Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 grudnia 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

. .:4

.

.' -

Monitor Polski Nr 44

698

.Poz. 354 i 355

2) BN-66/4529-02" - !':T0życe .ogrodnicze na t yczkę "

- ustanowione przez Dyrektora Zjednoc zen ia Przemysłu W yrobó w Metalowych dnia 30 kwietn ia 1966 r. (Mon itor Polski Nr 56, poz. 275).

9. Norma wymieniona w § 1 lp. 85 zastępuje normę

BN-63/6867-01 "S z kła pr zec iwsłonec zne suro we bezd ioptryjne", ustanowioną przez Dyrektora Zj ed nocze nia Przemysłu

Precy zyjneg o dnia 19 czerwca 1963 r. (Monitor Polski Nr 62,

po z. 316).

lO. Norma wymieniona w § 1 lp. 97 zastęp\lje normę

BN-62/7630-0 1 "Elementy wspólne dla konfe kcji masowej,

Rozporki rękawowe w koszulach męskich dziennych", ustanowioną przez Ministra Przemysłu Lekkiego dnia 5 września 1962 r. (Monitor Polski Nr 80, poz. 375).

wycł~",

11. Norma wymieniona w § 1 lp. 98 zastępuje normę

2) BN-63/7351-03 "Pudełka kartonowe sżufladkowe .dopa- BN-G2/7630-02 "Elementy "'{spólne dla konfekcji masowej.

pierosów"

Mankiety do ręk&wów w koszuli męskiej", ustanowioną

- ustanowione przez Dyrektora Zjednoczenia Przemy- przez Ministra Pr z emysłu Lekkiego dnia 27 listopada 1962 r.

słu Przetworów Papierowych i Materiałów Biurowych

(Monitor Polski z 1963 r. Nr 9, poz. 46).

dnia 14 września 1963 r. (Monitor Polski z 1964 r. Nr 85,

§ 4. Tracą moc następujące normy branżowe' (BN)

poz. 403).

l) z dniem ogłoszenia obwieszczenia

4. Norma wymieniona w § 1 lp. 38 zastępuje normę

a) BN-66/2744-10 "Urządzenia stalownicze. Koryta wsaBN~65/6191-54 "OdCZynniki. Wodorotlenek barowy", ustanodowestaliwne do pieców", ustanowiona 'p rzez Dyiek~

. wioną przez Dyrektora Zjednoczenia Przemysłu Nieorganicztora ZjednoczeIiia Hutnictwa Ze la za i ' Stali dnia

n'ego dnia 22 grudnia 1965 r; (Monitor Polski z 1966 r. Nr II,

27 stycznia 1966 r. (Monitor Polski Nr 44, poz. 224),

poz. 78).

b) BN-63/13 I 2-02 ,,') Urządzenia do przygotowania w~dy

kotłowej. Reaktory WIrowe. Główne

5. Norma wymieniona w § 1 lp. 41 zastępuje . w części

wymiary",

dotyczącej metod badań normęBN-67/6051-01 .. Pestycydy . .

c) BN-63/1312-0·3 .. - Sytniki. Główne Wymiilry"

Oznaczanie DDT, izomerów gamma, HCH i meto~sychloru

obok s·jebie w. formac.h . użytkowych~ ' , ustanowioną przeZ Dy- ust.a nowione przez Generalnego Dy'r~ktoraZje9no,czę-" .

rektora . Zjednoczenia Przemysłu OrganiCznego ~i Tworzyw

nia Przemysłu Budowy Maszyn Ciężkich ,dnia 28 styczSztucznych ."Erg" dnia 28 marca 1967 r.(Monitor Polski

nia 1963 r. (Monitor Polski Nr 26, poz . .133);

Nr 30, poz. 142).

'l) Z dn iem 1 stycznia 1971 r.

6. Norma wymieniona w § 1 lp. 42 zastępuje normę

a) BN-64/6801-01 "Metody badań szkła . . Badanie . wytrzy~ · .

.BN-62/0533-0'1 "Przetwory naftowe. PaliwolotniG-ZeATK",

małości na zginanie · szkła płaskiego", . ustanowiona- o ..

ustanowioną przez Ministra ' Przemysłu Chemicznego dnia

przez Dyrektora Instytutu Przemysłu ·Szkła. i Cerami.. ...

21lipcaJ9'62 r.(MOnitor Polski Nr' 89;pez. ' 424): ., .

ki dnia 15 'grudnia 1964r. (Monitor Polski ,z . 1965 , r, ' .,'

. Nr lO, poz. 38),

7. Norma .wymieniona w § 1 lp. 78 zastępuje następuh) rozdział 2 i 3 normy BN,6517001-02 , "Szkliwa . ce,:ra ..

jące normy

.

miczne . Oznac:zanie odporności . na działanie . czynnil) BN-65/4521-02 ,,') Narzędzia ogrodnicze. Scyzoryki okuków chemicznych", ustanowionej przez Dyrektora Inliza.ki",

stytutu Przemysłu ~zkła i Ceramiki dnia 30 marca

• 2) BN-65/4521-06.. - Scyzoryki sierpaki",

1965 r. (Monitor Polski Nr . 30, poz. 169),

- ustanowione przez Dyrektora Zjednoczenia Przemysłu

c) BN-66/7112-05 "Okleiny z drewna drzew egzotycz:,

Wyrobów Metalowych dnia 27 lipca 1965 r. (M.onitor

nych skrawane płasko. Okleiny mahoniowe", . ustano.

Polski z 1966 r. Nr 30, poz. 159).

wiona przez Dyrektora Zjednoczenia Przemysłu TarS. Normae wymieniona W § 1- lp. 81 zastępuje na~tępl,l- ,.

tacznegoi 'Wyrobów Drzewnych dnia 9 grudn ia 1966-r.

jące normy

.

(Mon-itor Polski z 1967 r. Nr 17~ [>oz ... 89).

1) BN-66/4529-01,/) Narzędzia · ogrodnicze. Noży,ce ogrod- ·

nicze ręczne",

Prezes Polskiego Komitetu Normalizacyjneg.o: B. Adamski .. '

§ 3. 1. ·Norma wymieniona w § 1 lp. 11 zas t ępuje norBN-65/67 56-03 "Korki suberytowe", ustanowioną przez

Dyre ktora Zj ednoczeni a Prze m ysł u Izolacji Budo wlanej dn ia

:,11) listo pada 1965 r. (Monitor Polski· z 1966 r. Nr 3, poz. 24).

2. Norma wymieniona w § 1 lp. 17 zastępuje normę

BN-66/7011-20 "Surowce ceramic zne. Oznaczanie cech fi zy.cznych. Badanie na obecność muszki i wytopów", ustanowioną pr zez Dyrek tora Instytutu Przemysłu Szkła. i Ceramiki

dnia 21 marca 1966 r. (Monitor Polski z 1968 r. Nr II,

poz. 73).

3. Normy wymienione w § l lp . . 33 i 34 zastępują następujące normy

l) BN-63/7351-02 "Wykroje pudełek kartonowych i . tekturowych klapkowych . do wyrobów tytoni 0mę

j

• •

•

•

·1 Pełny tytuł normy; kreska przed , tytułem tej .same'j serii norm Zilstępuje . pierwszą częśćp!'!łnego . ty~ułu, a .. dwie kreski ·, przed

.tytułem

tej samej serii norm zastępują dwie ,pierwsze

części

pełnego tytułu·.

··

.

. ...

355

. OBWIESZCZENIE PREZESA N~RODOWEGOBANKU POLSKIEGO

, l,. "

z dnia 31 grudnia 1970 r . .

w sprawie kursów dewiz I pienl·ędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz.U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę

kursów nr I/?I, stanowiącą załącznik do. obwieszczenia. _

Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

1 stycznia 1971 r, Jednocześnie 'traci m.oc tabela kursów

nr 12/70, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku Polskiego z dnia . 1 grudnia 1970 r. w

sprawie kursów dewiz

pieniędzy ',zagranicznych (Monitor

Polski Nr 39, poz. 292).

. Prezes Narodowego Banku Polskiego: . L~ .Siemiqlkowskl

\

Monitor Polski Nr 44 ~

Poz, 355

Załącz.nik

do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku Polskiego z dnia

31 grudnia 1970 r, (poz, 355),

TABELA KURSOW Nr 1/71

Kursy podstawowe,

Kraj

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

Cejlon

Waluta

1

-------------DeWiZY---'----- -'~" -

_

kuitno

Czechosłowacja

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

. His zpania

Holandia

Indie

, ' Islandia

,Izrael

Japonia

Jugosławia

Kanada

Koreańska

Republika

Ludowo-Demokratyczna

'

Libia

Maroko

,

Mongolska Republik.a

Ludowa

Njemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia Rumunia

' Stanv ' Zjednoczone

Ameryki

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

_ Tunezja

Turcja

Węgry

Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika Wietnamu

Włochy

Zjednoczona Republika

Ara bska (Egipt)

ZSRR

spr~~daż

I

średn;ł kurs

100 leków

l dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

79,80

4,47

15,34

7,98

341,02

67,03

100 juanów

100 koron

100 koron

100 marek

100 franków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jenów

10 nowych dinarów

1 dolar

199,50

55,42

53,20

95,71,84

3,91

13,30

5,70

110,22

53,20

4,54

1,13

11,08

3,19

3,92

200,50

55,70

53,46

95,48

72,20

3,93

13,36

5,72

' 110,78

53,46

4,56

11,14

3,21

3,94

200,-:55,56

53,33

95,24

72,02

3,92

13,33

5,71

110,50

53,33

4,55

1,14

11.11

3,20

3,93

100 wonów

l funŁ.

100 dirhamów

332,20

11,17

78,80

333,80

11,23

79,20

333,11,20

79,-

100 lugrików

99,75

100,25

100,-

100 marek

179,55

180,45 /

180,-

100 marek.

100 koron

100 rupii

100 escudo

100 lei

109,02

55,86

83,79

13,88

66,50

109,56

56,14

84,21

13,95

66,84

109,29

56,84,13,913

66,67

.1 dolar

l funt

100 funtów

100 franków

100 koron

l dinar

100 funtów

100 forintów

l funt

3,99

11,46

104,72

91,24

77,13

7,60

26.61

33,99

~,01

9,58

11,52

105,24

91,70

77.51

7,64

26,73

34,16

9,62

4,11,49

104,98

91,47

77,32

7,62

26,67

34,074

9,60

100 dongów

1000 lirów

135,70

6,38

136,30

6,42

136,6,40

1 funt

" 9,17

443,33

9,23

445,55

9,20 ,

444,44

Chińska

Repubiika

Ludowa

I

100 rubli

BO,20

4,49

15,42

8.02

342,74

67,.3 7

U5

80,4,48

15,38

8,341,88

67,20

---

,' .

..

"-

700

Monitor Polski Nr 44

-

Poz. 35$.

, !(ursy specjalne.

Dewizy

kupno

I-~~~zed:ż I średni

zł

26,65

92,55

48,20

26,75

93,05

48,40

26,70

92,80

48,30

319,70

576,95

433,40

23,46

79,80

321,30

579,85

435,60

(

23,58

80,20

320,50

578)40

434,50

23,52

80,-

664,50

319,20

27,20

667,80

320,80

, 27,34

666,15

320,27,27

66,95

19,15

23,55

67,25

19,25 .

23,65

67,10

19,20 .

23,60

67,05

657,-

67,35

660,30

67,20

658,65

335,85

502,75

83,50

23,94

337,55

505,25

83,90

24,06

336,70

504,83,70

24,-

-

-

-

-

-

-

-

, t,"

-

-

-

-

..

-

-

-

-

555,50

463,10

558,30

465,40

556,90

464,25

57,25

38,30

55,06

57,55

38,50

55,34

57,40

38,40

55,20

-

r

kurs

zł

zł

-

-

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

. Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

P_i_e n fq d ..~ _e

I

Kraj

/

Jugosławia

Kanada

Liban '

Libia

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Z jednoczone

Ameryki

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

Włochy

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

-.

Waluta

kupno

zł

1 dolar australijski

100 szylingów

100 [ranków

100 rupii

100 koron

100 marek

100 [ranków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

l funt

1000 jenów

10 nowych dinarów

l dolar

100 [untów

1 funt

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

.

I

Iśredni kurs

I

zł

zł

26,05

92,05

48,-

26,75

93,05

48,40

26,40

92,55

48,20

318,10

574,05

431,20

. 321,30

579,85 .

435,60

319,70

576,95

433,40

-

-

-

34,-

-

33,70

661,20

-

-

33,85

664,50

667,80

-

-

-

-

--

-

-

19,05

23,45

686,-

19,25

23,65

726,-

19,15

23,55

706,-

653,70

334,15

660,30

337,55

657,335,85

76,30

83,90

80,10

23,94

495,552,70

460,80

146,45

57,25

37,10

24M

525,558,30

465,40

148,05

57,55

38,50

24,510,555,50

463,10

147,25

57,40

37,80

-

-

-

-

-

l dolar

100 rfuntów

100 [ranków

100 koron

100 funtów

1 funt

1000 lirów

sprzedaż '

-

-

1 funt

-

Kursy. specjalne stosuje się w transakcjach z Rastępujących tytułów

l) kosztów podróży i pobytu,

2) , kosztów utrzymania przeds tawici'elstw,

3) rent, emerytur i innych zaopatrzeń,

4) alimentów, zapomóg i spadków,

5) praw autorskich,

6) zarobków i honorariów za usługi zawodowe,

1) składek do organizacji międzynarodowych,

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

usług telekomunikacyjnych i pocztowych,

przewozu osób, transportu ora'z innych usług z tym związanych,

usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich,

ubezpieczeń i reasekuracji,

rybołówstwa i ratownictwa morskiego,

danin publicznych, podatków, opłat itp.,

dochodów i realizacji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj

Waluta

kupno

zł

Albania

Bułgaria

,

"

Chińska Republika Ludowa

Czechosłowacja

Koreańska Republika

,

Ludowo-Demokratycina

Mongolska Republika Ludowa

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

/

Demokratyczna Republika .Wietnamu

ZSRR

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 lu g. ików

100 marek

100 łei

100 for intów

100 dongów

100 rubli

182,30

1.956,63

1.183,08

158,15

1.059,84

365,11

476,93

183,87

116,40

794,88

1,526,17

.183,20

1.966,45

1.189,02

158,95

1.065,16

366,95

479,33

184,Bl

117,798,88

1.533,83

182,75

4- 1.961,54

-

1.186,05

158,55

1.062,50

366,03

478,13

184,34

116,70

796,88

1.53 J,-

.

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandhwych w obrotach płatnir7ych z p3ńst wami wymienionymi w tej

tabeli, przy czym przy .kupnie I sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turyst ycznego stosuje się

kursy ś.rednie.

.

Przy skupie opiewa jąrycb na ruble qeków pod f óżnic.zvch Banku dla Handlu Zagranicmego ZSRR w Moskwie, płatnych poza ' _

granicamł . Zwią7ku R'adziecklego w · wałucie kraju realizacji,

Narodowy Bank Polskł stosuje ulgodniony 7.' wymienionym bankiem

kurs zł 2.6.66,64 za 100 rubli.

części

•!

T/oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

Zam. 1894•

Cena 2,40. zł