Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gospodarczym na 1971 rok.

.

DZIENNIK

POLSKlEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

.

URZ~DOWY

Warszawa, dnia 29 grudnia 1970 r.

Nr 43

TIłESC

Poz.

UCHWAł.Y

SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

37.7 - z dnia 23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gospodarczym na 1971 rok •

328 - z dnia 23 grudnia 19.70 r. w sprawie odwołania Przewodniczącego Rady Państwa

3.29 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Prezesa Rady Ministrów

330 - z dnia 23 gr·udnla 1970 r. w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady Państwa

:I:il - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów

332 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania 'Wlceprezesa Rady Ministrów

333 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Ciężkiego

334 - z dnia · 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów

:l35 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów

336 - z dnia 23 grQdnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Maszynowego

I

331 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Maszynowego

338 - z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Ciężkiego •

339 ....... z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu

gospod arczego w 1969 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu · Państwa za okres od

<tycznia do

, 31 grudnia 1969 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres

340 341 342 -

UCHW Ał.Y RADY MINISTRÓW

nr 191 z dnia 24 listopada 1970 r. w sprawie tworzenia i zasad działania ośrodków badawczo-rozwojrwych

nr 192 z dnia 24 listopada 1970 r. w sprawie warunków pracy i zasad wynagradzania pracowników ośrodków badawczo-rozwojowych

nr 208 z dnia 21 grudnia 1970 T. W sprawie organizacji i zakresu działania rolniczych rejonowych zakładów doświad cza lnych

657

671

671

672

672

672

672

672

673

673

673

673

673

614

675

678

ZARZĄDZENIA

343 344 -

345 346 347 348 349 350 351 -

nr 99 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1970 r. o zakresie działania Ministra ł.ączności li: tytułu

koordynacji międzyresortowej •

Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia niektórych kategorii wynagr o d z eń od podatku od wynagrodzeń oraz ustalenia norm kosztów uzyskania niektórych wynagrodzeń .

Minis tra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. vi sprawie zwolnienia od opłaty skarbpwej niektórych przedmiotów tej opłaty

Minis tra Finansów z dnia 11 grudnia 1970 r. w .sprawie wpłat miesięcznych podatku dochodowego przez

niektóre jedn ostki spółd z ielcze

Ministra Finan sów z dnia 14 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulg podatkowych z tytułu

inwestycji dok onanych w nie uspołecznionych przedsiębiorstwach młynarskich

Ministra Finans ów 7 dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej przedsiębiorstw obrotu zaopa tr zeni owego

Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 17 grudnia 1970 .r. w sprawie zwolnień od należności celnych przywozo wy ch I ogranic z eń dla osób zatrudnionych lub uczących się za granlc/l •

Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 listopada 1970 r. w sprawie zaszeregowania do grup

uposa ż enia nauczycieli studium wojskowego w szkołach wyższych

Pr z ewodniczą c eg o Komit etu Nauki i Techniki z dnia 18 grudnia 1970 r. w sprawie zasad planowania i rozdzi ełania fundus zu płac na prace badawcze .

678

679

680

680

680

681

684

685

685

327

UCHWAtA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

z dnia 23 grudnia 1970 r.

o narodowym planie gospodarczym na 1971 rok.

Sejm Polsk ie j Rzeczypospoli te j Ludowej uchwala, co nastę p uj e

Pr zy jm uje s i ę pr le d l ożon y przez Radę Ministrów projekt

narod o wego planu · gos podarczego na rok 1971 jako wytycznedla d zi ałal n o śc i gos podarczej w roku 1971.

Ró w n oc z eś ni e

Sejm Polski ej Rzec zypos poli tej Ludowe j

do pr ze dstawi enia w ciągu

trzech mi e sięcy propozycji zmian tego planu zmier z ający c h ·

do zapewnienia dynamicznego, a jedn oc ześnie harmonijn e g.~

zobowiązuje Radę Min istr ów

\

rozwoju kraju, a w s zc z ególności w możliwie najbliższym

czasie poprawy położen i a materialnego rod zin najn i ż e j uposażonych i wielodz.ietnych.

I. DOCHOD NARODOWY

1. .zakłada się, że dochód narodowy wytworzony wzroś­

nie w 1971 r. o o k oło 5,4% w porównaniu z przewidywanym pozi omem w 1970 r. Iłodstawowymete m e~ltem W7r(lstu

d~>cho du narodowego powinien być dalszy wzr ost prodUKcji

-

Poz. 321 ;

,

czystej przemysłu u~olecżnionego o 8,00/0. W konsekwencji

udział przemysłu uspołecznionego w dochodzie narodowym

wytworzonym powinien się zwiększyć z 48,0% w 1970 r. do

49,1% w 1971 r. Szacuje się, że dochód narodowy do podziału będzie w 1971 r. o około 5,l0f0 wyższy niż w 1970 r.

;

1. W przemyśle do podstawowych zadań należy wprowadzenie nowej strategii gospodarczej polegającej na · rozpoczęciu

realizacji przebudowy strukturalnej przemysłu,

zmierzającej do jego unowoczesmenia, rozszerzenia kraJowej bazy surowcowej oraz podniesienia efektywności go<s.podarowania.

W ramach tych zadań najeży zapewnić

mysłu,

koncentrację zadań i środków, zwłaszcza w zakresie inwestycji, w celu uzyskania wcześniejszych efektów,

rozwo) tych dziedzin produkcji. których wyroby

nikami postępu techniczno-ekonomicznego,

są noś­

rozwój eksportu wyrobów przemysłowych przy

nieniu kryteriów efektyymościowych,

uwzględ­

pełniejsze

dostosowanie asortymentowe i jakościowe produkcji do potrzeb rynku,

pełniejsze wykorzystanie zdolności produkcyjnych w dostosowaniu do możliwości zbytu j zaopatrzenia,

podniesIenie efektywn9ści gospodarowania, mięazy innymi przez poprawę stopnia wykorzystania środków trwałych. slczególnie maszyn i urządzeń, przyspieszenie wzrostu wydajności pracy , także przez poprawę bezpieczeń­

stwa i higieny pracy, obniżanie materiałochłonności pro·

dukcji, obniżanie kosztów własnych, poprawę jakości wyrobów oraz niedopuszczanie do powstawania zbędnych

zapasów,

wykorzystanie krajowego

czego i normalizacyjn ego.

potencjału

wynalaz-

Zakłada się wzrost sprzedaży produkcji i usług z przew cenach realizacji w 1971 r. do okolo 1.235 mld zł,

to jest o 6,8°/0 w porównaniu z 1970 r.

2.

mysłu

J.

.łowej

Zakłaaa

się, że w 1971 r. poziom produkcji przemyoraz tempO wzrostu produkcji posżczeg6lnych gałęzi

przemysłu będzie się kształtować następująco

---

1970 r.

1.235,0

106,8

przemysł paliwowo-energe't yczny

przemysł

metalurgiczny

przemysł elektromaszynowy

pn:emysl chemiczny

przemysl mineralny

przemysł drzewno-.p apiernkzy

, przemysł lekki

przemys'J spożywczy

134,0

129,6

310,2,

117,0

46,8

60,3

172,5

240,2

107,8

107,1

109,8

110,4

1_07,1

104,5

105,4

102,9

Przemysł

I

paliwowo-energetyczny

Produkcja podstawowych wyrobów przemysłu paliw powinna osiągnąć -nastE}pujący poziom

- węgla kamiennego 144,2 mln ton, co stanowi wzrost

o 3,0010, w tym węgla typu 35/ROW 7,9 .m ln ton, co stanowi wzrost o 14,6%,

- węgla brunatnego 33,9 mln ton, co s.tanowi wzrost o 4,0%,

- ropy naftowej 410 ty<5. ton, to jest o 4,7% mniej od przewidywanego wykonania 1970 r.,

- gazu ziemnego 5,7 mld Nm', co stanowi wzrost o 12,7%, '

- przerobu ropy naftowej 8,1 mln ton, co stanowi wzros,t

o 9,3°/0,

,

.

-

realizowanie przedsięwzięć rekonstrukcyjno-modernizacyjnych, zmierzających do przebudowy struktury prze-

pełniejsze

w cenach

realizacji

w mld zl

Przemysł ogółem

kłada się

PRZEMYSŁ

wzrostu

1971 r.

. w tym

3. Zakłada się, że akumulowana część dochodu narodowego wzrośnie ' w 1971 ' r. o 5,2%, 'w tym inwestycje netto

wzrosną o około 9,0%. Szacuje się, że udział inwestycji nett.:>

w dochodzie narodowym do podziału w 1971 r. wyniesie

23,0% wobec 22,2°io w przewIdywanym wykonaniu planu

w 1970 r.

'

.

II.

Wskaźnik

sprzedaży

Wyszq:ególnienie

2. Zakłada się, że fundusz spożycia ogółem wzrośnie

w 1971 r. w porównaniu z poziomem osiągniętym w 1970 r.

O około 4,2%. Zadania te powinny być osiągnięte przez

wzrost spożycia dÓ,br konsumpcyjnych z dochodów osobistych ludności o około 4,3% oraz wzrost funduszu spożycia

pozostałego o około 4,0%. Oznacza . to wzrost funduszu spożycia z dochodów .osobistych ludności w przeliczeniu na

l-mieszkańca w wysoko~ci około 3,5%.

Przyrost zapasów i rezerw w gospodarce narodowej zana 1971 r. w wysokości 42,6 mld zł, czyli 5,4%

dochodu narodowego do podziału.

1971 r.

wartość

koksu 16.690 tys. ton, co stanowi wzrost o O,80f0.

W celu zapewnienia wzrostu wydobycia węgla kamiennego w 1971 r. oraz w celu stworzenia wa-runków dalszego

wzrostu w następnych latach naJeży: ,

- zapewnić pełne wykorzystanie mocy produkcyjnych w

czynpych kopalniach węgla kamiennego,

- skrócić okres dochodz.enia do projektowych zdolności produkcyjnych nowo uruchamianych obiektów,

- kontynuować w Rybnickim Okręgu Węglowym budowq

i rozbudowę kopalń węgla koksowego: 1 Maja, Jastrzębie,

Moszczenita, Zofiówka, Borynia 1 Pniówek,

- kontynuować budowę nowej kopalni węgla energetycznego Staszic,

- kontynuować rozbudowę 1 modernizację czynnych kopalń

węgla energetycznego oraz rozbudowę i budowę nowych

zakładów mechanicznej przeróbki węgla,

-- przekazać do eks.ploatacji l nowy poziom wydobywczy

w kopalni Radzionków ~

W zakresie górnictwa węgla brunatnego należy kontykopalni odkrywkowej J óżwi'n i uzyskać

pierwsze wydobycie w wysokości 1,0 m~n ton.

nuować budowę

W 1971 r. należy prowadzić wiercenia eksploatacyjne,

dostosowane do planowanego wzrostu wydobycia gazu ziemnego. Należy również prowadzić wiercenia geologiczno-poszukiwawcze dla uzyskania przyrostu zasobów gazu ziemnego w wysokości 19,5 mld Nm 3 oraz 2,5 mln ton ropy naftowej.

W celu poprawy struktury bilansu paliwowo-energetycznego należy W 1971 r. zagospodarować gaz ziemny z niżu

przez przekazanie do eksploatacji gawciągów: Krobia Srem,Garki~Turek (do elektrowni Ad-amów), Krobia-Głogów

(do huty miedzi w Głogowie) oraz oddanie zakładu przesyłowego gazu ziemnego Warszawa-Rembelszczyz.nll.

-

Poz. 321

/

,

Przemysł elektromaszynowy

Dla zaspokojenia potrzeb gospodarki narodowej oraz

ludności produkcja energii elektrycznej w 1971 r. powinna

Produkcja podstawowych wyrobów przemysłu elektr0osiągnąć poziom. 70 mld kWh, co oznacza wzrost o 7,7%.

maszynowego powinna osiągnąć następujący poziom

Produkcja ta powinna być osiągnięta przez p!!łne wykorzy1) w zakresie przemysłu maszynowego

stanie zdolności produkcyjnych bloków energetycznych - obrabiarek skrawających do metali 33,1 tys. sztuk o war125 MW i 200 MW, zwłaszcza w elektrowniach spalających

tości 3.758,2 mln zł cen zbytu, co stanowi wzrost o 13,4% ,

węgiel brunatny.

- maszyn do obróbki plastycznej metali 3,8 tys. sztuk

W 1971 r. należy przekazać do eksploatacji 942 MW noo wartości 377,1 mln · zł cen zbytu, co stanowi wzrost w

wych mocy produkcyjnych, .. z tego 855 MW w elektrowniach

sztukach o 8,9%,

zawodowych i 87 MW w elektrowniach przemysłowych.

aparatów, maszyn i urządzeń do procesów chemiczriych

W szczególności należy uzyskać efekty w nast~pujących eleki przetwórstwa produktów chemicznych 80 tys. ton, co

trowniach i elektrociepłowniach: Turów II - 400 MW, Ła­

stanowi wzrost o 13,5%,

ziska II - 400 MW, Bydgoszcz II - 32,5 MW, Gdańsk II- - maszyn i urząd z eń dla przemysłu włókienniczego oraz d:>

22, 5 MW.

produkcji włókien sztucznych o wartości 1.512 mln zł

cen zbytu, co stanowi wzrost o 12,2%,

Dla zabezpieczenia dalszych, rosnących potrzeb kraju na

- maszyn i urząd z eń specjalistycznych do produkcji płyt

energię elektryczną należy w 1971 r. odpowiednio zaawansopilśniowych 1.1 tys. ton, co stanowi wzrost o 22,2%,

· wać budowę elektrowni: Kozienice,

Ostrołęka B,

Rybnik,

Pątnów II, Czarnowo i Porąbka-Żar.

'- maszyn, urządzeń dla robót ziemnych, budowlanych i drogowych 195,7 tys. ton, co <;tanowi wzrost o 6,6%,

.

W celu pokrycia wzrastających potrzeb cieplnych nale- maszyn, urządzeń i narzędzi dla rolnictwa i . leśnictwa

ży realizować program rozwoju ciepłownictwa w wielkich

o wartości 5,8 mld zł cen zbytu, co stanowi . wzro~t

ośrodkach miejskich, w szczególności w Warszawie, Łodzi, '

o 7,9%,

Krakowie, Bydgoszczy i Górnośląskim Okręgu Przemysło­

kotłów

parowych przemysłowych wodnorurkowych o wywym.

.dajności 6.550 tp/h, co stanowi wzrost o 12,8%,

Przemysł metalurgiczny

- turbo zespo łów parowych o mocy 1.188 MW, co stanowi

1) W zakresie hutnictwa żelaza

wzrost o 4,6%;

Produkcja podstawowych wyrobów hutnictwa ż el aza po- 2) w zakresie przemysłu precyzyjnego

winna 03,iągnąć następujący poziom

... - urządzeń do automatycznej regulacji i sterowania o war. ,_ stali surowej 12.550 tys . ton, co stanowi wzrost o 6,4%,

tości 2,121,2 mln zł cen zbytu, co stanowi wzrost o 16%,

_ wyrobów walcowanych 8.600 tys. ton, co stanowi wzrost - maszyn matematycznych o wartości 543,5 min zł cen zbytu, co stanowi wzrost o 64,3%,

o 60/0,

- rur stalowych 190,3 tys. km, co stanowi wzrost o 7,1%, - aparatury pomiarowej oraz urządzeń laboratoryjny (' h

o war toś ci 3.637 mln zł cen zbytu, co stanowi wzrost

_ blach stalowych walco wanych na zimno 750 tys. ton, co

stanowi wzrost o 4,20/0.

o 8,1%;

- profili giętych 40 tys, ton, co stanowi wzrost o 81.89/0.

3) w zakresie przemysłu środków transportu

W 1971 r. należy przekazać do eksploatacji następujące - lokomotyw spalinowych . na tor szeroki i normalny

obiekty

293 szt uk, co stanowi 85,9% poziomu produkcji 1970 L,

- baterię koksown-iczą nr 4 w koksowni Walenty,

- lokomotyw elektrycznych na tor szeroki

normalny

_ III konwertor w Hucie im. Lenina,

85 sztuk, co stanowi wzrost o 13,3%,

- 3 piece elektryczne w Hucie Warszawa.

- zespołów elektrycznych przewodowych 60 kompletów, : 0

stanowi wzrost o 36,4%,

W celu zabezpieczenia dalszych potrzeb należy kontywagonów

ruchu p.asażerskiego na tor szeroki i normalny

nuować budowę baterii koksownic zych nr 11 i 12 w Hucie

520 sztuk, co stanowi 90, 2% poziomu produkcji 1970 L,

im. Lenina oraz nr 5 i 6 w Hucie im. Bieruta. Głównym zadaniem hutnictwa żelaza w 1971 r. będzie osiągnięcie pełnej - wagonów towarowych na tor s7eroki i normalny 16.303

sztuki, co stanowi wzrost o 5,6%,

zdolności produkcyjnej w nowo

uruchomionych obiektach

samoc

hodów osobowych ogólnego przeznaczenia 86 tys.

oraz obniżenie zużycia materiałowego we wszystkich fazach

sztuk,

co stanowi wzrost o 33,3%,

produkcji hutniczej, a przede wszystkim obniżenie zużycia

autobusów 8.950 sztuk, co stanowi 100% poziomu prokoksu na tonę surówki. '

dukcji 1970 r.,

2) W zakresie przemysłu metali nieżelaznych

- samochodów

ciężarowych

i

ciągników

drogowych

Produkcja podstawowych wyrobów przemysłu metal!

45.670 sztuk, co stanowi wzrost o 14,3%,

nieżelaznych powinna osiągnąć następujący poziom

- ciągników kołowych 40,5 ty s: sztuk, co stanowi wzrost

- miedzi 91,4 tys. ton, ćo stanowi wzrost o 26,9%,

o 6%,

- aluminium 99 tys. ton, co stanowi wzrost o 0,4%,

- statków powyżej 100 DWT 54 sztuki o łącznym 'tonażu

- cynku 220 tys. ton, co stanowi wzrost o 4,3%,

618,8 tys. DWT, co stanowi 93, l % liczby statków wy- ołowiu 59 tys. ton, co stanowi wzrost o 10,1%,

produkowanych w 1970 r., oraz wzrost w tonażu o 18%;

- srebra 270 ton, cp stanowi wzrost o 17,4%.

4) w zakresie przemysłu elektrotechniCznego

W 1971 r. w przemyśle metali nieżelaznych należy kon- - maszyn elektrycznych wirujących o mocy 8.070 MW, co

stanowi wzrost o 6,6%,

tynuować budowę: ko palni miedzi Rudna, I etapu kopalni

rud cynkowo-oł-owiowych Pomorzany, walcowni blach alu- - automatycznych central te lefonicznych miejskich o pojemności 65 tys. NN, w tym 18 tys. NN central typu

miniowych Konin oraz osiągnąć w Hucie Miedzi Głogów

krzyżow e go,

produkcję miedzi elektrolitycznej w wyso_kości co najmniej

odbiorników radiofonicznych 965 tys. sztuk, co stanowi

19 tys. ton.

99,7% poziomu 1970 r"

Ponadto należy przekazać do eksploatacji następują c e

odbiorników telewizyjnych 650 tys~ sztuk, co stanowi

nowe obiekty: dalsze złoża rudy miepzi w kopalniach miewzrost o 5,3%1

dzi Lubin I Polkowice, dalsze złoża rud cynkowo-ołowio­

wych w kopalniach Olkusz i w Kombinacie Górniczo-Hutni- 5) w zakresie prz emysłu metalowego

czym Orzeł Biały- rejon Dąbrówka Wielka oraz .prasownię .!... odlewów żeliwnych 1.785 tys. ton, co slanowi WZglst

o 5,2% ,

miedzi w walcowni metali Dziedzice.

-

.I

-

660

Poz. 327

odlewów staliwnych 308,6 tys. ton, .co stanowi wzrost

o zdolności produkcyjnej 9 tys. ton rocznie,

o 7,50f0,

wytwórnie polietylenu wysokociśnieniowego w Mazowiec- łożysk tocznych 55,9 mln sztuk, co stanowi wzrost

kich ' Zakładach Rafineryjnych i Petrochemicznych w

o 10,5 % ,

Płocku o zdolności produkcyjnej 30 tys. ton rocznie,

narzędzi metalowych (na zbyt) 59 tys. ton, co stanowi

- trzeci ciąg destylacji rurowo-wieżowej ropy naftowej w

. wzrost o 8,9 % •

Mazowieckich Zakładach Rafineryjnych i Petroch emicznych w Plocku o zdolności przerobowej 3 mln ton roczW 1971 r. należy

nie,

przedsięwziąć niezbędne środki w celu usunięcia dysproporcji między produkcją finalną a bazą kooperacyjną - drugą wytwórnię nawozów złożonych NP o zdolności pro-dukcyjnej 110 tys. ton rocznie P205 w Zakładach Cheprzez zapewnienie odpow:edniego rozwoju bazy produk~

micznych "Police",

cyjnej półtabrykaLów, normalii oraz podzespołów i ele- I

mentów. a w szczególności odlewów, odkuwek, przekład­ - wytwórnię polwinitu o zdolności produkcyjnej 6 tys. ton

rocznie w Zakładach Chemicznych KrywaId.

ni. hydrauliki silowej, silników elektrycznych i podzespo'łów elektronicznych.

W 1971 r. nal eży rozpocząć budowę

'" przedsięwziąć niezbędne kroki organizacyjno-techniczne

wytwórni tereftalanu dwumetylu (DMT) o zdolności prodla zapewnienia pełnej realizacji dostaw części zamiendukcyjnej 60 tys. ton rocznie w Zakładach Włókien

nych do będących w eksploatacji i bieżąco produkowaSztucznych "Elana" w Toruniu,

nych maszyn. ufląd ze ń i środków transportu,

wytwórni polipropylenu o zdolności produkcyjnej 30 tys.

dołożyć starań w celu zapewnienia niezbędnYGh wielkości

ton rocznie w Mazowieckich Zakładach ,Rafineryjnych

dostaw na rynek \V e wnętr z ny ze szczególnym zwróceniem

i Petrochemicznych w Placku,

uwagi na podwyżs z enie jakości i rozs ze rza nie asortymen- - trzeciej wy twó rni nawozów złożonych o zdolności protu produkcji artykułów trwałego użytku i gospodarstwa

dukcyjnej 110 tys. ton rocznie P 2 0 5 w Zakładach Chedomowego. w tym również drobnych artykułów wchodzą­

micznych .. Police",

cych w skład grupy ,,1001 drobiazgów",

- wytwórni skóry syntetycznej o zdolności produkcyjnej

- zapewnić pokrycie krajowych potrzeb inwestycyjnych w

2,8 mln m 2 rocznie w Zakładach Chemicznych- "Pronit" w

za kresie maszyn i ur z ądzeń, dążyć jednocze ś nie do uzgadPionkach,

niania krótszych terminów dostaw oraz ich przestrzega- oraz rozpocząć rozbudowę

nia.

• - wytwórni włókien poliamidowych o zdolności produkcyjnej 44 tys. ton rocznie w Gorzowskich Zakładach Włó­

W 1971 r. należy pn:ekazać do eksploatacji następujące

kien Sztucznych "Stilon" w Gorzowie,

ważniejsze nowe obiekty

- wytwórni włókien poliestrowych ciętych o zdolności prowydział produkcji elektrokorundu w Fabryce Materiałów

dukcyjnej 25 tys. ton rocznie w Zakładach Włókien

i Wyrobów Sciernych w Kole o zdolności 16,8 tys. ton

Sztucznych "Elana" w ·Toruniu.

elektrokorundu rocznie,

I etap budowy Fabryki Lin i Drutów we Włocławku o

Przemysł mineralny

zdolności produkcyjnej 35.000 ton roc~nie,

Kopalnię Piasków w Tychach o zdolności .produkcyjnej

Produkcja podstawowych wyrobów ' w przemyśle mate45.000 ton roc zn ie materiałów pomocniczych dla odlewriałów budowlanych powinna osiągnąć w 1971 r. następują­

nictwa.

cy poziom

W 1971 r. należy rozpocząć

- cementu 13.230 tys. ton, co stanowi wzrost o 5,8°/0,

- budowę II wyd z iału mechanicznego w Fabryce Urządzeń

- elementów ściennych w przeliczeniu na cegłę 8.215 mln

Chemicznych i Armatury w Kielcach,

sztuk, co stanowi wzrost o 1,4 % ,

rozbudowę Fabryki Śrub w Łańcucie.

- płyt azbestowo-cementowych _38.000 tys. m2, co stanowi

Przemysł chemiczny

wzrost o 5,0010.

W 1971 r. należy przekazać do eksploatacji następujące

Produkcja podstawowych wyrobów przemysłu chemiczważniejsze nowe obiekty

negopowinna osiągnąć na~tępU:jący poziom

zakład wapienniczy Tarnów Opolski o zdolności produk- .

- włókien sztuq; nych 150,0 tys. ton, co stanowi wzrost

cyjnej 240 tys. ton wapna palonego rocznie,

o 7,80f0, w tym włókien syntetycznych 65,1 tys. ton, co

6 wytwórni betonów komórkowych: w Niegocinie (woj.

stanowi wzrost o 18,4010,

olsztyńskie), w Puławach i Długim Kącie (woj. lubelskie),

tworzyw sztucznych 260- tys. ton, co stanowi w7rost

o 15,0010,

Zelislawicach (woj. kieleckie), Gorzkowicach (woj. łódz­

przerobu ropynaflowej 8,1 'mln ton, co stanowi wzrost

kie) i Pile (woj. poznańskie) o łącznej zdolności produko 9,3010,

cyjnej 816 tys. m 3 betonów komórkowych rocznie,

- nawozów azotowych (w przeliczeniu na czysty składnik) - 2 zakłady ceramiki bucl"owlanej w Lajsach (woj olsztyń­

skie) oraz w Czerwonym Osiedlu (woj. opolskie) o łącz,nej

1.184 tys. ton, co stanowi wzrost o 10,9010,

- nawozów fosforowych (w przeliczeniu na czysty składnik)

zdolności produkcyjnej 80 mln jednostek ceramicznych

726 tys. ton. co sta nowi wzrost o 21,8010,

rocz-n ie.

- kauczuków syntetycznych z lateksami 69,0 tys. ton, co

W 1971 r. należy rozpocząć

stanowi wzrost o 11 .3010.

- rozbudowę 2 cementowni Chełm II i Rudniki o łącznej

opo'n pojazdów samochodów ciężarowYf.h 1.950 tys. sztuk,

zdolności produkcyjnej 460 tys. ton cementu rocznie,

co stanowi wzrost o 7,4 % •

- budowę zakładu keramzytu w Płoniu o roc znej zdolności

W 1971 r: należy dokonać usprawnień techniczno-organiprodukcyjnej 155 tys. m 3 ,

'

zacyjnych zmierzających do maksymalnego wykorzystania - budowę kombinatu wapienniczego Trzuskawica -o rocznej

istniejących mocy produkcyjnych oraz osiągnąć

skrócenie

wartości produkcji 460 mln zł.

okresów dochodzenia do projektowych zdolności produkcyjW zakresie przemysłu szklarskiego i ceramiki szlachetnych nowo uruchamianych obiektów.

nej należy osiągnąć w 1971 r. produkcję szkła płaskiego

W 1971 r. należy przekazać do eksploatacji

okiennego ciągnionego w przeliczeniu na 2 mIń w ilości

- wydział włókien celulozowych modyfikowanych "wjsko- 49,5 mln m 2 , co stanowi wzrost o 2,3%, oraz ceramiki stoło­

II.. na" w Tomaszowskich Zakładach Włókie' n Sztucznych

wej wartości 995 mln zł cen zbytu,' co stanowi wzrost o 6,2%. _

W 1971 r. należy przek-azać do eksploatacji

włókna szklanego w Krośnieńskich Hutach S zkł a

(woj . rzeszowskie) o zdolności produkcyjnej 2.970 ton

rocznie,

oddział produkcji opakowań s zk lanych w

Huc ie S zkł a

"Warta" w Slerakowie' (woj. poznańskie) o roczne j zdoinoś ci produkcyjnej 59 mln sztuk,

zakład wyrobów kamionkowych w Stąporkowie (woj. kielec kie) o zdolności prod ukcy jnej 54 tys. ton roczn ie.

W 1971 r. nal eży ro zp oczą ć

budowę , oddziału s l,kła okiennego w Hucie Szkła "Szezakowa" o docelowej zdolności produkcyjnej 9,3 mln m2

roc znie,

wymianę automatów w Hucie Szkła ,:Wolomin", co 'pozwoli uzyskać docelową zdolność produkcyjną 30 mln

sztuk opakowań szklanych rocznie.

Poz. 3::7

-

Przemysł drzewno-papierniczy

W 1971 r. produkcja podstawowych wyrobów przemysłu drzewnego powinna osiągnąć następujący poziom

- tarcicy iglastej 5.384,2 tys . m3, co stanowi wzrost o 0,6%,

- płyt pilśniowych 297 tys. lon, co stanowi wzro~t o 9,9%,

- płyt wiórowych 232 tys m:I , co stanowi wzrost o 8,4°/0,

.- mebli ogółem o wartości 14,8 mld zł wedlug cen zbytu,

co stano wi wzrost o 8,2°/11,

- w ty m mebli drewnianych o wartości 13,5 mld zł, co stanowi w zrost o 8,4%.

W 19'11 r. należy przeka7ać do eksploatacji następujące

obiekty

- odd zi ał płyt wiórowych w Hajnówce o zdolności produkcyjnej 6,6 tys . ton rocznie,

- fabrykę mebli w Białej Podlaskiej o rocznej zdolności

produkcyjnej 174,2 mln zł,

- oddział plyt wiórowych w Morągu o zdolności produkcyjnej 6,7 tys. ton ·rocznie.

W 1971 r. należy kontynuować budowę następujących

obiektów

- fabryki mebli i oddziału płyt wiórowych wKolbuszowej,

- fabr yki mebli w Łomży,

- oddziału płyt wiórowych w Bystrzycy Kłodzkiej,

- montowni mebli w Katowicach,

- odd zia łu p łyt pilśniowych w Karlinie,

- fabryki mebli w Łasku,

- zakładów przemysłu drzewnego w Barlink.u.

W 1971 L nal eży rozpocząć

- budowę oddziału płyt wiórowych w Ostrowie Wielkopolskim o zdolności produkcyjnej 13,5 tys. ton rocznie,

budowę l linii technologicznej o zdolności produkcyjnej

40 Iys ton rocz nie w zakładach płyt pilśniowych w Kroś­

nie Odrzailskim,

- ro zbudowę Zakładów Płyt Wiórowych w Szczecinku

o zdolności produkcyjnej 15,2 tys. ton rocznie. .

W celu lepszego wykorzystania bazy surowcowej i obniżenia zużycia defi cytowy ch pełnowartościowych asortymentów drewna należy zwiększyć zakres stosowania przy produkcji płyt pilśniowych i wiórowych takich surowców zastępczych, jak drobnica leś n a, odpady przemysłowego przerobu drewna i inne.

Produkcja podstawowych wyrobów przemysłu papierniczego w . 1971 r. powinna osiągnąć nas tęp ujący poziom

- celulozy ogółem 466,9 tys . ton, tj. na poziomie 1970 r.,

...:...... papi er u ogółem -856,7 tys. ton, co stanowi wzrost o 12,2%,

- tektury ogółem 197,4 tys. lon, co stanowi wzrost o 0,8%,

- tektury falistej 159;5 tys. lon, ćo stanowi wzrost o 16,5%.

W celu reali zacji zadań przemysłu papierniczego w

1971 r. na leży skoncen trować wysiłki na osiągnięciu skrócenia okresów dochodzenia doprojektowychzdoiności produkcyjnych w, nowo uruchomionych ob ie ktach.

W 1971 r. naleiy przekazać do eksploatacji nast~pujące

ważniejs ze obiekty

maszynę papierniczą w $wieciu o zdolno ści produkcyjne j

90 ty s, ton rocznie,

oddział

w $wieciu o zdolności produkcyjnej 178.6 tys. ton roczni e,

Zakłady WyrobówPa~ierowych w Kielcac h o zdolnoś2i

produkcyjne j 41 tys. ton roc znie tektury falistej .

W 1971 r. należy z apewnić kontynuację

budowy oddziału o p ak owa ń z tektury falistej w Chojnowi~ o z d olnośc i produk cyj'1ej 22 tys. ton rocznie,

budowy III maszyny papierniczej w $wieciu o rocznej

zdolności produkcyjnej 94,7 tys. ton tek tury.

W pr ze myśle papierniczym w 1971 r. należy roz po cząć

budo wę II etapu Zakładów Wyrobów Papierowych w Kielcach o roczne] zdolności produkcyjnej wartości 677 mln zł.

W za kresie gospodarki papierem i opakowaniami z pa~

piecu i tektury należy maksymalnie zintensyfikować odzysk

opakowań i wtórne. Ich wykorzystanie, zwiększyć wskażniki

rotacji w opakowaniach zbiorczych oraz ograniczyć zużycie

papieru na cele administracyjne.

W celu intensyfikacji wykorzystania surowców wtórnych zużycie makulatury przy' produkcji papieru i tektury

należy zwiększyć w 1971 r. minimum do 264 tys. ton.

.

-

celulO lOwn ię sosnową

Przemysł

lekki

W 1971 r. produkcja podstawowych wyrobów przemysłu

lekkiego powinna osiągnąć następujący poziom

- tkanin bawełnianych i bawełnopodobnych wykończonych

895,7 mln m, co stanowi wzrost o 1,9%,

- tkanin wełnianych

wełnopodobnych

wykończonych

99,0 mln m, co stanowi wzrost o 1,0%,

- tkanin jedwabnych wykończonych 159,4 mln m, co stanowi wzrost o 2,0%,

- wyrobów dziewiarskich 297,7 mln sztuk, co stanowi wzrost

o 9,2 % ,

.:.... wyrobów pończoszniczych 121,2 mln par, co stanowi

wzrost o 6,2%,

wyrobów pasmanteryjnych 8.200 ton, co stanowi wzrost

o 20,6%, '

obuw ia z wierzchami skórzanymi

skóropodobnymi

71,6 mln par, co stanowi wzrost o 1,3%,

obuwia z wierzchami tekstylnymi 37,3 mln par, co stanowi wzrost o 1,8%.

W 1971 r. powinna nastąpić poprawa struktury asortymentowej wyrobów przemysłu lekkiego w kierunku dosto_owania do aktualnych potrzeb rynku wewnętrznego, jak te7.

wymagań handlu zagranicznego.

W szczególności powinien nastąpić wzrost produkcji

wyrobów wytwarzanych z włókien chemicznych, a zwłasz­

cza wyrobów dziewiarskich wierzchnich z przędz te~sturo­

wanych. Powinna również nastąpić poprawa jakości wyrobów głównie przez poprawę konstrukcji wyrobów celem nadania im korzystniejszych cech uzytkowych i estetycznych,

odpowiadających aktualnym wymaganiom mody w wyniku

usprawnienia i wprowadzenia nowych procesów technologicznych. Poprawa jakości powinna dotyczyć w szczególnośd

obuwia i wyrobów dZIewiarskich.

W rezultacie szerszego stosowania włókien chemicz.nyc h

udział tych wł ók ien w ogólnym zużyciu surowców wł ó kien ­

niczych w 1971 r. powinien wynieść 51,4% wobec 48,6% w

1970 r., w tym udział włókien syn te tyczn yc h 17,7'/0 wo hec

15,4% w 1970 r.

W , 197 1 r. należy przekazać do eksploata c ji w szc ze gólności następujące ważniejs z e obi ek ty

- wykońc z alnię tkanin w Kaliskiej Fabryce PIUS711 "Runotex " o zdolności produkcyjnej 2.2 mln m tkanin roczn;e,

- wykol'!czalnię tkanin w Zakładac h P rzemysłu Wełniane­

.go w Białej Podla skie j o zd o lno ś ci produkcyjnej 6,0 mln

mb tkanin ro,cznie,

'

dzianin tkaninopodobnych w Ło d zi (I etap)

o zdolności produkcyjnej 4,0 mln m rocznie,

po- tkalnię

jedwabiu w tomży o zdoln oś ci. produkcyjnej

"

11 mln m rocznie,

po- trzy

zakłady dziewiarskie w Stargardzie

S zczecińskim,

Piotr kowie, Jędrzejowie o łąc z nej zdolnośc i produkcyjnej

6,0 tys. ton dzianin rocznie.

W 1971 r. należy rozpoc z ąć budowę

_ wytwórni dzianin tkaninopodobnych w Łod z i (II eta p),

wytwórni nici syntetyc zny ch w Nowe j Soli,

w.ytwórni przędz teksturowanych w Łod z i.

662

Poz. 321,

Nal e ży poł oży ć duży

nacisk na dalsze doskonalenie

organi zacji produkcji i z ar z ądzania, między innymi przez

k o nC e n t rację i s pe cjali z a c j ę produkcji, u wz gl ędniającej us talenia koop e ra ~ yjne w spół pr a c y z za g ran ic ą, z w łas z cza w ra- '

mach RWPG, szersze stosowani ę elektronicznej techniki

oblic zeniowej, rozwój informatyki, zwłas zc za na odcinku centralne.go pla nowania, gospodarki fi nanso wej, e wi dencji i statystyki państwowej.

Nal e ż y wpro w adzać i ro z w i jać nowe formy fina nsQwania i stosowania bod ż ców ma terialnego zaint,e resowania przy

reali zacji planów badań naukowych i rozwoju technicznego

a zwła szc za należy przechod z ić w pla cówkach zaplecza na uPrzemysł spożywczy

kowo-bada wczego na rozrachunek gos podarczy, wprowadzać

Produkcja podsta wowych wyrobów ,przemysłu spożyw­ i rozszerzać z:akres umów dotyczących fundusLU efektów

czego powinna w 1971 r. osiągnąć nas t ę p ujący poziom

wdro że niowych w przedsiębiorstwach i zapleczu naukowo- wielkość uboju zwierząt rzeżnych w wysokości 1.296 tys. technicznym, zapewnić środki i właściwą organizację pracy

ton, to jest na poziomie 1970 r.,

przy realizacji odcinkowych zadań postępu technicznego. '

- połowów ryb morski't:h 473 tys. ton', co stanowi wzrost

Dla dalszego zdynamizowan ia postępu technicznego nao 7,7%,

leży położyć większy naciskn a rozwijanie ruchu wynalaz- mleka spożywczego 1.600 mln l, co stanowi wzrost czego w zakładach produkcyjnych i w placówkach zaplecza

o 6,OOJe,

naukowo~badawczego. Równocześn i e należy zw i ększyć spraw- masła 129.5 tys. ton, co stanowi wzrost o 4,4%,

ność służb ochrony patentowej.

- ser&w dojrzewających 45 tys. ton, co stanowi wzr'ost

Badania .podstawowe należy skQncentrować .na zagad~

o 4,1%,

'

,nienią.ch zW I ązanych z podstawowymi procesami chemicżny:'

%

~ margaryny 175 tys. ton, co stanowiwz:rost 6 8,0 ,

~i, rozwojern I>rzemyslu maszynowego, automatyzacją, elek- '

- cukru w' okresie kampanii 1.645 ' tys. ton, co stanowi troniką, aparaturą naukowo-badawczą, rozwojem n!luk biowzrost o 9,7 % ,

logicznych, me<lyc:mych, ekonomicznych i społecznych.

- ,czekolady 16,2 tys. ' ton, co, stanowi 96,3%po.1iomu pi'oNależy dążyć do

lepszego wykorzystania potencjału

dukcji 1970 r.,

naukowo-badawczego

placówek

Polskiej Akademii Nauk oraz

_ wyrobÓw czekoladowych 43,4 tys. ton, co stanowi wzrost

resortu oświaty i szkolnictwa wyższego przez wlllczenie tego

o 5,8 % ,

'

- wyrobów spirytusowych

czystych

gatunkowych potencjału do rozwiązywania węz!.owych problemów badawczych i rozwojowych.

110,6 mln l 100°, co stanowi wzrost o 2,4°/.,

W celu zwiększenia efektywności prac badawczych i roz, - papierosów 69 mld sztuk, to jest na poziomie 1970 r.

wojowych

należy prowadzić dalszą integrację zaplecza nauSzczególna uwaga w przemyśle spożywczym w 1971 r.

powinna być zwrócona na dalszą intensyfikację wykorzysta- kowo-technicznego, rozwinąć sieć zakładów dośw i adczalnych,

nia rolniczej bazy surowcowej, między innymi przez lepsze tworzyć zespoły ,do rea,lizacji ważnych zadań badawczych

i oszczędne gospodarowanie surowcem mięsnym, szersze 5to- I rozwojowych, wykonywać przede wszystkim zadania w

oparciu o plany koordynacyjne, zwłaszcza dla problemów

sowaniesubstytutów, ograniczenie uby tków 1 strat.

węzłowych . W związku z tym w wybranych dzie<lzinach naNależy rozszerzyć produkcję now ych i uszlachetnionych

wyrobów dostosowanych do wymagań nauki ,0 żywności i ży­ leży prowadzić prace w szczególności w zakresie

- koinpleksowych metod i doboru środ ków do badań geo- "

wieniu.

logicznych struktur wgłębnych,

W realizac'ji programu inwestycyjnego nale ży dążyć do

zapewnienia niezbędnych przyrostów zdolności produkcy j- - ,metod i środków do mechanizacji i automatyzacji procecesów Wydobywczych w kopalniach węgla kamiennego,

nych, przede wszystkim w drodze ~ odernizacji, rekonstrukcji

i rozbudowy istniejących zakładów. Należy zapewnić rozbu- - zwalczania zawałów oraz zagrożeń wodnych i gazowych

w kopalniach głębinowych,

dowę ,p owierzchni magazynowych, poprawę gospodarki pa- opracowania technologii wytwarzania i zastosowania wyliwowo-energetycznej i wodno-ściek,owej.

robów z nowy.ch stali spawalnych o podwyższonych włas­

W 1971 r. należy przekazać do eksploatacji następujące ,

nościach mechanicznych, stali kwasoodpornych i żarowy­

ważniejsze obiekty

,trzymałych,

- elewatory zbożowe w: Czerwonaku, Kaliszu, C z łuchowie,

Pyrzycach, Czarnogłowach, Suwałkach, o łącznej pojem- - kompleksowego :wykorzystania rud miedzi z nowego zagłębia,

ności magazynowej 136 tys. ton,

- chłodnię składową w Koszalinie o pojemności składowej - opracowania technologii l wytwarzania wyrobów z metali I stopów Q specjalnych własnościach fizyc~nych,

25.400 m 3,

_ zakłady mleczarskie w: Gdyni, ' Częstochow i e, Lublinie, - optymalizacji uzysku 1 jakości paliw silnikowych i olejów, '

Sieradzu, Sanoku, Rykach, o łącznej zdolności produk- opracowania technologii i uruchomienia produkcji , no/ cyjnej około 264 mln l rocznie .

'

wych rodzajów i asortymentów włókien syntetycznych,

W 1911 r. należy rozpocząć budowę

- fabryki preparatu dymu wędzarniczego w Rzepedzi o zdol- - rozwoju produkcji tworzyw i żywic poliuretanowych,

- rozwoju produkcji antybiotyków i witamin do celów leczności produkcyjnej 32,4 ton prepara tu rocznie,

niczych i paszowych,

- budowę zakładów mięsnych w Koszalinie o zd o lności produkcyjnej mięsa z uboju 54 tys. ton, wędlin 6 tys. ton, - rozwoju i unowocześnienia pesty,cydÓw,

- opracowania technologii produkcji włókien oraz konkonserw i szynek w puszkach 5,~ tys. ton,

strukcji maszyn do ich wytwarzania,

- trzech zakładów mleczarskich w Zabrzu, Rabce I Łaszcz.o­

wie o łącznej zdolności ,p rodukcyjnej 113 mln l :przerobu - opracowania nowych wysokowydajnych technologii i konstrukcji przę<lzarek bezwrzedonowych, krosien bezczółen­

mleka rocznie.

kowych oraz maszyn dziewiarskich,

III. ROZWOJ NAUKI I TECHNIKI

unowocześniania- i optymalizacji krajowej gospodarki gazem ziemnym,

W zakresie ro zwoju nauki i techniki należy skoncentro__ intensyfikacji pracy systemu elektroenergetycznego przez

wać wysiłki zaplecza naukowo-technicznego na zadaniach

zwiększenie dyspozycyjności, spra wnciśCi i jakości dostar~wiązanych z realizacją rozwoju wyrobów i technologii wiod9cych oraz branż ilrefer-owanych.

czanej energii"

po-

wyt~órnię

-

-

663

metod i środków wykorzystania promieniowania jądro­

wego w gospodarce narodowej,

- przygotowania i uruchomienia skoncentrowanej produkcji części i zespołów maszyn ogólnego przeznaczenia w

oparciu o typizację technológiczno-konstrukcy jną,

- nowoczesnych metod i środków obróbki cieplnej, zwłasz­

cza w atmosferach regulowanych, oraz powierzchniowej,

- nowych metod I środków dokładnej obróbki plastycznej,

- opanowania produkcji obrabiarek sterowanych numerycz,n ie i wdrożenia ich d,o produkcji,

- cpanowywania i wdrażania do produkcji nowoczesnych

I wysokowydajnych narzędzi do obróbki skra waniem,

..;...., metod i . środków wytwarzania opartych na wykorzystaniu nośników skoncentrowanej energii,

- uwzględnienill za'sad bezpieczeństwa technicznego I higieny pracy oraz ergonomii w k·o nstrukcji maszyn, urządzeń

produkcyjnych oraz technologii,

.:....; opracowania I uruchomienia produkcji nowoczesnych serii

maszyn elektrycznych małych mocy oraz silników indukcyjnych od 0,6 do 100 kW,

podniesienia parametrów techniczno-eksploatacyjnych wysokoprężnych silników spalinowych trakcyjnych i prze-

-

mysłowych',

-'- nowych rozwiązań morskich statków rybackich, ich ukła­

,

dów połowowych I przetwórczych oraz ich kompleksowej

mechanizacji,

- wykorzystanill zjawisk kriogenicznych w urządzeniach

elektrycznych,

- rozwoju systemów automatyki kompleksowej, między innymi w przemyśle chemicznym, materiałów budowlanych,

metali nieżelaznych, hutnictwie I górnictwie,

-.: rozwoju zastosowań informatyki (elektronicznego przetwarzania danych) w wybranych dziedzinach zarządzania

w zakresie ma.kro-ekonomicznym,

-badania struktury i własno'Ści elektronowych ciał stałych

ze szczególnym uwzgIE:dnieniem nowych zast.osowań,

- opracowania i wprowadzenia do produkcji seryjnej no, woczesnych elementów półprzewodnikowych oraz ukła­

dów mikroel~ktronicznych w oparCiu ci materiały ' od,powiedniej czySl-oścl I specjalne urządzenia techh,ologiczne

i pomiarowe,

, -'- rozwoju badań, opracowania konstrukcji I budowy urzą­

dzeń laserowych,

- opracowania i uruchomienia produkcji maszyn matema'tycznych III generacji wraz z urządzeniami zewnętrzny­

mi,

opracowania i wdrożenia do produkcji nowoczesnych analogowych l cyfrowych elementów aut.omatykl i przyrzą­

dów pomiarowych,

- rozwoju jednolitej sieci telekomunikacyjnej państwa,

- badań nad zastosowaniem nowych zjawisk fizycznych

i technologii do budowy przyrządów pomiarowych l elementów automatyki oraz opracowania i wdrożenia do małoseryjnej produkcji wybranych grup aparatury ' naukowo-badawczej,

unowocześnienia ' technologii

prefabr1'kacjl elementów

betonowych dla mieszkaniowego budownictwa uprzemysłowionego,

intensyfikowania przedsięwzięć zmierzających do rozwijania kontenerowego systemu transportowego,

- kontynuowania prac nad wyhodowaniem wysokoplennych odmian pszenicy i żyta, opracowania ich agrotechniki i rejonizacji,

- kontynuowania prac nad wyhodowaniem wysokowartoś­

ciowych odmian ziemniaków oraz opracowania ich agrotechniki zaleceń rejonizacyjnych,

·,;.....opracowania i wdrożenia nowoczesnych metod ochrony

roślin bardziej efektywnych oraz ograniczających szkodliwy wpływ na z<lrowie ludzi, nvierząt i środowiska,

- opracowania przemysłowych mieszanek paszowych, ich

zestawów z !paszami gospodarskimi z uwzględnieniem me-

tod ich zagospodarowania jako podstawy intensyfikacji

produkcji zwierzęcej,

unowocześnienia asortymentów żywnościowych przez zastosowanie nowych technologii, a przede wszystkim pre~

paratów enzymatycznych i chłodnictwa,

opracowania i uruchomienia produkcji nowoczesnych

urządzeń klimatyzacyjno-wentylacyjnych i odpylających,

opracowania i uruchomienia produkcji nowoczesnych

środków zwalczania nadmiernego hałasu l wibracji w zakładach . pracy,

'

podjęcia działania

zmierzającego do modernizacji i rekonstrukcji technicznej urządzeń transportu wewnątrzza­

-

-

kładowego,

-

-

opracowania wstępnego długofalowego programu inwestycyjnego rozwoju gospodarki wodnej w dorzeczu Wisły,

opracowania technologii i urządzeń do usuwania tlenków

siarki z przemysłowych gazów odprowadzanych do atmosfery,

'

.

opracowania I wdrożenia do produkcji wybranych grup

aparatury i urządzeń stosowanych w medycynie.

IV. ROLNICTWO I SKUP

l. Przyjmuje się, że wartość produkcji globalnej rolnictwa w 1971 r. powinna wzrosnąć

około 2.4 0io, w tym

produkcja roślinna o 2%, a , produkcja zwierzęca o 3ff/o. Produkcja ' końcowa rolnictwa powinna wzrosnąć o 3,4%.

Na1eży dążyć do pełniejszego zagospodarowania areału

użytków rolnych we wszystkich sektorach społeczno-gospo­

darczych, przy równoczesnym przejęciu przez pańs.twowe gospodarstwa rolne do trwałego użytkowani,a około 55 tys. ha

gruntów Państwowego Funduszu Ziemi.

Przyjmuje się, że wartość produkcji globalnej w pań­

stwowych przedsiębiorstwa c h i gospodarstwach .rolnych, podległych Ministrowi Rolrilctwa, w roku kalendarzowym 1971

wzrośnie o około 6,80f0,' w tym prod ukcja roślinna o 8, 1%,

a produkcja zwierzęca o 4,4%. Produkcja końcowa państwo­

wych przedsiębiorstw i gospodarstw rolnych powinna W7. rOS-

o

ną

o 7,80f0.

2. Zgodnie z przyjętą metodą szacunku plonów na puziomie średnich wyników z 4 ostatnich lat zakla,da się W'

1971 r. następujący poziom plonów podstawowych ziemiopło­

dów: ~boża ogółem 20,4 q z ha, oleiste 11,3 q z ha, buraki

cukrowe 326-350 q z ha, ziemniaki 171 q z ha.

3. Zakłada się, że pogłowie zwierząt gospodarskich ' w

1971 r. osiągnie następujący poziom: bydło ogółem . l1,1 mln

sztuk, vi tym krowy około 6,2 mln sztuk, trzoda chlewna

14,0-14,2 mln sztuk.

Pogłowie koni - w związku z dalszym wzrostem mechanizacji prac rolnych l transportu - powinno zmniejs7Yć się

w 1971 r, o okolo 1,48/0.

4. Na podstawie założonego poziomu plonów i produkcji zwierzęcej ustala się następujące wielkości skupu podstawowych produktów rolnych

l) skup podstawowych produktów rolnych ze zbiorów 1971 r.

powinien osiągnąć: zbóż 4,7 mln ton, to jest wzrosnąć

o 11,90/0 w stosunku do przewidywanego wykonania w

1970 r., oleistych 530 tys. ton, to jest wzrosnąć o 1°/0., bura ków cuJ5rowych 13,040-'14.000 tys. ton, to jest wzrosnąć o 1,1-'-9,2% w porównaniu z 1970 L, ziemniaków

5,800 tys . ton, to jest o 3,80/0 więcej niż w 1970 r..

2) skup produktów zwierzęcych w roku kalendarzowym 1971

powinien osiągnąć: ' żywca ogółem 2.164 tys" ton. to jest

w granicach 99,6oio w stosunku do 1970 L, W tym ży-wca

w ieprzowego 1.130 tys. ton, a żywca wołowego 800 tys.

ton, .

Skup mleka powinien wynieść 5.500 mln litrów. a skup

jaj 2.200 mln sztuk.

5. Dostawy dla~ rolnictwa pasz treściwych z za50~,ó w

. państwowych w roku gospodarczym 1970/1971 powinny wynieść 3.550 tys. ton..

Monitor Polski Nr 43 '

-

6~ Dostawy na WOzów mi:1eralnych [Jbd zbiory 1971 r.

powinny wynieść 2.630 tys. t~m licząc w c zy stym składniku,

w tym nawozów azotowych 860 tys. ton, fosforowych 670 tys.

ton i 1.100 tys, ton nawolów potasowych.

Realizacja uSłalonych w planie wielkości dostaw nawozów mineralnych pod zbiory 1971 r. i stan zapasów umożliwią

wnost nawożenia na l hektar użytków rolnych z około

124 kg NPK w 1970 r. do 138 kg NPK w 1971 r.

Dostawy wapna nawozowego dla rolnictwa w 1971 r. w

przeliczeniu na CaO powinny wynieść 2.100 tys. ton, co oznacza wzrost w porównaniu z 1970 r. o 11,7 % .

-

-

-

Poz. 327

zapewnienia odpowiedniej ilości stano,wisk dla założone­

go wzrostu pogłowia przez rozs zerzenie budownictwa inwentarskiego,

zapewnienia odpowiednio do sytuacji gospodarczej poszczególnych regionów kraju

prawidłowego

rozdziału

i efektywnego wykorzystania dostaw pasz. na wozów mineralnych i pozostałych środków produkcji,

wzmożenia wysiłków organiza cy jnych wszystkich jednostek skupujących produkty rolne w celu zapewnienia

realizacji ustalonych zadań skupowych i za pewnienia

środków organizacyjnych i technicznych zmierzających

do usprawnienia koncentracji produkcji i obslugi producentów w zakresie odbioru produktów, rolnyc h,

zapewnienia pełnej realizacji programu rzeczowego w

dziedzinie melioracji rolnych oraz zapewnieniaśrodkó..w '

na . realizację zadań w zakresie konserwacji i eksploatacji

urządzeń melioracyjnych, w szczególności na

gruntach

chłopskich.

.

7. W ramach ogólnych nakładów inwestycyjnych zawykonanie. w 1971. r. następujących zadań

- oddanie do użytku 70,1 tys. stanowisk dla bydła i 30,~ tys. '

stanowisk dla trzody chlewnej. Należy kontynuować rea, lizację budowy wielkotowpowej fermy trzody chlewnej

o nowoczesnej technologii produkcji oraz roz.począć budowę sz,eśćiu dalszych ferm.

V. LESNICTWO

- w wyniku przeprowadzen ia nowych melioracji oraz modernizacji i odbudowy urLądzeń melioracyjnych oddanie

1. Pozyskanie drewna grubizny w 1971 r. ,ustala się na

do użytku 119 tys. ha gruntów ornych i 55 tys. ha trwapoziomie 18.613 tys. m 3, z tego w lasach pań. stwowych

łych użytków zielonych. ponadto 61 tys. ha łąk i pastwisk

17.100 tys. m 3 • w tym w użytkowaniu rębnym (bez przygo.dzagosooctarowanych pomelioracy jnie,

nego) 10.400 tys. m 1 .

- zelektryfikowanie 38,7 tys. zagród chłopskich.

2. W zakresie hodowli lasu na 1971 r. ustala się nastę­

W zakresie budownictwa rolniczego należy szczególną

pujące ważniejsze zadania

uwagę

skoncentrować

na zabezpieczeniu odpowiedniego

przyrostu nowych stanowisk dla założonego wzrostu poglo- - zalesienia ' i odnowienia sztuczne należy wykonać na powia zwierząt gospodarskich oraz realizacji programu budowierzchni około 94,3 tys. ha, w tym w lasach państwo­

wy ferm tuczu przemysłowego trzody chlewnej w państwo­

wych na powierzchni 71,0 tys. ha. Ponadto w lasach p8/1wych gospodarstwach rolnych.

stwowych )lależy zalożyć co najmniej 2,0 tys, ha plantacji

topoli oraz innych gatunków drzew szybko rosnących,

8, Kredyty inw~stycyjne dla indywidualnych gospoprzy zwróceniu szczególnej uwagi na poprawę jakości

darstw chlopskich. rolniczych ~półdzielni produkcyjnych i ków y konywanych prac hodowlanych,

łek rolniczych wyniosą w 1971 r. 7,8 mld zl, co oznacza wzrost

- w uprawach, młodnikach i drzewostanach starszych naw porównaniu z 1970 r. o 6.3%.

leży wy konać prace

pielęg n acyjr.e na

obs za rz e około

Szacuje się. że kredyty obrotowe ogółem dla wymienio550,5

tys.

ha.

w

tym

w

lasach

pailstwowych

na powierzch- .

nych wyżej jednostek gospodarc zy ch wyniosą w 1971 r.

ni 500,0 tys. ha.

16,8 mld zl. co oznac za wzrost w stosunku do 1970 r. o 4,16/0.

3. W ramach realizacji programu zadrzewiania kraju

9. W zakresie zaopatrzenia rolnictwa w ciągniki i manależy zasadzić w 1971 r. okolo 11,0 mln sztuk drzewek, w

szyny rolnicze przyjmuje się, że

tym około 3,3 mIń sztuk topoli.

1) wartość dostaw ciągników, silników i maszyn rolniczych

4. W wyn iku działalności fnwestycyj:1ej prow adzo nej w

dla całego rolnictwa powinna wynieść \v 1971- r. około

1971 r. przez lasy państwowe przewiduje się oddanie do

10 mld zł, wobec 9,5 mld zł w 1970 r., co oznacza wzrost

użytku 102 osad leśnych, wybudowanie 70,1 km dróg leśnych

o 5,36/0,

2) dos tawy ciągników w 1971 r. powinny wynieść około oraz zmeliorowanie 9,8 tys. ha gruntów leśnych.

24,4 tys. sztuk.

VI. TRANSPORT I ŁĄCZNOSC

10. Zaopatrzenie rynku wiejskiego w podstawowe makłada się

terialy budowlane (łąc znie z produkcją prywatną) osiągn i e

l. W zakresie przewozów oraz usług transportu i łącz­

w 1971 r. następujące rozmiary: cementu 3.540 tys. ton, maności należy w 1971 r. zapewnić dalsze zaspokojenie potrzeb

teriałów ściennych 3.550 mln jednostek ceramicznych, wapgos podarki narodowej i s po łe c zeń stwa.

na budowlanego 650 tys. ton. tarcicy i drewna tarta czn ego

3

We ws zystkich jednostkach gospodarki narodowej nalew przeliczeniu na tarcicę okolo 1.353 m , wyrobów hutniży dążyć do poprawy pracy transportu w

drod ze le p~z€ j

czych 253 tys. ton. .

· 11. Realizacja założonego w planie na 1971 r. poziomu koordynacji i racjonali zacji przewozów, usprawnienia proprocfukcji rolnej i skupu produktów rolnych wymaga szcze- cesów transporLowych i takiej organizacji pracy transportu,

która pozwoliłaby na przyspieszenie rotacji środków transgólnego wysiłku i sprawnego działania, a zwłaszcza

portu i właściwe ich wykorzystanie.

- pełniejszego ,~ag,ospodarowan i a areału użytków rolnych

Na leży zwrócić szczególną uwagę na wzmocnienie powe wszystkich sektorach społeczno-gospodarczych, w tym

tencjału przewozowego w transporcie kolejowym oraz konzwłaszcza zapewnienia warunków do pełnej realizacji zatynuację programu rozbudowy i modernizacji portów mordań w zakresie zagospodarowania gruntów przejmowaskich.

nych przez państwowe gospodarstwa rolne,

Odpowiedni nacisk powinien być położony na uspraw- dalszego zwiększenia ip lonów zbóż i innych roślin uprawnienie gospodarki remontowej w celu zapewnienia niezbęd­

nych przez racjonalne wykorzystanie nawozów mineralnych napraw, zwłaszcza taboru kolejowego, sameochodowego

nych I innych środków agrotechnicznych,

I pływającego.

stworzenia warunków do . odbudowy pogłowia zwierząt

gospodarskich, zwłaszcza trzody chlewnej, przez racjo2. Przewozy ' ładunków w transporcie zo~ganizq)Wanym w

nalne wykorzystanie zwiększony<:h zasobów ziemniaków\ przedsiębiorstwach transportowych (bez transportu morskiei szczególnie oszczędną gospodarkę paszami treściwymi,

go) powinny osiągnąć około 827 mln ton i ol\oło 124 mld

Monitor Pol ski Nr 43

tonokm, co oznacza wzrost o 6,3 % w tonach i 6,0 % w tonokrn

w porównaniu z przewidywanym wykonaniem 1970 r. Przewozy ladunków kolejami normalnotorowymi powinny wynieść 386 mln ton. Transport samochodowy publiczny i bra nżowy powinien przewieżć w 1971 r. około 402 mln ton, co

oznacza wzrosl o 8,3 % •

3. Ocenia się, że przewozy pasażerów transportem publicznym powinny osiągnąć w 1971 r. około 2.590 mln pasażerów, co oznacza wzrost o 6,1 %

w stosunku do 1970 r.

Pi' t ewozy pasażerów w transporcie kolejowym powinny

zwiększyć się o ponad 10 mln j w 1971 r. osiągnąć 1.070 mln

pasażerów, a w transporcie samochodowym o około 136' mln

i osiągnąć około 1.510 mln pasażerów. Przewozy pasażerów

w transporcie lotniczym powinny osiągnąć w 1971 r. ponad

960 tys. p asażerów .

4. W celu zapewnienia odpowiedniej , zdolności przewozowej koleje normalnotorowe powinny otrzymać i wprowadzić do eksploa tacji w 1971 r. ogółem około 11.4 tys. sztuk

wagonów towarowych (wzrost o 12,40/0), z czego dla PKP8.736 s zt uk. Ponadto PKP powinny otrzymać: 305 wagonów

osobow yc h, 60 zespołów elekt'rycznych,' 85 lokomotyw elektrycznyc h i 236 lokomotyw spalinowych.

Dla uzyskania poprawy tec hnicznego stanu torów koleJowych przewiduje s i ę wykonanie ciągłej wymiany szyn na

długo śc i około 1.250 km oraz wymianę 3.800 tys. sztuk podkłaaów kolejowych.

5. W ramach realizacji programu modernizacji I rozbudowy transportu należy w 1971 r. zapewnić usprawnienie

wywozu węgla ze Śląska, a w portach morskich odpowiednie skrócenie czasu obsługi statków i przyspieszenie rotacji

wagonów.

Stan linii zelektryfikowanych w 1971 r. powinien osiąg­

nąć okola 4 tys. km, co oznacza zwiększenie udziału linii

zelektryfikowanych w ogólnej długości linii kolejowych

eksploatow anych z 16,6010 w 1970 t. do 17,1010 w 1971 r. Udz'iał

nowoczesnych trakcji: elektrycznej i spalinowej w pracy

kolei powinien wzrosnąć w ruchu pasażerskim (wg pocią­

gokm) z okolo 48010 w 1970 r. do około 50% w 1971 r., a w

ruchu towarowym (wg bruttotonokm) odpowiednio z 61010

do 65%.

Oprócz linii kolejowych elektryfikowanych należy przekazać do użytku: odcinek nowo budowanej linii kolejowej

Grzybów-Staszów, drugi tor Czachówek-Warka oraz zakończyć

budowę

dworców na stacjach: Kątowice, Kielce

i Olsztyn. Kontynuowana będzie rozbudowa i budowa szeregu stacji rozrządowych, m. in. Kielce Herbs)de, Wodzisław,

i drugich torów na odcinkach: Batowice-Tunel i Prostyń­

Łapy oraz linii kolejowej Koniecpol-Kozłów.

W 1971 r. należy rozpocząć budowę drugich lorów na

odcinku Zory-Chybie i na kierunku Paczyna-Lubliniec oraz

stację ro zrz ądową Lublin---'Tatary.

6. W 1971 r. należy ,kontynuować program modernizacji i rozbudowy sieci dróg państwowych i lokalnych. W ramach planu centralnego nal e ży zmodernizować około 1.190 km

dróg oraz około 4.100 mb obiektów mostowych. Szacuje się,

że w rama ch planu terenowego zostanie z.budowanych i przebudowanych około 2.390 km dróg oraz około 1.950 mb mostów.

.

7. Przewozy ładunków flotą morską ogółem w 1971 r.

przyjmuje się w wysokości około 18,6 mln ton i 75,4 mld

tono-mil, co oznacza wzrost o 6,9 % w tonach i o 15,6% w

tonomilach.

Stan morskiej flo ty handlow e j powinien ulec zwiększe­

niu z około 1.9 mln DWT w 1970 , r. do około 2,2 mln DWT

w 1971 r.

8. Opierając się na prze~idywanych obrotach mor skic h

w 1971 r., QCenia się, że porty morskie powinny ' zapewnić

przeładunek towarów Co najmniej na pozio mie zbliżonym do

wykonanego w 1970 J,., lo jest w wysokości około 33 mln ton.

,<I'

Poz. 321

9. W . zakresie łączności wartość usług ogółem według

cen 1971 r. powinna osiągnąć około 9,3 mld zł, co oznacza

wzrost o 6,8 % w porów naniu z przewidywanym wykonaniem 1970 r.

W 1971 r. należy u zysk ać n~stępujący przyrost urzldzeń

telekomunikacji przewodowej: telefonicznych sieci mIeJscowych o około 117 tys. km, pojemności teleknicznych central

miejscowych o około 54 tys . numerów oraz o około 45 tys.

abonentów telefonicznych.

W 1971 r. należy zainstalować 8 nadajników telewizyjnych oraz 5 nadajników radiofonicznych ultrakrótkoia !'Owych.

VII. INWESTYCJE, BUDOWNICTWO

I KAPITALNE REMONTY

A. Inwestycje.

l. W 1971 r. należy preferować przedsięwzięcia inwestycyjne, zmierzające do unowocześnienia !:Jospodarki narodowej i jej struktury.

W szczególności należy

prefero wać rozwój n iek tórych brani ;:Jrzemysk maszy~o­

wego i elektrotechnic zneg·o, przetwórstwa hutniczego że­

laza i stali oraz miedzi, a także niektórych półfabryka­

tów i wyrobów przemysłu chemicznego, będących nośni

kami postępu technicznego i wywiera iących zasadn i":z y

wpływ na jakościowe zmiany w przemyśle przetwórczym,

kontynuować inwestycje związ ane z ro zwo jem wydobycia węgla koksowego, rudy miedzi oraz cynku i ołowiu,

a także inne inwestycje efektywne z punktu widze nia

handlu zagranicznego i nieodzowne. dla gospodarki narodowej,

- zapewnić dalszy ro zwój rolnictwa i zdCJLlości prze twór·

czych przemysłu s pożywcz ego,

- kontynuować zadania w dziedzinie modernizacji i zwię k­

szania potencjału przewozowego i przeładunkowego oraz

jego zaplecza w trans porcie kolejowym i morskim,

- z abezpieczyć realizację nie z będnych potrzeb w za kresie

budownictwa mieszkaniowego i ochrony ~ jrowia.

2. Zakłada się, że globalne rozmiary nakładów inwestycyjnych w qospodarce narodowej w 1971 r. wyniosą

237,7 mld zł, a łącznie z rezerwami centraln'y mi - nie rozdzielonymi naminis{erst~a i prezydia WRN - 240,4 mld zł.

Oznacza to odpowiednio wzrost o 6% i o 7,2010. Udział inwestycji netto w dochodzie narodowym do podziału w 1971 L

wyniesie 23,0010, wobec 22,2% w przewidywanym wykonaniu w 1970 r.

W ramach globalnych nakładów inwestycyjnych w gospodarce narodowej nakłady na roboty budowlano-mon t a ż o­

we łącznie z rezerwami centralnymi wynio!tą 134,3 mld zł, .

co oznacza wzrost o 5,7 % •

3. Przyjmuje się, że globalne nakłady inwestycyjne w

gospodarce uspołecznionej wyniosą w 1971 r. 213,4 mld zl,

a łącznie z rezerwami centralnymi 216,1 mld zł. Oznacza to

odpowiednio wzrost o 6,3010 i o 7,7 % •

4. W 1971 r. wartość majątku trwałego zwiększy się w

związku z zakończonym budownictwem inwestycyjnym o okolo 130 mld zl (według cen kosztorysowych).

5. Sza c uje s'ię, że w zakresie gospodarki nie us po łecz­

nionej ogólna kwota nakład ów na inwestycje wyniesie w

1971 r. 24,3 mld zl, co oznacza wzrost o 3, 4010 w porównaniu

z przewidywa nym wykonaniem planu w 1970 L, W tym nakłady w indywidualnych gospodarstwach rolnych wynios,\

18,0 mld zl, a nakłady na indywidualne budownictwo mi eszkaniowe ludności - 5,8 mld 'l i.

B. Budownictwo.

1. Do podst awowych

zadań

bucownic tw a w 1971 , r. na-

l eży

-

zabezpieczenie w zakre sie nowo rozpoczynany ch zadań

Monitor Pol ski Nr 43

-

~

666

inwestycyjnych p rawiclłow ych warunk ó w ' do realizacji

obiektów objętych k_omplek sami gospodarczymi, zapewniając wykona w_com . tych robót w pierws zej kolejności odpowiedni spr z ęt i mas zyny, nie z będne ].aopatrzenie materiałowe 'oraz doświadczoną kadrę inżynieryjno­

techniczną i robotników wykwalifikowanych,

zwiększenie końcentra c ji potencjału wykonawczego budownictwa na robotach kontynuowanych, a przede wszystkim na obiektach przewid zianych do ukończenia w 1971 r.,

s t worzenie warunków do skrócenia' cykli budowy i ogra, niczenia sta te jeszcze nadmiernego front u robót w niRktórych przedsiębiorstwach budowlano-montażowych,

rozs zerzenie zakresu stosowania wielo zmianowej pracy

na budowac h inwestycji kluczowych, ,

la pE'wnienie dalszej poprawy gci.spodarki materiałowej w

budownictwie oraz bardziej racjonalnego i oszczędnego

stosowania materiałów,

bardziej efektywne wykorzystanie sprzętu budowlanego

i środków transportowych. m. in . przez wprowadlenie w

szerszym stopniu wielozmianowej pracy maszyn i urzą­

d zeń, skrócenie czasu remontów oraz usprawnienie organizacji robót na placu budowy,

popra wa Ja kości robót, szczególnie w zakresie budownictwa mieszkaniowego.

.

Poz. 327

wartość

eksportu wyrobów przemysl-u elektromas zynowego

powinna osiągnąć kwotę co najmniej 6.188 mln zł dewizowych, to stanowi wzrost w porównaniu z planem skorygowanym na 1970 r. o )5,9%.

3. Wartość importu ogółem w 1971 'r. ustala się na

14.601 mln zł dewizowych, co stanowi wzrost w porównaniu z plan,em skorygowanym na 1970 r. o 50f0, z czego import wyrobów przemysłu elektromaszynowego powinien wynieść 5.960 mln zł dewizowych, co stanowi wzrost o 11,2%

w porównaniu. z planem skorygowanym na 1970 r.

4. Saldo dodatnie obrotów usługowych z zag { anicą w

1971 r. łącznie z budownictwem eksportowym powinno wynieść 957 mln zł dewizowych.

5. Należy dążyć do dals7ego ro zszerzenia międzynaro­

dowej spec jalizacji i kooperacji produkcji, przede wszystkim

z krajami - członkami RWPG, zapewniającej rozwój procesów integracji gospodarczej tych krajów.

6. Należy wzmóc wysiłki w kierunku dalszej poprawy

opłacalności dewiżowej eksportu i zwiększenia w wywozie

udziału towarów opłacalnych.

IX. WZROST POZIOMU 2YCrOWEGO LUDNOSCI

A. Handel wewnętrzny.

2, Zakłada się, że globalne rózmiary robót budowlanomonlażcrwych w gospodarce narodowe j, obejmujące zarówno roboty o charakterze in westycy jnym, jak i roboty remon' towe. osiągną w 1971 r. poziom 186,6 mld zł, co oznacza

wzrost o 5,3 % w porównaniu z przewidywanym wykonaniem

1970 r., a łącznie z re z erwą wykonawstwa - 187,4 mld zł

i wzrost o 5,8%.

3. Z globalnej kwoty robót budowlano-montażowych

p.rz edsiębjorstwa budowlano-montażowe zrealizują w 1971 r.

zadąriia prodLikcyjne w wysokości 133,5 mld zł. co oznacza

wzrost w porównaniu z przewidywanym wykonaniem 1970 r.

o 6,5%, a łącznie .z re z erwą wy konawstwa - 134,3 mld zł

i w l rost o 7, 2%.

4. Szacuje się, że wartość robót realizowanych prze'z

ludność we własnym zakresie z pomocą rzemiosla osiągnie

w 1971 r. poziom okolo 20,2 mld zl.

/'

C" Kapitalne remonty.

Przewiduje się, że globalne nakłady na kapitalne remonty środków trwałych w gospodarce us połecznionej' wyniosą w 1971 r. ,53,7 mld zł, co oznacza wzrost o '8,4% w po:równaniu z przewidywanym wykonaniem planu, w 1970 r.

VIII . HANDEL ZAGRANICZNY

l. Podstawowym zadaniem handlu ' zagranicznego w

1971 r. jest osiągnięcie planowanego eksportu do krajów

w pos zczególnych obszarach płatniczych, przy czym zarówno producenci. jak i a;Jarat handlu zagranicznego powinni

dążyć do przekroczenia ustalonych w planie zadail w dziedzinie ek~portu, Szczególn ie dotyczy to wspólnej odp·o wiedzialności przemysłu za kierunki rozwoju produkcji, ustalania polityki w zakre~ie kooperacji i specjali za c ji, ' zapewnienia dopływu przodujących o~iągnięć nauki i techniki, poszukiwań nowych rynków zbytu . Specjalnego znaczenia nabiera zagadnienie opłacalności eksportu. Wprowadzenie sald

obrotów płatniczych zjednoczeń powinno zW,iększyć odpowiedzialność tych jednostek za efekty handlu zagranicznego.

Kredytowanie dewizowe zakupu maszyn powinno zapewnić

bard ziej efektywne ich wykorzystanie.

2. , Wartość eksportu ogółem w 1971 r. powinna wynieść

13.918 mln zł dewizowych, ,c o stanowi wzrost w porównaniu z planem ' skorygowanym na ' 1970 r. o 8,9°(0" przy czym

-L

Zakładima

na 1971 r. poprawa warunków bytowych

w oparciu o ;p rzy jęte zwiększenie dochodów pieniężnych i produkcji towarów na zaopatrzenie rynku wewnętrznego wymaga odpowiedniego dostosowania struktury

asortymentowej, oraz podaży towaraw do kształtującego się '

popytu, jak również dals zej poprawy poziomu obsługi nabywców przez organizacje handlowe i gastronomiczne.

Do zrealizowania tych zadań niezbędne jest w szczególludności

ności

-

zacieśnienie ws'pó/pracy handlu z przemysłem w dziedzinie: koordynacji branżow e j i badań w zakresie potr zeb

rynku i spożycia, poprawy jakości i funkcjonalności towarów rynkowych, wprowadzania na rynek no wych towarów lub rozszerzenia aS'llrtymentów wyrobów już produkowanych; likwidowania lub ograniczenia występują­

cych braków niektórych towarów lub asortymentów,

podnos zenie kwalifikacji kadr pracowników handlu w zakresie towaroznawstwa, użytkowania wyrobów i umiejętności sprawnej obsługi nabywców.

2. Podstawowe wskainiki planu handlu wewnętrznego

powinny osiągną?ć w 1971 r. następujący poziom

l) Wartość dosta w towarów przeznaczonych na za.opatrzenie rynku w 1971 r. powinna osiągnąć kwotę 512,5 mld zł,

co oznacza wzrost o 4,1 % w porównaniu z przewidywanymi dostawami w 1970 r. W strukturze dostaw tych towarów zakłada się zmniejszenie udziału artykułów żywno­

ściowych oraz napojów a lkoholowych i wyrobów tytoniowych na korzyść wyrobó w przemysłowych.

2) W ramach ogólnych dostaw na zaopatrzenie rynku dostawy podstawowych grup wyrobów ' i artykułów powinny osiągnąć, w porównaniu z 1970 r., następujący wzrost

wartość

dostaw wyrobów przemysłu s p ożywczego

(łącznie z używkami) o 2,3010, w tym ilościowe dostawy z produkcji krajowej wzrosną: ' ryb i przetworów

z ryb o 7,7%, mleka spożywczego o 6,2%, jaj o 14,60/0,

tłuszczów LOślinnych o 7,4%, c,]kru o 2,5010, natomiast

dostawy mięsa i przetworów będą niższe o około 4%,

wartoŚć dostaw artykułów żywnościowych bezpośred- '

nio z rolnictwa o 12,2%, w tym ilościowe dostawy warzyw o 4,5% i owoców 0' 16,3%.

wartość dostaw wyrobów przemysłu lekkiego o 4,3%,

w tym ilościowe dostawy z produkcji krajowej: tkanin w metrażu i przerlJbionych nakonIekcję łącznie

o 0,5%, obllwia skó!zanego i -skóropodobnego oraz

-

Po~.

667

3'21.

~~~~------~----------------------~----~------------~--------------------------------~-------------

tekstylnego o 4,0 0/0, obuwia gumowego o 9,3010, wyrobów dzi~iarskich o 7,7010 i wyrobów pończoszni­

czych o 6,6010,

- wartość dostaw wyrobów przemysiu elektromaszynowego o 9,3%, w tym ilościowe dostawy z produkcji

krajowej: radioodbiorników o 5,2010, odbiorników telewizyjnych o 16,2010, magnetofonów o 33,3010, lodówek

, o 10,7 % , samochodów osobowych o 42,4010, motorowerów o 20,0%,

- wartość dostaw wyrobów przemysłu chemicznego

(łącznie z gumowym) o 7,70f0, 'w tym ilosciowe dostawy

z ;lrodukcji krajowej proszków do prania o 6,4 % i nawo zów sztucznych w czystym składniku o 6,5010 ' (łącz­

nie z nawozami potasowymi z importu),

wartość dostaw wyrobów przemyslu drzewno-papiernic zego o 7,40f0, w tym z dos taw krajowych: mebli

o 9,::010, płyt pilśniowych o 19,0% ,

z innych gałęzi pnemyslu: dostawy porcelany stoIowe j o 1,90f0, plem entów ściennych z produkcji uspoł ecznio nej

o 14,6°/0, płyt azbestowo-ceme ntowych

o 5,0 0/ 0, ceme ntu o 3,2 % •

4. W zakresie opieki nad dzieckiem zakłada się dalszy

wzrost liczby dzieci korzystających z przedszkoli z 534 ty5.

W 1970 r. do okolo 544 tys . dzieci w 1971 r., to jest o 1,9%.

5. W 1971 r. nastąpi dalszy rozwój bazy materialnej na

potrzeby ochrony zdrowia. W zakladach lecznictwa zamknię. tego łącznie z za kładami psychiatrycznymi liczba łÓŻek wzrośnie z 210,8 tys w 1970 r. do 215,1 tys. w .1971 r., to jest

o 2,0010, w tym w za/kładach dla nerwowo i psychicznie chorych z 39,9 tys. łóżek w 1970 r. do 40,9 tys. w 1971 r., tG

jest o 2,5010.

W 1971 r. ńależy zwiększyć liczbę ośrodków zdrowia na

wsi z 2.550 w 1970 r. do 2.626 w 1971 r., to jest o 3,0010.

Należy zapewnić dalszy rozwój lecznictwa otwartego.

Wyrazi się on we wzroście liczby przychodni z 5.170 w

1970 r. do 5.317' w 1971 r., to jest o 2,80/0, w tym fJrzy zakładach przemysiowych z 2.347 w 1970 r. do 2.432 w 1971 r.,

to jest o 3,6% .

6. W 1971 r. nastąpi dalszy ro zwój pomocy społecznej.

W zakładach pomocy społecznej zakłada się przyrost · miej5c

z 48,1 tys. w 1970 r. do 50,4 ty s. w 1971 L, to jest o 4,8%.

Najwil)kszy przyrost po"winien nastąpić w zakładach dla przewlekle chorych.

.

3) Sprzedaż detaliczna ogółem w 1971 r. powinna wynieść

7. Liczba miejsc noclegowych w stałych ogólnodostęp­

468, 3-471,0 mld zł w porównaniu z 1970 r., w tym na

nych obięktach turystycznych (bez pokoi gościnnycr.) wyspr zed aż d et aliczną dla ludności przypada 407,3-410 mld zt

niesie około 67 tys. w 1971 r. wobec 62,4 tys. w 1970 r.

3. . W celu zapewnienia warunków do lepszej obsługi

Oznacza to przyrost około 4,6 tys. miejsc, to jest 7,40f0.

ludności oraz racjonalnego

i efektywneGo wykorzystania

8. Liczba korzystających z wczasów pracowniczych w

bazy technicznej i kadr pracowników handlu wewnętrznego,

1971 r. wyniesie około 2.354 tys. osób wobec 2.126 ' tys. osób

należy rozwijać zasadę zmiennego. czasu pracy sieci handlow 1970 r., to jest wzrośnie o 10,70/0.

wej, popularyzować nowe wydajne formy organizacji pracy

. 9. Na cele wydawnicze w 1971 r. przeznacza się 163,1

oraz podnosić kwalifika cje zawodowe w drodze .szkolenia tys. ton papieru, to jest o 2,4010 więcej w por,ównaniu z 1970 r.

i wymiany kadr.

Wielkości

te w przeliczeniu na 1 mieszkańca oznaczają

wzrost z 4,83 kg w 1970 r. do 4,91 kg papieru w ' 1971 r., t~

B. Oświata, kultura I ochrona zdrowia.

jest o 1,7010.

1. W zakresie szkolnictwa wyższego zakłada się, że liczba studentów na I roku studiów dziennych w 1971 r. wyniesie 51,8 tys. osób, to jest o 9,3 tys. studentów więcej niż

w 1970 r. W toku przepro wadzonej rekruta cji na I rok studiów dziennych należy preferować kierunki deficytowe,

z równoczesnym ograniczaniem przyjęć na te kierunki kształ­

cenia, w których podaż absolwentów jest wyższa od zapotrzebowania gospodarki narodowej.

2. W zakresie s.z kolnictwa zawodowego zakłada się, że

liczba uczniów w ·klasie I szkół za wodowych dla młodzieży

wyniesie 568 tys . osób, to jest o 0,6010 więcej w porównaniu

ze stanem w 1970 r.

Największy wzrost zakłada się w szkołach kształcących

kadry dla potrzeb rolnictwa. W związku z tym należy zapewnić dalszy ro zwój szkół przysposobienia rolniczego oraz .zasadniczych szkół rolniczych. Uczba uczniów w klasie I tych

szkół wzrośnie z 67, l tys. osób w 1970 r. do 80, l tys. osób

w 197'1 roku, to jest o 19,4010.

Należy również zapewnić realizację planu przyjęć uczniów do klasy I zasadniczych szkół zawodowych kształcą ;

cych na potrzeby: górnictwa, przemysłu ·chemicznego, przemysłu drzewnego oraz budownictwa.

W roku szkolnym 1971/1972 przewiduje się dalszy rozwój

kształcenia techników po uprzednim ukończeniu zasadniczej

szkoły zawodowej. Liciba u{'zniów w klasie I w tym typie

techników zwiększy się z 15,9 tys. osób w 1970 r. do 21 ,7 tys.

osób w 1971 r.

3. W zakresie szkolnictwa ogólnokształcącego zakłada

się wzrost liczby uczniów w klasie I liceów ogólno~szlałcą­

cych 'ze 118,q tys. uczniów w 1970 r. d-o 125,4 tys. uczniów

w 1971 r., to jest o 5,50f0.

Ogólna liczba uczniów ogółem w szkołach podstawowych

wynlesiewd911 r. około 5.123 tys.

C. Gospodarka mieszkaniowa.

Zakłada się, że w 1971 r. zostanie oddane do użytku

182 tys. mieszkań, to jest 605 tys. izb o 10.100 tys. mi

powierzchni użytkowej, w tym w uspołecznionym budownictwie (poza rolnictwem) około 5.190 tys. m! powierzchni użytkowej mieszkań.

.

2. Na realizację tego programu przeznacza się nakłady

wynoszące około 34 mld zł, w tym w budownictwie mie~zka­

niowym rad narodowych około 2.790 mln zł i w budownictwie mieszkaniowym spółdzielczym ' 15.030 mln zł.

3. Podstawowym kierunkiem dz i ałania w zakresie budownictwa mieszkaniowego powinno być podniesienie jakości mieszkań oddawanych do użytku, pełna realiza c;~ zadań budownictwa towarzyszącego, dążenie do poprawy rytmiczności w przekazywaniu

obiektów, odpowiednio wcześniejsże przygotowanie terenu i w wyniku tego ro zszerzen ie

programu stanów surowych, umożliwiające zw iększenie E'fe któw oddawanych do użytku w latach 1972 i 1973.

4. W trakcie realizacji planu należy przestrzegać d ysc ypliny w zakresie kosztów budownictwa mies zkaniowego bę­

dącycp podstawowym warunkiem reali zac ji założonego na

1971 r. programu efektów rzeczowych.

5. Dla ludno ści przystępującej do spółdzi e lni buc.lowni::twa mieszkaniowego. a będącej w trudnych warunkach fjnansowych, przeznacza się 185 mln zł średnioterminowE'go

kredytu bankowego na uzupełnienie grodków wlasn yc h. w

tym kwota umor ze ń tych kredytów wyniesie 30 mln z ł.

6. Na pomoc dla ludności nierolniczej, realizują ce j indywidualne budownictwo mieszkaniowe, przezna-cza się kredyty bankowe w kwocie 1.200 mln zł.

. 7. Na kapitalne remonty budynków mieszkalnych prze- ..

znacza się kwotę . 4.975 mln zł.

1.

około

/

D.Gospodarka komunalna.

1. Podstawowym zadaniem w gospodarce komunalnej

jest uzyskanie poprawy w funkcjonowaniu istniejących urzą­

dzeń, zwłaszcza wodociągów, kanalizacji i komunikacji miejskiej. Szczególny nacisk należy położyć na rozbudowę urzą­

dzeń inżynieryjnych związanych z uzbrojeniem terenów miejs!cich, warunkującyeh rozwój budownictwa mieszkaniowego

oraz przemysłu.

Przewiduje się dals 1 ą poprawę · obsługi ludności,

zwłaszcza w zakresie zaopatrzenia w wodę i komunikacji

miejskiej. Zak.łada się, że dostawy wody dla gospodarstw

domowycb powinny wzrosnąć o około SOfo. również stan taboru komunikacji miejskiej wzrośnie o około SOfo. Przewiduje się, że dostawy gazu płynnego na zaopatrzenie ludności wzrosną o około 4010 w. porównaniu do 1970 r.

2.

X. GOSPODARKA WODNA I OCHRONA POWIETRZA

ATMOSFERYCZNEGO PRZED ZANIECZYSZCZENIEM

-

wych mi ę d z yregionaln ych prz e suni ę ć siły roboc zej z obszarów, gdzie będą wystę p o w aly nadwyżki, na te reny

od cz uw a ją c e je j brak,

zahamo wanie nadmi e rn eg o wzrostu zatrudnien ia pracowników umysłowych, zwlas zcza w sferze produkcyjnej,

obsadzanie zwalnianych i nowych stanowisk pracy dla

pracowników umysłow yc h wyłącznie przez osoby posiadające od powiednie kwalif ikacje zawodowe.

2. Szacuje się , że licz ba za trudnionyc h w g ospodarce

narodowej poza roln ic twem ind y widualnym w y niesie w

1971 r. śr e dnio 10.571 tys. osób. W g osp.odarce us p ołec z nio­

nej lic zba zatrudniony ch (bez uczniów) wyniesie w 1971 r.

średnio 9.903 tys . osób, co ozna c za w zrost w po równan;u

z 1970 r. o 2010.

W poszczególnych d zi ałach gos po darki uS ~lO l ecznionej

zatrudnienie, w prze liczeniu na pełne etaty, ks z tallować się

będzie następująco (w tys . osób)

O/o

"Vyszczególn ienie

A. -Gospodarka wodna.

1971 r.

r.

_. 1971 ----

1970 r.

1. W 1971 r. w zakresie gospodarki wodnej należy uzyskać następujące ważniejsze efekty

wydajność ujęć

wodnych powinna wzrosnąć o około

150 mln m3 w skali rocznej,

ilość

ścieków

oczyszczonych powinna się zwię~szyć

o około 120 mln m 3 w skali rocznej"

pojemność zbiorników wodnych dla potrzeb żeglugi, gospodarki komunalnej, rolnictwa oraz dla celów ochrony

przed powodzią wzrośnie o okolo 125 mln m S,

zostanIe wybudowanych lub odbudowanych okolo 100 km

wa' ów przeciwpowodziowych,

zostanie uregulowanych - łącznie z odbudową zniszczonycb urządzeń - około 1.100 km rzek i kanałów.

2. Szacuje się, że wielkość realizowanych przez poszczególne resorty nakładów in westycyjnych na gospodarkę wodną wyniesie około 6,8 mld zł.

B. Ochrona powietrza atmosferycznego.

1. Nakłady inwestycyjne na ochronę powietrza atmosferycznego w 19f1 r. szacuje się w wysokości około 670 młn ił.

2. Szczególna uwaga w 1971 r. powinna być zwrócona

na poprawę sytuacji w rejonach najbardziej zapylonych,

zwłaszcza na Śląsku. Ogółem zapylenie powietrza atmosferycznego w wytypowanych rejonach kraju powinno się

zmn !.~jSzyć o około 40 tys. ton w skali rocznej.

XI. ZATRUDNIENIE I PŁACE.

polityce zatrudnienia należy zapewnić

zasad

obsadzanie wolnych stanowisk pracy w pierwszej kolejności przez '1bsolwentów szkół stopnia ponadpodstawowego oraz jf'oynych żywicieli rodzin,

zabezpieczenie w pierwszej kolejności dopływu pracowników' kwalifikowanych do przedsiębiorstw preferowanyr.h w rozwoju,

- wykorżystanie w sposób ukierunkowany przyrostu miejsc

pracy w systemie pracy nakładczej, jak również środków

z funduszu aktywizacji małych miast I funduszu interwencyjnego, w celu zabezpieczenia miejsc pracy dla osób po. szukujących pracy vi małych mIastach i osiedlach,

- rozwinięcie w większym niż dotychczas stopniu zorganizowanego werbunku siły roboczej dła realizacji plano1.

W

bieżące]

realizację nas!ępujących

Przemysł

Budownictwo

Rolni ctwo

Leśnictwo

Transport i łączność

Handel

Gos podarka m ieszkaniow"

i komunalna

Nauka

Oświata i wychowanie

Kultura i sztuka

Ochrona zdrowia, opieka społeczna i kultura fizyczna

Finanse i ubezpieczenia

Administrac Ja państwowa i wymiar sprawiedliw{)ści

Pozostałe gałęzie gospodarki

narodowej

łecznionym

się, że

8~7,8

101,9

101,6

101,1

99,5

102,5

101,7

372,8

79,3

595,2

87,1

104,2

105,0

102,2

102,0

485,3

80,3

102,8

100,6

197,0

99,0

216,0

105,2

pracy w przemyśle uspoprodukcji dodanej, przypadającej na jednego pracownika. wzrośnie w 1971 r. o 6,?PI.,

a w przedsiębiorstwach bud·o wlanych o 5,50f0.

3.

Zakłada

4.175,7

1.038,5

577,9

176,7

963,3

wyrażona

wydajność

wartością

Wzrost wydajności pracy w jednostkach produkcyjnych

powinien być osiągnięty przede wszystkim przez lepsze wykorzyst~nie środków trwałych i da lszą poprawę organizacji

pracy, zgodnie z założeniami wynikającymi z nowego systemu bodźców materialnego zainteres owania.

Zadania wzrostu wydajności pracy peovinny być ustalane przy uwzględnieniu wzrostu technicznego uzbrojenia pracy. Wzrost wydajności pracy powinien być w szczególnie

wysokim stopniu zapewniony w ośrodkach i rejonach wy~

soko uprzemysłowionych, charakteryzujących się deficytem

siły roboczej.

.

4. Zakłada się, że globalny fundusz płac brutto w gospodarce uspołecznionej wyniesie w 1971 r. 329,8 mld zł, co

oznacza wzrost w porównaniu z 1970 r. o 4,2%.

W 1971 r. we wszystkich jednostkach gospodarki us:popowinny być bezwzględnie przestrzegane zasady

dyscypliny pracy i gospodarności w dysponowaniu środka­

mi fu nduszu płac; szczególna uwaga powinna być zwrócona

na gospodarkę funduszem bezosobowym, funduszem honorariów l funduszem płac uczniów.

łecznionej

MOIli t0r Pol ski Nr 43

XII. ROZWOJ G:JSPODARCZY

I KULTURAL N Y W OJEWO DZT W

\

1. Rady narod o we. wykorzy s tujqC z wi ę kszone uprawni enia koordyna cyjne, powinny slwn ce ntrować swoje wysiłki

przede wszyst kim na za pewni e niu rilc jo naln E'g o wykor zy stania środków określonych w narodowy m planie gos podarc zym dla jed no-s te k planu te re ho weg o i centralnego oraz na

ujawnian iu' i wyko rz ys tan iu reze rw gos p oda rczych w ce l u

uzyskan ia wi ę ks z ych · ef ektó w ekon omicz nych.

2. S zcz egó l n ą ro l ę w za pewn ie niu ko mp leksowego i harmonijnego ro zwoju wojewód ztw powinno odegrać us prawnienie d z iałal no ś ci inwest yc y jnej . ProgramOWilnie i wykonaws t wo in westycji służącyc h zaspokoje niu miejscowycll potrzeb gos podarc zych i kultura ln yc h powinno być podporząd­

kowan e i skoordynowane z r e alizacją inwe stycji wiodących

dla gos podarki narodowej. S zcze gólną uwagę rady narodowe powin n y z wrócić na inwe stycje wspólne i towarzys z ąc e ,

których pr ogramowanie i reali zacja należy aktuillnie do rzę­

du ważniejs z ych ladań rad na rodowych.

Ważn y m

uzupełnieniem

d z iałalności inwestycyjnej, słu­

miejscowych potrzeb społeczno-gospo­

darc zych i kultur~lnych, powinny być czyny społecz.ne, kierowane przez rady narod-owe na zagadnienia najbardziej pre- destynowane do aktywnego udziału społeczeństwa w ich

Iozwiązywaniu, 11 zwłaszcza na budowę, remonty i utrzymanie dróg lokalnych oraz polepszenie i rozszerzenie ochrony

idrowia na wsi.

-

żącym roz.wią z ywaniu

3. W p r o wadzenie w prz emy śle uspołecznionym nowych

"2asad gospodarowania stawia przed rad.,mi narodowymi za-

Wartość

Po z. 321

-

danie podjęcia prz e dsięwzięć organi zacyjno-tec hn iczny ch mających na celu

- dals z ą poprawę jako ś ci prod ukc ji przemysłu te re n oweg o

oraz maksymalne dostosowa n ie je j asortymentu do IJOtr zeb odbiorców i likwida c ję produkcji trudno zbywalnej,

u wz gl ę dn i enie w pro g ramach ro zwoju pr z emysłu te r e nowego jego funkcji aktywi zacyjny ch na terena ch po siadający ch nadwyżki s i ły roboc zej, a s zc zególnie na k ład czeg o

syste mu w yt war zania, przy je dn o cze s nym w y korzy st y waniu surowców miejsc owych, w tóiilych, odpad·o wych _ora z

innyc h lo kalnych reze rw g ospodarc zy ch .

4. Należy nadal dą żyć do co raz pełniejs z ego zas pokojenia potrzeb ludno_ści w za k resie świadczenia usług, zwła~ z ­

cza konserwacyjno"remontowych maszyn i urządzeń mechanicznych oraz -elektrycznych używanych w gospodarstwach

domowych, pojazdów mechanicznych, maszyn rolniczych, jak

również pralniczych i innych.

5. Podstawowym zadaniem rad narodowych w zakresie

gospodarki 'komunalnej powinno być

- zapewnienie odpowiednieg o uzbrojenia terenów w podstawowe urządzenia sieciowe pod budownictwo mieszkaniowe oraz właściwe skoordynowanie r<lZV,-oju u rząd z eń

komunalnych z potrzebami nowo budowanych i r-ozbudowywanych zakładów pr z emysłowych,

- dążenie do dalszej poprawy usług komuna!nych dla ludności, a zwłaszcza komunikacji miejskiej i zaopatrzen ia

w wodę ludności miast i wsi.

6. W ramach ogólnych zadań narodowego p,lanu gospodarczego na 1971 r. ustala się następujące podsta wowe kierunki rozwoju województw w zakresie produkcji pr z emysło­

wej, inwestycji, budownictwa mieszkaniowego i zatrudnienia

produkcji dodanej w przemyśle

uspołecznionym ogółem

w mln zł

•

Lp.

- -- - - - - - - '- ..-

Województwo

ogółem

- - -- 1

2

POLSKA ,

,

1

2

3

4

5

6

'7

~

m. sto Warszawa

m. Kraków

m. Łódź

m. Poznań

m. Wrocław

bia łostock ie

bydgosk.ie

gdańskie

8

9

10

katowickie

kieleckie

11

koszalińskie

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

krakowskie

lubelskie

łódzkie

ols z tyńskj~

opo lskie

poznańskie

rzeszowskie

szczecińskie

warszawskie

wrocławskie

zielonogórsk ie

.

Ufo

1971 : 1970 p. w .

1971 plan

3

w tym

plan

terenowy

--

4

I

/

ogółem

376.836,0

45.686,0

108,1

21.882,3

16.445,2

16.031,3

8.106,4

9.278,3

4.854,0

17.340,1

13.806,4

89.800,6

15.443,9

3.884,8

24 .120,1

9.807,4

12.193,1

4.206,2

14.277,2

17.654,4

16.446,9

8.050,7

14.228,2

30.522,9

8.455,6

2.193,1

1.571,0

1.472,9

902,5

879,0.

1.452,2

2.554,9

2.065,6

4.714,2

2.505,2

1.266,2

2.221,9

2.359,4

2.763,1

1.456,1

1.415,3

3.198,2

1.994,6

1.447,6

2.789,2

2.569,4

1.294,4

111,7

104,6

107,9

10.8,9

107,5

110,9

109,1

108,4

106,1

W8,9

110.,5

t%,3

1 ł 1,6

1~7,5

W5,&

105,6

106,6

106,7

ł l 1,7

113,2

IW,I

109,5

-

--

w tym

plan

terenowy

- -- - - - - --5

',-

-

--- ,"."

6

105,4

---103,0 '

110,3

107,4

106,1

106,8

100,2

105,0

106,3

10.3,5

W5,4

106,4

103,6

107,9

105,5

HH,5

105,0

103,8

10'2,3

107,2

1(17,5

104,1

108,8

•

-

670

Nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołecznionej

Wojewód ztwo

1

2

-

grupa A bez rezerw centralnych

w mln zł ~ ceny 1970 r.

~

,

Lp.

Poz. 327

-

POLSKA

-_.

Ofo

1971

r.

- -_ ... _---'1970 r.

-1971 r.

p.w.

plan

3

4

179.700

191.250

5

106,4

'.

w tym

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

. 12

13

14

15

16

17

i

-

m. sto Warszawa

m; Kraków

m. Łódź

m. Poznań

m. Wrocław

10.648

4.648

4.656

2.657

3.188

3.827

n·533

9.740

27.023

8.667

4.252

7.981

6;857

5.547

białostockie

bydgoskie

gdańskie

katowickie

kieleckie

koszalińskie

krakowskie

lubelskie

łódzkie

' olsztyńskie

opolskie

4.1łl7

poznańskie

18

rzeszowskie

19

20

21

warszawskie

22

zielonogórskie

szczecińskie

' ,

-

wrocławskie

Uspołecznione

(

4,476

9.520

8.236

7:055

10.940

10.269

6.122

10.987

4.568

4.873

2.367

2.803

4.134

10.499

10.848

29.470

10.055 4.175

8.311

6.964

5.348

4.448

.

'

050

9.679

8.018

9.509

11.773

9.983

5.630

,

103,2

98,3

104,7

89,1

87,9

108,0

91,0

111,4

109,1

116,0

98;2

lO'4,1

. !OL6

. 96.,4 ,

106,2

95,0.

101,7

97,4

134,8

107,6

97,2

92,0

budownictwo mieszkaniowe bez rolnictwa. Efekty rzeczowe powierzchni użytkowej mieszkań

oddawanych do użytku.

w tys" mi

Ofo

Lp.

Województwo

1970 r.

1971 r,

p.w.

plan

1971 r.

1970 r.

1

2

3

4

5

5.382,0

5.192,7

96,5

587,4

242,4

314,6

170,2

135,1

134,6

299,3

309,3

831,5

272.4

140,9

173,Q

215,7

172,5

90,7

154,9

184,8

162,7

148,1

219,9

267,8

154,2

470,9

229,6

322,7

158,0

138,3

137,4

253,6

307,8

841,3

272,1

142,5

161,4

178,7

179,6

83,3

160,4

189,3

153,9

152,0

247,2

254,1

158,6

80,2

94,7

102,6

92,8

102,4

102,1

84,7

99,5

101,2

99,9

101,1

93,3

82,8

104,1

91,8

103,6

102,4

94,6

102,6

1 i2,4

94,9

102,9

l

2

3

4

5

6

1

8

9

10

11

12

13

.14

15

POLSKA

m. st. Warszawa

m. Kraków

m. Łódź

m. Poznań

białostockie

gdańskie

-

katowickie

kieleckie

"".-'

koszalińskie

krakowskie

lubelskie

łódzkie

olsztyńskie

16

opolskie

11

18

19

20

21

poznańskie

22

-

m. Wrocław

bydgoskie

-

rzeszowskie

szczecińskie

warszawskie

wrocławskie

zielonogórskie

-

..

'.

-

Poz. 327, 328 i 329

-

Przyrost zatrudnienia (he z uczniów) w gospodarce uspołecznionej poza rolnictwem.

w tys. osób

Przyrost--w _1971

r.

..

.--- --_.. - .- -- - - - _.

planowany

_ ____ ef~~tywny .J - --_ .. _-- _ .- - .- - ~--- - -

-

Lp.

Wojewód ztwo

l

---

gdańskie

katowickie

kieleckie

11

koszalińskie

krakowskie

lubelskie

łód lkie

olsztyńskie

opolskie

poznańs~ie

rzeszowskie

szczecińskie

war sza wskie

wrocławskie

zielonogórskie

Poza rolnictwem

5

" -- ~._-

przemysł

- -- --4

_

_

o

___ _

I

184,5

7,0

7,0

7,0

2,0

7,0

5,0

9,0

7,5

34,0

12,0

3,0

11,5

7,0

6;5

5,0

3.5

10,0

6,0

9,0

10,0

10,0

5,5

POLSKA

m. sl. Warszawa

m. Kraków

m. Łódź

m. Poznań

m. Wrocław "

bia łostockie

bydgoskie

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

w tym

Poza rolnictwem

- 3

2

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-

-

76,0

0,2

2,6

2,6

9,3

1,4

2,1

4,2

3,6

15,6

4,8

2,0

3,7

3,1

3,6

1,7

1,1

5,0

3,7

4,2

2,4

4,3

3,8

,"

144,5

5,0

6,0

5,0

1,0

6,0

4,5

7,0

6,0

24,5

10,0

2,5

9,5

6,0

- 5,0

' 4,5

2,0

8,5

4!0

8,0

8,5

6;5

4,5

w tym: '

o

- --przemysł

6

'-

36,0

2,0

1.5

0,3

~ 0,6

0,4

1,6

2,2

2,0

6,2

2,8

1.6

1,4

2,2

2,0

1,2

- 0,4

3,4

2,0

3,3

1.0

-

1,1

2,8

"-----

.) Efektywny przyrost zatrudnienia oznacza potrącenia z planowanego zatrudnienia w przemyśle przerostów (rezerw) zatrudnienia,

które zgodnie z mechanizmem działania systemu bodźców materialnego zainteresowania będą sukcesywnie likwidowane w toku realizacJi planów.

"XIII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

I

Sejm.Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej podejmując ni- " 2) "d okonywania w ciągu roku, w razie istotnych i uzaniejszą uch walę upoważnia Radę Ministrów do

sadnionych 'ekonomicznie potrzeb, zmian tych zadań,

1) ustalenia na podstawie niniejszej uchwały zadań planomając na uwadze zachowanie podstawowych proporcji

wych dla poslczególnych ministerstw, pre7;ydi6w wojeplanu.

Marszałek Sejmu: Cz. Wycech

wódzkich rad narodowych i innych dziedzin,

328

UCHWAtA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

z dnia 23 grudnia 1970 r.

w sprawIe odwołanIa Przewodniczącego Rady' Państwa.

Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - na podstawie art. 24 ust. 1

Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - odwołuje Obywatela Mariana Spychalskiego ze stanowiska Przewodniczącego Rady Państwa.

Marszałek Sejmu: Cz.

Wycech

329

UCHWAtA SEJMU " POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

z dnia 23 grudnia 1970 r.

w sprawie odwołania Prezesa Rady Ministrów.

Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przychyla się do prośby Obywatela Józefa Cyrankiewicza w sprawie odwołania Go ze sta:lOw:ska Prezesa Rady M'inistrów.

. Marszał e k Sejmu: Cz. Wyce ch