Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. w sprawie spłaty kredytów bankowych zaciągniętych na inwestycje branżowe.

§ 3. Przepisy § 1 i 2 dotyczą również wydatków na

'. ubezpieczenia społeczne związanych z zarachowaniem funduszu premiowego pracowników umysłowych oraz dodatków

do płac robotników.

§ 4. Przepisy dotyczące finansowania wypłat premii pra. cownikówumysłowych zatrudnionych w przedsiębiorstwach

stosuje się odpowiednio do finansowania premii pracowników central zjednoczeń (jednostek równorzędnych).

§ 5. 1. W przedsiębiorstwach, które w 1971 r. wprowadzają nowy system bodżców materialnego zainteresowania,

wypłaly z funduszu premiowego za 1970 r. dokonywane w

-

Poz. 312 i 313

1971 r. oraz dotyczące tych wypłat wydatki na ubezpieczenia

w ciężar funduszu statutoweg·o pod

datą 31grudnia 1970 r.

2. Zasadę, o której mowa w ust.' l, stosuje się odpowiednio w przedsiębiorstwach, w których nowy system bodź­

ców ' materialnego zainteresowania wprowadzony będzie w

1972 r. i w lat,ach następnych.

społeczne należy odnieść

§ 6.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia.

Minister Finansów: J. Tlendota

313

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 4 grudnia 1970 r.

w sprawie spłaty kredytów bankowych

Na podstawie § 24 ust. 5 uchwały nr 124 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie zasad finansowania

·inwest.y cji i remontów jednostek państwowych (Monitor Pol'Ski- z 1969 r. Nr 32, poz. 237 i z 1970 r. Nr 40, poz. 296) za." rząd za s,ię, co następuje: .

§ 1. 1. Określone w zarządzeniu zasady spłaty kredytów stosuje się do kredytów na finansowanie produkcyjnych

,j,nwestyćji branżowych, realizowanych przez przedsiębior­

. Itwa objęte uchwałą xk 176 Rady Ministrów z ,d nia 9 listopada 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej państwowych

przedsiębiorstw; kombinatów

i , zjednoczeń ' przemysłowych

oraz budowlano-montażowych objętych planowaniem centralnym , (Monitor Polski Nr 40" poz. 293).

2. Kredyty zaciągnięte na inwestycje branżowe realizo'wane przez przedsiębiorstwa nie wymienione w ust. l

podlegają w całości spłacie z funduszów

inwestycyjI}ych

zjednoczeń (z terenowych funduszów inwestycyjnych l bezp6średn'io po zakończeniu i rozliczeni'u inwestycji, chyba że

przepisy szczególne stanowią inaczej.

3. Z funduszów inwestycyjnych zjednoczeń podtegają

również spłacie kredyty bankowe zaciągnięte na inwestycje

realizowane p.rzez ,przedsiębiorstwa wymienione ,.wust: l,

nie powodujące wzrostu zysku, jak np. budowa urządzeń socjalnych i kulturaLnych, inwestycje na rozwój zaplecza naukowo-badawczego, inwestycje polegające na pracach geologic'zno-poszukiwąwczych, inwestycje z zakresu bezpieczeilstwa i higieny pracy, inwestycje mające na celu zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem wód i powietrza.

§ 2. 1. Umowa kredytowa zawarta między bankiem

II kredytobiorcą przy przyjmowaniu inwestycji do finansowania określa, jaka część kredytu ma być spłacona przez

przedsiębiorstwo inwestujące, a jaka przez zjednoczenie.

2. ' Kwota kredytu przypadająca do pokrycia z fundus zu

Inwestycyjnego zjednoczenia podlega spłacie w terminach

okreŚlonych w l,lmowie kredytowej; okres spłaty nie może

przekraczać 5 lat. Zjednoczenie ma prawo spłacić obciąża­

jącą je kwotę kredytu, jednorazowo, bezpośrednio po dokona,n'i u rozliczenia zakończonej inwestycji. '

§ 3. Okres spłaty kredytu ustalony w umowie kredytowej powinien odpowiadać okresowi zwrotu nakładów, ustalonemu w rachunku ekonomicznym, zawartym w dokumentacji zadania inwestycyjnego; okres spłaty kredytu nie może

przekraczać 5 lat, licząc od daty

oddania inwestycji do

użytku.

§ 4. 1. Przedsiębiorstwa nowe, powstałe w wyniku inwestycji branżowej, na którą bank udzielił kredytu, spłacają

kredyt z kwot odpisywanych na amortyzację i z .zysku. Jeśli

zaciągniętych

na inwestycje branżowe.

kwoty odpisywane na amortyzację i zysk przedsiębiorstwa

skalkulowany na pQdstawierachunku ekonomicznego w dokumentacji inwestycyjnej, po potrąceniu obowiązkowych odpisów, nie wystarczą na spłatę kredytu w okresie 5 lat, pozostała część kredytu obciąża fundusz inwesfycy jny zjednoczenia i podlega s,płac.ie zgodnie z zasadami określonymi w

§ 2 ust. 2.

2. Przedsiębiorstwa rozbudowywane lub modernizowane

spłacają kredyt z przyrostu zysku uzyskanego po włączeniu

inwestycji do eksploatacji. Jeżeli przyrost zysku, skalkulowany na podstawie rachunku ekonomicznego przyjętego . w

dokumentacji, po potrąceniu obowiązkowych odpisów nie

wystarcza nas.płatę kredytu w okresie 5 lat, pozostała część

kredytu obciąża fundusz inwestycyjny zjednoczenia i podlega spłacie zgodnie z zasadami określonymi w § 2 ust. 2.

§ 5. 1. W celu uzyskania kredytu na budowę nowych

przedsiębiorstw kredytobiorca obowiązany jest oprócz innych dokumentów przewidzianych w przepisach - przedło­

żyć bankowi kalkulację środków, jakie będzie mógł przeznaczyć na spłatę k.redytu inwestycyjnego, uwzględniającą roczną kwotę amortyzacji uzyskaną w związku z oddaniem inwestycjido użytku oraz zysk roczny obliczony na p.Qdstawie ' wskażników techniczno-ekonomicznych w 'zatwierdzonej

, dokumentac ji. Zysk podlega zmniejszeniu o obowiązkowe

odpisy przewidziane w przepisach o gospodarce finansowej

,pr z edsiębiorstw. Reszta kalkulowanego przyrostu zysku oraz

peł I.t a kwota amortyzacji będą traktowane. jako planowe żro­

dło 'spłaty kredytu.

2. W razie rozbudowy lub modernizacji przedsiębior­

stwa kredytobiorca przedkłada bankowi kalkulację tej czę­

ści zysku, jaka ma być przeznaczona

na spłatę kredytu.

Podstawę kalkulacji stanowi. roczny przyrost zysku uzyskany po włączeniu inwestycji do eksploatacji, obliczony na

podstawie wskażników techniczno-ekonomicznych określo­

nych w zatwierdzonej dokumentacji, a zmniejszony o obowiązkowe odpisy przewidziane w przepisach o gospodarce

finari'sowej przedsiębiorstw.

.

3. Pr z edsiębio r stwa przeznaczają .na s.płatę kredytów,

poza czę ś cią' zysku ustaloną zgodnie z przepisami ust. 1 i 2,

tę część przyrostu zysku uzyskanego w wyniku włączenia

inwestycji do eksploatacji, jaka w myśl przepisów o gospodarce finansowej pr z edsiębiorstw przypada - jako obowiąz­

kowa wpłata - na rzecz budżetu. Przedsiębiorstwu w okresie spłaty kredytu przysługuje ulga w obowiązkowej wpła­

cie z zysku do budżetu. O wysoko.ści tej ulgi i. okresie jej

stosowania bank zawiadamia właściwy organ finansowy.

§ 6. 1. Bank po sprawdzeniu kalk'u lacji dokonanej przez

inwestora określa w umowie, jaka część kredytu ma być po-

,.

(

-

Poz. 313 :i JU

.6:28

kTyta~rzez inw€s10ra z odpisów amortyzacyjnych ,i zysku

{p.rzMs i-ębior.stwa

nowe} lub z :pn1:yros{u zysku (przedsiębi0r­

stwa rozbudowywane i modernizowane). Za podstawę do

.okr.eślenia tej części kr,edy tu bank przy jmuje możhwo ~'Ci wy.gos:podarowanla śr.odków pr.ze.znaczony'c h n.a amorty Lację

j rysku lub :przyrostu :zysku w o.kr.esie 5 lat. Po,zostaŁa 'czę fić

kre{!ytu, nie znajdująca pokrycia w przewidywanej akumulacji środków na s płatę kredytu, obciąża fundusz inw.es tycyjny zjednoczenia.

2. Przy ustaleniu okresu s pł aty i wysoko ś ci rat ba nk

h ,i erze :pod uwagę stopniowe .osiąganie zysku w okresie osią­

ga nia z dolności produkcyjnej. Na uzasadniony wniosek inwestora bank może zastosować karencję w spłacie rat kredytu w części obciążającej zysk na okres osiągania zdo!ności produkcyjne j, nie dłużej jednak niż na okres 1,5 roku,

i w z wią z ku z tym bank może przesunąć okres spłaty kredytu z zysk u lub obniżyć w okresie osiągania zdolności produkcyjnej wysokość rat przypadających do pokrycia z zysku.

§ 7 . . Umowa kredytowa zawierana z kredytobiorcą w

czasi-e przyjmowani a przez bank inwestycji dofinansowania

o"kr-eśla ±r-ódła i okres spłaty kredytu. P-rzy rozlicza'niu -in-we'stycji 'l'lastępu'j e ostateczne lilst"ale,nie kwot, jakie z p05:ZC1':egótnych zród'eł {z funduszu inwe'stycyjnego zjednoczenia,

z zySku lub .(')dpisów amortyzacyjnych i żysku) mają być ·­

w d.Qstosowaniu do 'wynikowej bumy. krerlytu - przeznac!one na spłatę kredytu oraz ustal enie terminów płatności i wy'so'1"ości :raŁ .kr'e:dytu

Gbc:i'łżających

inwestora (plan spłaty

kredytu). Przez wynikową sumę kredytu rozumie się @:g'ólną

su mę wy,p!iilt dokonanych przezbarik na sfiB.'a msowanie nakła .d,ów inw-estycyjnychbez odsetek przypadających na TZe:z

bank: u za 'o-kres rea>J.izacji inwestycji.

§8. 1. Jeieli

toku -realizac ji 'planowykos:z:t inwestycji zostanie przekw'CZony, kredyt obiorca, występując do ha'nku 'o przymanie kredytu do'Clatkowego, pt'lwinien określić

przyczyny przekroczenia koszlów oraz ustalić źródła spła ty

kredytu dotlalkowego.

2. Jeżeli kredyt dodatkowy 'doty>cz'Y przedsiębiorstwa

JIOWO bud0warrego, kn~dyt0biorca obowiqzan-y jest 'przedłożyć

:bankowi kaikulację śl'odków na spłatę kredytu (pierwotnie

przyznanego 'łączni-e z kredytem doda tkowym) na podstaw ie

-skorygowanego rachunku ekonomicznego. ~ank po s.prawdzeniu .kalkulacji ustali, Jaka część łącznego kredytu ob cią ­

ży przedsiębiorstwo, kierując się wytycznymi "Zawartymi w

§ 6, a jaka część obciąży fundusz inwestycyjny zjedno-czenia.

3. - Je.żel! wzrost kosztu inwestycji ,realizow'anej przez

czynne pr redsiębiorstwo wynika ze zmiany zakresu rłeczo­

wego in westycji, przedsiębiors two powinno przezn acz yć na

spłatę dOcl-atkowego kredytu :pełny dodatkowy 'zysk uzyskany ze wzrosta nakładów w okresie 5 lat; kwota dodatkowego kredytu, nie "ZnaJdująca pokrycia w kalkulowanym .przy'Toście rysku, u-ociąia fundusz inwestycyJny zjednoczenia.

4. J,e zeli zmiana, zakresu rzeczowego inwestycji lub

zmiana rozwiązań projektowych nie powoduje w czynnym

przedsiębior stwie wzrostu zysku, całość kredytu dodatkowego obciąża lundusz inwestycyjny zjednoczenia.

w

5. Gdy wzrost kGsztów inwestycji wynika z innych

pr'lyc zyn nit zmia.na z.<\'kresu rz,ecwweg,Q iub 4 miana f'1ilIZ-'

wl;qzań projektowych {np. nieguspodarno'Ść inwes.tora~, kredyt dodatkowy w c zynnym przedsiębior-slwie pO'dleg.a srphlde z całości zysku pr zedsiębiorstwa, :pozosla ·łego po dokonani\! obowiązkowych o.dpisów przewidzianych w piTZepis:dch

o gospoda.rc€ finansowej prz-edsiębiorstw .

§ 9. ZjeftllGczeale poz,a O'bciąża}ącą je c z ęścią kr.edy.tu - jest 0b0wiązane spla,cić z funduszu inwestycyjnego

I;> czp ośr-ednio .po rozlic zeniu inwestycji wszelkie od-setki ;ild

kre-cty tu bankowe go. za 0kres re:a lizacji inwestycji.

§ 10. 1. Spłata kredytu z zysk'u rozpoczyna się po oddaniu inwestycji do użytku i jej rozliczeniu z uwzględnie­

niem przyznanego przez bank okresu karencji.

2. Prz-edsiębiqrst wo obowiązane jest spłacać raty kredytu w terminach określonych w planie spłaty kredytu bez

względu na wielkość wygospodarowanego zysku.

3. Jeżeli zysk przedsiębiorstwa, jaki zgodnie z obowią­

zującymi zasadami jego podziału powinien być przeznaczony na spłatę kredytu, nie wy slarc z.a na .pokrycie wymaga l"

nych rat kre,dytu wraz z należnymi bankowi odsetkami, bank

przenosi nie zaóJłaeone w tenTiinie kwoty na należności .przeterminowane. Kredyt przeterminowany podlega podwyższo­

,nemu oprocentowaniu, które Obciąża rachunek wynik@w

przedsiębiorstwa.

4. W razie opóżnienia w spłacie rat, trwającego dłużej

niz do końca następnego roku kalendarzowego, 'b ank ma ,prawo pokryć zalE;głości w ciężar środków obrotowych z rachunku rozliczeniowego przedsiębiorstwa,

5. Termin spłaty kredytu z kwot odpisywa nych .na am0rtyzację w przedsiębiorstwach nowo budowanych - "bie.g nie od czasu oddania inwestycji do użytku.

§ 11. Ministrowie mGgą w 'o,k re'sie o~racDwan.ia bwiż.etu

wystąpić z wnioskiem o ,pr'z yznanie dotacji budż.etowe j na

umorzenie kredytów, jeżeli akumulacja fun'duszów ihwestycyJnych zjed noczeń nie zapewnia spłaty zobowiązań.

§ 12. L Banki w terminie ,do dnia 3Q czerwc a 197J. r.

dostosują umowy kr,erlyt.owe zawarte w r.oku 1970 ·d o prz-e,pisów zarządzenia z uwzglę·d,nieruem od.powi.ednic.h p.o.stanowie;i. zawartych we wzorze umowy kredytowej, stanowiącej

załącznlk nr 1 do uchwały m 124 Rady Ministrów z dni a

15 lipca 1969 r. w sprawie zasad finansowania inweśtycji

i remo.ntów jednostekpailstwowych ,( Monitor Polski zlSU9 r.

Nr 32, poz. 237 i z 1970 r. Nr 40, poz. 296,); przy zawieraniu

dalszych umów zgodnie · "Z .przepisamI tej uchwały banki

uwzględniać będą zasady wyniKające z zarządzenia.

2. W zwią.:ku z prz.e:p.isami ust. 1 z.ohow.iązuje się ;inwestorów do .p.rz.edłożeni.a .bankom - w tryhie .i -we.clług

wzorów określonych w instrukcji wydanej pr.zez Prezesa Narodowego Banku Polskiego - kalkula cji środków, ,jakie

zgodnie z zarządzeniem mają być przeznaczone na spłatę

kredytów inwestycyjnych.

'§ 13.

Zanądzenie

w:hodzi w

żyde

z dniem 1 5-tyczni a

1'971 r.

Minister Finansów: J. TI'endf')ta

314

ZARZĄD.z~NIE MINt5T:RAFłNANSóW

z dnia 5 grudnia 1970 r.

w sprawie rotliczeń

środków

przeznacl:Onych 'na finansowanie inwestycji

pailstwowych i spó'łdz<i:e1czycb.

Na podstawie § 68 uchwały nr 124 Rady Ministrów

rz dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie zasild fi nansowa'nia inwestycji i remontów jednostek państwowych (Monitor Polski

kapitałJ1,yt:h

remontów Jefl.nost-ek

z 1969 r. Nr 32, poz. 237 i z 191'0 r. Nr 40, poz. 296) ora2

§ >41 uchwały nr 4 'Rady Ministrów z dnia 1'2 stycznia 1'910 r

w sprawie zasad 'f inansowa'nia Inwestyc.ji i kapita'l!Il..y·ch 're·