pu-239

Pu-240

Pu-UI

Pu-:Z42

Pu-U3

PIl-244

Am-Ul

Am-242m

Am-:t42

Am-U3

Am-244

Cm-242

ł,

ł

,•

Cm-24S

Cm~

Cm-l.?

Cm-248

Cm-U9

Bk·249'

Bk-250

cr-Z49

Cr·250

Cf-751

CC-252 ,

2· l G- •

O, Gmejl

l . 10-'

1 ' 10-•

3, 102 ,1 0- "

2· 102, 107 , 102· 10l . 10-'

I . 10- I

I ' 10-•

I ' 10- I

3·10-$

1 . 10-'

2' 10- I

7· 10- 1

2 -10-'

2' 10--'

l ' UJ-'

l . 10-'

1 . lO-f

1·107.10- 4

2 - łO-ł

7 . 10':"

1 . 10-'

3· 10-'

l . 10-'

2· 10-'

,

Cm-U3

Cm-244

"

,

1-10-

i· ł&-'

.

,

2' ro-'

I - 10-'

l· 10-' '

3" lO-U

,

"1&-"

I

4

5,10- '

%.10-1 .

:ł. 10-'

7· lO_U

I - 10-'

~. 10-'

At-2ł1

Rn-222

wIACi/cm' •

~,

3

Po-zio

Ka.-;r.!3

,

(

Z

2·10-&

I . 10~'

l· 1'o-ł

8(-2&7

Bi-ZłO

•

•

~ętełlie

'.

"

5

S - lO-II

2 - łO-)'

3 - 10-"

7 - łO..:~'

2 - łO-~~

l • 10-'

l , I&_t

,

I

i

,

,!

8:,' ~O-"

2 'lO-'ł

z· l()-:u ,

J ·I~I.

1'IO:-u

ł -.10-'"

1·10:-łI

l' ł.&--U

I' IO,-u

6' 10_"

..10- 11

2,10-" "

"10- u

4 - 10-'

7· ,100- 14

6,10-" ,

~ ; IO-U

2- lO-n

• - iO- 1•

!

2 · 16--11

.-10- t

l - l ,& -'

2' lO_U

'1 • 10- 11

2· 10-'rn«/m: i-l0- 1 mgfin c '.}O--IIłf!/m.- ,

3· 10- I

l - 10-1

1 - lo-t

~. lO-U

6· ,!O-"

2· 10-"

2-10- S mg/m' -; . lO-I mg/m ' ; ·10-' mg/m'

3 . 10- 11

a· 10- 10

3·10- 10 .

l • Hl_li

,. lO-U

4' lO.,."

6·102· 10-'

fi· 10- o

l . lO_li>

4' lO_ll

4·10- u

3· lO-U

9· lO-U

9' 10:-"

l . 10_10

4' 10-11

4 . lO-H

4 . 10-11

4' lO_ll

l - IO-'Q

11

l . 10_'9

4'

.10-11

4' 104·10- 11

l . 10-'0

4' 10- 11

3· 10- 11

3' 10- 11

7·10- 11

, 0,2 mg/m' 5'JO-'mg/m z i· 10- 3 me/m"

6 ' lO_U

2· 10'- l2

2·10- H

;

.10-"

mg/ m"

0,2 m,glm" 6, 10-'mg/m'

6· lO- t

6, 10- I

2' 10l . 10-13

4·10- 11

l' 10- 12

2' lO- s

7' 10- ?

2' 107' ID- u

7·102' ID- u

13

u

6,

10- u

2,106' 106 · 10- u

6·10- 13

2·10- 11

3, lO-'j·

9 , 10- 11

3' 10- II

u

n

6,

10- Ił

6, ' lO2' 10,

6 · lO - B

6·102' 10- "

6·10- Ił

2· 10- 11

6· 10- 11

2 . 10- 13

2·10- "

6· 10- 11

2' lO-U

6·10- 11

2' 10- I I

1-10l '10':'·

4 - 10- 8

2·10- u

6· ID-II

2·10- 11

1·10, l . JO- ,

4·10- o

•.

10~1I

10

4,·IO-u

1-1.02. 10-'1 b - lO-U

.2' 10_"

3' lO_U

3, ' JO-u

9·10-"

2 'lO-H

S, lO-U

2 - lO-"

2 ' lO-li

5 : lO_U

2, 10-'1

11

2'

10- U

2'

10_11

S' 102·10- u

i -10- 11

2' 10-'"

••

10-'

4,

•

lOI

'

I . 10-'

1

3·IO-ll

.'

3'

łO-"

' . 10- ,'

S' 10-'

1 . lO ... '

5' 10-'

S . 10,-~ł

,5 . lO_ł'

2· 10- u

2 . 10-11

5·10_1ł

2' 1.0-'1'

6 ; lO_ił

" ~ . 10-11

2· 10- u

2 . 10-11

6· 10-11

Z ·10-"

,

,

,

.

ł

,

,"

,

-

I

Izotop

l

- Cf-253

Cf-254

Es-253

Es-254m

Es-254

Es-255 .

Fm-254

Fm-255

Fm-256

podczas p·ostępowania lekarskieg<l i dawek pochodzących z promieniowania

naturalnego,

c) dla powietrza w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w warunkach narażenia kategorii B

Slężenie w I1-Cijcm"

I

2

I

3

8,10_ '0

5· 10-11

6 ' 10-~0 .

5· 10-'

2 . 10_11

4' lO_lO

.6 , 10-'

l: 10~'

2, 10".' ·

3· 10-'

3· 10-' ·

7, 10-'

7' 10-'

3' 10-'

l . 10-'

3· 1O~'

I . 10-'

,

8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--...._ _ _ _---:-._.p.,...o_z~._7.

3'1O~ '

I

4

3 . 10_10

2 . 10-1'

2· 10-"

2 '10-'

6· 10-11

I . 10-10

2' -l0-

5

3· 10- 11

2' 10-11

2 . 10-11

2 . 1O~1O

6· 10-11

l ' 10-11 ,

2 '10-'

4· lO':',.

6 . lO-u .

,

4' 10:'"

,'. G • 10- 11

p

~~+~ -< 1 .

~ SPD

u w a 'g a: Podane w tabe'li podstawowe .stęzenlaodnoszą

iStotne zagrożenie ,dotyczy , wyłącznie

organizmu pojedynczym izotopem.

W razie zagrożenia od. różnych izotopów lubgay wchodzi

zeWnętrzne, należy po:;tępować

według zasadokreślonych poniżej w ust. 2 i 3.

. . -

2. W odniesieniu do miesza.niny znanych izotopów promieniotwórczych stężenia ' poszczególnych izotopów, przy

uwzględnieniu narażenia zewnętrzne. go, powinny być takie,

aby były spełnione niżej podane zależności

a) dla wody do picia ~

~~~ -< l

.

przewidywana lub rzeczywista średnia

roczna wartość stężenia n-tegoizotópu

. promieniotwórczego w :powietrzu, .

. SP n - stężenie podstawowe n-tego izolbpupro.

mieniotwórczego w · powietrzu według

kolumny 4 tabeli,

Dr"'- przewidywana lub rzeczywista rOCZllu

dawka vi . remachpochodząca z napromienienia zewnętrznego, z wyjątkiem

dawek otrzymywanych przez ' pacjentów

podcz·a s postęp{)wa!nia lekarskiego i da-o

wek .. pochodzących z pr-O'mieniowania

naturalnego,

d) dla 'powietrza w odniesieniu dO' pozostałych osób dO'rO$łych znajdujących się na terenie i .w otoczeniu zakładów

'

gdzie: On -

się do wypadków; gdy

skażeń wewnętrznych

w rachubę także . narażenie

1,5

' '

L.-J SPD

przewidywana lub rzeczywista średnia

roczna wartość stężenia n-tego izotopu

promieniotwórczego w wodzie,

SP n - stężenie podstawowe n-tego izotopu

promieniotwórczego w wodzie według

kolumny 2 tabeli,

b) . dla powietrza w odniesieniu do pracowników zatrudniemych w warunkach narażenia kategorii A

gdzie: On -

gdzie : On SPn -

Dr -

D

~~+Dk -< l

~ SP".

1,3

przewidywana lub rzeczywista średnia

kwartalna wartość stężenia n-tego izotopu promieniotwórczego w powietrzu,

SP n - stężenie podstawowe n-tego izotopu

promieniotwórczego w powietrzu według kolumny 3 tabeli,

Dk - przewidywana lub rzeczywista kwartalna dawka w remach pochodząca z napromienienia zewnętrzneg·o, z wyjątkiem

dawek -otrzymywanych przez pacjentów

gdzie: Sn -

przewidywana lub rzeczywista wartość

stężenia n-tego izoto-pu proIIiieniotwórcze·g o Vi powietrzu, .

stęienie podstawowe n"tego izoto-pu promieniotwórczego w powietrzu według

kolumny 5 tabeli,

.

przewidywana lub rzeczywista roczna

da,wka ' w remach . p'O'c~odząca . z napro~

mienienia zewnętrznego, z Wyjątkiem

dawek otrzymywanych przez pacjentów

podczas p.os tępowania Jekarskie<go i dawek pocho-dzących z pr-omieniowania

na tur alneg·o.

3. W odniesieniu do mieszaniny nie znanych izotopów

lub mieszaniny o nie znanym składzie procentowym,przy

uwzględnieniu . narażenia zewnętrznego, postępuje się podobnie jak w ust. 2. Należy wówczas ' przyjmować stężenie podstawowe mieszaniny równe stężeniu (według tabeli) najbardziej niebezpiecznego izo-topu, który może znajdować się w

mieszaninie.

§ 3. 1. ' Całkowita dawka zakumulowana w okresie pracy 'pracownika zatrudnionego w warunkach narażenia kategorii A nie powinna przekraczać w całym ciele lub w narządach zaliczonych do grupy I wartości obliczonej według '

następującego wzoru podstawowego·

D = 5(N-18),

w którym D oznacza liczbę wyr.ażającą całkowitą zakumulowaną dawkę w -remach, a N - wiek pracownfka podany

w latach.

2. Dawka w narządach zaliczonych do grupy I w cią­

gu kwartału nie powinna przekraczać 3 remów, z tym . ~i!

W razIe konieczności dawka ta może ' być dawką jednora-

Kwartalna '

dawka

(w remach)

Grupa

narządów

I

Roczna dawka

(w remach)

1.

I

8

20

Grupa narządów

I

Roczna dawka (w remach)

II

III

IV

l

4

15

30

15

I

W razie napromienienia wyjątkowego w rozumieniu Polskiej Normy łączna dawka napromienienia dla

pracownika nie możepr.zekraczać 12 remów dla calego ciała i narządów zaliczonych do grupy L

2. Jeżeli w razie nifj>romien!enia wyjątkowego wystę­

puje zagrożenie skażeń wewnętrznych przy ni'eistotnym zagroż e niu promieniowaniem zewnętrznym, całkowita aktywność wchłoniętych przez organizm substancji promieniotwórczych nie powiun.a przekraczać aktywności dopuszczaln~j do

wchłonięcia w ciągu jedneg'o roku w normalnych warunkach

pracy.

§ 1. Największe dop1;Islczalne dawki promieniowania

Jonizującego dla pracowników zatrudnionych w warunkach

narażenia kategorii B wynoszą

I§ 6.

1,5

5

I

II

Hl

IV

10

25

Załącznik

nr 2.

NAJWIĘKSZE DOPUSZCZALNE ZAWARTOŚCI IZOTOPÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH W POSZCZEGÓLNYCH

NARZĄDACH

I CZĘŚCIACH CIAŁA LUDZKIEGO

1. Aktywność pojedynczego izotopu (w mikrocurie) zawarta w narządach ciała ludzkiego, dająca przy obCiążeniu

ciągłym największą dopuszczalną dawkę dla pracowników

zatrudnionych w warunkach narażenia kategorii A

Izotop

Tkanka

Aktywność

łub narząd krytyczny

w I1-Ci

3

2

I

Na-22

Izotop

Tkanka

lub narząd krylyczny

l

2

Aktywność

~

wl1- Ci

3

r

Tkanki miękkie

r

nr

Cale ciało

Płuca

560

52

r

·Tkanka tłuszczowa

160

1200

Plu'ca

r

Kości

nr

Pluca

r

nr

Jądra

r

nr

Cale dalo

3,1

1,2

S-35

Be-7

C-Ił

nr

12

l

P-32

H-3

r

Całe ciało

Płuca

0,2

15

Cl-36

PłuCa

3,2

-

, MonHorPolski Nr , l

I

Izotop

1----------,I

l",

-

''

Tkanka

',,

'lub narządkrIJIIJCznIJ "

9

AkIIJumoŚĆ

,l

3

Ca-45

;

Se-75

r

Kości

nr

Płuc,a

Kości

r,

nr

Pluca

-------------- --~-------------I

------~~~I

Sc-46

"

Wą lroba

r"

nr

.

,-, '--------------'---I------'-'-~

I· Płuca

nr Pilica

- - -------"- , ~------'------'

Mn-52

28

~;09

' Wątroba

2,2

1,3

"

r

60

Trzustka

Całe ciało

,

Płuca

nr

Wątroba

0,81

- -- -, --..,.--::'--'-- - -----------'--,-----1---------:--------,-'

Mn"54

Wątroba

r

nr

Phica

~------

' ~--------~--I

Fe-55

nr

Sr-89

19

1___ ______nr__!~~ca, .,._----~----- ___-'-_

,1_30_,_ _ _ _ _ 1

fe-59

I

r

Śledziona

0,31

nrPluca

2

l

l,---------- ~, --------------I-------------Co-57

nr

, Płuca

16

-----------------

I'

ni

Co-58

'n' rr

--------------,

4,2

",cale ciało

32

3

Płuca

Płu ca

59

5,2

Płuca

-r

Kości

nr

Płuca

r

Kości

nr

Płuca

0,65

220

-16

9,3

3,9

1,5

Sr"90

2

0,76

Y-91

l,

--------- ,~'-~--~-----

ICałe, ciało

r

nr

6,2 "

3,6

.

Phica

,Sr-85

Śledziona

r

Co-58 m

Całe , ciało

nr: ' PłUca

780

"

Trzustka

r

0,93

11

,

Rb-87

Całe ciało

r,

I

Całe ciało

r

-:-------

Cr-51

98

8,9

-

,

nr

3,5

Całe ciało

Rb-86

___"- - - - - ,--------------1 ,- -------'------

IlCi

3

Nerki

Płuca

nr

, Br~82

2,2

1,3

Płuca

----~,-----

V-48

4,2

l

ID

•

r

------------------ -----------------1

Ca-47

'\

26

9,1

AkllJwność

Tkanka

lub narząd krIJlIJcznIJ ,

2

Izotop

w, IlCI

I -------~---------I

2

.

l'oz. 'i.

-

r

Kości

nr

Płuca

3,8

1,4-

Zr-93

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

Płuca

100

43

Zr-95

Całe ciało

18

1,6

Nb-93 m

Ni-59

r

nr

' Kości

----------'-Ni-63

1400

100

' Płuca

40

r

Całe ciało

Gru czoł krokoWIJ

Wątroba

nr

Płuca

61

0,1

9,5

5,6

r

, Gruczoł krokoWIJ

0,013

r

Gruczoł krokowIJ

0,015

Zn-69

,-------'----1

r

Całe ciało

nr

Płuca

38

3,2

r

Nerki

0,56

IPłuca

1,3,

nr

Tc-97 m

-

nr

IPłuca

r

nr

Płuca

i

9,3

Tc-97

Nerki

13

42

Tc-99

Płuca

Płuca

nr

ł

Ru-103

Ge-71

r

-, /

Mo-99

Zn-69 m

t---- -----

91

22

Płuca

Tc-96 m

Zn-65

/

Kości

Nb-95

1I0

Płuca

--------------~~ I--------------~I

rKości

nr

r

nr

84

.

8,9

nr

Płuca

nr

Płuca

0,6

r

nr

' Nerki

4,10

13

3,1

Ru -106

As-73

Całe ciało

r

nr

Płuca '

nr

PIlIca

320

20

As-74

2,2

Pd-I03

Płuca

•

-

r

I

Iz.Olop

!---

i;

I,

-

naM.

.' lub narl.4d2 kiplJaDf

l

-

Ag-lOS

ar

- - -' -

-

. Płuca

I

~~

.. .' .

- ..

-- ._.Dr

.-

1

.

2.'

Dl

- Cd-lU.

r

ar

--

r

I;

ar

,Aktl}UJl104it

w ",o

2

3

.

Całe ciało

1,5

Ił

Sledzion&

~ki

2,6

1,4

Cełe ciało

-

Płuca

---

2,3

Płuca

~.'

Nerki

0,27

0.14

0',89

Śledzio~8

Płuca

r

Kości

m

Wątroba

ar

Płuca

r

Całe

ar

Pluca

.,

Całe ciało

2%

J.9

300

J3

Cs-136

Wątro~

ar

.,

II

Płuca

Wątto~

,es·13S

,

Cs~137

.

-

36

2,4

clalo

I

33

3.5

0',34

Wątroba

ŚJedżjolla

.IU

PłuCa

14,

2

nr

Płuca

4,4

2.6

0.6

Mięśnie

Płuc;a

16

3,6

Ba-Ul

ar

Płuca

0,81

Ba-HO

nr

Płuca

0.91

Płuca

3,3

56

18

3,3

- SI'l-12-S' -Sb-lU

_. .

Sb~125

r

-'

Całe

cialo

Płuca

1,8

0,1

6

Nerki

Jądra

nr

Płuca

0,79

0,036

2,6

Nerki

Jądra

nr

-

I

Wątroba

7,9

Kości

14

nr

Płaca

4,7

1,7

0;64

Płuca

r

Kości

nr

Płuca

r

Wątroba

Nd·147

Te-127 m

r

Kości

Płuca

Ce-H4

Te·125 ID

r

r

111

Ce-} 'u

Kości

nr

nr

Płuca

r

Kości

nr

Płuca

4,5

2,8

Pm-147

Te-129 m

31

12

-.

Sm·H7

r

Nerki

0,32

0,016

I

Jądra

nr

Płuca

r

nr

Tarcz!Jca

r

nr

Tarczyca

,

r

!{ości

nr

._--

Płuca

--- -

r

nr

Kości

0,21

4,7

Płuca

- - _.,, " - -

0,49

10

0,15

2,8

Płuca

1-132

Nerki

Pluca

r

Nerki

Tarczyca

0,052

; Tarczyca

Płuca

O,Y1

r

Nerld

3

39

-

-_

- ---- _._--nr

- -- Płuca

0,062

O,3l-

nr

_._-

Kości

r

.

',1

1-133

..

1-134

l

I

2,5

!{ości

Eu-155

r

.... .

Eu-154

i

Tarczuca

84

20'

Płuca

r

nr

- ------- -

1-131

r

nr

-

Eu-152

1-129

Płuca

0,(,950,036

Sm-151

1-126

8.8

.. -

G.t-153

r

0,041

Tarczyca

1-135

--Cs-l31

Tkanka

·f lub narząd I:rJlUCZIl!ł

I

Sn-lI3 -'

.

. .

Płuca

In-114 m.

r

'

Cs-U4

Cd-I09

r

l

Izotop

WllO

3

Ag-llO' m

--

10 -

r

~

0,065

TarczY,clI

- -Tb-lGO

'

r

Całe ciało

Wątroba

nr

Płuca

.

686

60

35

..

,.

•.

'-

47

r

Kości

nr

Płuca

8,5

r

nr

Kości

la

Płuca

1,7

nr

Płuca

3.8

._-

Er~169

'~"

MOl,litQrPol~ki ,Nr

;.,,';.>.

f

-11

'\ ".

'- ,- ' , ---- -- -

Tkanka '

AkIIJW(JOŚĆ

, lub narząd' krulJJczn)J ,

W !lei , '

- -- - .-- .. _--

!

._.-

l

2

Poz. 7

--------------:---~--'----~

' , hOIIO,P .•

3

: 1_____~·-T-k-a-nk-a-'

~------Ak--IIJ-W-n-o-ś-ć-----

lub narLąd krlJIIJCZIlIJ

______ ,

2

~·

m~_Ci

---~-,-'-- 3 '-------

Pb-212

, ó(

. 6,5

Płuca

'M

~~~-~~-

Tm-ł71

..

'"

.''.

Kości

r .,

. '

n, r",

. .. ....

"

'

..:.'---::-----'~"'--."..

- - -, -

. Uf-łłl

'. . . . ~

':"

, r

'nr ,

--:::T=-a--::1-82----'-

......

~-~

Bi-2Q6

r

Ne rki

, 0.,43

; 2łJ

nr

Płuca

, I

.- -'----'--

5;2,.

$Iedziona

Płuca "

0-,5

Bi-2Q7

rNerk,i

nr

Płuca

-- - - -

~~----'----~~--'--- ---~--,-

,,- -- -

Bi-2łQ

I

, 2,9

----,---'---I

l,

_' ,

Wątroba

nr

Płuca

'"

Płuca

~,6

W-185

I~r

~-=---"--'-'----

Re-183

Całe ciało

r

nr

Płuca

' .

, 82

8,4

,r

nr

Skóra

280

Płuca

, 70.

0.,003

0.,0.1

r

Nerki

SI.edziona

nr

Płucil

0.,0045

. 0,00,2

0.,015

Płuca

6,4

nr

Płuca

7

Ra-223

nr

--R-:-i -2-2-4--

05; 191

Ir-19Q

Płuca

~5,2

----------I

r

Nerki

nr

Płuca

0.,5

1,4

Ir-192

r

KośCi

Płuca

r

nr

Płuca

Płuca

26

r

nr

Ne rki

18

44

---- - - - - - - - 1

Kości

, 6,0.39

0.,0.0.3

0,0.39

0.,0.0.29

0.,1

0.,0.0.76

- ---.--- ----------1------------Rn-228

I

Kości

nr,

Płuca

0.,0.58

0.,0.0.52

Ac-227

/

nr

Kości

Płuca

nr

Rn-226

• nr

0.,000.47

0.,000031

~r

Płuca

Q,OH

-~------I ---~----~I----------

2,9

nr

Ta~cżlJca

,Jajniki

-------------~ ------~' ~----

05-191 m

r

Ko ś ci

nr

Płuca

r

I{ości

Q,OIl

Wątro ba

0.,026

0.,0052

0.,011

0,0.036

Ac -228

Pt-193

Płuca

nr

Au-l96

Płuca

nr

r

r

Nerki

1,4

Kości

Hg-197

nr

. r

nr

-

-

Th-2 28

Kości

nr .

Płu ca

r

nr

Płuca

nr

Płuca

0,011

0.,0.0.35

Th-23Q

3,1

-'--------1------'------

Kości

Th-232

Kości

Nerki

Płuca

Płu ca

0.,0.3

0.,011

0.,0036

----~--

5,9

Nerki

-" - - - - - -- - , - - - - - - - - - - -- - - - Hg-203

r

Nerki

1,7

4,9

nr

Płuca

-------,.-_._-------"'-- - - - -- -- - - TI-2e2

r

Płuca

Górn!J odcinek jelita grubego

- - - ---- - - - - - - - - - - -- -- - - -

nr

-

Płuca

Th-227

4

Hg-197 m

.. - -TI-2Q4

Nerki "

Płueli

· r

Płuca

nr

--'------~--

.-

-r

nI'

,r ,

0s-185

-

', 0.,0.13

, 0.;032

- ------

----.,--~----~,I~~~--·

'", Re-18t

"

Nerki

·Phi6a

-' -A-I--2-H---' ~·- I ----------.,---1 - - - - - - - - - - - - - -

, ,

.. .

,:r

nr

Po-2IQ

I---'--~-

"1

- -------

8i-212

Płuca

W-181

U",

'0.,0031

Q,Ql

Płuc~

PluCIl "

r

Płuca

73

--~

- --'-'---'-------~I~---'--

' nr

Ncrl.i

Kości

L\I-I77 '

, ," lU ,

1-'---'-------"--

,I

nr

3,4

0,046

0,0.17

- - - --

0.,41

0,0.18

~----

Th-234

r

nr

Nerki

r.łuca

, 0.,0.25 ,.

0.,0.34

nr

, Kości

Proca

-2,4

0.,93

l '

,

I

P<O't.7

12 -

Monitor Polski Nr 1

,

...

Izotop

,

l

Aktywność

Tkanka

lub narząd krytyczny

w fLCi

3

- - - - - - - ---

.. -

2

Izotop

•

Tkanka

lub narząd krytyczny

Aktywność

2

3

- - -- - ---- - - -- --

l

ID

iJ.Ci

,

,

Pa-230

._- - - -

r

nr

- ..

-

Am-242

Płuca

WąlrlJba

Pa-231

_

.

Pa-233

r

nr

r

nr

_ .-

nr

0,015

0,016

Kości

Płuca

I'

Nerki

Nerki

: 0,00072

0,0024

,

------ - - .--- - -

-

r

nr

Płuca

U-234

({ości

nr

Płuca

r

Nerki

I

-

0,046

0,017

-

U-235

.

Pluca

0,0019

0,048

0,018

Kości

r

nr « .Pluca

0,047

0,01!!

Kości

nr

-."- - r

nr

- -- ---- -

~

...

_--

r

nr

Wątroba

0,011$

0,013

nr

- C;-244 - -

I

Kości

0,037

0,014

Płuca

-'

r

Kości

nr

,...Pluca

_. . ._-

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

I{ości

0,037

0,014

0,044

0,017

Kości

Pluca

..

_--

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

Kości

-

0,041

Płuca

0,0 16

Kości

0,041

0,016

Pluca

Kości

Płuca

- '

r

Kości

nr

Płuca

_--- -

,

Kości

Pluca

....

0,78

16

Nerki

Kości

nr

- -

Kości

0,41

r

nr

Kości

Płuca

0,55

12

r

Kości

0,038

r

nr

Kości

0,037 '

0,014

Płuca

0,0044

0,039

0,015

.. -. . --

Płuca

-

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

Płuca

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

Pluca

r

Kości

nr

Płuca

0,035

0,014

-

Cf-251

0,045

0,017

Am-242 m

r

nr

0,!l048

0,0018

-

Ko ści

Cf-250

0,044

0,016

Am-241

r

Pluca

-

Cr-249

Kości

Cf-252

.

-

r

nr

,

llk-250

Pu-241

r

nr

Pł ucu

r

-

Pu-242

0,041

0,015

r

nr '

Bk-249

Pu-240

r

nr

I{ości

.

0,039

0,015

Pluca

Cm-249

0,039

0,015

Pu-239

r

nr

- -

-

0,038

0,014

0,01

0,004

..

Cr-253

I

Kości

0,029

0,014

Cf-254

Kości

Pluca

0,036

0,037

,

0,039

0,015.

Cm-248

_

- - --

I

Pluca

_.

_._- - ----

Cm-247

Pu-238

.

0,044

0,044

0,52

"

r

nr

0,00031

0,02

Nerki

Pluca

Np-237

_

nr

!

0,041

0,0046

0,016

Cm-246

U-238

-Pu-244

!{ości

Nerki

Pluca

Cm-~45

U-236

,

r

r

, -

r

,

Cm-243

0,044

0,0 17

Kości

--

Cm ~242

U-233

-

-

- -- - -_ .._-

O,OC9 1

0,004

-

-

Płuca

nr

- -- -_.Am-244

Nerki

r

Pluca '

nr

.- - ·U-232

Kości

r

Płuca

nr

-

I{ości

r

1,7

,4,7-

~ -

Płu ca

1 _ ~luca

0,093

0,023

0,037

Am-243

),

U-230

-

Dolny odcinek jelita grubego

--

r

0,034

0,014

Kości

0,00058

0,00022

' _f-

II'

MO.nitor Polski Nr t

Izotop

13 -

Tkanka

lub narząd krytyczny

Aktywność

2

3

w (Lei

----_._--- -

l

f

Ko~ci

0,03

Nuca

-

O,4H2

0,017

O,OlI

Es-254 m

r

Kości

nr

Płuca

r

nr

Kości

Es-254

Es-255

r

nr

.

Płuca

IKości

2. Największe dopuszczalne wchłonięcie przez organ izm

izotopu promieniotwórczego oblicza s i ę w niżej podany sposób

Dla obt!czenia aktywności izotopu promieniotwórczego

(w mikrocurie), która może być wchłonięta

Es-253

r

nr

Poz. 7

a) w ciągu wku przez przewód pokarmowy - należy

odpowiednią wartość stężenia w kolumnie 2 tabeli

stanowiącej załącznik nr 1 pomnożyć przez współ­

czynnik. 8' 10'; współczynnik ten uwzględnia pobieranie w.ody w płynach i żywności.

0,018

0,012

b) w ciągu kwartału przez drogi oddechowe dla osób

zaliczonych do kategorii narażenia A - należy odpowiednią wartość stężenia w kolumnie 3 tabeli stanowiącej załącmik nr l pomnożyć przez współczynnik 6,5' lOS,

-;,

0,029

0,011

- - _ . .._- Płuca

i{

Fm-254

r

nr

Kości

r

Kości

nr

Płuca

Fm-255

_ .

c)

0,016

O,OH

Płuca

,

0,029

-0,001

d) w ciągu wku przez drogi oddechowe dla pozostałych

osób dorosłych - należy odpowiednią wartość stę­

żenia wkoll1mnie 5 tabeli stanowiącej załącznik nr l • "pomn,ożyć przez współczynnik 7,3· ,10 9 •

Fm-256

u wag a

r

Kości

nr

Płuca

W ciągu roku przez drogi oddechowe dl a osób zaliczonychdo kategorii narażenia B - należy odpowiednią wart.ość stężenia w kolumnie 4 tabeli stanowiącej

z'ałącznik nr 1 pomnożyć przez współczynnik 2,5' 109 ,

0,0006

0,00023

r - oznacza rozpuszczalny

nr - oznacza nierozpuszczalny

'Załącznik

NAJWIĘKS7:E DOPUSZCZALNE POZIOMY SKAZEŃ

I

emitery alfa

I

emitery beta .)

10-1

lO-I

10- ł

5· 10-1 •• )

5· 10"''')

Ubrania specjalne i ręczniki, powierzchnie rękawic i obuwia

specjalnego w pr~cowniach izotopowych

lO-S

10· ł

Bie)izna specjalna w pracowniach i:ziotopowych

10-' ..)

10-5 ••)

Powierzchnie robocze

II i III

Powierzchnie

-

d.opuszcza.lne skażenia /lCi/cm!

lO"'

Powierzchnie robocze w pracowniach izotopowych klasy I

---

,

POWIERZCHNI

Największe

Rodzaj powierzchni

pod'łóg,

nr 3.

w 'pracowniach izotopowych klasy

ścian,

~omieszczeniach zakł'adu

mebli,

s'przętu

w

pozostałych

-

I

I

u wag a: t. Podane poziomy skażeń należy traktować jako wiel k ości średnie dla powierzchni niE} przekraczających 300 cm!.

2. Zmywalne skażenia o.s obiste (skażenia ciała) należy jak najszybciej całkowicie usuwa ć pod kon trolI! dozymetryczną,

a w trudnych wypadkach przy konsultacji z lekarzem.

3. Skażenie odzieży prywatnej jest niedopuszczalne. W razie przypadkowego skażenia odZieży prywa!nej nie wolno jej

używać aż do całkowitego usunięcia skażenia .

•} Dla sk1iżen trytem (H-3) do puszcza się pozio my lO-krotnie wyższe ..

•• ) Dotyczy tylko skażeń związanych; wszelkie skażenia zmywalne powinny być usunięte całkowici@.

J '

, .

,

, Poz. 7

~ .

Załącznik .nr '4.

/

PODZIAŁ. NA KLASY PRACOWNI STOSUJĄCYCH SUBSTANCJE PROMIENIOTWORCZE W POSTACI

ŻRODEŁ

.

OTWARTYCH

1. W_ zależności od radiotaksyczności i aktywności sto~

sowanych jednocześnie w pracowni izot.opów, pracownie izo-

.

.

topowe z otwart ymi źródłami pr,omieniowania dzieli

klasy zgodnie z ta belą 1.

się

na

Tabela 1.

_ _ _ _ _ _ _ _ _.,--______K~

la~! . pr~~~_ni__ __,__----'---~-- __ _ _ _ __

Grupa radiotoksycz_ _ _ _I_ _ _---'-_

_

_

_

-c-~II

_ _ _ , _.____

I_IT_ _ _ __

I

ności izotopu

Aktywność stosowanych jednocześnie w pracowni izotopów

według tabeli 3

--------''--;-----~----''---mCi-------I----- --- - .---- - ... m

- C-'i - - - - -mCi

I

'-_J_ __.____ ____

--'------

{

...

,1

powyżej

2

PO

.1100

3

PO

1000

.

4

_ _-,-p_o_w-=.y_ż_eJ'-.'_0_,O_I_d_

o _~_1_

0 _ _ _ _-=p_ow

_yż~t ~,_~~I __~o 0,.0_1_ _

10

-100

,,0,001

" 0,1

1

,,1.000

,,0,01

,,1

'10

" 10'000

.

" 10

"

'0,1"

"

-~--------- --- ------~----~-

- - - - ' - ' - - - --"-- - - - - - - - -----'-'--

110000

W razie wykonywania z śubstancjami promieniotwórczymi prostych czynności stwarzających małe zagrożenie dla

zdrowia, granice klas mogą stanowić wartości podane w tabeli l, pomnożone odpowiednio do czynności przez współ­

czynnikpodany pod lp. 1 lub 2 tabeli 2. '

- ----- - --- - - 1

0,1.

W razie wykonywania z substancjami. promieni.otwórczymi czynności skomplikowanych, -zaleca się, aby granice klas

stanowiły wartości podane w tabeli 1. pomno żone odp owiednio do czynności przez współczynnik podany pod lp. 4 lub 5

tabeli 2.

T a b e l a 2.

Lp.

I

1

~_az~nowanie

bardzo proste czynności na mokro

- --3 -

normalne . czynn?ścichemiczne

4

Współczynnik

100

- -- - -

2

I

Określenie czynnośc~

10

.

1

skomplikowane czynności na mdkro z prawdopodobieństwem

rozlania i proste czynności na sucho z możliwością pylenia .

0,1

-

5

s'kompHkowane czynności na sucho z możliwością pylenia

Jeżeli pracownia przeznaczona jest do prac z Izotopami

różnych grup , radiotoksyczności, określonych W tabeli 3, ·kla~

sę pracowni określa się zakładając, że wszystkie izotopy naJ.eżą do 1 grupy radiotoksyczności. a aktywność ich jest równa aktywności sumarycznej, obliczonej według ' wzoru

Tabela 3

,

GruP!l

radioto-

Symbol izotopu

ksyczności

Izotopu

A = 1 Al + 0,1 A 2 + 0,01 As + 0,001 A,

l

gdzie: A ~ aktywność sumaryczna,

Ato A 2 , As, A4 -

O.ot

aktywności Izotopów grupy 1,2,3,4.

2. Izotopy promieniotwórcze dzieli się ną grupy radio.toksycznościzgodnie z tabelą 3.

"

Sr-90

Th-227

U-232

Pu-240

Am-U3

Cf-249

Es-255

Po-21O

Ra -228

U-233

Am-241

Cm-243

Cf-250

Pb-2IO

Th-228

U-234

Pu-241

Cm-244

Cf-251

Ra-223

Ra-226. Ac-227

Th-230

U-230

Pa-23I .

Np-237

Pu-238

Pu-239

Am-242m Cm-242 . Pu-242

Cm-245 Cm-246 Cm-U8

Cf-252

Cf-254

Es-254m

-~~toi Polski Nr l'

'"

Grupa

Grupa

radioto-

~- .

SlJmbollzotopu

ksl/CZności

Izoeopu '

izotopu

2

Ca-45

Sc-46

Cl-36

Co-60

Sr-89

Y-91

Zr-95

In-114m Cd-115m J-IU

Sb-124

J-126

Te-127m Te-129m J-131

Ba-HO

Ce-ł44

Cs-134 Cs-137

Tb-160 . Tm-170 Hf-181

Ta-182

Bi-207 Bi-2l0

At-2l1

Pb-212

Pa-230 Ra-230

Th-234

U-236

Cm-U7 Bk-249

Cf-253

Es-253

Fm-256

3

Be-7

Si-31

11.-43

Mn-52

Na-2~

Co-5ti

Mn-54

Ag-110m

Ru-106

J-125

Sb-125

Ba-133

J-133

Eu-152m Eu-154

TI-204

Ir-192

&.-224

Ac-228

Am-242 Pu-244

Fm-255

Es-254

C-14

P-32

C8.-47

fe-52

Fe-59

Ni-63

Ga-72

As-73

Br-82

Sr../lS

Y-90

Rb-88

Y-93

Nb-95

u-97

Mo-99

Rh-I05 Ru-I05

Cd-lI 5 In-115m

0-15

S-35

Se-47

Fe-55

CU-&4

As-U

lir-85m

Sr-91

Tc-%

Tc-99

Cd-109

Sb-122

N-16

CI-38

Sc-48

Ma-56

Ni-65

Se-75

llli-86

Sr-92

Ru-97

Pd-I03

Pd-109

Sn-125

Na-24

11.-42

Cr-5l

V-48

Co-57

Co-58

Zn-69m

UJ.-65

As-76

-As-77

Kr../l7

Kr-88

Nb-93m

Y-n

Tc-97m Te-97

Ag-lOS

Ru-I03

Sn-113

Ag-Ul

Te-125m Te-127

Te-l29

Te-l32

4

H-3

C-lI

Ni-59

Zn-69

Rh-87

Y-9Im

Te-99m Rh-103m

Xe-131m Te-133

La-Iłl

La-l 42

Pr-l46 Sm-H7

Th~232

U-235

F-18

Ar-41

Załącznik

Współczynnik! jakości

promieniowania Q F w 2:aleźooścl

I

Promieniowanie X i gamma, elektrony I pronuemowanie

beta o energii maksymalnej pouJyZej 30 keV

• 'Bektron!) i promieniowanie beta o energii maksymalnej

poniżej '30 k e V

.-

1,1

Wielo/2d '1i:kollJe joll}J i ciętkie jądlrlł odrz·u tu '

za

_ - _

.

_ . _ ~

"

Wartości dawki ekspozycyjnej, pn~pływu

.. _._". -

_._-_..

3

N eilitro.:tg '0 e,ae;,g ii

;) keV

20 keV

l :} ) keV

500 keV

I MeV

5MeV

l O MeV

llodzajpromieniowanła

meąIia

Promieniowanie X i gamma

Promieniowanie X i gamma

Elektrony monoenergetycz~

ne

Neutrony

&3MeV

3 do 10 MeV

2,5

"

5

"

.8

"

10

10,5

"

,"

'1

Ił

6,5

"

Ił

.

Ił

u wag a: W razie napr 3!ll1enle:lia socwwek oczu

w lp ółc7.1111'lik m '):l:ifikaeji, kt6rc.go

nal et~

energii, przepływu

neutronów odpowiadające równowaiailtowl dawid 0,1 rema.

przepływu

l

lO

.

~ -

QF

Proton1J ci) energii 10 M eV oraz cząstki alfa

Neutrouy lermiczne

.--_ .... _.

N-17

Ar-37

Co-58m

Kr-85

Sr-85m

Kr-77

Tc-96m J'I.'b-97

Sb-129

In-lIS

J-129

Ba-139

Cs-134m . Cs~135

Pr-U5

Ce-Ił5

Pr-144

Os-191m Pt-193m Pt-197m

Cm-249

Uran i tor naturalny

elektronów i

Rodzaj promieniowania

N-13

Ge -71

Zr-93

In-113m

Xe-133

Nd-l44

Re-Hl7

U-238

Te-131m J-132

Cs-136

Cs-138

Pr-143

Nd-147

00-152

Gd-153

Dy-166

Ho-ł66

Lu-I 77

W-IBl

W-HI7

Re-18B

Pt-ł93

Ir-194

Au-198

Au-199

Ph-203

BI-2~6

Pa-233 . Np-239

Fm-2-54

nr 5.

od rodzaju promieniowania.

_.. .. -

J-13Q

Cs-131

Ba-l3l

J-134

J-135

Xe-135

Pr-142

Ce-Z43

La-IW Ce-141

Pm-147 Nd-149 Pm-149 Sm-ZSl

Gd-1 59 Dy-165

Sm-153 Eu-155

Tm-l71 Yb-175

Br-169 Er-I 71

W -18S

Re-186

Re-183 O s-105

Pt-191

Os-193

If-190 Os-191

Hg-197m Pt-ł97

Au-196 Hg-197

TI-201 n-20Z

Hg- 203

Tł-200

Th-231

Bi-2ł2

Rn-Z20

Rn-222

Am-244 Ilk-25Q

U-240

Pu-243

1

~,

_

Symbol izotopu

:ksycznoścI

-sto S O WłlĆ

uiielko ś ć :zal eży od Q F.

Ws) ółczynnik ten wynosi 3 dt-a wypadków, .g dy QF = 10.,. oraz

l, gdy QF = l. Wielkość w3?Ółcl1:tlillł'ikft dlft wartości QF mwartyclł między l i ID uzyskuje się poprzez interpolację,

do l" MeV

termiczne

0,1 eV

5 keV

20 keV

0,1 MeV

0,5 MeV

1 MeV

5 MeV

lO MeV

20 MeV

50 MeV

Dawka ek'Sp0zyclljna,

przepłgw energii lub

przeplgw CZl\stek

ł@OmR

250 . 10' MeV/cm l

2,5 . 10· elekle.lem'

9,6 ' 1~' n/cm'

1',2 • HI' nJcm l

8,2 • 10' nIemi

4,0 . H)~ nJem2

1,2 . 'l{)'1 nJcm"

4,3 . lO' nIem"

2,6 . 10' nJem l

2,6 ' lO' n/cm"

2,4 ' 10' n/eml

1,5· 10' n/cml

1,0 • lO' n/cml

li

§ 8. Pracownie stosujące promieniowanie jonizujące pow~nny posiadać tego rodzaju urządzenia zabezpieczają~~, aby

1) dla pracowników zatrudnionych w warunkach narażenia

kategorii A dawka tygodniowa nie przekraczała 0,1 rema,

2} dla pracowników zatrudnionych w warunkach naraźenia

kategorii B dawka tygodniowa nie przekrac zała 0,03 rema.

§ 9. Największe dopuszczalne dawki promieni owania jo3. Dawka w narządach jamy brzusznej dla kobiet . W nizującego dla osób dorosłych znajdujących się na terenie

okresie rozrodczym w ciągu kwartału nie pewinna przekra- i w otoczeniu zakładów. otrzymywane w wyniku stosowania

czać 1.3 r-ema, z tym że w razie konieczności daWka ta mow tych zakładach promieniowania jonizującego, wynoszą

zową·

-

że być dawką jednorazową.

§ 4. Jeżeli brak danych dla określenia dawki, jaką otrzymał pracownik w poprzednim okresie pracy, naleźy przyjąć.

że otrzymał on największe dopuszczalne dawki' określone

w § 3.

§ 5.

Największe

dopuszczalne dawki prom ieniowania

jonizującego . w odniesieniu do pracowników zatrudnionych

w warunjach narażenia kategorii A dla n,arządó-w zaliczonych do g,r up II-IV :wynoszą

Grupa narządów

I

11

III

IV

ł

Roczna dawka w (remach)

0,5

1,5

3,0

7,5

-

I

łvlonjtor

.-

PoJski Nr 1

§ 10. Przepisów § 2, 3, 6. 11-19 oraz 25-27 rOzporzą­

.dzenia Rady Ministrów. z dnia 18 czerwca 1968 r. w sp.rawie

, bez?ieczeństwa i higieny pacy przy stosowaniu promieniowania jonizujcfe.go (Dz. U. Nr 20, poz. 122) ·nie st osuje się

i'przy 'pracach z substancjami promieniotwórczymi

1)' o aktywności sumarycznej nie prz.ekraczającej w poszczególnych grupach radiotoksyczności następujących

wartości: .

.

Grupa

radiotoksyczności

I

Aktywność

sumaryczna

(f,lCi)

2

0,1

1

3

4

10

100

1

~ 2) należącymi do różnych grup radiotoksyczności, których

,!ktywność sUmaryczna obliczona według wzoru

A= lO Al

+ A'}, + 0,1 As + O,Oi A, '

nie przekracza 1 f,lCj (Al' A 2 , A 3 , A, oznacza ją sumaryczną aktywność izotopów odpowiednich grup radiotoksyczności),

5

PO?

7.

przed roz.proszeniem i bezpcśrednim kontaktem z ctoczeniem, a moc dawki w odleglości 0,1 m od zewnętrz­

nej .powierzchni unądzenia (aparatu) nie przekracza

0,1 mrem/godz. i aktywność żródła nie przekracza 10 mCi.

jeżeli' zostały dopuszczone do użytkowania przez ' Pełno­

mocnika Rządu do Spraw Wykorzystania Energii Ją- ,

drowej.

§ 11. Wska ź niki z zakresu ochrony przed promieniowa'niem jonizującym określają załączniki do zarządzenia

1) za!ąc z ni'k nr I - podstawowe wartości stężeń poszczególnych substancji promieni-ot wórczych w wodzie ł w powietrzu,

~

2)' żałącznik nr 2 - największe dopuszczalne zawartośd

izotopów promieniotwórczych w poszczególnych nar'zą­

dach i częściach ciała iudzkie'go,

3) załącznik nr 3 - największe dopuszczalne poziomy ska~

źeń powierzchni,

.

'

4) załącznik nr 4 - podział na klasy pracowni stasujących

substancje promieniotwórcze w postaci ' źródeł · otwartych,

5) ' załącznik nr 5 - współczynniki jakoś.ci 'p r omieniowania

QF w zależności od rodzaju promieniowania,

6) załącznik nr 6 wartości dawki . ekspozycyjnej, przepływu energii,. przepływu elektronów i ·przepływu neutronów, odpowiadające . równoważnikowi dawki Ofl rema.

3) o a'lt.tywnośd właściwej nie przekraczającej

- 0,D1 f,lCi/g - w odniesieniu do naturalnych substancji

§ 12. Zarządzenie wchodzi wżycie z dniem og~oszenia.

promieniotwórczych w 'Postaci ciała stałego oraz

\ - 0,00'2 f,lCi/g odniesieniu do pozostałych substancji

promieniotwórczych,

4) znajdującymi się w urządzeniach i aparatach, iN których substancje promieniotwórcze są zabezpieczone'

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej: J. Kostrzewskl

Pełnomocnik Rządu do Spraw Wykorzystania

.Eńergii Jądrowej: S. Andrzejewski

.

w

-

4

3) w§ 2 ust. 1 skreśla s ię wyrazy: "Głuchołazy - od

1 maja ' do 31 paździ e rnika przez całą dobę: a od 1 .listopada do 30 kwietnia w godzinach 7-21" oraz. "Prz~ie­

ka ~ od 1 maja do 14 pazdziernika w godzjnach 6--22".

. § 2. Zarządz.enie wchodz! ~iycie z dniem ogłos.zenia.

Mihister Spraw Wewnętrznych : w z. T. Pietrzak

po wyr azie "Medyka" dodaje się nazwę nowego przejścia

granicznego "Siemianówka", w rubryce "Rodzaj

przejścia graniczne.g o" dodaje się ' "Wyraz "kolejowe",

a w rubryce ' "Rodzaj ruchu granicznego" - wyraz "towarowy";

7

"

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ ORAZ PEŁNOMOCNIKA RZĄDU DO SPRAW

WYKORZYST ANIAENERGU JĄDROWEJ

I .

iZ dnia

15 grudnia 1969 r.

w sprawie najwięks~ych dopuszczalnych dawek promieniowania . jonizującego oraz innycH wskaźników z zakresll

ochrony przed promieniowaniem.

Na podstawie § 28 i 29 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 18 czerwca 1968 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu promieniowania jonizującego

(Dz. U. Nr 20, poz. 122) zarządza się, co następuje

Załączniki

do zarządzenia Ministra

Opieki Społecznej ora,z

Pełnomocnika Rządu do Spraw Wykorzystania Energii Jądrowej z dnia

15 grudnia 1969 r. (poz. 7).

Zdrowia

i