Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów oraz Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 17 listopada 1970 r. w sprawie zwolnień od opłat oraz dokonywania rozliczeń związanych z przekazywaniem nieruchomości na terenie gromad.

§ 1. W załączniku do zarządzenia Ministra Rolnictwa

Nazwa urządzen i a melioracji półpodstawowych

zaliczonego do melioracji podstawowych

Lp.

/

'

-

63 -

-

61

,§

'i

"

Wojewodztwo

W obiekcie Wieprz-Wola Sernicka rolnicze wylubattowski

korży~lanie ścieków m. Lublina doprowadzalnik "A"

na _~u.9o~~L9 , 540 m~ ____ _ _ _ _ __ _ _-,-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

· 62

,

z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprtlwie zaliczenia niektór'ych

urządzeń melioracji ' pólpodstawowych do melioracji podstawowych (Monitor Polski Nr 15, poz. 117) dodaje się pozycje

oznaczone lp. 62-64 w brzmieniu

,

-

Ciek S-15

,2.075,.mb .

,~

w

miejscowości

Bierkowice

na

J.a:vorski

' wrocławskie '

kłodzki

'wrocla wskie

długości

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

..'

'

11 listopada

1970 r.

Minister Rolnictwa: w z. A. KacallJ

~.

.", -

lubelskie

Data zaliczenia

do melioracji

podstawowych

290 "

ZARZĄDZENIE MINISTROW ROLNICTWA

CENTRALNEGO

URZĘDU

I FINANSOW ORAZ PREZESA

GOSPODARKI WODNEJ

z dnia 17 Iisto p adąl970 r.

w sprawie

zwolnień

od

opłat

oraz dokonywania

rozliczeń

związanych z przekazywaniem

, nieruchomości na terenie gromad.

Na pods tawie aft. 57 ust. 1 ustawy z' dnia 12 marca

1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości

(Dz. U. z 1961 r. Nr 18, poz. 94) i § 11 ust. 5 pkt 1 i ust. 6

oraz § 20 ro zporz ąd ze nia Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1968 r. w sprawie przekazywa l'l ia nieruchomości rolnych

i niektórych innych ni e ruchomości poł o żonych na terenie

gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznion e j

(Dz. U. z 1969 r. Nr l, poz . I) zarządza się, co następuje

e) agronomówe k, wodomistrzówek, stacji pomp melio~

racyjnych,

f) państwowych zakładów

leczniczych dla z wierząt

(lecznic, przychodni i punktów weterynaryjnych dla

zwierząt) oraz państwowych zakładów unas 'eni ania

zwierząt.

g) gospodarczego, mieszkaniowego i socjalnego w pań­

stwowych gospodarstwach rolnych, w rolniczych instytutach naukowo-badawczych, państwowych przedsiębiorstwach mechanizacji

rolnictwa i ich filiach,

ośrodkach doskonalenia kadr, stacjach oceny sprzętu

rolniczego, przedsiębiorstwach melioracyjnych, rolnic zyc h spółdzielniach produkcyjnych, w kółkach rolniczych oraz w innych jedąostkach organizacyjnych,

związanych be z po ś rednio z produkcją rolną,

h) magazynów zbożowych i baz sprzętu maszynowego,

§ 1. Zwolnienia od opłat określonych w § 11 ust. l pkt l ....

i ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 listopada

- 1968 r. w s;Jrawie pr ze ka zywania nieruchomości rolnych

i niektórych innych nieru chomości położonych na terenie

gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej

(Dz. U. z 1969 r. Nr l, poz. I), zwanego dalej "rozporządze­

niem", należy stos o wać w raz ie przekazania nieruchomości

w spółdzielniach usługowo-wytwórczych, międzykół­

na cele

kowych

bazach maszynowych i spółdzielczych ośrod­

1) obrony i bezpieczeństwa kraju oraz związanego z tym

kach rolnych kółek rolniczych.

-budownictwa mieszkani.owego,

§ 2. 1. Za zbiorniki ' wodne wymienione w § 11 ust. 5

2) budownictwa : pkt 1 rozporządzenia uważa się zbiorniki wraz ze związany­

a) obiek tów przez:naczonych na siedziby organów admimi z nimi urządzeniami hydrotechnicznymi przeznaczone do

nistracji państwowej ,

1) zaopatrzenia w wodę ludności, przemysłu i roln ic twa,

b) zakładów uspołecznio nego lecznictwa, sanatoriów,

2) ochrony przed powodzią,

,

domów wypoczynkowych, kąpielisk, studni, łaźni,

3) poprawy warunków żeglugi np wodach śródlądowych.

pralni, żłobków, przedszkoli oraz urządzeń przeciw2. Za granice zbiorników przyjmuje się graniCe zepożarowych,

c) muzeów, placówek kulturą Ino-oświatowych (domów. , wnętrznych ' obwałowań wraz z rowami opaskowymi, a na

kultury, ośrodków kultury, klubów, świetlic, biblio ~ odcinkach nie obwałowanych - granice maksymalnego zalewu.

'

tek),

§ 3. 1. Wysokość opłat za uźytki rolne przekazane na

d) obiektów przeznaczonych na siedziby służby nadzocele nierolnicze wymienione w § 11 ust. 1 i 2 oraz w § 12

ru wodnego i slr'.ł.żnic wodnych,

MORUO! Po,lski Nr 39

-

50'4

ust. 1 rozporządzenia ustala organ wła ś ciwy do przekazania

nieru::homości.

.

2. Opłaty wymienione w § 11 ust. 2 i w § 12 ust. 1 rozporządzenia oblicza się od dnia sporządzenia protokołu zdawczo-odbiorczego.

.

3. Właściwy do spraw ro lnych orga.n prezydium powiatowej rady narodowej sporządza wykaz należnOŚl:i przypadających

w roku następnym z tytułu opłat za użytki rolne

przekazane na cele nierolnicze i przesyła ~a do biura gromadzkiej rady narodO'wej w terminie do dnia 31 paździer­

nika kazcl'ego roku.

4. Biuro gromadzkiej rady naradowej na po-dstawłe wykaw określonego w ust. 3 wpisuje należności z tytułu opłat

za użytki wIne do nakazów płatniczych za zobowiązania

pieniężne na rok następny, stosownie do przepisów rozporządzenia Ministra Finansów z. dl!lia 15 maja 1968 r. w sprawie objęcia niektórych opłat przepisami ustawy o rozs ze rzeniu uprawnień gromadzkkh rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru, i poboru podatków ~ innych należności 'pieniężnych (Dz. U. Nr 16,

poz. 104).

5. Opłaty, o których m?wa w ust. 1., stanowią dochóa

budżetów powiatowych rad narod.owych.

' 6. Opłaty jednorazowe (§ 11 ust. 1 rozporządzenia} realizowane są ze środków inwestycyjnxch, opłut~zaś. rocz~e

(§ 11 ust. 2 i § 12 ust. 1 rozporząci'zema) - ze srodkow bIeżących.

1. Opłaty za. nieruchomości rolne przekazane w

organizacjom spółdzielczym poza' rolniczymi

spółdzielniami

produkcyjnymi lub jednostkom społecznym

na cele produkcji rolniczej (§ 1 ust. 4 rozporządzenia) oraz

opłaty za nieruchomości przekazan~ na własność tym organizacjom lub jednostkom społecznym bądż za prz.ekazane

w użytkowanie wieczyste spółdzielniom budownictwa mieszkaniowego (§ 9 ust. 2 rozporządzenia) stanowią na.łeżność

Państwowego Funduszu Ziemi i realizowane są w trybie usta,lanym przy poborze tych należności.

2. Do opłat określonych w · ust. 1 mają zastosowan[e

przepisy § ,3' ust. 1-4.

.

§ 5. Obowiązek uiszczenia opłat ' określonych w § 11

»sL 2 rozporządzenia wygasa z chwilą zaprzestania użytko­

wania nieruchomości. lub przystąpienia do jej rolniczego zagospodarowania. Wygaśnięcie tego obowiązku stwierdza organ właściwy do przekazania nieruchomości-.

~ 6. Jeżeli uż.ytki wIne o.kreślone w § 11 ust. 5 pkt 2

J01.Cpo-rządz. enia nie zostaną zrekultywowane w ciągu czterech lat od zakończen,iil działalności eksploatacyjnej lub zaniechania eksploatacji kopaliny, organ, kte.ry wydał decyzję o prz.ekazanłu tych użytków rolnych. wymierza opłaty

okieślone w § 1ł ust. ł i 2 rozporządzenia.

§ 7. l. Należności za przejęte łącznie z przekazaną nieJ!ucltomo.ścią zasiewy, UP!ćłWy, plantacje wielołetnie oraz inwentarz żywy i martwy, a takż.e wszelkie- inne przynależno­

ki. przekazywanej nieruchomości pod1egają uregulowaniu

pIZez. jednostkę przejmującą w ciągu trzech miesięcy od

daty s.porządzenia bilansu lub spisu majątku.

2. Na wniosek rolniczej spó.łdzielni produkcyjnej należ­

ności wymieruone w ust. 1 za skŁadniki majątkowe będące­

własnośdą Państwa (jednostki państwowej) mogą być rozlożO'ne na 20 rat rocznych, przy czym pierwsza rata powinna

być przekazana na dOi:hody budżetowe powiatowej rady narodowej do dnia 31 października następnego roku po przejęciu nieruchomości państwowej, jeżeli decyzja o przekazaniu nie stanowi inaczej.

§ 8, Przy sprzedaży niernchomości stanowiących wła­

snoŚĆ Państwa lub nieruchamosci stanowiącej włas.ność jednostki społecznej albo organizacji spółdzielczej na cele 10lnicze i nieroJnicze d'o I=ozJfneń· włą.cza się wartość nieru, § 4.

użytkowanie

./

dł€lMOścr.

Po.z. 290

§ 9.

1. We wszystkich wypadkach rozliczeń us tala się

sposób wyceny środków trwałych i nie trwa-

następujący

łyci:l: ' '

I}

~

jeżeli przedmiotem przeka zania jest nieruchomość rolna, a jednostka przekazująca tę nieruchomość nie jest

obow i ązana do sporzitdtl!enia bilansu przekazan;a sposób wyceny środków trwały<;h i nietrwalych następuje

według spisu majątku z natury (inwentaryzacja na dzień

prwjęcia},

2} inwentaryzację jOO"zeprowadzają wspól'nie przedstawiclele strony przekazująt:'ej i przejmującej, a, spis inwentaIza

po-ilipisują

kierownIcy i główni księgowi: obu stron.

\Vycena przekazanych środków trwałych i obrotowych fnietrwałych} na dzle6. przejęcia powinna się opierać

na następujących zasadach

1) środki trwałe (grunty, budynki oraz inne urządzen ia

trwałe) należy wycenia'ć na podstawie księgowych war- •

tości nabyda z uwzględnieniem odpisów za

zużycie,

a w adni.esieniu do budynków również na podstawie

końcowego ' odbioru robót z wyjątkiem gruntów, których

wartość

ustala się według cen obowiązujących przy

s,) rzedaży państwowych nieruchomości rolnych,

2) inwestycje rozpoi:zęte należy wyceniać według nakła­

dów efektywnie poniesionych,

3) inne składniki majątkowe należy wyceniać według cen

nabycia lub produkcji,

4} produkcję rolną w toku należy wyceniać wedlug cen

rynkowych planowanych zbiorów z 04liczeniem przewidywanych kosztów icl). osiągnięcia, '

. '

5) drzewostany owocowe i inne, szkółki drzew owocowych,

urządzenia

szklarniowe itp. należy wyceniać · według

cen. stosowanych przy wywłaszczaniu riieruchomości rolnych.

3. Ustalone w ust. 1 i 2 zasady wyceny środków trwałych i obrotowych stosuje się również w razie wydą.nia decyzji o wygaśnięciu użytkowania nieruchomości (§§ 14, 15.

i 16 rozporządzenia).

·4. z' chwilą wygaśnięcia użytkowania nieruchomości

przez rolniczą spółdzielnię produkcyjną za pods.tawę do rozliczeń przyjmuj.e się wartoEć budynków i innych urząd.zell

według icb faktyczneg,o kosztu budowy, pomniejszoną stosunk.{)wo do stopnia ich zużycia oraz o część kredytów bankowych związanych z danym budynkiem w wysokości . pn.ejętej do spłaty z budżetu wojewód:lkiei rady naTotlo.we.j.

5. Przy rozliczeniu nakładów dokonanych przez I0111'1iczą spółdzielnię produkcyjną VI budynkach i urządzeftiach

państwowych

znajdujących się na gruntach

państwowych

bierze się za podstawę wzrost wartości ty.ch budynków~ w

stosunku do wartości z dnia ,p rzekazanIa protokołem zdawczo-odbiO'rC2ym, pomniejszonej odpowiednio do stopnia ich

zużycia oraz G część kn~dytó:w bankowych związanych z danym budynkiem, a przyjętych do spłii.ty z budżetu w(}j;e,Jódzkiej rady narodo-wej.

§ 10. Do kosztów związanych z przekazaniem nieruchomości, o których mowa w § 17 ust. 2 rozporządzenia, zalicza się w szczeg.ólnoAci

1) wydatki związane z delegacjami shlżbowymi,

2) koszty sporządzenia operatów pomiarowych,

3~ nal-eżności z tytułu wyceny

składników majątkowych

przez rzeczoznawców według norm obowiązujących.

§' 11. Zwolnienia od I>płat oraz rozłkz.enra związane

z przekazywaniem nieruchoIDeści na terenie gromad, określone w niniejszym zarządzeniu, stosujes.ię od dnia .9 lutego 1969 r.

§ 12. Zarządzenie ~hodzi w życie z dnrem ogłoszenia.

Minis[er Ro.lnicfwa: w z. A. Kacała

Minister Finansów: J. Tlendota

Prezes Centralnego Un:ędu Gospodruki Wodnej: Z. Januszko

2.

~onit~'r Poi ski Nr 39

$63

~----------------------------------------~--~

290

289

i.' •

ZARZĄDZJ!NIE MINISTRA ROLNICTWA

z dnia l L listopada 1970 r.

zmieniające zi,łrządzenie

w sprawie zaliczenia niektórych urządzeń melioracji półpodstawowych

, do melioracji podstawowych.

Na podstawie art. 2 ust. 2 ,ustawy z dnia 22 maja 1958 r.

o popieraniu ml'lioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa

(Dz. U. z 1963 r. Nr 42, poz. 237) zarządza się, co następuje