Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 sierpnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

§ 7. SzczegółCl we zasady i , tryb 'ptaey , koleg,ium, określa _

3. W raziepotrieby mtn!s~ei ,mozezwo,łać plęnar.ne '· po"

siedzenie, kOlęglum , w t,erin,ini~iiie' objętym,: planem albo roz- "regu1am,in ustą(onr plJZez ministr,a.

,"

, i ' , "

szęrZyćporiądek b~fjłd po'~iedienia zapranowanego. . ,

! ,§ , 8. Przepisy , niniej~zej , uchwały llie dotyczą Minister- ,

,

§ :6. 1. Na posiedzeniach kólegium przewodniczy mini- , stWa ®bf!.my Narodowej i M,ipistęrstwa Spręw Wewnętrznych.

ster lub wyinacz'Ony ' przez niego ,~odsekretarz stauij.

§ 9. 1. Traci moc uchwała nr 891 Rady Ministrów z dnia

~

2. Kolegium wyraża swoją "opińię lub wnioskI; w formie ' 19 listopada ' 'i955 r. w sprawie kolegiów w naczelnych orgauchwały, ,której treść należy zamieścić w ', protokole jegp

nach administracji państwowej (Mónitor , Polski z 1956 1'.

' posiedzenja, ,

Nr 8, poz. 107) i wydane na jej podstawie akty,.

3; Uchwała kol,egium zapada ,więksZ'Ością głosów obec~

2. Do dpia 31. grudnia 1970 r. zaintereso,w ąni ministrowie: '

nych , na posiedzeniu członków ko,Iegium. Minister nie bierze

1) rozwiążą kolegia ministerstw d± iałają~e 'według dotych- ,

udz iału

glosow'a niu

.

czas obowiązujących zasad,

,

. 4. OC\lnienne od stanowiska większości zdania członków

2) opracują regulaminy kolegiów według zasaduchwaly.

,kolegium, prze dstawicieli 'instytucji oraz o'r ganizacji, a także

3. Z dniem 1 stycznia 1971 r. _z ainteresowani ministrowie

specjalistów ,zaproszonych naposiedż'enie kolegium uwida,cz- powółają . członków kolegium Vi skladzie- przewidzianym,r w

§ 3 ust. L '

'

niane są ' na 'ich życzenie w protokole ' posiedzenia kolegium .

§ 10. - Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

,s. Protokół posiedzeń ,kolegium przesyła si~ , do wia/

d o mości wszystkich członków kolegium.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

\

'

.", / .,

,

w

.

~\

, l"

241

, ;

~ ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

'.

zmieniające zarządzenie

,,

l-

i

.

,

I

~

w sprawieqgÓJny.ch warunków umów sprzedały' oraz umQw dost,a wy w obroc1e krajowym

pon;tiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.

' \1

Na podstawie ' art. 384 Kodeksu cywilnego i § 1 ust. 1

pkt l uchwały nr 97 Rady Ministrów z ,dnia 27 kwietnia

1965 r, w sprawie upoważnienia ' naczelnych organów' adminis tracji pailstwowej do ustaiania ogÓlnych warunków dla

określonych k"atego r ii umów (Monitor Polski z 1965 r. Nr 23,

poz. 109 i z 1969 r. Nr 36, poz. 270) zarz ądza 5il:, co następujl

I

3) 10/0 wartości dostarczqneg'o towaru, gdy towar

nie został należycie oznaczony ' lub dostarc'~~ ,\

JlO go bez przewidzianych w umowie lub W ",

§ L W ogólny ch warunkach umów sprzedaj y, stanowią­

cych' załąc z nik do zar ząd z enia Pr z ewodniczące go Komisji . •

Planowania przy Rad zie Ministrów z dnia 7 ' pażdzjernika

1~66 r. , w sprawie .ogólnXGh warunków umów sprzedaży oraz

umów dostawy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami

g ospodarki uspołecznio h ej(Monitor Polski z 1966 r. Nr 57,

poz, 276, z 1967 r. Nr 6, poz. 29 i z 1969 r. Nr 36,poz. 285),

v.'p~o wad l a się nast ę pując e zmiany

1) w§49 : ,

'-

z dnia 19 sierpnia 1970 r.

_

aj: ust. 3 i 4 ot rzymują brzmienie

,,3. Suma kar umownych należnych uprawnionemu

ze wszystkich tytułów nie może przekroczyć 206/0

wartości towaru,

4. 'Ka'cy um o,wne oblic,za się od ceny, którą kupują­

cy o?owiązany byłby zapłacić w rażie należytego

wykon ania umowy.",

b) ust. 5 i 6 skre ś la się;

2) w § 50 w ust. 2-wyrazy "PrzewodniczącyKomisji Plano \vania przy Radzie Ministrów w ,p orozumieniu z Mini

strem Finansów" zastępuje się wyrazami "Minister Finansów w poroz ~ mieniu z Prżewodniczącym Korriisji. Planowania PJ:'2:Y Ra ,dzi ę Ministrów"; ,

3) § 5:1 : otrzYIDuje brzmienie

,,§ 51. SprzecłPw'c::a ,jes t-, oQ,owiązany _~apłaciĆ ~upujące­

). mu "arf[ ul}1().r<'I1 ą' w: ,wysokości

<i

"

..l) '!f15'i.o

w1mąści: łowąru\ gdy kupujący odstąpił

! , c' , L~ tum@ \\(,~ : 'ł; P:O:W~,dwokoHcZD<>śCi" za k~-ó~jl pd~

' ./

przepisach atestów, kart gwarancyjnych, cer~ ' ,

tyfikatów, specyfikacji lub innych dokumen- '

tów, o których mowa w § 39,

4) 0,20/0 ' wartości towaru dostarczonego z wada-',

mi za każdy dzień zwłoki z dostarczeniem ' to"- '.

waru wolnego od wad zamiast towaru wadHwego albo zwłoki z usuni ęciem wad, jeżeli

zwłoka , trwała nie dłużej niż , 20 dni, f 0,40/0

za każdy dzień następny, nie więcej jednak,

niż 100/0 wartości towaru,

5) 0,20/0 wartości towaru dostarc zonego z opóź­

nieniem za każd~ dzień zwłoki, je żeli z~ł<Tka

trwała nie dłużej , niż 20 dni, i 0,40/0 za każdy·

dz ień następny, nie więcej jednak niż IOG/o

wartości towaru,

'

,/

6) 1% wa rtośc ~ towaru, który miał być dostarczony w opakowaniu ' zastr ze żonym wyłącznie

dla zabezpieczenia towaru przed uszkOdzeniem

, w transporcie (opakowanie trans portowe),,'

a został dostarczony bez ta)ciego opakOwania

lub w opąko4a niu, któ re towaru należycie nie

zabezpieczało; za dostarczenie towaru bez opakowacnia zastrzeżonego dla innych celów (opakow~nie jednpstkowe) lub za wady takiego'

opakowania należą się kary jak za wady to- ~

waql.";

' 4) w § 52 ust. 1 'Otrzymuje brzmien~e

,,1. Kupujący obowiązany jest" zapłacić sprzedawcy ka- ,'"

rę umowną w wysokości

1~ 150/0 wartości towaru w razie odstąpienia dcl.. i

\ , umowy ,powodu okoliczności, za które od,p owia-; .~, '

/ , ,9,/1 kupujący,

"

",po.w .iada sprzedawca,

.

.t.

t. ..

, .2L Q,2°/e" wiutości ,t owaru za każdy dzień zwłoki w , '

r,, ':Ql bl~/o9Wa-lłtq:śt il łiffi.ał)l' d:E)start1Jonegoz wadami,

"

r'p,zie niebdebrania'lowaru ' w terminie, jeżeli zWł()- <·

8 , jeżt;!lisprzeda~ca Itastęimi~qostarczył , to- .

\ta , tr~a~~ ' niei:Hufej ?ii 2~ ~~r. i (),40 /0 ~~każ;/

war wo~y od wad , zamiast towaru wadliwego

,dy dZlen, , następny,- me wIęcej Jednak mz 10-/,

' albo usunął wady -15°/0, "

wartości towaru."1

'

'

..

•

•

z

, '"

· ,'M ónt.tot Polski Nr 29

stronie sp'rzeda.wcy ·zagranicznego, , krajowy;

sprzedawca towaru , pochodzącego :t importu

obowiązany będzie de ' zapłaty ,kar' umownych

tylko w takim zakresie , i .w takiej wysokości,

w ja kich będą się one . 'należały od sprzedawcy zagranicznego, chyba że strony w umowie

ustalą · inacze j.

.. : 5) § 53 otrzymuje brzmienie

,,§ 53. 1. Gdy obowiąiu]ące dl~ danego towaru normy '

lub umowa , określająprqbki reprezentatywne

,/

, 1 stanowiące

pt,)dstawę oceny całej partii Łowa"

ru, w razie przekroczenia w próbce nor)Ily dopuszczalnych wad karę oblicza się od' , wartośCi

całej partii, z której pobrano tę , próbkę; j ~,

żeli w partii towaru możliwe

jest ·· oddzielenie towar\( wadliwego od wolnego od ~ad, w

razie niestwierdzenia przy qdbiorze metodą reprezentatywną' wad lub stwierd~enia ich w

skali nie przekraczającej normy karę oblicza

się od wartości towaru posiadającego wa~y.

3. W \IJIlowie sprzedaży kompletnego obiektu

albo maszyn ' lub urządzeń znacznej wartości

strony mogą ustalić kary umowne w wysokośCi obniżonej w zależności od wartości towaru - do 10010 stawek przewidzianych W

§ 51 i w §' 52 ust. 1.

.

\,

towaru uważa się całą ilość

rodzaju towaLU· nadesłanego za tym

samym dokumentemprzewozo'wym lub odebranego ze skladu Za jednym dowodem odbioru

2. Za

jedną ,partię

4. W umowie wieloletniej strony mogą ustalić

kary Zit zwłokę oraz z tytułu odstąpienia od

umowy z powodu zwłoki w wysokości obniż 0' nej do 500lo stawek przewidzianych w § 51 .

i w § 52 ust. 1.

.

określonego

3. Gdy sprzedawca zobowiązał się d.ostarczyć w

jednym terminie zespół maszyn i urządzeń .lub

zespół części przeznaczonych ' na ' inwestycje lub 6

remonty, kary za zwłokę oblic za się od 'warto ści całego zespołu do chwili wydania ostatniej części, bez której zespól ten nie może być

eksploatowany.";

.

':i

':;clb. 1. Kupujący może zaniechać dochodzenia w cało śc i lub w czę ści kary umownej za zwłokę

z dostarczeniem towaru, jeżeli sprzedawca do- "

starczy ł towar w wyznaczonym mu przez ku~

pującege terminie, dodatkowym.

2.

,,§ 54.

Jeżeli

umowa przewiduje, że kupujący, który celem odprzedaży nabywa towar objęty gwarancją,

przejmuje obowiązki wynikające z tej gwarancji, wówczas sprzedawca nie ma obowiązku za- .,

pIaty kary umownej za wady towaru ujawnione

w okresie gwarancyjnym przez u żytkownika .";'

3. Po za wypadkami wymienionymi w ust. 1 i 2

strona może zan i ec ha ć dochodzenia w cało ści

lub w części kar um ownych należnych jej od

drugiej strony z tytułu niewykonania lub nie- I

nal eżytego wykonania umovrj, jeżeli , wysokość kar ni e przekracza 1010 wartości to waru

albo nie p r zewyższa 10.000 zł.

,,§ 54a. 1. Strony mogą w umowie ustalić, że

1) sprzedawca nie będzie obowiązany do zapłatykarumownych wym ienionych w przepisach § 51 lub będzie obowiązany do ich

zapłaty w okre ś lon ej

w umowie niż!Nej

wysokości

niż

przewidziana tymi przepisami, j eżeli

I

strony w umowie inaczej nie postanowiły,

spr zedawca jest obowiązany zapłacić kupującemu

kar ę umowną w wysokości

1) O,'2!J/o wartości towaru postawionego przez kupujące go

do dyspozycji sprzedawcy za każdy,

z zadysponowaniem towarem,

je ż eli zwłoka trwala nie dłużej niż 20 dni,

i 0,4010 za każdy dzi ell następny, nie wię ce j

.Jednak niż 10010 wartości towaru,

d zień

2)

je-żeli

;

reprezentatywną

3) sprzedawca towaru przezna czonego na eksport obowiązany b ędzie do zapłaty kar

umownych tylko w takim z'akresie i w takiej wysokości, w jakiej :' zostaną one zapłacone kontrahentowi zagranicznemu.

2.

Jeż e li

§ 54c.

al towar wytworwny w e dług specjalnej

dokumentacji ,~vprowadzony zost aje do

obrotu po raz pierwszy w celu sprawdzenia' jego trwałoŚci i u żytecznośc i

(prototyp) albo umowa zobQwiąz uje do

dos~rczenia zespołu, w którego skład

wchodzą prototypy, lub

b) towaru nie produkowanó dotąd seryjnie,

w. partii towaru odbieranej metodą

(§ 53 ust. 1) możliwe jest

odd zielenie towaru ' wadliwego ,od towaru

wolnego od wad, w razie przekroc zenia w

próbce normy dopus zczal nych wad sprzeda wca obowiążany ' b ędzie do zapłaty kar

umow.nych tylko od wartości towaru wadliwego"

niE'wykonanie lub nienajeżyte wykonanie umowy nastąpi <z. przyczyn leżących po

zaniechać dochodzenia w calub w części kary umown e j za dostarczenie towaru z wadami, j eże li

1) waay towaru b y ły nieznaczne (drobne usterki) lub

2) , sprzedawca dostarczył towar wolny od wad

zamiast towaru wadliwego ,albo u s unął watly w terminie wyznaczonym przez kupującego.

7) po § 54 dodaje się nowe §§ 54a, 54b i 54c w brzmieniu

2)

Kupujący może

łości

6) § 54 otrzymuje brzmienie

zwłoki

~O zł za każdy dzień zwłoki z wysyłką faktury, nie więcej jednak niż 500 zł,

3) 500 zł w razie niewysłan ia w obowiązującym I

terminie zawiadomienia o wysyłce towaru ."

§ 2 , W §28 instrukcji Pr zewodniczącegbKomis ji PlanowanI przy Radz ie Ministrów z dnia 7 , pa źdz iernika 1966 r.

w sprawie postępowania przy zawieran iu i wykonywaniu

umów sprzE'daży i, umów do ~ta wy (MQuitor Polski z 1966 r.

Nr 57,poz. 277 i z . 1967 r: NI: '6 , iJpOZ. '29} skreśla się ust. 1,

a dotychczasowe ust.' 2 r , :3 OZ(l3cZ&\ gi~ 'jat:o ust. 1 i 2.

l

>l §' 3.

, .• ') -j.J l t ':~ ~; ł ~ cb:>i U -'J f.·

Zarząd zeni~J wcp,pqzi i :Nio ~y;qle \1Z) 'dqiem

1 stycznia

1971 r.

Je żel i

Minister Finansów: J. Trendota

".\