Uchwała nr 18 Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. w sprawie ochrony lasów przed ujemnymi wpływami szkodliwych pyłów i gazów wydzielanych przez zakłady przemysłowe.

MO _N I T '-OR P -O "L S K I'

.DZł'E Ił Ił 1:1· · URZĘD·I Wy PO LS II EJ RZE ClYPOSP011 TEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 12 lutego 1970 r.

'it:jt••S,C.lk,··(·"":; -

~,'.

,'"

;,.

, '

. ' reE.'

Nr '4

k-·'V""·

I"

,Poz.

. -:~

~:;~

'j."

•

.l;·-

UCH\VAł.A .RADY MINISTROW

" :::.~ .

33 ~iu 18 'z dńfa 31 · stvcznla 1910h. , w sprawie ocbrony lasów ' pried' ujemnym1wpływaml ;~kó.iłIi~yCh . pył6w

'l gazów ·wydiie~Anv.cb >' przez·:,za.klady . prremyslowe

.

" f

•

... ~.

i .

I

./ 34 - Minlst{a FinansóW" dnIa 22 stycznia 1970 r. zm,l enlaillce zarzlldzenle w sprawie szczei6łdw,Y~b.:d·as~d,: .oj)o ..

.

. tld!kowanla ·podatklem. 'Obrotowym jednostek gospodarki uspołeczntonej oraz ulq I zwoln'leń od : telło . pódcilku

35 ..:.... Ministra Finansłl.w z di:l.la . 22 stycznia t:970 r. zmienia lilce .zarzlldzenie w sprawie ' podatku ... obrotowego ' od

priedslęl>iorslw Po'd leglych I nadzorowa·n.vch przez Komitet Drobnej Wytw6rczośclora f" śP61dZielJif 'l ', lcb

/A ..'.

r

.d

~Z AR Z ĄD Z E NI A

;-~ "

•

•

•

~~~

J "

•

.

•

-, '

.

'.

.

•

I

15

•

77

.

·36 - Ministra Gospodarkl- Komunalnej z dnia 29 stycznia 1'970 r. ' w sprawie warunków najmu budynków I lokall

:. . .

(

przez przedstawicielstwa dyplomatyczne, urzędy konsularne oraz Instytucje korzystające z przywilejów dv.l)lomatvc7Dych ·

'.

. .

\

,.

37 - 'Ministra Zeqlu'q lz -tJnla 19 stycznia 1970 r. w sprawie oq6lnych warunków umów sprzedaży ' ryh:' l : pizetwo·rów rybnych w obrocie. krajowym pomiędzy jedn.ostkaml qospodarkl uspołecznionej.

38 ...:.... Prezesa Cenlralneqo Urzędu JakoŚcl · 1 Miar z dnia 23 stycznia 1970 r. zmlenlafące zariąd~enii! , .'y.r ';' spraWie '

'Określenia narzędzi . pomiarowych podlegających obowlązkowl l.egallzacji oraz warunkówzqłaszluiła ; tvtbna-rzędzl do leq(Jl1zacjl .

.

·39 - Prezesa Centralneqo Urzędu Jakości l-MlaT z ,dnia: 23 "stvcznla '1970 r. zmJeniajllce zarządzenie ~~ ', spraw:ie ' warunKów I trybu z'a twierdzanla typu na.rzędzi ,pomiarow ych ; ~r. zezna~czon'Vch' .4o produkcji seryjnej

77

-

L

'.

'1 ..

PISMO

.44) -

79

82

OKOLNE

Przewodnlcząceqo Komitetu Pracv I Płac z dnia 21 stycznia 1970 r~ w sprawie wylł'Orzysty·~,~iji~~~: ~pls6wi . w

pracowniczych leg.itymaqjach ubezpieczeniowych przez wydziały zatrudnienia ,prezydiÓW radnaiMow~vcb -łzapracy oraZ' trybu postępowania w razie zagubienia leqltymacji u:bezpieczenrowej

kłady

: 0,.;':'

,' .

•

•

..

.r

.~

.

. :;

92

"

"0

33·

.

.~ ,

.," ~-

--~.

'

J dnia 31 stycznia 1970 r .

,

·'.'

.

W celu 'zapobieganiapowstawanili szkód w las.ach, -,ogr.a·nkzen·iB ujemnego I oddziaływani:a szk.odli-wych pyłów i ga,:~;"z.ów .wydzi-elanych prz-ez' zakłady .przemysłowe oraz usuwania

skutków tego oddziaływania Rada Ministrów uchw.ala, co na· stępuje: '

~

-

I

.' § l,. l. Prz.eznacranie. . gr.untćiwną- cele budmłl·Y · Z'akl:aaów, '.'

.' -pnemY'~o.wych i. 'innych z~kladów wyd'ćłlają~ych. s.zk:, odLiw,e>l, -~.

p'fly ,i gazy · powi'nno byćd.okonywane z uwzględn,ieniem w

~::.;i mnż!iwł'e' naj W. yŻS'l y:m ~ st'b-p'n iu .o chrony ·'!a:sów.

~: .

2;przeina:c~:E$ieJ~'s'~,W"! i' g~unt6~-" 1:eśn,ych na .c ele ·okre" ,j]?n~ , ~ :u~,t. 1 . d ~~~:s~~;al.ne, .j :es.L : tylk? ' ~ ' braka ;niel\żytków

" ..:~ i>~~' · uzytklY:wroln.ycli...: !Ha:b,s:z~] lilkoścl (tj. gruntów wyka'za-

: '..pych w ewidencji gruntów w' klasie RZ VI i pastwisk w l\Ja"

., ~

.

..

.

.

,

~...-,

,'

.

'~

w sprawlelllchrony. lasQw . przed, ujemDymł wpływ.amI szkodliwych p,yJów I gaz6wwy,-d'~lelanych ' .'

. '.

. przez :iak.łady .przemysłowe. ,

"

,.- ! - '"

.

.. UCHWAtA Nr 18 RADY MINISTROW

si~P.s '.Z VI) lub.- .innych tereńów; .riad~jącYch się pod. zabU-

1

d.owę ·

3~

~~- '.,' ~

:'....... ,;i·~ł·,~il;·:,)'t

>",

W wypadkach uzasadnionye.;}i śżczeg61nie . ważnymi inter-es'a mi gospodarki narodowej mogą być · przeznaczone na

cele budowy zakładów określonych vi ust. 1:.

.

! l odosobniane. .dr.obn.e_.k.ompleks.y-las6w ,'i. grunt6.w leśnych.2) częś.ciwi.ększyc h ·obszarów)· leśny·dl' . w mie-jS'cu naJIIiniej '

. narażonym -na ujemn.e oddz'iaływa'nie tych zakładów,

• .· z uwzględnieniem wa-runkÓw :.f.ii-j-ogr.a Ucznyclt i meteorOM

..Jo.gicznych.

4. W wypadk:a .cho~reąionycą ' w ust. } należy w pierw- .

kolejności . pneznaóac 'p'o d ' zabudowę obszary lasów

f.gnin-iówleśn ydj o ńiskie i jakości siedlisk ii nte mające cha-

szej

J ,~

• ~~ .

.<01

'-

"

,

......

" ra.kler·u ochr6n.nego", (jak ' gfebochronneg{j; , wodóchroonego;

I o . sZcże'gólnym zn'ączeniu dla -zdrowia ludzkiego itp'.)! "

", ,

sikodłiwYCll pyłÓw, i:gaiÓ'w niilasy r_gr~tf leśne; W 'la2i~

wystęjpIQwania

dw&h ' lub . Wfęee}

zakładó\( " wfdalafą'c~Jt

5. Obszary lasów i gr'unt(>w leśnych przeznaczone na' ce-. S:Złtodliwe pyly l gazy .zawiera się jednąW'~pólnąf' UPl~ę;,

le · określone w· ust t na.Jeży ograniczać do· najmniejszycb nie- .

2. Umowa, o kt'ó-rej mowa w . ust. 1, powf.ńna w: s.zcrL~~iól~

-,

--~ -

.

i-

\Zbędnych pówierzchni według ' wskażnikć.~ .•z,a potrzebowam-a

n'ośCi' określać óoowiążki zarządc6w . lasÓW' w zabeSle ' wyko~'

. terenów dla ~akłcidów Q!{reślonych w ust. 1, a ' ustalanych ' nywania czynności ,'go:spodarczych, mających na telli ' ochió- "

przez Ministra ' Budownictwa . i Przemysłu Mciteria1ów ",lido- nę, JasiJ. przed .,sklltkami · w.ynikającymi z.. w.yda1ania szk<>dU:..

'Wlany-chw porozumieniu z Ministrem Leśnictwa i ' Przemysłu wych.".pyłóW " i .9Bz(1wW strefa~h zagrożenia' lasó,W: (§ 4 'ust. ,J)-;,

Drzewnego.

.

a także Qbowiąz'ki zakładów przemysl10wych w, za'kresie , świad..

czeń· pieniężnych na ten cel.

..

'. .' ':~

§ 2, 1. Przeznaczenie ooszaru lasu lub gruntu leśnego.'na

cele oJu;~ślone w § 1 ust. 1 wymaga u-zgoonienia z właściwym

',3. . Wzór umowy, o której mowa w us~ 1;~ l,lstala. Minister

, organem do .spraw rolnych i leś'nych prezydium woje'wód'Zkiej Leśnictwa iPrzemydu DrzeW1Ilego -w porozUllliie-niu ·z zaillter~

lub powiatQwej rady naroqowej (rady narodowej. miasta - wy- '$'ow.anymi ministrami.

.. ; . " t, ".

łącz·onego z wojewóą'ztwa lu,b . miasta $t~nowiącęgo powiat),

4. W ra'Zie niedojśda do .zaw8t'cia umowy okreŚlOonej w

w 09ni~ieniu do lasów 'lub grillltaw leśpych zar,ządzanych

ust. 1 .r()lZSibrzY9A wła~ciW:A loon:tisja ·Mbitrażowa.

pnez MinIstra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego - z właści- o

§ 6. 1. Zakłady określone w § '4 ust. 1 obowiązane są do wyni pnedsiępi<Qr~twęm lasów państwowych, a w odnięs.ieniu

do lasów lUb gruntów leśnych pozostających w ~arządzie jed- ponoszenia kosztów przebudowy drzewostanów leŚnych, nienostek organizacy.;jtly,ch. gosp:odarki komunalnej -: z organem zł>ę<ine]. (,lIa' ochronyiasu~r~ sk1:ltkaIńi wyd"l~ni~ Szk04I~-.

', tl'o S'p<raw gospodarki komuna}nej i mieszkaniowej prezydium 'wych' pyłów'- i ga~ów, orai do wyliagta<łzaoia s'Lkćd wywoła:'

, pówiąti()wej (I;I1i,ejskieli Q,zielnicowej) rady narodowe,j, nie- hych uJęmnym~ WpłyWami' tegO wycfal~ia nal~y 1 gr~ty

zaletnie od mgodmeń przewi~ianych odrębnymipr~episami. leś·Ije według zasad szacowania kosztówprzebudqwy driew~~ ,

.glanu i rozmiaru szikóci' ustal<onych prZe'Z Ministra Leśnictwa

2. Uzgodnienie, o którym mOWi! w usl. l, powinno być

i. .P«:zeapys.łu . Drzewnego w :porozudńeniu . z .Ministrem FinanoParte na ,o cenie pn:~~dywanych skutków ujemnego oddziasów.

'

::."

ływania pyław l gait,W' wydąllmych pne'Z zakład na środowi'2

.

.

'

W

·

razie

.

powodOwani,

ujemnych

'

wpływów

'

nadaSy

sko leŚone.

.

i grunty, leśne na tym samym ohszarze pnez dwa lub więcej

3. Uzgodnienie' przeznaczenia obszaru iaśu lub Q{UIitu lezakłady wydalające s71kodliwe pyły i 911zy, koszty wprowa- '

śnego na cele okreś'lone w§ · l' ust. 1 z właściwym organem dzeonia stref zagrożenia lasów (§ 4 ust. 3), koszty przebudowy

prezydium rady n:e.rodowej lub z przedsiębiorstwem lasów drzewostanów i wynagrodzenia szkód, o któ,r ych mowa w

państwowych odbywa się w trybie prilepisów o ustalaniu loust. 1, ponoszą te zakłady od·powiednio do stopnia udziaru

kalizacji inwestycji.

w wydalaniu pyłów i gazów.

4. U!zgodonienie, ,o którYm mowa w ust. 1. nie jest wyma3. Stopień udziału dwóch lub ' więcej zakładów okreśio­

ogall1e, 'jeżel,l pr.ze7Jllaczenie obszaru las'u lub ga-unt!1 leśnego nych w §' 4' ust. 1 w wydalaniu pyłów i ga,z ów szkodliwych

na cele Q!{reślone w § 1 ust. 1 wyniika z uchwały Rady Mi- dla środowiska leśonegp ustala się w drooze porOilumienia mię~

nistrów.

, . ' dozy zainteresowanym'i zakładami, proporcjonalnie do ilości­

§ 3. 1. Przepisy § 1 1 2 mają zastosowanie przy sporzą­

i jakości emisji, ustalonych w trybie określonymprzepI5ami

dzaniu 1 'aktualizacjiregiooalnych i miejscowych plaonów za- o ~oChronie powietrZa atlnosf~rycUlego --pnedzan1eczyszcza:'

gos.podarowania 'p rzestrzennego, a w, braku zatwierdzonego niem. W· miarę .potrzebY zasięga się opinii biegłycsh.

'

'planu zagoopodaTowania pr:zestrze'l1neg!l' - przy wydawaniu

4.

Współudział

.rakładów

·

wydalających

s,

z

kodli

we

pyły

'

decyzji o lo~alizacj.i inwestycji lub ' o zmianie sI>Oj>obu wyi

gazy

w

wydatkach,

o·

których

.

mowa

w

ust.,

l,

podlega

w

korzystania terenu . . . ,

,

' '

wypadkach o,kreślonych JN ·ust. 2 ws,p ólneipu ujęcil,1 w ~o..

2. Po wyd'a niu decyzji o loka li-zac j i inwestycji' właściwy

w~e zawieranej ż za.rządcą lasu lub grUplu, leśnego (§ 5). ,.'.. .

orga'n administracji 'leśnej przeprowadza w ppro-zumieniu z in§ 7. .1. .przedsięb~orstwa laSów państwowych tworzą fu~­

westorem .inwentaryzację ' lasów vi strefie p.newldYwanego

szkodliwego zanieczySzcZania powietrza ' atmosferycznego dusz leśny, którym dysponują ' stosownie -do przepisówogół.l

przez zakład. Inwentaryzacja ta będaie stanowiła pods1awę do nych o gospodarce finansowej ' państwowych , przedsiębiorstw

objęty~h pianowąniem centralnym i st050wnie do przę.pisów

akreśIenia sk.utków ·· zaonieczyszczarrla po llT'Uchamieniu zaniniejszej ·uchwały.

.

kładu .

J.

.'

'

,

j

.' •

rt " _

§ 1· 1. W c;:eiu .ustalenia ilościowyCh i 'jakościowych

2. Fu~d'Usz leśny pne'jllaczony jest na finans'owanie' prac ~

form i skutków'. oddziaływania na środowisko leśne zakładów. związanych ' zzap-obieganiem 'powstawaniu szkÓd w lasach

powodujących wyd7,(elanie ~zkodHwych pyłów i gazów, jed-' ~ wskutek ujemnego .04$1zialywania -szkodliwych pyłów i g'a zów

nostki zarządzającę. lasami po!<>żonymi w ~asięguwp'łrwow wyd'ilian tell 'Pnez zakŁady określ on-e w § ·4 ust. 1 oraz 09r~;',

tych zakładów o'b(>wiąa:ane są do wprowadzenia stref. 'Zagro- .; niczeniem.i usUwj:ltlieni skutków" tego' oddziaływania, ' w szcze- .

.,żenia lasów i qO$·pódaiki"w tych strefach 'według zasadokrególności przez przebud:owę drźewostanów.

.t

łloo~b ...przez Ministra

Leśnictwa

l

Przemyślu

Drzewnego.

'

.

.

'

3

·

o1o-ódł

t

.

.

f"OO

l

ś

' d Się

~ hi OI!;

. t' W " •.- .

'

'

. ' . .

'"

. , . • ' LI

ero. . worzeDl8 'u: uszą ę nego pne

2. Przez, ood'Żiaływanie, o którym mowa w ust. .1, rOo7U- lasów państwowych są wpływy od zakładów określonych w ..

mi.e si~ w szcżególności powodlQwanie

...

§ " uSt. 1 .z; tytułu:, . .

.

. 1)' . obnifenia ', prod~~cyjnoki ~iedUska ,leśnego,

1) " zw:rotu kosztów wprowadzenia ~tref zagrożenia lasów

. 2) pogorszenia sta:nl,1sanitarnego lasu.

(§ 4 Ust. 3),

. __

.

3} ' QQrM1łczenia Po.zapTo?Ulkc,y jnych ·tunk~ji lasu.

2) 'lwre>tukosztów przebudowy dr-te'Wostanu . (§: 6" ust.l), ,.

3. Kosaty czynll~śei związanych z ~rowadz~iem stref . 3) ·:wyn:.ag;od~~i~ szk6d W lasach 1. gr~tach ·leŚ~y.clf (§ "6

za:g.rciźenia lasów cjbci~tają zakłady określ'one w ust. L

ust. 1), .

. ."

J

,

. . . . " .. " . . - ' ;

,. , : ,

"

. , ~5~ L ZaKłady ' określ:one w § 4 us.l. lo.ralZ iedn-OSłkiza- . 4) .. udziaru.. w. .koS7t'ilch': przyWr-ó~nilł " lasó,W', l- '-gruntów Je-.

nątłAająee lasamiporo.z'on~( Vi ' zasIęgu W1pływ'O"w tych za- ,.

' 'Śny.cb '00 ńQrmalPego stanu rozwojowego (~ lO) ...

. 1t!a.~6'W ,obo~ą~~1'l~s'ą d<>. z,aw~~~ańia .urit'6w~tiłlających ob 0- . .. 4. Si-ódk'i funduszu leś'neg~ 'grdfuaozone są

'odrębnym

. 'WiąikristJ'olll W zakres ie:' ia,pdliie.g'~nia · ' skutkom ' wydalartia ' i.a~fiiriJ){ti bankowym:' .

:~'ll : ' ..

,z

'

.

na

-,

"

•

j

,"

"

~

.. I

..

.

~/

....

0,_

....'" .

~

, .

. "

~

-:-

',':,

. "

..:,

. ...

"

.~

.;

.,

~'"

-. .

. '.:p.oz; 3!:,r 3-4' .' -','

.

~

,~ .~ ..l ,. t, 8~.< 1. ~ę śfoQków f~n$1:usz~u. leś!lego P.~tyw!l· się. jtgs,?t,y leśny'~p,_-. qszk:odzonyc;h : wgk,utek ~Y·d~ia. ~ia : .sz;k~iwys::~ py-: . ,

'. ~S9!.:~~l~t.ę~ pt~c Ok~~lo..nY? W. ,§.7. usL: 2... ' ,,"

·"4?w .} g,a710'f, ,prz et!. lxm ;"tęrminem.·· w: try· b~e· · i- !na' JaaS'adaf~$

.

,'

. ...... '

.. ,

, '; .....;....~ ~."

2:' ' Prac e' Ok'r~lone ' w' § '1 ust. 2 ' nale.źy ' ujmować -w od~ '" okreslonych w § 4. 5 l 6.

' ,...

. §lL 1. 9rg.any do. ·S'praw to~ny'th"' L ieś'nych p'~~i~diÓW' '. '

<'

..

1liii.ih1;>~~k?;n~P;rfqnegp~ ~,e?s~iębi?rs.r~~ ~jC.H0'f , pańs w() ~ ych . powiaJ9wych rad narodowy-ch .. (r:ad /naroq.:owych . nlia~t sla!l.o- · ~ "

;: :~.

".;.

.. .

0<1: d~ILy ,.r.ok qospooa rczy" ... .

'," '. o: .' .•{

-..

, wiącyeh .powiaty. dzielnicówych rad . nćtr.odowych · w miastach , .',·~ .· 3.KoSztp-la1l'Ówa'iiyprac . ok'reślO1iyth~ w' § '1 ust. ·2 Óbe jwYt~tz:onych z województw}. mogą ' wydaWać decy2je "o zale:~

,- _· ,ąl1iJe .~rołłociznę ·.:wraz -;'t' narz}.lta~i'ria' Uheipi'eczettie " s'pdl~.cz- ' sla'~ilł;. 1)d naWian) u. :Mhronie ' t· pt~ebudowie 'na ; kaszt Państw4 "

l .

nei m.at~ti-ały,usługi i lnrtekosz t.y ·'bezp~średn;ie.· ór 11Z narzuty

lasów, nie stanowiących własnosci PańsTwa. ' usżko5z'dnyCh ..

~ositów ogólnych.

'.

' , . "' ,

"" /~. ć'ć

lub" J: nis zc ~9nych skut~iem wydajania szkodliwych pyłów

J

:::.~ '.'~ł.. ", Przy' ;ealfz~Cji 'p~a~ ' qkreśl~nyc;h w· § '1 ,ust. 2, stosuje i .g azów . pr'z ei. ziJ~ł~dy określo,ne w § ~ u§t. ' 1 - wMł,ug wy..:.•' . . . _

,_.r •

'... się ., w "za~resie~ limito-w,ania ,za1r;llun'il?fiia':i kore;kty l.uh.duszu tyCZfi'y c l1 .""ustalonycn,. przez Mi.nistra , J,:eśnictwa j. Prze,mysłU '.<. ~

...,_'p'acA :asady ~ obowilllujące . w przedsiębiorsJ wach "lasów ' pań_. Drze,wnego ' w porozumi~?1u z ~.~in1sttem. Fina.n~ułW:L

.

.

'. sMvowyc;:h.. ,

'..

' 2, Wydatki na · wykony wanie :CżyriYiośei określonycli' w

.. <

.

5. . Nie wykorzystane w· danym roku gospodarczym 'ś'rod- . ust.. 1 pokrywa się ze środków fp;nduszu' leś,ne,gci.

.' ,"": .' ~

· . ki Z'. l und uS'7ju l~śnego przechodzą na !ok' ąastę-pny. ,' ,

.

§ '12. ' Wykonanieuchwały _ porucz~się Ministrowi:"Le-

·~łe.lp.ym t>ląni~. ,:.s~anowiąc.:ym ~!Ite,gralną część; planu te~'il-

•

_ _ " •• ~ ..... )0

•-

. . . ...

,"T • •

~~

.'<.",1,: § '9: Nirits~r9'wi~, i ~pre~ydli wo·jewóĆlzki.cl1 "rą,d: ' n·a:i.od·p~

śnictwa :i Przemysłu Drzewnego oraz własciwym: · Il,linlsfróJll

I: w ych ' (rad ·nar.o<J'owy€h: m'iast \vylączonych., r woje,wództw.). I -prezydiom wojewódZkich rad naiodowycll; '.,

_..~~ ~t?hr:~)arżądeI:t ~aj~u)ą s,ięlę~ y l grun~r ~esne', mogą-,

, wprowadzIć fundusz lesny w ' podległych sOQle }ednostkai!:h · ",.:,§ 13.- Uchwała wchOid·zL w "życie ' p'o :upływie :'tItech -in.re- , . .

' o .~.

. '. '

\

'

, ': '~ ... : "

'~r.żą"d.~ /a~ęmi na ' iasa9ach ~~reślonY~i1. niIilejs'ź ą ; u~h ~~łą. silil-cY·od. dnia. ogłosz enia.

I

~

-,

1 .; '

. ~

..

_

....

.>

'!"> ł Hh · Zakłady okr.eślon e w .§ 4 , usŁ. ':'1j"urucn.omion& przed

· ~ wejśsle-!Jl w, życie _uchwały, pokwwają także kO$zly pr,zywró· "

ce!1ia .do ,tll:lrmalr1ego ~taąu. ~tozwojov:.ęgo'· lasów i ..gruntów

:r

. - .. .

'.

~.

...

~', "~

.,--.

Prezes Ri;liy' Mińlsfrów.: J. CYlarlkięWiqz .-

.... ,.,

....

1

.

.,. .

"

. o,. "

~~

i "

-- ..

.

;~

: .-..

,. '!~

..

. ..

... ,.

"

~.~

.'3

34

'.

.

- ..

~ ':::::'~~

"

'..",' . .

-

_ ·· ·t· .......~ ......;.

",

,

'. ZARZĄDZENlE. MINISTRA' FINANSÓW

,: :..

.

po

.

..

'--.; '! -

,. :.""

.',

-

.

r

'.,..,~

__ •

z dnia 22 stycznia 19'10 r.

.

.J.

.

.

'

J.

-

. .... ....

" ~ ',

•

.

:'

~.

. '

~

'.

. " ", (

.

.

,"

•

-

'

'-

•

,

......

.

<,~; ,,'.

;~

, -' . .

.'

~ ·.:;, żń!~~łaJące· ' z!lizą~zenł~ ·..w. spr"włe ~zę~egó,łowycł\ :zasad op'oda.t kowanla podatkiem ohróio~wym , jedn08tek góspo~arkł ,::- ,.. ,' .'

, ., .. _..

;,...

, . '."

.

:'

.

uspołeczniOliej

-- - . .

oraz 'ulg i zwolnh~ń od te-go "podatku.

.

-.

\ '::-. . " N.a · podstawie ,§ 12 ust. l oraz· § 24' ust. 1, pkt 1. 3 r 4

t u!;hwały m: 257 R~dy Ministrów z dnia 12 's ierpnia

.: o raz

. '''~i9ó8 r:' w s,p rawIe ' podatku obrotowego'. od jeu noste g ośpo­

; -: '-6arki ,'usH-Ołe'cinionej (Mon ft or Pofski Nr' 35, . poz:' 244) zarzą­

. (ha ' się,- co następuje: "

'-

-'

.

~

I

~~

-

__

'" .:' '.

•

. . . .

.

_ .

...

'

.

•

- ..

,,,1. ROllićzen~ie' należnego podatku obrotowego .na'~ .pod"

.,.

~j

: .

.. ' .....-

..

....

,

!

,;'

, ,

staWie stawek wynikającycł.l~ : tabe1i . I« b .,k atalog.u

cen ' fabrycznych w wypadkac'h . 'o: którYCh';'mowa ' w: ;::"

.

.

' . '

J.~

. ""

.

. ~.

_, • •

1) ust. 1 i 2' - następuje za ' .okresy. ~!~sięcZRe"

• ,'. _" "b)_. 'pop,atKu: obI ptowegp ,od nadmiernych !lby,Łkow pro- ' ..

:, ' . : . '. du1U ó~ •.z ~yjątls, iem- § 2 i S", . '

, '/.

"_

2T. u:;t. 3,,- następuje . z.a okrew ,k,warfalne, . ' J~ -" ':/

,

.

3.) , ust. 4 -:- następuje za okresymi'eŚ1ęc'żne IU,b .kWar:"" :·. 1.' -~,:d) pqciatku , ObI.otQWe:.!fo ! ?d , p.T'l.ectsiębiors,tw . :państwo;.~.: ',; '.. ~ .. wycp p-odległych i :' n'!,d?; orawa,nych przez- K0!Ditet

. . taI.ne.'.'.i '

"

.. . < ~" '.<'~ ; '. :,_.

.

Drobnej .Wy'twórczości orazspółdiieln~ i . ich ;Związ­

4) w § S us~ 3 otrzymuję brzmie~ie: .' .. ,.,

_ " .. '

k p w, . z wy lątkiem ,.§ 2-10, .§ 16-23f~ § 2~30, § :f1 '

,,3. Rozliczenia podatku dokonuje się przez przedstaw:iepkt' 1. 3---6 l S-12 ' oraz § 32,", _

'

_'

,

nie ,organowi finansowemu . 9dpoW.1e'tltii:c~ c do~~m~n• .

tów rozlicz.e n, ioV{yc-h 'we~ług za.~ a:{U: W.r.~i.Y ~i.e(w' Jęr:.

~"': 'I'~):~'w §. : l!'S:' .:.,3 }vyIaz<~ ,.,'.do .k.ońF '!. :~oku . po$1 at.k?wegQ'~ z.a~

minacb) ok reślonych ' W odręBfiy-ch przeplśa'ch."; · .

~.' __ stęp~Je ~ 1I't wyra~~am.I "za dany, rok'" podatkowy",

~

~.

~

,

5) w § 18 ust. 1· w ~daniu ,drugim I;lżyt-}/w pa w}1!~ ach w.y'"". "" 3)' w '§ 6 ust. 4 I '1 otrzymują brzmienie

raz '"pobranie" 'zastępuje sil} wyrazem "pobrania""

"

Pt·oWi~oty.ezny.';:spo~ób": .:o~lićzarria', ·,: pada-tKlł'. ipr.ze·wi- .

6)w § '-31'; pkt 2 otr~ymuj~ brzmieMe t' · ~<·' '.' : ' . " ....

dziany w'< ust , 1" .może .b.y[ stGS o.:w:an y ró·wni eż · prz_ez

"' r,,,

. , ',

•.

",

'..2) pnez , pańs~,winlie, ie,gp.pstki · gos.R()d~rcze; ,o-le, WY.Il!~7.' ~ ',1: ~.r " jed'~os~k1 · ~Jt~.P:p"~ ~~pą . uiszcżć!Jąc,ą : potla tek . obrota, nio~e ' W ' !pkt "L;~,.:~~~~ e~aź'y 'pi.Op:'l;lkt,owJ,.$wiildc,z,~.wy ,w drodże potrącania ' tJb przez . banf przy Inkasie

1"

.- .

~

w

· .

.

,. : ' ~ '. § 1. "W~'iarząd zeńiu ~N1i n:istra--F tna7fis'ów z dnią; 2.4 ·'grudnia

7:~, -'f9.68:: ·r. 'W spra'w'ię szczegól:~~ych ' zasad : opoqaH(owilnja po: ,:'. datlt-ie~ obr-ot-ówym .jednostek gospoda~ki uspolećznion-ej , oraz

..,: . ,~.!g . \ ·2;w.o1ń,ień . od · tego ' p.o datku .. (Mo nitor P,olski z' 1969 'r.

,' . .. NF ) .- pj Z. '2) wpro,!Vadza się · n~stę.puiące· zniiany: ·

,.'"

/ . ~~·;J). .. w -§'~· tist ił pkt 2 lit.· b) i d) olrzy.m.ują br; inienie:. ' '

J '.

faktur. W tyril wypadku należy VI ciągu -miesiąc;a," . ,

a j~'żełi chodzi o jedn:05!ki. dJa~ który<;,h w~dł'ug roć~- ",nega 'planu techniczno.eKonomicgu~go , llsta!OD:p : podatek obrotowy

Kwocie nie wyższej od 2AOOiQQO zł

.-:.. wciągu kwartału obliczać 'podatek obrotowy pro- .

wizorycznie na, pozostające j. . u' ,nich kopii:.- ·faktury

oraz· ~a 1. 2 i 4 egzęm-plarzu .żąoa,riia zapłaty. :.· doty- '·'-4.

cząeych transakcji towato~yćh "podlegających 'o po': - .-

datkowaniu/.,

~

. _""

. . . ... : ,

, ,' .~'

ust.-

j

"

,

-.

.-'

"

~

;'

.....- .

.

'--.

.

'

I

"'. •

. ...

.;;.,

,...;/ .. ,

,

. "

•

':,

,..

_

•

•

',

0J:-

.- :._ .';:. . . :;{4..

',","

~

~"'_"'-

" ';'

: ' ._

"_!.

"-,;.-", •• ~ .•

,-·ł'·':,

"71) .--,.,..~.

-:-. ~- ~ ;'"

;:.'

l,

-!.

;...

,

-

"

-"-.

~

-