Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych w gospodarstwach rolnych.

§ 2.

1971 r.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ust. 1

.stycznia

Minister Finansów: J. Trendota

316

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 5 grudnia 1970 r.

w sprawie ulg z tytułu nakład.ów inwestycyjno-remontowych w gospodarstwach rolnych.

Na podstawie art. 3 ust. 1 i art. 35 ust. 4 de kretu z dnia

-26 pażdziernikcr l !150.. o zobowiązaniach podatkowych

·(Dz. U. Nr 49, poz. 452 z póżniejszymi zmianami) w związ ku

z art. -5 ll s tawy z dnia 11 listopada 1965 r. o rozslerzeniu

uprawni e ń g.ronrad l kich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnien iu w gromadach wymiaru i poboru

Mo.nitor Polski Nr 42

-634

Poz ; 316

--------------~------------------------

•

podatków i innych należności pieniężnych (Dz. U. Nr 46,

1) w trybie w -tym przepisie określonym otrzyin~li grunty

poz. 288) oraz § 26 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

na upełnorolnienie, II nie mieli i nie mają budynków

28 stycznia 1969 r. w s.prawie zasad oraz trybu umarzania

inwentarskich i gospodarczych;

i udzielania ulg w spłacaniu należności państwowych (Dz. U.

2) ' posiadają gospodarst wa rolne w re jonach przyczółko­

Nr 4, poz. 26) zarządza się, co następuje

wych na obszarze województw: ' białostockiego, bydgoskiego, kieleckiego, krakowskiego, lubelskiego, łódzkie­

§1. Podatnikóm podatku gruntowego, którzy do dnia

go, rzeszowskiego i warszawskiego I nie mają budyn31 grudnia 1975 r. dokonają w swych gospodarstwach rolków inwentarskich i 'gospodarczych lub · zdołali dotychnych inwestycji gospodarczych, przyz.naje się ulgę w poczas pobudować tylko budynki prowizoryczne; upoważ­

datku gruntowym i innych należnościach pieniężnych, zwania się organy finansowe prezydiów powiatowych rad

ną dalej ulgą inwestycyjną. Ulgę inwestycyjną -przyznaje

narodowych do przyznawania na wniosek biur gromadz5ię także, gdy inwestycje gospodarcze zostały dokonane

kich rad narodowych ulg inwestycyjnych indywidualprzez dzierża wcę całości lub części gospodarstwa rolnego

nymi decyzjami podatnikom, którzy mają wprawdzie

na gruntach dzierżawionych, a umowa dzierżawy została zabudynki Inwentarskie lub gospodarcze, lecz nie nadają­

warta na piśmie.

ce s.ię do użytku z powodu złego stanu, w razie gdy po-'

§ 2. Na obszarze województw: koszalińskiego, olsztyń­

datnicy ci znajdują się w wyjątkowo trudnej sytuacji

skiego (z wyjątkiem powiatów działdowskiego i nowomiejekonomiczne j.

skiego), ppolskiego, szczecińskiego, wrocławskiego, zielonpgórskiego i m. Wrocławia oraz powiatów: ełckiego, gołda.p­

3. Przez .. budynki prowizoryczne" rozumie się budynki

skiego i oleckiego województwa białostockiego, elbląskiego, o charakterze tymczasowym lub przeznaczone -na rozbiórkę,

gdańskiego; kwidzyńskiego, lęborskiego,' malborskiego, no- nie podlegające obowiązkowemu ubezpieczeniu budynków,

wodworsko-gdańskiego i' sztumskiego i m. Elbląga wojewódzoraz budynki, których suma ubezpieczenia nie przekracza

twa gdańskiego, trzcianeckiego i m. Piły województwa po- 20.000 zł.

znańskiego, leskiego ~ ustrzyckiego województwa rzeszow-"

4. Przy udzielaniu ulg inwestycyjnych gospodarstwom

skieg'o oraz gromad i miejscowości (wsi i przysiółków) wo- rolnym uprawnionym do korzystania z ulg w myśl ust. 1 i 2

jewództwa gdańskiego i rzeszowskiego, wymienionych w należy kierować się wykazami takich gospodarstw spor-zą­

wykazie, stanowiącym załącznik nr l do zarządzenia, ulga dzonymi na podstawie dotychczasowych przepisów w spralnwestycy jna przysługuje z tytułu

wie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych dokól) budowy, rozbudowy, odbudowy lub remontu budynków illywanych w gospodarstwach rolnych.

gospodarczych lub ich części, w tym również szklarni,

.5. Ulga inwestycyj:na w stosunku do podstawy jej oblisilosów, studni i gnojowników;

czenia wynosi 3OO/o nakładów poniesionych ze środków wła­

2) założenia (budowy) inspektów betonowanych na po- snych i 15% nakładów pochodzących z kredytu pankoweg'o.

wierzchni co najmniej 30 m2 ;

Załącznik nr ·2.

.;

TABELA PRO'CENTOWYCH NARZUTOW DO' NAKŁADOW MATERIAŁOWYCH DO CELOW SZACUNKOWEGO'

OBLICZANIA PODSTAWY ULGI INWESTYCYJNEJ

Lp.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

I',

Gf'llpy materiałów remontowo-budowlanych

betoniarskie i mu.rarskie

bla·charsk fe i dekarskie

ciesielskie i stolarskie

insła Jacy jno-elektryczne

malarskie

szklarskie

ślusarskie

zduńskie

studniarskie

,inne

PouClenie: Silacunkową podstawę, od której obliczą się

. wysokość ulgi inwestycyjnej, ustala się w następujący sposób

a) sumuje się rachl!f1ki - za materiały tej samej grupy

l uzyskaną kwotę zwiększa się o odpowiedni narzut,

otrzymując w ten sposób nakłady inwestycyjne dokonane w ramach lej grupy materia/ów,

I

Procentowy narzut

od - do

-

45 - 65

65 - 80

65 - 80

70 - 85

85 -100

30 - 40

60 - 75

45 - 60

35 - 45

40 - 60

b) w sposób podany pod lit. a) ustala się nakłady dokonane w ramach każdej pozostałej grupy materiałów odd zielnie, c) nas t ępnie sumuje się otrzyma ne z poprzednich obliczeń kwoty i otrzymuje się ogólne nakłady, stanowill'- '

cepoostawę obliczenia ulgi.

§ 6. 1. Podatnikom podatku gruntowego, którzy posia3) założenia sadów ,na ,powierzchni co najmniej 1/. ha grup.- dają gospodarstwa Tolne illa obszarach wielkich melioracji

tów.

'

wodnych łąk ( paśtwisk, przyznaje się ulgę inwestycyjną,

§ 3. 1. Ulga inwestycyjna wynosi 30% podstawy jej

jeżeli dokonają w swych gospodarstwach rolnych inwestycji

obliczenia.

gospodarczych w postaci budowy, rozbudowy lub odbudowy

2. W zależności od potrzeb i miejscowych warunków obór, stodół, silosów i gnojowników lub przebudowy buprezydia wojewódzkich , rad narodowych mogą - jednolicie dynków mieszkalnych związanych z gospodarstwem rolnym

na obory.

dlacałe.go województwa lub różnie dla poszczególnych powiatów - podwyższyć wysokość ulgi inwestycyjnej z ty2. Wykazy wsi, w których stosuje śię ulgi, sporządzają

tułu odbudowy i remontu bud ynków gospodarczych do 5OO/o

właściwe do spraw rolnych organy prezydiów wojewódzkich

podstawy obliczenia.

rad }1arodowych po uzgodnieniu z organami finansowymi

3. Dla podatników podatku gruntowego, których grun- tych prezydiów. Prezydium powiatowej rady narodowej moty nabyte jako samodzielne gos,podarstwa od Państwa lub że uzależnić stosowanie ulgi inwestycyjnej w poszczególnej

od właścicieli gospodar-stw zaniedbanych ekonomic~nie po- wsi od zawarcia I wykonania przez podatników umów kondlegają zwolnieniu od podatku gruntowego

na podstawie traktacji młodego bydła rzeźnego lub od dostawy mleka do

§ 4 zarządzenia Ministra Finansów z dnia 30 wrieśnia 1965 r. uspołecznionych punktów skupu. Wykazy wsi objętych ulw sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym (Mo- gami oraz ewentualne uzależnienie udzielania ulg od -konnitor Polski Nr 59, poz. 302 z późniejszymi zmianami), ulga traktacji lub od dostawy ustalają prezydia rad narodowych.

inwestycyjna przy inwestycjach w postaci budowy, rozbu3. Ulga inwestycyjna w stosunku do podstawy jej oblidowy lub odbudowy budynków gospodarczych wynosi 50% czenia wynosi 30% nakładów ze środków własnych i 15%

podstawy jej obliczenia.

nakładów poniesionych z kredytu bankowego.

§ 4. Na obszarach nie wymienionych w § 2 ulgę inwe4. Ogólna kwota ulg inwestycyjnych w poszczególnych

stycyjną przyznaje się na zasadach określonych w ' § s..-.;11.

województwa'ch powinna mieścić się w granicach określone­

go limitu. Rozdziału kwoty ulg między poszczególne powiaty

§ 5. 1. Podatnikom podatku gruntowego, którzy otrzymali gospodarstwa rolne bez budynków na podstawie prze- dokonuje właściwe prezydium wojewódzkiej rady narodowej,

pisów o przeprowadzeniu reformy rolnej lub w wyniku osad§ 7. 1. Podatnikom podatku gruntowego, kt,6 rych grunillictw1:!, przyznaje się ulgę inwestycyjną, jeżeli dokonają w ty nabyte jako samodzielne gospodarstwa od Państwa lub

swych gospodarstwach rolnych Lnwestycji gospodarczych w od właścicieli gospodarstw zaniedbanych ekonomicznie popostaci budowy, rozbudowy oraz odbudowy budowli lub dlegaJą zwolnieniu, od podatku gruntowego na podstawie

urządzeń inwentarskich i gospodarczych, tj. obór, chlewów,

przepisu powolanego w § 3 ust. 3, przyznaje się ulgę inweiPomieszczeń dla - Innych hodowli, stodół,' szop, studni, silostycyjną, jeżeli dokonają w swych gospodarstwach rolnych

sów i gnojo,w ników, rozbudowy pobudowanych przez nich Inwestycji gos.podarczych, określonych w § 5 ust. 1.

budynków prowizorycznych albo ' jeżeli dokonają przebudo2. Ulga inwestycyjna w stosunku do podstawy jej obUwy budynków mieszkalnych związanych z gospodarstwem czenia wynosi 50% nakładów poniesionych ze środków wła- ­

~olnym na obory.

'

. snych, i 3OO/. nakładów pochodzących z kredytu bankowego.

2; Przepis ust, 1 slosuje się odpowiednio do podatników.

§ 8. 1. Upoważnia się prezydia powiatowych rad naroktórzy

dowych do · wprowadzenia ulg i.Dwestycy jnych we · wsiach

-

635 ..,-

Poz. 316

położonych na obszarach określonych w ust. 2 dla podatnistawę obliczenia ulgi. inwestycyjnej stanowi suma ubezpie. ków podatku gruntowego, którzy dokonają w s\vych gospo- , czenia budynku, ustdlona przez Państwowy Zakład Ubezpieczeń , dla celó . . ube zpieczenia buclynków. , Na żądanie podarstwach rtdnych inwestycji gospodarczych w postaci

1) budowy, rozbudowy lub odbudowy budynków, budowli datnika organ finansowy obowiązany jest jednak ustalić nalub urządzeń inwentarskich i gospodarczych, tj. obór, kłady poniesione z tytułu taki ej inwestycji na podstawie

. chlewów, pomieszczeń dla innych hodowli, stodół, szop, ra<;hunków i przyj~ć je za podstawę obliczenia ulgi.

,

.szklarni, silosów, studni i gnojowników;

§ 14. 1. W razie dokonani~ inw estycji w postaci roz2) przebudowy budynków mies zkalnych związanych z go- budowy, odbudowy lub remontu budynku (budowli) inwenspodarstwem rolnym na obory;

tarskiego lub g'o spodarczego oraz budowy, odbudowy lub

3) założenia (budowy) inspektów betonowanych na po- r'ozbudowy albo remontu studni, sz~larni, inspektów, ,silosów

wierzchni co najmniej 30 m~;

lub gnojowników, zasadę obliczania ulgi inwestycyjnej na

4) założenia sadów na powierzchni co najmniej 112 ha grun- terenie powiatu ustala prezydium powiatowej rady narodotów.

'wej, przyjmując za podstawę nakłady obliczó!1 e

2. Uigi inwestycyjne mogą być' wprowadzone na obsza1) na podstawie oryginalnych dowodów (rachunków) zarach wsi uznanych za słabo zagospodarowane na podstawie

kupu materiałów budowlanych zużytych przy inwestycji

z doliczeniem kosztów robocizny w wysokości określo­

§ 2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 czerwca

1955 r. w sprawie obniżek i ulg w podatku gruntowym

nej w tabeli stanowiącej załącznik nr 2 do zarządze­

(Dz. U. Nr 23, poz. 145 z póżniejszymi zmianami). w któnia albo

2) na podstawie oryginalnych dowodów (rachunków) za. rych konieczna jest aktywizacja budownictwa gospodarczekupu materiałów budowlanych zużytych przy inwestycji

go. W województwach w których przed rokiem podatkowym 1962 nie stosowano i obecnie nie stosuje się obniżek

or8Z dowodów (rachunków), stwierdzających koszty row podatku gruntowym dla wsi słabo zagospodarowanych,

bociznyo bce j;

ulgi in westycy jne mogą być wprowadzone także we wsiach

3) a na obszarach wymienionych w § 2 - także na podstawie szacunku dokonanego przez zespół powołany w

słabo zagospodarowanych, jeżeli zachodzi w nich potrzeba

myśl obowiązujących przepisów przez prezydium gro. aktywizacji budownictwa gospodarczego.

madzkiej rady narodowej w celu lustracji zagród wiej3. Ulga inwestycyjna w stosunku do ,p odstawy jej obliskich w zakresie potrzeb i rozmiarów remontów, któczenia wynosi 20% nakładów poniesionych ze środków wła­

ry ustala nakłady ' za pomocą uproszczonych norm okresnych i 10% nakładów pochodzących z kredytu bankowego.

ślonych przez Ministra Budownictwa i Przemysłu Ma4. Przepis § 6 ust. 4 stosuje się odpowiednio.

teriałów Budowla,nych.

§ 9.1. Upoważnia się prezydia ,p owiatowych rad naro2. W zależności od potrzeb i miejscowych warunków

dowych do wprowadzenia ulg inwestycyjnych dla podatnipreiydium

powiatowej rady narodowej może wprowadzić

ków podatku gruntowego, których gospodarstwa rolne stosownie do . obowiązujących przepisów zostały lub zostaną dla poszczególnych gromad rÓżne zasady ustalania podstawy

uznane za zaniedbane ekonomicznie i objęte pomocą Pań­ obliczenia ulgi.

3. W razie ,przebudowy budynku mieszkalnego na obostwa, jeżeli w tych gosppdarstwach dokonają inwestycji gorę za podstawę obliczenia ulgi przyjmuje się po 8.000 zł ?a

spodarczych,określonych w § 8 ust. l.

2. Uiga inwestycyjna wynosi 30% podstawy jej obli- każde nowe stanowisko przygotowane dla krów ,

4. W razie usfalenia, ie na tere nie di:lllego powiatu stoczenia.

3. Przepisy ust. 1 stosuje się ,pod warunkiem' zawarcia suje się zasadę określoną w ust. 1 pkt 1, prezydium groprzez podatnika z prezydium gromadzkiej rady narodowej madzkiej rady narodowej - w zależności od miejscowych

warunków - po uzgodnieniu z właściwym do spraw budowI umowy o dokonanie w gospodarstwie rolnym, w określonym

nictwa

organem prezydium powiatowej rady narodowej

w umowie czasie, inwestycji wy mienionych w ust. 1, w zakresie od.powiadającym potrzebom danego gospodarstwa, 'Ustala w ramach tabeli (ust. 1 pkt l), ja ki procent kosztów

r,obocizny w sto:.unku do wartości materiałów będzie stosoi wykonania tej umowy.

wany w danej gromadzie.

§ 10. Jeżeli podatnicy, o których mowa w § 5 i 8, przy

5. Jeżeli inwestycja została dokonana w postaci zało­

dokonywaniu inwestycji korzystali z kredytu bankowego;

ulga inwestycyjna nie może przekraczać kwoty stanowiącej .żenia sadu, ustalenia nakładów dokonuje się przy zachowaniu zasady określonej w ust. 1 pkt 2.

6(jJ/o nakładów poniesionych ze środków własnych.

6. Bez względu na to, jaką zasadę .ustalenia podstawy

§ 11. W razie zbiegu u podatnika ulg przewidzianych

w § 5-9 dla różnych kategorii gospodarstw rolnych przy- obliczenia ulgi stosuje się na danym obszarze, na żądanie

podatnika organ finansowy obowiązany jest ustalić , poniesioznaje się mu ulgę inwestycyjną najkorzystniejszą.

'

lIle

nakłady wyłącznie na podstawie rachunków (ust. 1

§ 12. l. Podstawę obliczenia ulgi inwestycyjnej stano-

wi wartość nabytych materiałów zużytych przy inwestycji

oraz robocizny, zwana dalej "nakładami".

2. Ulgę inwestycyjną stosuje się, gdy nakłady wynoszą

;przy inwestycjach budowlanych oraz remontach co najmniej

4.000 zł, a przy iaJ.ożeniu inspektów i sadów - co najmniej

2.000 zł. Prezydia wojewódzkich rad narodowych mogą w zależności od miejscowych warunków - obniżyć te kwoty, nie więcej jednak niż o 25%.

3. Jeżeli podatnik dok'onał inwestycji również z kredytu bankowego, wówczas ulgę in westycyjną stosuje się początkowoz tytułu sumy wydatkowanej na inwestycje z wła­

snycll funduszów podatnika, a ulgę z tytułu nakładów poniesionych . z kredytów stosuje się w miarę spłaty tych kredytów, dOkonywanej w terminie określonym w § 15 ust. 5.

§ 13. W razie dokonania inwestycji w postaci budowy

bugynku (budowli) inwęntarskiego lub go~podarczego pod-

pkt 2).

§ 15.

Ulgi inwestycyjne dla danego podatnika nie

podatnik korzystał

z ulg inwestycyjnych na podstawie dotychczasowych prze~

pisów, suma ulg nie może przekraczać 50.000 zł.

2. Ulgę inwestycyjną stosuje się przy wymiarze podatku gruntowego i innych należności pieniężnych. Jeżeli inwestycje zostały zakończone po dokonaniu wymiaru albO'

wniosek o ulgę został złożony po dokonaniu wymiaru, ulgę

stosuje się ,poczynając od. tego roku, w którym zostala wydana decyzja przyznająca ulgę.

3. W wypadkach określonych w § 3 ust. 3i § ?ust. 1

' ulgę inwestycyjną stosuje się w podatku gruntowym od roku :następującego po ostatnim roku- zwolnienia gruntów od

tegO' podatku, chyba że w ciągu okresu zwolnienia pełna

kwota ulgi inwestycyjnej została ,potrącona z pozostałych

1.

mogą przekraczać łącznie . 50.000 zł. Jeżeli

.

-

636

oraz w formie umorzenia rat (kapiwraz z oprocentowaniem) za nabyte od Państwa samoIdzielne gospodarstwo.

$

należności pieniężnych,

tału

4. Ulgę inwestycyjną za dany rok podatkowy przyzna~

je się w granicach .do 100% rocznego wymiaru podatku gruntowego i innych nal eżnośc i ,pieniężnych, a w pierwszym roku je j ,s tosowania - W granicach nie zapłaconych jeszcze

rat.

stos uje się w okresie do 10 lat,

lic ząc od roku zakończenia inwestycj i' lub wydania decyzji

o przyznaniu ulgi, przy czym na obszarach wymienionych

w § 2 prezydia wojewódzkich rad narodowych mogą, w zależn:oś ci od warunków miejscowyc h, okres ten przedłużyć

dla poszczególnych powiatów, nie więcej jednak niż do

15 lat. W wy,padkach określonych w § 3 ust. 3 i § 7 ust. 1

d 4 iesięcioletni okres st osowania ulg w podatku gruntowym

'liczy się od roku podatkowego następując ego po u p ływie

ostatniego roku zwol nienia gruntów od podatku gruntowego,

,p rzy czym okres te,n nie może być przedłużony.

5.

Ulgę

inwestycyjną

6. Jeżeli podatnik po siada zaleg ło ści w zobowią.zan iach

pieni ężnych w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 11 listopada 1965 r. o ro zszerzeniu u praw ni eń gromadzkich rad

narodowych w zak res ie podatkowym oraz ,o usprawnieniu

w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należ­

ności pieniężnych (Dz. U. Nr 46, poz. 288), ul gę stosuje się

przede wszystkim w trybie umor zenia kwoty .zaległości odpowiadającej kwocie przyznanej ulgi.

Jeżeli g,ospodarstwo

rolne w myśl obowiązujących -przepisów zostało uznane za

zaniedbane ekonomicznie i objęte pomocą Państwa, ulgę

stosuje się ,przede ws zystkim w b ieżącyc h należnościach,

fi następnie w z aległościa c h, n ie wyłączając nal eż ności scaaonych.

7. Jeżeli ulga inwestycyjna przekracza w danym roku

podatkowym kwotę podatku gruntowego, wówczas ul gę stosuje się równ ież w należnościach Pa ństwowego Fu ndusz u

Ziemi, a w okreSie pierwszych trzech lat ta kże w opłacie

melioracyjnej. Zasadę tę stosuje się odpowiednio d() podat'iIlików całkowicie zwolnionych od podatku gruntowego.

8. Jeż eli podatnik nab ył grunty od Państwa (§ 3 ust. 3

d § 7) bez budynków lub z budynkami nie na d ając ymi się

do użytku z powodu ich złego stanu albo których rozmiar

był za mały do potrzeb gospodarstwa, a dokonane w danym

roku podatkowym potrą c enia w podatku gruntowym i naaeżn ościac h określonych w ust. 7 nie wyczerpały pełnej kwo,t y ulgi i nwestycyjnej - właściwy odd z iał Banku Rolnego

na wniosek prezydi um gromad zkie j rady narodowej umorzy

na poczet ul gi - w całości lub, w czę Ec i - przypadającą

do zapłaty w tym roku ratę za nabyte gospodarst wo rolne

wra z. z oprocentowaniem, Zasadę tę stosuje się także w latach następliych, nie dłużej jednak niz w okresie, o którym

mowa W' ust. 5.

p.oz. 316

3. W wypadkach ,określonych w § 14 ust. 1 pkt 1 podatnik obow iąz any je st dołączyć do wniosku oryginalne rachunki za materiały zużyte przy inwestycji, a w-wy padkach

.określonych w§ 14 ust. 1 ,pkt 2, ust. 5 i us t: 6 również

oryginalne rachunki za robociznę obcą. Rachunki te po zamieszczeniu na nich adnotacji, że zostały wykorzystane przy

ro zpatrzeniu wniosku o ulgę, pozostają w aktach biura gromadzkiej rady narodowe j.

§ 17. 1. p.o otrzymani u wniosku o ,przyznanie ulgi biuro gromadzkiej ra dy naro dowej

l) zbada, czy w myśl prawa budowlanego na dany ' rodzaj

robót wymagany był zatwierdzony plan lub zez wolenie

i czy podatn ik te 90kume nty posia da ; je żeli po datnik

wbrew przepisom prawa budowlanego takich dok umentów nie posiada, biuro gromadzkiej rady narodowej

wzywa podatnika do przedstawienia w termin ie miesięc z ny m takich dokumentó w, u przedza j ąc go, że w razie nied opełnienia te go obowiązku wniosek o przyzna'l1ie ulgi .pozostaniebez rozpatrzenia;

.1

2) w wy.padkach okreś lonych w §" 14 ust. 1 i 3 zbada, czy

roboty zostały faktycznie wykona.ne, czy budynki, budowle lub urzą dzeni a inwentarskie i gospodarcze nadają się do użytku, czy wysokość nakładów m ater iałowych

objęty ch rachunkami nie budzi wątpliwo ś ci , a podana

w rachunkac h cena r,o bocizny od powiac!a mie jscowym

warunkom, a ponadto w wypadkach określonych w § 14

ust. 3 ustali liczbę nowych stanowisk pr zygotowanych

dla krów;

3) w wypa dkac h określonych w § 13 zwraca się do inspektoratu powia towego Państwowe go Zakładu Ubezpieczeń

Q podanie su my ubezpieczenia budynku.

zastosowanie ' ulgi nastę p uje w miarę spłaty

kredytu na inwestyc je b.udowlane,biuro gro~

madzkiej rady narod owej zaw iadamia o tym wla ś ciwy bank

(instytucję kredytową), który obowiązany jest poinfor mować

biuro Q wysokości ud zie lonego kredytu .oraz corocznie informować, ja ką kwotę kredytu w danym roku podatnik spłacił.

2.

Je żeli

zaciągniętego

§ 18. Podatnik może .przed zakończeniem inwe stycji zło­

wnios ek do biura gromadzkiej rady narodowej o odroczenie płatności tej c zę ści podatku gruntowego i innych na" I .

leżności pieniężnych, któr a będzie obj ęt a ulgą po zakończe­

niu inwestycji. Podatnik powinien ośw ia dczyć we wniosku,

ja ką kwotę nakł a du pokrył z własnyc h funduszów.

żyć

§ 19. 1. Decyzje w sprawie przyznania ulgi inwestycyjnej wydają biura gromadzkich rad narodowych właściwe w

sprawach wymiaru podatku gru ntowego.

2. O przyznanych ulgach inwestycyjnych za wi adamia

się podatników odrębnymi decyzjami. Ponadto na obszarze

gromad' wykazy podatników z podaniem wysokości przyznanych ul g podaje się do wiadomości mieszkańcom wsi

przez wywieszenie tych wyka zó w na tabli cach ogłosz eń na

okres co najmniej dwóch tygodni.

§ 16 . . 1. Podatnicy ubi egający się o ulgę inwe styc yJną

powinni złożyć odpowiedni wniosek do właściwego biura

§ 2D. Przepisy § 1-3 ust.

i § 12-19 st osuje się Qdgromadzkiej rady narodowe j w ciągu trzech miesięcy po za- .

,powiednio d o kółek rolniczych i ich ośrodków rolnych oraz

końc zen iu inwestycji. Na obszarach wiejskich, gdzie podstawy obliczenia ulgi ustala ć będą zespoły w drodze oszaco- do prowadzących gospodarstwa rolne sp ółdz ielni i ich związ­

wan ia (§ 14 ust. 1 pkt 3), podatnicy obowiązani są również ków zrzeszonych w Centrali Rolniczej Spó'łdzielni "Samopomoc Chłopsk a ': , z tym że

zawiadamiać biuro gromadzkiej rady narodowej ' o przypuszcza lnym terminie ro zpoczęci a robót w celu um ożliwi enia

1) inwestycje w postaci założenia sad ów i ins pektów bezes.połowi dokonania oględzin we właściwym czasie. W ratonowanych nie są uzale żnione ,o d wielkości powierzchni

lEie niedopełni eni a obowiązku zawiadomienia, podstawę obli(§ 2 pkt 2 i 3);

czenia ulgi ustala się w sposób określony w § 14 ust. 1

2) do nakładów inwe stycyjnych, sta now ią cyc h podstawę

pkt 2.

.

obłiczenia ulgi, wlicza się nie tylko wartość nabytych

materiałów, lecz także wartość materiałów wyproduko2. We wniosku podatnik powinien m. in. podać, czy

wanych we własnym zakresie (§ 12 ust. 1);

,am lub wspólnie z nim gospodarujący członek rodziny korzystał z kredytu na dokonaną inv:estycję , i w jakiej wyso3) podstawę oblicze nia ulgi przy in west ycjach w postaci

kości.

odbudowy, rozbudowy lu.b remontu budynków gospodar-

-

637 · -

Poz. 316

~----------------------------------------~--- ---------~-----------------------------------

czych (w tym również szklarni, silosów, studni i gnojowników) stanowi udowodniona rachunkami lub danymi z ksi~gowości wartość nabytych lub wyprodukowanych materiałów i kosztów robocizny, poniesionych

z własnych funduszów kółka rolniczego lub jego ośrod­

ka rolnego albo spółdzielni i ich związków; ulgę stosuje

się, jeżeli nakłady inwestycyjnej wynos z ą przy inwestycja ch oraz remontach co najmniej 10.000 zł, a przy założeniu ins pe któw i sadów -:- co najmniej 5.000 zł (§ 12

ust. 2); .

4) przy inwestycjach ze środków Funduszu Rozwoju Rolnictwa do sum własnych nakładów inwestycyjnych nie

wlic za się środków teg~ fund usz u;

· 5) wysokość pelnej ulgi nie jest kwotowo 0graniczona;

6) w ra zie nie wyczerpania w roku podatk.owym, w który m inwestycje zostały zakończone, całej kwoty ulgi,

jaka przysługuje, ulgę stosuje się w okresie do 10 lat,

łicząc 00 roku zakończenia inwestycji, a jeżeli chodzi

o ulgę z tytułu nakładów pochodzących z kredytów bankowycp - licząc od roku, w którym przypada płatność

pierwszej raty kredytu bankowego.

§ 21. 1. Przepisy zarządzenia stosuje się odpowiednio

na obs zarze miast i osiedli.

2. Przepisy zarządzenia dotyczące biur gromadzkich rad

narodowych stosuje się odpowiednio do organów fin anso.wych prezydiów rad narodowych miast stanowiących powiaty, dzielnicowych rad narodowych w miastach " s.tanowią­

eych powiaty i w miastach wyłączonych z województw oraz

do referatów (wydziałów) finansowych lub biur prezydiów

rad narodowych miast nie stanowiących powiatów i rad narodowych osiedli.

§ 22. 1. Upoważnia się organy finansowe prezydiów po. wiatowych rad narodowych do przyznawania, na indywidualne wnioski zaopiniowane przez biura gromadzkich rad narodowych (biura, referaty lub wydziały finansowe prezydiów

rad narodowych miast nie stanowiących powiatów i rad na-

rodowych osiedli), ulg inwestycyjnych z tytułu inwestycji

mieszkaniowych (budowy, rozbudowy, odbudowy lub remontu budynków mieszkalnych związanych z gospodarstwem

fOrnym) na zasadach i w wysokości określonych zarządze­

niami Ministra Finansów z dnia 1 marca 1965 r. w sprawie

ulg podatkowych z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych dokonywanych w gos podarstwach rolnych, położonych

na niektórych obszarach kraju (Monitor Polski z 1965 r.

Nr 12, poz. 44 i z 1967 r. Nr 24, poz. 113) i z dnia 30 lipca

1966 r. w sprawie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych dokonywanych w gospodarstwach rolnych, położo­

nych na niektórych obszarac h kraju (Monitor "Polski z 1966 r.

Nr 46, poz. 230 i z 1968 r,' Nr 7, poz. 39) tym podatnikom

podatku gruntowego, którzy przed dniem 31 grudnia 1970 r.

rozpoczęli tego rodzaju inwestycje i zaangażowali w nie co

najmniej 50% nakładów, a zakończą je do dnia 30 czerwca

1971 r.

2. Okoliczności, o których mowa w ust. l, ustala biuro

gromadzkiej rady narodowej (biuro, referat lub wydział " finansowy prezydium rady narodowej miasta nie stanowiące­

go powiatu albo rady narodowej osiedla) "na "podstawie r

oświadczenia podatnika co do przypuszczalnej pełnej wartości nakładów inwestycyjnych oraz rachunków stwierdzających wartość nabytych i zużytych materiałów budowlanych i "kosztów robocizny obcej, poniesionych przy inwestycji według stanu na dzień 31 grudnia 1970 r. Oświadczenie

i rachunki powinny być złożone w terminie do dnia 31 stycznia 1971 r.

3. Przepis ust. 1, dotyczący organów finansowych prezydiów powiatowych rad narodowych, stosuje się odpowiednio do organów finansowych prezydiów rad narodowych

miast stanowiących powiaty i dzielnicowych rad narodowych w miastach wyłączonych z województw .

§ 23.. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1971 r.

Minister Finansów: J. Trendota

DZIENNIK URZĘ, O, OWY POLSKIEJ RlE-CZYPOSPOIIJEJ . LUD.OWEJ

Warszawa, dnia 18 grudnia 1970 r.

Nr 42

TRESC

Poz.

315 316 317 318 319 320 321 322 -

. 323 -

324 325 326 -

ZARZĄDZENIA: Minis tra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzen i e w sprawie określenia niektórych przychodów po dleg a j ą c yc h opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrod z eń.

.

.•

Minist ra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych w

.

.•..••••• . •

•••••

gospodars twach r olnych

Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. w sprawie stawek wpłat z zysku do budżetu państwowych

pr z ed sięb iorstw p rz emysłowych objętych planowaniem terenowym.

•

•

•

Minis tr a Przemysłu Spożywc z ego i Skupu z dnia 27 listopada 1970 r. w sprawie zWalczania szkodników

magazynowych artykułów s p o żywczych, produktów rolniczych i pasz •

Minis trów Rolni ctwa i Gospodarki Komunalnej :r. dnia 20 llstopada 1970 r. zmieniające zarząd z enie w sprawie wpr owadzania do ewidencji gruntów zmian we wład a niu gruntami

•

Minis tra Zeglugi z dnia 20 listopada 1970 r. zm i eniające zarządzenie w - sprawie utworzenia, organizacji

'i wł aśc i wo ś c i miejscowej ur zędów morskich .

...

•

••..•

P rz ew o dn icz ącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 16 listopada 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek upra wnionych do nadawania stopni naukowych

Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia . ll listopada 1970 r. w sprawie zasad ustalania przydatności

grun tów dla potrzeb budow ni ctwa . •

INSTRUKCJA

Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniająca instrukcję w sprawie trybu inkasa podatków i innych należności finansowych przez- sołtysów

OBWIESZCZENIA

Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 3 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych

Polskich Norm.

•

.•

Polskiego Komitetu Norm8lizacyjnego z dnia 3 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych

norm branżowych (BN)

•.

Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 gn,ldnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.

.

.

.

633

633

639

639

641

641

642

642

643

644

647

655

315

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

-

Z

. zmieniające

zarządzenie

w sprawie

(..

dnia 4 grudnia 1970 r .

określenia

niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu według przepisów

o podatku od wynagrodzeń.

Na podstawie art. 2 ust. 3 pkt 2 lit. a) dekretu z dnia

16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. z 1963 r.

Nr II, poz. 60) oraz art. 5 ust. l pkt 17 usta wy z dnia 4 lutego 1949 r. o pOdatku od wynagrodzeń (Dz. U. Nr 7, poz. 41

zpóżni e jszymi zmianami) zarządza się, co następuje

l) w § 1 ust. 1 pkt 21 otrzymuje brzmienie

,,21) osoby prowadzące na warunkach prowi zyjnych placówki usług noclegowych (hotele, stacje turystyczne) oraz wypożyczalnie sprzętu turystycznego

i sportowego w imieniu i na rachunek jednostek

gospodarki us.połecznionej";

§ l. W z a rz ąd ze niu Ministra Finansów z dn ia ,20 grudnia

1968 r. w sprawie określenia niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu w e dług przepisów o podatku od

wynagrodzeń (Monitor Polski z 1969 r. Nr 2, .poz. 13) wprowadza się nastę p ujące zmiany

2) w § 3 ust. 1 dodaje się pkt 9 w brzmieniu

,,9) 20010 przychodów, o których mowa w §

pkt 3".

Załączniki do zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r.

(poz. 316).

Załącznik

nr l.

WYKAZ GROMAD I MIEJSCOWOSCI (WSI i PRZYSIOŁKOW) WOJEWODZTWA GDAŃSKIEGO I RZESZOWSKEGO

- OBJĘTYCH ULGAMI IINWESTYCY JNYMI

Nazwa

województwa

Nazwa

powiatu

puĆki

wejherowski

gdańskie

Nazwa

gromady

Wierzchucino

Gniewino ·

Gościcino

Linia

m. Gdańsk

gorlicki

rzeszowskie

wsie: Białogóra, Brzyno, Słuchowo I Wierzchucino

wszystkie ·wsie i przysiółki

wsie i przysiółki: Knlewo, Maszewo, Rybska Karczma,

. Warszkowo i Warszkowski Młyn

wieś Osiek

Płonia Mała

Sękowa ·

Szy mbark

Adamówka

Młyny

Wiązownica

..

Nazwa miejscowości

(wsi l przysiółków)

Gładyszów,

Snietnica, Uście

Gorlickie, Wysowa

Kryg

Lipinki

Ropa

jarosła wski

./

wszystkie wsie i przysiółki

wsie: RozdzieJe i Wapienne

wieś Bed narka i przysiółek Bednarskie

wieś Łosie

wsie: Bartne, Bodaki, Malastów, Owczary, M ęcina Wielka i Ropica Górna, przysiółki: Kraczonka, Pętna, Pstrąż­

ne, Dra ga szów i Przegonina

wie5 Bi ela nka

wsie: Cieplice, Pawłowa i Dobcza

wszystkie wsie i przysiółki

wsie: Wiązownica, Nielepkowice i Manasterz

Nazwa

województwa

f

Nazwa

,p owiatu

Nazwa

gromady

Cieklirr

jasielski

Kąty

Irraśnie-ń,gki

Lubaczowslti

!

prze~sld

Kremp'1l8

Nowy Zmigród

Osiek Jasiel~i

miasto Du,kll! i gromad:y: lwia. J.>olany

i TylawiJ

miasto. Ciesl anów

i y,wmady: Basz:nia

DoJna. Horyni:e c, Krowka Ho'ł'odowska,

Nowy Lubliniec

Stary Dzik,ó w

Wercarata, i Wielkie Oczy

Rircza, Huwniki, Kaln.i,ków" Lesz,e zawa

Dolna, Ołsz:any, Stubno. Sufczyna i : Ż&h.

tya

B.bke

D ubiec ko.

FredropoI

Krasitzyn

Krzyw:cza

Nfenadowa,

sanocki

Poz. 3'f6

638

Buk&wsko" JćtŚliska,

Koma.n:cza, Mrzygłód,

Posa6.. Gwna, Sienia wa, Szcza WRe, Tyrawa Wołowska

Ni ':! bieszczany

Olchowce

,I

Nazwa miejscowości

(wsi i przysiółków)

wsie: Folusz i Wola Cieklińska

wsie: Brzezowa, Desznica i Jaworze

wszystki.e wsie i przysiółki

wsie:, Łysa Góra i Nowy Żmigr6d

wieś P r.elgrzym:ka

wszystkie ws,ie i przysiółki

wszystkie wsie i przysiółki

wsie: Cewków i Moszczt'nka

wszystkie wsie i przysiófki

wszystkie wsie i przysiółki

wsie: Babice i , Bachów

wsie: Sielnica i PoIchowiI wraz z paysł6ł'kami

wsie: Koniusza i SóIca

wsie:' 18cnawce i Zalesie

wsie: Chyrzyna, Kupna i Srednia

wieś Hucisko-Nfe!ladowskie

wszystkie wsie j przysiełkj

wsie: Mekre, MorodlÓ-W, Poraź

wsie: Załuż i Wujskie; · przysiółki: Doliny Załuskie, Kucaby, Łazy, Pomiarki, SłOllne i Wa pniska