Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej przedsiębiorstw obrotu zaopatrzeniowego.

§ 5. 1. Akumulację finansową przedsiębiorstwa stanowi

tych planowaniem centralnym (Monitor Polski Nr 40, poz. różnica między wartością sprzedanych towarów według cen

293) zarząd z a s i ę, co następuje

sprzedaży a ich wartością według cen zakupu, zmniejslOoą

() koszty handlowe, a powięksLOną o różnicę między pozostalymi dochodami · działalności operpcyjnej a kosztami wła­

§ l. Przepisy zarządzenia określają zasady gospodarki

finansowej objętych planowaniem centralnyrn przedsiębiorstw snymi tej działalności, skorygowaną o saldo strat i zysków

nadzwyczajnych .

.óbrotu zaopatrzeniowego, należących do dziaŁu gos!podarki

narodowej obejmującego handel wewnętrzny

2. Wynik finansowy przedsiębiorstwa oznacza akumu1) podległych bezpośrednio ministrowi,

lację finansową zwiększoną i znmiejszoną odpowiednio o

2)

zgru;JOwanych w zjednoc zeniach objętych uchwałą nr 176

Rady lY!inistrów z dnia 9 listopada 1970 r. w sprawi.e gos podarki finansowej państwowych przedsięb i orstw, kombinatów i zjednoc z eń przemysłowych oraz budowlanomontażowych objętych planowaniem centralnym (Moni. tor Polski Nr 40, poz. 293), zwanej dalej "uchwałą",

3)

zgrupowanych w zjednoczeniach nie wymienionych w

pkt 2,

A) zgru ;lOwanych w organizacjach gospodarczych, którym

odrębne przepisy nadają uprawnienia

zwanych dalej "przedsiębiorstwami".

zjednoczeń,

w zarząd z eniu jest mowa o jednostkach

oznacza to

ministra, któremu bezpośrednio podlega przedsiębjor­

stwo,

zje dnoczenie,

organi z a c ję gos p odarc z ą prz e dsiębiorstw, o które j mowa w § 1 pkt 4,

pr z edsi ę biors t wo pedległe b ez pośrednio ministrowi i peł­

niące funkcje

przedsiębiorstwa

prowadzącego typu A

w stosunku do innych przeds i ębiorstw podległych temu

minist r owi,

przeds i ębiorstwo zgrupowane w żjednoc z eniu i pełniące

funkc je pr z edsi ę biorst wa prowad z ą c ego typu A w stosunku do innych przedsiębiorstw, posiadające zgodn ie

ze statu ~em zj ednoczenia uprawnienia w zak r esie tych

funkcji. które zostały mu prz e ka zane przez zj e dnoczenie.

§ 2.

Ilekroć

nadrzędny c h,

1)

2)

3)

4)

5)

§ 3. 1. Centrale organizacji gos podarczych pr z edsię­

biors tw prowad z ą gos p odarkę finansową w e dług zasad określ(}llych w dziale III u c hwały.

.

2. - Pr z edsiębiorstwa prowadzące (§ 2 pkt 4 i 5) mogą na

podstawie zezwoleń właściwych minis trów, wydanych w porozumieniu z Ministre m Finansów, finansować z narzutów na

kos zty handlowe zgrupowanych przeds i ębiorstw koszty zwią­

zane z wyk.onywaniem funkcji przedsiębiorstwa prowadzą­

cego na zasadach przewidzianych dla centrali organizac ji

gospodarczej przedsiębiorstw.

§ 4. W zakresie przedsiębiorstw podległych bezpośred­

nio ministrowi do ministerstw stosuje się przepisy zar z ądze­

nia dotyczące centrali organizacji gospodarczej przedsię­

biorstw, z tym że minister może przekazać przedsiębiorstwu

1) dodatnie i ujemne różnice budżetowe,

2)

inne odpisy i zwiększenia na podstawie odrębnych przepisów.

1. Zysk przedsiębiorstwa podlega w pierwszej ko zmniejszeniu o wpłatę do budżetu, za pośrednict wem

jednostki nadrzędnej, w wysokości 80% nadwyżki zysków

nad zwyc zajnych nad stratami nad zwyczajnymi. Wpłata ta

powinna być dokonana bez względu na wielkość zysku, tzn .

.na w et wtedy, kiedy 80% nadwy ż ki zys k ów nadzwyCzajnych

nad stratami nadzwyczajnymi jest większe od osiągniętego

zysku.

§ 6.

lejności

2. Zysk przedsi ę biorstwa, pozostały po dokonaniu wpła­

ty do budżetu, zwany dalej "zyskiem", podle ga pod z iałowi na

n i ż e j określone cele

1) oproc entowanie środk ó w t r wałych,

2) od pis y na fundusz

w e j kwoty,

.

, 3)

zakład owy

do

wysoko ś ci

je go bazo-

spła t ę kredytu zaciągnięt e go na inwe.sty c je

branżowe

w c z ęści nie podlegającej spłacie z fundus zu in westycyjn e go j e dnostki nadrzędnej; spłata z zy sku kredytu

za ci ągniętego na inwe stycje bran ż owe nast ęp uje w wysoko ś ci i w ratach określonych w umowie kred y towej

za wartej między inwestore m a ba n k iem; szc z egóło w e

zasady spłaty kredytu re g ulują odrębne przepisy,

4) 'wpła t ę z zysku do je dn o stki" nadrzędne j na r zecz budże­

' tu według obowiązującej n o rmy.

3. Odpisy w y mienione w ust. 2 pkt 1 i 2 dokonywane

zysk n ie wystarc za na całkowite ich

p okryci e, b r akując ą kw o tą p rze dsiębio r s t wo ob c iąża fundu sz

statutowy; jeż e li zysk n ie wystarc za na c ałkowite pokryc:e

od pi su wymie nione go w ust. ·2 pkt 3, nie s p ła c on y kredyt

uznaje się za kredyt pr zeterminowany, podle g ający spłacie

z zysku roku nast ęp nego ; w ra zie gdy pr ze ds i ębiorstwo nie

spłaci k redytu z zysku roku następnego, bank dokona spła­

ty kredy t u prze terminowanego ze środków obrotowyr h prz e dsiębiorstwa; równowarto ś ć tej spłaty obciąża fundusz statu. lowy.

są ·obowią z k ow o ; j e ż e li

4. Jeżeli po dokonaniu odpisów wymienionych w ust. 2

pkt 1-3 zysk nie wystarcza na całkowite pokrycie wpłaty,

.() której mowa w ust. 2 pkt 4, przedsiębiorstwo wpłaca do

jednostki nadrzędnej różnicę między zyskiem a tymi odpi-

. ..

-.

-

sami; brakującą kwotę należnej wpłaty do budżetu wpłaca

jednostka nadrzędna 2 części zysku zgrupowanych przedsię­

biorstw. pozostającej do jej dyspozycji.

przedsiębiorstwo w sposób naruszający interes społeczny lub

obowiązujące przepisy, np. wskutek stosowania niewlaŚci­

. 5. Pozostałą część zysku po potrąceniu odpisów' I wpłat

przewidzianych w ust. I i 2 przedsiębiorstwo przeznacza w

dowolnej kolejności na następujące cele

wych cen, marż, prowizji i taryf, nieuzasadnionego . obniże­

nia nakładów na bezpieczeństwo I higtenę pracy. Za nieprawidłowy uważa się również zysk nadmierny określony

odrębnymi przepisami.

1) odpis na fundusz zakładowy, przekraczający bazową

kwotę funduszu,

2) odpis na fundusz inwestycyjny lub inwestycyjno-remontowy,

3) odpisy na inne cele, przewidziane w odrębnych przepIsach.

6. Z pozostałości zysku przedsiębiorstwa, po pokryciu

potrzeb przewidzianych w ust. l, 2 i 5, co najmniej 10 %

podlega wpłacie do jednostki nadrzędnej według normy określonej przez tę jednostkę.

7. Reszta zysku przeżnaczona jest na finans·o wanie wzrostu środków obrotowych lub na wcześniejszą spłatę zaciąg­

,niętego kredytu na inwestycje branżowe.

3.

Za nieprawidlowy

uważa

się

zysk

4. Zysk niezależny od działalności

podlega w całości przekazaniu do budżetu.

5.

odpowiadająca

Kwota

osiągnięty

przez

przedsiębiorstwa

150010 sumy zysku nieprawi-

dłowego podle'ga przekazaniu

l) w wysekoścl 85% do budżetu l 15°/, na rachun.e k funduszu rezerwowego (funduszu środków obrotowych) jednostki nadrzędnej, jeżeli zysk nieprawidłowy został

ujawniony prze-z tę jednostkę,

.

1000/0 - do budżetu, jeżeli zysk nieprazoslal ujawniony przez organ kontroli zew.nętrz­

nej. bank lub wydział finansowy prezydium radynarodowej.

2) w

wysokości

widłowy

do budżetu 80%

faktycznej nadwyżki zysków nadzwyczajnych nad stratami

nadzwyczajnymi (§ 6 ust. I pkt l) zaliczkowo, na podstawie

kwartalnych spra wozdań finansowych I ostatecznie na podstawie rocznego zatwierdzonego sprawozdania finansowego.

6. Jeżelf zysk nieprawidlowy ujawniony z,ostał prze7

samo ' przedsiębiorstwo, przekazaniu do budżetu ' podlega

kwota odpowiadająca 100% tego zysku.

2. 'Przedsiębiorstwo dokonuje wpłaty z zysku do ' budże­

tu za pośrednictwem jednostki nadrzędnE!j (§ 6 ust. 2 pkt 4),

stosując normy określone w tabeli stanowiącej załącznik do

zarządzenia; normy te są zróżnicowane w zależności od poziomu rentowności. wyrażającego stosunek zysku; zmniejszonego o 80% nadwyżki zysków nadzwyczajnych nad stratami nadzwyczajnymi, do kosztów handlowych.

1) fundusz statutowy,

2) fundus-z inwestycyjny lub inwestycyjno-remontowy'.

.§ 7.

1.

Przedsiębiorstwa

przekazują

3. Przedsiębiorstwo dokonuje odpisu na fundusz inwestycyjny lub inwestycyjno-remontowy według wieloletniego,

procentowego wskażnika obliczonego od wartości brutto

środków trwałych. ulegającego odpowiedniemu zwiększeniu,

w zależności ód stopnia umorzenia środków trwałych; procentowe wskażniki w stosunku do wartości środków trwałych i ich umorzenia określa jednostka nadrzędna w ramach

'u stalonego dla niej wskażnika.

;.:.

Poz. 348

4. Zwiększenie . funduszu statutowego o kwotę części

zysku. przeznaczonej na - finansowanie wzrostu środków

obrotowych następuje raz w roku. na podstawie zatwierdzonego rocznego sprawozdania finansowego, po spo.rządzeniu

ostatecznego rozliczenia zysku.

Niedobór funduszu własnego w obrocie przedsię­

biorstwa może być pokryty dotacją z funduszu ' rezerwowego

(funduszu środków obrotowych) jednostki nadrzędnej, która

przed udzieleniem dotacji obowiązana jest zbadać przyczyny powstania niedoboru i ustalić środki, zmierzająca do usunięcia nieprawidłowości w gospodarce przedsiębiorstwa.

§ 8.

§ 9. J . Przed rozliczeniem zysk lub strata przedsiębior­

.stwa podlega weryfikacji w celu wyeliminowania

1) zysku niezależnego od działalności przedsiębiorstwa,

2) zysku nieprawidlowego.

Za zysk ni .ezależny od działalności przedsiębiorstwa

zysk osiągnięty w wynik'u zmian cen, z wyjąt­

kiem cen towarów. zmian marż. prowizji, taryf I płac, stawek amortyzacyjnych. ubezpieczeniowych i podatkowych,

jeżeli decyzje w sprawie tych zmian ustalają, że jest to zysk

niezależny od działalności przedsiębiorstwa, oraz w wyniku

zmian metodologicznych l organizacyjnych.

2.

uważa

§ 10.

1.

Przedsiębiorstwo

tworzy Jlastępujące fundusze

2. Przedsiębiorstwo może również tworzyĆ

1) fundusz ryzyka i przecen,

2) inne fundusze na podstawie

odrębnych

przepisów.

§ 11. 1. Fundusz statutowy przedsiębiorstwa o,d zwierciedla wartość jego środków trwałych, waJ:tośd nieJl\Blerial.

,na I ' prawne oraz wartość środków obrotowych I zachoozq.

ce w nich zmiany.

2.

Zwiększenie

następuje

na

lub zmnIejszenie funduszu statutowego

zasadach obowiązujących przedsiębiorstwe

objęte uchwałą.

§ 12. W prze<lsiębiorstwach nowo utworzonych fundusl

statutowy stanowi równowartość otrzymanych nieodpiatnil

środków trwałych l obrotowych oraz dotacji budżetowycł

na nabycie lub wytworzenie środków obrotowych.

§ 13. 1. Fundusz statutowy przedsiębiorstwa powinie.!

na konie<: roku równać się co najmniej wartości netto po

siadanych środków trwałych, zmniejszonej o dotyczące tyel

środków zobowiązania l tytułu kredytu bankowego, zaCiąg

niętego na określone zadania inwestycyjne. wartościom nie

materialnym ! prawnym oraz wartości zapasów bieżącycl

·1 nieprawidłowych w części podlegającej sfinansowaniu fun

duszem własnym w obrocie.

2. Przez fundusz własny w obrocie należy rozumieć rM

funduszem statutowym a wartością netto środ

ków trwałych, zmniejszoną o dotyczące tych środków za

bowiązania z tytułu kredytu bankowego, zaciągniętego n

określone zadania inwestycyjne oraz wartościami nieme

terialnyml I prawnymi.

nicę między

się

§ 14. 1. Przedsiębiorstwa zgrupowane w zjednoczeniac

tworzą

taki fundusz na cele inwestycyjne, jaki

tworzą

p<

zostałe przedsiębiorstwa zje~oczenia. Przedsiębiorstwa z.gn

powane w organizacjach gospodarczych, o których mowa '

§ 1 pkt 4, OIaz prze<lsiębiorstwa ' pOdlegie bezpośrednio m

-

Por. 348

683

riistrowi tworzą fundusz inwestycyjny lub inwestycyjno-remontowy w trybie określonym w § 16 ust. 3 uchwały.

2. Fundusz inwestycyjny służy do finansowania ?fodukcyjnych in westycji przedsiębiorstwa.

3. Fundusz inwestycyjno-remontowy służy do finansowania produkcyjnych inwestycji przedsiębiorstwa oraz remontów średnich i kapitalnych.

§ 15. Fundusz in westycy jny tworzy się z od pisów z zysku przedsiębiors tw oraz z innych wpływów określonych

o<;lrębnymi przepisami.

§ 16. 1. Fundusz inwestycyjno-remontowy tworzy się

.1) z odpisów z zysku przedsiębiorstwa (§ ,6 ust. 5 pkt 2),

2) z narzutu obcią ż ającego koszty własne przedsiębiorstwa,

ustalonego na .okres wieloletni przez jednostkę nadrzęd­

, ną, a przeznaczonego na finansowanieremo.nt ów śred­

nich i kapitalnych,

3) z innych wpływów określonych odrębnymi - przepisamI.

§ 20. 1. Zapasy bieżące i nieprawidłowe powinny być

sfinansowane co najmnie j w 30%

funduszem własnym w

obrocie. a co najwyże j w 70% kredytem bankowym. Zapasy

sezonowe· i rezerwy podl eg ają sf in ans owaniu kredytem bankowym.

.

, 2. Bank udzielając pr z edsiębiorstwu kred yt u zmniejsza

jego wysokość o występujące w przedsiębiorstwie zobowiijzania prawidłowe . .

3. Do zobowiązań prawWlowych zalicza się nie przeterminowane zobowiązania prztdsiębiorstwa, a w szczególności

z tytułu

.

l) płac,

2)

ubezpieczeń społecznych,

3)

4)

5)

roz. liczeń za

.

ro z liczeń międzyokresowych

biernych,

dosta wy, roboty i usługi,

w p łat z zysku do jednostki nadrzędnej.

§ 21. 1. Obliczenia stopnia pokrycia. zapasów funduszem-

obrocie dokonuje się na koniec roku, przyjmurzeczywi.sty stan funduszu własnego w obrocie _ na ko, 2. Narzut, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, ustala się we- niec roku oraz średnią roczną wielkość zapasów bieżących

lnieprawidłowych obliczoną jako sumę wartości stanu za' dług norm określonych na oltres wieloletni w procencie warpaww

na początek roku oraz na koniec czterech kwartałów

,tości brutto środków trwałych. Normy te określa jednostka

podzielonąpT~ez 5.

nadrzędna z uwzględnieniem wartości odtworzenia środków

2. Jeżelitzeczywisty udział funduszu własnego w obrotrwałych,~topni~ ich zużycia i warunków ebploatacji.

cie przedsiębiorstwa w finansowaniu zapasóW jest większy

3. W okresie przejściowym, do czasu dokonania zmiany niż 70%, to kwotę nadwyżki przekracza1ącą tę granicę prze. Jtawekamortyzacji środków trwałych, wszystkie prze.dsię- kazuje slęna fundusz rezer'wowy (fundusz środków obroto. biorstwa tworzą fundusz inwestycyjno-remontowy służący do ' wych) jednostki nadrzędnej. ; ,

linansowania remontów kapitalnych oraz produkcyjnych inwestycji priedsiębiofstw. Na fundusz ten przedsiębiorstwa

§ 22. 1. Jeżeli rzeczyWisty stan funduszu statutowego

będą przekazywać część zysku zgodnie z zasadami ustalonyprzedsiębiorstwa na koniec roku jest mniejszy od 30°/. śred­

mi w § 7 ust. 3 oraz część amortyzacj.i w wysokości okre- niorocznego stanu zapasów bieżących Inieprawidłowych,

ślonej przez jednostkę nadrzędną w granicach norm procenniedobór funduszu własnego w obrocie może być pokryty

towych ustalónych dla tej jednostki. W okresie przejścio­ oz funduszu rezerwowego (funduszu środków obrotowych)

wym przeznacza się nil" fundusz inwestycyjno-remontowy tak- jednostki nadrzędnej. Niedobór ten może być sfinansowany

:że dochody ze sprzedaży i Iikwidacjj produkcyjnych środ­

prze jścio:vo kredytem bankowym.

.

ków trwałych; z tego fund'u szu pokrywane są w tym okre2. W razie stwierdzenia nieprawidłowej gospodarki zaoSie również koszty związane ze sprzedażą i likwidacją tych

pasami albo Innego rodzaju nieprawidłowości w gospodarce

śro,dków trwałych.

przedsiębiorst wa, bank może stosować

środki zmierzające

do usunięcia nieprawidłowości, a w szczególności pobiera&

§ 17. Zasady wykorzystywania funduszu inwestycyjnepodwyższone odsetki od całości kredytów obrotowych.

g'o oraz funduszu inwestycyjno'-remontowego regulują prze3, Bank może zażądać od jednostki nadrzędnej przedsię­

pisy o finansowaniu inwestycji i remontów jednostek pań. stwowych.

. biorstwa poręczenia spłaty kredytu .

§ 18. 1. Fundusz ryzyka i przecen służy do pokrywania

strat, powstałych w przedsiębiorstwach w zwiątku z ko,nieczdokonania uzasadnionych przecen zapasów towarów.

2. Fundusz ryzyka i przecen tworzy się z narzut9w w

Ciężar kosztów handlowych przedsiębiorstw oraz z innych

wpływów określonych odrębnymi przepisami.

3. Decyiję o utworzeniu funduszu ryzyka i przecen oraz

o zasadach i trybie g'romadzenia i wydatkowa,nia środków

funduszu wydaje na wniosek jednostki nadrzędnej przedsię­

biorstwa właściwy minister w porozumieniu z Ministrem Finansów.

nością

§ 19. 1. Do środków obrotowych zalicza się następu­

jące składniki majątkowe przedsiębiorstwa, zwane dalej "za-

pasami"

1) towary wraz z kosztami zakupu,

2) materiały wraz z kosztami zakupu i ,p rzedmioty nietrwałe,

własnym w

jąc

§ 23. Fi,nansowanie wzroątu zapasów pr'zedsiębiorstwa

w części pokrywanej funduszem własnym w obrocie odbywa

się w ciągu roku bieżąco z części zysku przeznaczonej na

ten cel (§ 6 ust. 7).

§ 24. Zasady opodatkowania przedsię~iorstw, oprocentowania środków trwałych, stosowania systemu ujemnych

i dodatnich różnic budżetowych, określenia wysokości marż

,i prowizji · oraz finansowania dz.ialalnośd o charakterze. so.c jalnym regulują odrębne przepisy.

Przepisy zarządzenia dotyczące ministrów stosuje

do kierowników urzędów centralnych, a przepisy dotyczące ministerstw do urzędów centralnych.

§ 25.

się

również

§ 26. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia

20 listopada 1965 r. w sprawie gospodarki finansowej niektó.rych przedsiębiorstw zbytu i zaopatrzenia (Monitor Polski 'Z 1965 r. Nr 65, poz, 366, 'Z 1968 r. Nr 8, poz. 44 i Nr 33,

poz. 222, z 1969 r. Nr 9, poz. 85 i Nr 39, pÓz. 323).

3) produkcję nie zakończoną,

4) wyroby gotowe,

5) koszty przyszłych okresów.

§ 27. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 styczn.ia

2. Zapasy dzieli się na bieżące, nieprawidłowe, sezono- ' 1971 r .

. we i rezerwy; kryteria podziału ustalają instrukcje ba,nkowc!

Minister FJnansów: J! Trendota

.

-

Poz. 348 i 349

348

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 16 grudnia 1970 r.

w sprawie gospodarki finansowej

pn:edsiębiorstw

obrotu zaopatrzeniowego .

Na podstawie § 75 pkt 2 uchwały nr 176 Rady M ini- . część uprawmen tej -centrali, określi'Jjąc je w statucie przedstrów z dnia 9 listopada 1970 r. w sprawie gospodarki . fisiębi0rstwa.

nansowej państ wowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń pr z emysłowych oraz budowlano-montażowych ob ję­

Załącznik

do zarządzenia Ministra ~I­

nrlllSÓW 1. dnia 16 grudnia 1970 r,

(poz. 348) .

TABELA WPŁAT Z ZYSKU DO B,U n2ETU DOKONYWANYCH PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWA OBROTU

ZAOPATRZENIOWEGO OBJĘTE PLANOWANIEM CENTRALNYM

Wskaźnik rentownoś.

•

0J0

w procentach ')

.kwoty zysku na rzecz budżetu

do 2D

10

------------------------------------------------------------..

1_ _ _ _ _ _ _--"P5'wy!...€j-.?G__~

-d_O_ _3

__0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _15

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ~

_

"

..

30

do

40

2D

40

do

50

25

------------

.ł

50 do

I-----------~--- --

60

30

---------------------------------------,------------------•

40

"

60 do 70

------------~---. --- ------------1--------------------------

..

70 dl) 80

-----------'-'---_

.. _- - -----------

-'

/"

.._----

--------~~

45

-----~--------------------

BO do

50

00

55

"

90 do 100

----------""-----_------------------ --------------------------------------------..

__

100 do 120

60

---------.;;.:....--..

..----------- -------------------------M

"

12() ~do 150

--------_..::=--_

--- -- - -- - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -10- - - - - - - - - - - - -

.

:150 __

75

") WSKaźnik rentowności jest to stosunek wyn'i kll bi!<'Insow-eno po potrąceniu zysku niezależ-oego f nieprawldlowego oraz 80%

DlIdwyZ1d zyskó'w tldd slra{'l Iffi') lłddzwyc!:tljl'lyml 40 kosztów la-a.ndłowycb przedsiębiorstw obrotu zaopatrzeniowego,

349

.....

ZARZĄDZENlE

MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dni! 17 grudnia 1970 r.

w sprawie zwolnIeli od

naleiności

celnych przywozowych l ogranIczeń dla osób zatrudn10nych lub

uczących się za granic~.

Na pod-s.t.1wie .ut 15 ust. .. ustawy t dnia 14 lipca

J961 r. - Pra wo celne {Dz. U. NI 33, poz. 166) zarządza

się, co nast-ę'jlluje

Prz-episy mme)sz€go -zarządzenia mają Ziii;tosowaokre.ś!oaycb

osób zamie:;;zkałycb w P,o lskiej

lheczypo.spolitej Lucl{)wej, iI zatmdnjonych łub uc.zących si ę

na terytorium Niemiecki ej Republiki Demokra!ycz.nej;

§

nie do

ł.

Jliż-ej

1) osób zatrudnionych w uspołecznionycb zakładach pracy Niemieckiej Republiki Demokratycznej, legitymują­

cych się dukumenta mi upr a wniai~cymj<1'Q codziennego

przekraczania granicy i otrzymujących część dc).ChoG,ów

w walucie Nlemied.iej Republiki Demokra~ycznej,

III

2) osób zatrudnionych w uspołecznionych zakładach pracy

i instytucjach Niemieckiej Republiki Demokratycznej

,i otrzymujących dochody w walucie Niemieckiej Repuhliki Demokratycznej,

.

3) osób zatrudnionych w uspołecznionych zakładach pracy

i instytucjach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej wykonqjących na podsta wie porozumień międzynarodowych

swoje zadania na terytorium Niemieckiej Republiki Demokratycznej i czasowo tam przebywającycb oraz otrzymujących dochody w .walucie Niemieckiej Republiki . Demokratyczne j,

4) osób studiujących, wykonujących działalność naukowll

lub odbywających stai w instytucjach Niemieckiej Re-