Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Paź. 291 '129.2

wiona jako obowiązująca przez Polski Komitet Norma- .

lizacyjnydnia 9 czerwca 1958 r. (Monitor Polski Nr 67,

poz. 395).

wio na jako obowiązująca , przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 29 grudnia 1960 r. (Monitor Polski

z 1961 r. Nr 18, poz. 90),

g) PN-69/-93351 .. Elektryczne przyrządy i narzędzJa

grzejne. powszechnego użytku. Regulatory i ogranie.!:niki temperatury. Og,ó lne wymagania i badania", ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia

31 grudnia 1969 r.' (Monilor Polski z 1970 r. Nr 6,

poz. 61), .

4) z dniem 1 kwietnia 1971 r.

PN-,57/M-81042 .. Spirale do czyszczenia p.rzewodów kanalizacy jnych", ustanowiona jako obowiązująca przez

Polski Komitet N6rmalizacyjny dnia 28 grudnia 1957 r.

(Monitor Polski z 1958 r. Nr 13, poz. 83).

5) z dnieJ;Il 1 lipca 1971 r.

hl PN-58/0-91012 .. Obuwie gotowe. Wykonąllie chole-

a) PN~53/E-92811 ,:) Elektroenergetyczne linie kabl0..!Ve . .

Złączki tulejkowe do łączenia przez lutowanie .żył

miedzianych o przekrojach 4 -:- 400 mmf",zatwierdzona jako obowiązująca rozporządzeniem Przewodniczą­

cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego'

z dnia 27 czerwca 1955 r. w sprawie zatwierdzen.fa -,

norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet

No~fuaiizacyjny, dotyczących elektrotechniki (Dz. O:',

Nr 28, poz. 169),

. .

wek skórzanych. 'Wrmaganiatechniezne", 'ustanowiona jako obowiązująca przez Polski Komitet NormalizacYJny dnia 18 grudnia 1958 Co (Monitor " Polski,

z 1959 r. Nr 24, poz. ,112),

' i) PN/Z-780~5 ..... ) Meble szpi!alne., Sprężyny siatek do

łó~ek szpitalnych",

j)

PN/Z~78056

.;

'-7

k) PN/Z;.78057

Ogniwa siatek do łożek szpital-,

.. - nych",

Zaczepy '.·siatek do

nych"

łóżek

b) PN-53/Ec92814 " -:- Końcówki kablowe do spawa'n ia

do ' żyr alumłniowyc-h o przekr9jach 16 -7-1000 , mlp!", ';

zatwierdzona jako . obowią z ująca rozporządi-!:!niem '

Przewodniczącego Państwow;j Kom is ji PI~nowani"

' GCl spodarczego ż dnia' 3 maja 1954· r" , w spHiwl;e ;: za~

twierdzenia norm" panstwowych us talonych przez /)01ski Komitet Normalizacyjny w zakresie 'erektró t~ch­

niki (Dz. U. Nr 24, poz. 89), , ." ;,: ,,;,.~,,.;

szpitć1!-

ustanowione ' jako obowiązujące przez Polski Ko- ,

mitet Normalizacyjny dnia 16 czerwca 1958 r. (MOr

nitor Polski Nr 67, poz. 395).

',

'....

:.

i

./ 2) z dniem ' l stycznia 1971 r.

a) PN-64/G-02501 ,;Prze lwory l produkty torfowe. ' ~o­

dział ,' nazwy i określenia",uslanowiona przez Polski·

Komitet Normalizacyjny dnia 1 lipca 1964 r. (Moni- "

tor Polski Nr 69, poz. 323),

!?) PN-61/M-96015 "Drabiny gimnastyczne

c) PN-53/E-92815 ' " - Końcówki kabl ow e Haczone 1.do

:lutowania do żył mied zia nych okrągłych qp,rtekrojach 1,5 -:- 150 mmf", zatwierdzona jako : · obo'WiąZll ją­

ca rozpor z ądzen ie m Przewodniczącego Państwowej

Komisji. Planowania Gospodarc zego_ z dnia 27 czerwca 1955 r. w sprawie zatwierdzenia norm ' 'panstwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyj- '

ny, dotyczącyc h elektrote chniki (Dz. U. Nr 28,

poz. 169),

przy ście nne",

ustanowiona jako obowiązująca przez Polski Komitet

Normalizacyjny dnia 8 kwietnia 1961 r.(Monitor Polski Nr 41, poz. 193),

c) PN-66/P-84750 ,.Wyroby dziewiarskie. Zasady klasyfik.acji'~, ustanowiona przez Polski Komitet Normallzacyjny dnia 25 lutego 1966 r. (Monitor Polski Nr 12,

poz. 81).

3) z dniem 1 marca 1971 r.

PN-58/C-80569 "Wska ź niki.

Oranż

metylowy",

d) PN-61/G-542CO "Wiercenia udarowe. Doci-nak pełza-o

kowy", ustanowiona jako obowiązują c a przez Polski

Komitet Normalizacyjny dnia 3pażd z iemika 19<>1 · r.

(Monitor Polski Nr 98, poz. 417).

ustano-

Prezes Polskiego Komitetu Normalizacyjnego: B. Adamski

'j Pełny tyluł normy; jedna kreska przed tytułem tejsamei serii norm zas tę puje pierwszą część pełnego t yt ułu , a dwi e kreski

przed tytułem tej samej serii norm zastępują dwie pierwsze części pełnego tytułu .

. 292

•

OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 1 g.rudnia 1970 r.

- w sprawie kursów dewiz l

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952r.(Oz. U. Nr 21, poz. 133) ogłiłsza się tabelę

kursów nr 12/70, ' stanowiącą załącznik do obwiesz~zenia.

Tabela . kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

grudnia 1970 r. Jednocześnie " traci . moc tabela kursów

pieniędzy

zagranicznych.

nr 11/70, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa '

Narodowego Banku POlskiego' z dnia 31 pażdziernika 1910 r.

w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 36, .poz. 277).

.

Preżes Narodowego Banku Polskiego: w ż. L. Gluck '

,

/

I

.

l'

łvfonitor

'

'

575

Polski Nr 39

Poz. 29~

,

.'

. i

-'-"' .

Zaląc mik

Prezę511

obwieszpenia

do

"

Nąrodowego Bi.!nku Polski~go z dnia

t grudnia 1970 r. (poz: 292).

'\. '

TABEL}\' Kt:1RSOW Nr 12/70

,

;.

Kursy podstawowe.

,

'

"

.

,

kupno

;-' "

Kraj

Waluta

.

, -,

'Albanii.!

~ Australia

!

",Austna

...-. ,- Belgi.a

B.ulgaria

' Cejlon

"

" Ch 'ińska

"

Re,publika

. "' Lądowa ',

. , . ; C~ęc h.osIQ, w,ac]a .

Dania

Finlandia

, .f'r,ą n,~ ja

..., ". '

Chana

' Grecja

'Hi'stpania ;

Holandia

.Indie

Islandia

" 1z'rael '

Japo nia

.

!

"

"

,Jugosławia ,

Kanada

KoreańSKa

..

100 leków

l dolar australijski

100 szylingów ,

100 frifnków

100 lewów

100 rupii,

79,M

4,47

15;34 "

7,98

341,02

67,03

loo juanów

i 99,5-0

Libid

Maroko

Monqolska Republika

Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

, 'Niemiec ka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

" Pórtugalia

Rumunia

Stany Zjednoczone

AmerYk.i

Sudan

Syria

'Szwajcaria

Szwecja

'

Tunezja ,

Turcja

-

Węqry

Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika Wietnamu"

Wiochy

Zjednoc zona Republika

Arabska (Egipt)

ZSRR

"

0+ . '

' j.. ",

"

.

l

.

;

spr; ~a ai

zł

średni

.

"

kurs

'zl

"

"

80,-

80,20

4,<49

15.,42

8.02 .

' 342.74 ,

' 67,37

4,48

15,38

8~ -

"

341,88

67,20

.,

"

-

100 koron

100 koron

100 marek

100 franków ,

I nowy cedJ

..

100 drdchm

,: l , loO ',peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

j funt ,

, IO()() jenów

10 nowych dinarów

l dolar

• .

55,42 '

-53,20

95. -

.

,

. 71,ą 4

.

3,91

13'30

'5:70

110,22

.53,20

4;54

1,13

11,08

3,19

,

, ,"

ot

.

200,50 ,

55,70 '

' 53,46

95,48

72,20

3,93

ta,36

5,72

i 10,78

.53,46 .

4,56 ,

1,15'

1'1,14 "

200,55,56

53,33

95,24' .

.

.,.

72,oL

3,92

13,33

5,71

"

110,50

53,33

, 4,53

1,14

11 , 11

3,20 . '

3,93

,-

' 3,~1

~,92

3,94

332,20

!l,17

78,80 ,

,3J:a,80 ,

,1),23 •

79,20,

IDO tug r ików '

_99,75

100,25

100,~

100 marek

179,55

180,45

'. 180,"'7'

100 marek

100 koron

100 rupii

rOD escudo

1'00 łei

109,02

55,86

,'83,79

13,88

66,50

"

"

100 wonów

l lunt

100 dirhamów

.

,"

.

-,

'.

c

"

l dolar

l fufl t

100 funtów

100 Iranków

100 k oron

l d inar

100 funtów

100 forintów

l funt

3,99

11,46

104,72

' 91,24

77,,13

7,60

26,61

' 33,99

9,58

I

100 dongów '

1000 lirów

135)0

- 6,38

'

,

'

.

"

"

.333,11 ,20

.

79,;-

"

"

..

,

.

109,56

56,14

84,21

,

' 13,95

66,84

,

"

.

,

;

109,29

56,84,13,913

66,67

4,01

11,52

,105,24

91,70

77,51

7,64

26,73

34,16

? ,62

4,11,49

' 104,98

91,47

77,32

7,62

26, 67

34,074

9,60

136,~0

136"6,40.

6,42,

--'

-

I'

9,17

443,33

9,23

-445,55

9,20

444,44

'.

'

~

..

..

"

1 funt

100 rubli

'. : '

~

,D .e~.!.:~y

,

zł

'

Republika

Ludowo·Demokralycżna

"

"

"

.

.

.

P~z.

~ . 576 ·

?92

------------------~----------------

Kursy specjalne.

\

'.

D e.w) z y __ ______

sprzedaż

kupno

zł

I

26,75

93,05

48,40

26,70

92.80

48,30

320,80

579.85

436,05

23,58

80,20

320,, 578.40

434,95

23,52

80,-

668,55

320,80

27,34

-

-

".

555,05 .

463,10

57,20

38,30

55,06

.'

-

666,90

320,27,27

67,35

662.80

67,10

19,20

23,55

.67,20

661,15

336,65

505,25

83,90

24,06

335,80

504,-83,70

24,-;-

-

,

557,85

465,40

57,50

38,50

55,34 .

Kursy specjalne stosuje

556,45

464,25

57,35

38,40

55,20

się

Indie

Islandia

Izrael

Japonia

Jugosł aw ia

"-

Kanada

Liban

Libia

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone.

zł

.. .

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

Włochy

Zjednoczona Republika

Ara,bska (Egipt)

I

25,95

92,05

48,317,60

574,05

431,65

-

-

I śr'edni k ":'urs'. .'

sprzedaż

zł

zł

26,35

92,55 ,.'

48,20 .

26,75

93,05

48,40

-

-

320,80

579,85

436,05

,319,20

576,95

433,85

-

-

-

-

'...

33,70

661,95

34,668;55

33,85

665,25

19,05

23,40

686,-

19,25

23,60

726,-

19,15, '.

23,50

706,:-

-

-

656,20

333,25

662,80

336,65

659;50

334,95

76,30

83;90 '

80,H)

23,94 · 1

495,

552,25

458,25

146,45

57,20

37,10

24,06.

525,-=,'

557,85

462,85

148,05

57,50

38,50

24,ctti.,

, "

510,. .•555.05 .

-

-

-

-

I dolar

100 funtów

..

100 franków

100 koron

100 funtów

1 funt

; , 1000 lirów

Syria ., .

, .

Szwajcaria·

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

w transakcjach z

kupno

1 dolar a ustr alijski

100 szylingów

1,00 franków

100 rupii

100 koron

100 marek

100 franków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

" 10q, rupii

100 koron

I funt

1000 jenów

lO nowych dinarów

I dolar

100 funtów

I. funt

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holanqia

Ameryki

-

-

I

. Waluta

i

-

67,25

19.25

23,60

334,95

502,75

83,50

23,94

Kraj

,-

-

'

L.

zł

zł

26,65

92,55

48,20

319,20

576,95

433,85

23,46

79,80

665,25

319,20

27,20

66,95'

19,15

23,50

67,05

659,50

l średni kurs

P i e n).. ą d z e

;. ,

.,'

-

1 funt

-

-

-

-

-

1

,

"

ą60;SS '

,.

147,25

57,35

37,80

na!1tępujących tytułów

1) kosztów podróż:y i pobytu,

2) kosztów utrzymaniaprzcdstawitielstw,

8) uslug telekomunikacyjnych i pocztowych,

9) przewozu osób, ' trarlsportu oraz ,innych, usług z 'tym iwiązanych,

3) rent, emerytur i innych zaopiltrzet1"

4) alimentów, zapomóg i spadków,

··' 5) praw autorskich.

"

. 6) zarobków i honorariów za usługi zawodowe,

7) skład.ek do organizacji międzynarodowych,

usług'portowych,

maklerskich i ship<;nandlerskich,

. ' , ,.

12) rybolówstwa i ratownictwa morskiego,

13) danin publicznych, podatków, opłat ·itp.,

14) dochodów i realizacji mienia.

10)

11) ubezpieczeń i reasekuracji, '

I{ursy podstawowe z dopłatą.

Kraj

Waluta

kupno

zł

Albania

Bułgaria

Chińska

Republika Ludowa

Czechosłowacja

Korealiska "Republikal:.udowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa

Niemiecka Republika Cemokratyczna

Rumunia

Węgry .

I· Demokratyczna Republika Wietnamu

ZSRR

100 leków

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 tugrików

loq ma rek

100 lei

100 forintów

100 dongów

100 rubli

182,30

1.956,63

1.183,08

158,15

1.05,9,84

365,11

476,93

183,87

116,40

794,88

1.526,17

183,20

1.966,45

1.189,02

158,95

1.065,16

366,95

479,33

184,81

117,798,88

1.533,83

182,75

1.961,54

1.186,05

158,55

1.062,50

366,03

478,13

184,34

116,7.9

796,88

1.530;"":"

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi 'w tej

tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje s i ę

kursy średnie,

!

.

Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżnic zych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskw ie, Płatnych " poza.

granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z . wymienionym bankiem

kurs zł 2.666,64 za 100 rubli.

części

Redakcja: Urząd Rady Minislrójf - Biuro Prawne, Warszawa, aL Ujazdowskie 1/3.,

Administracja : Administracji! Wydawnictw Urzędu Rady Minislrów, Warszawa 34,

ul. Powslńska 69/71 (skrytka pocztowa nr 3) .

.~------~------~

Tłoczono z polecenia .Prezesa Rady Ministrów

w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr I, Warszawa, ul. Tamka 3. " .

Zam. 1633.

Cena 3/20~l

, .. - ·· ·1 ~ ·