Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

•

451

239

OBWIESZCZENIE PREZESA ·NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dniCl~września 1970 r.

w sprawie kursów dewiz

I

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

- 28 marca 1952 r. (Dz. U. ·Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę

kursów nr 9/70, stanowiącą załącznik do .obwie:;zczepia.

\ Tabela .k ursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

września 1970 r.

Jednocześnie traci inoc tabela kursów

nr 8/70,. stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Na-

pIeniędzy

zagranicznych.

rodowego Banku Polskiego z dnia 1 sierpnia 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 24, poz. 200) oraz kursy funta tureckiego podane

w obwieszczeniu Prezesa Narodowego Banku Polskiego

z dnia 11 sierpnia 1970 r. (Monitor Polski Nr 26, poz. 221).

Prezes Narodowego Banku Polskiego: L

Siemiątkowski

Załącznik

do obwieszczenia Prezesa

Narodowego Banku Polskiego z dnia

1 września 1970 r. (poz. 239).

TABELA KURSOW Nr 9/70

Kursy podstawowe.

Kraj

Dewizy

Waluta

I

kupno

zł

,

Albania

Australia

Austria

Belgia

Bułgaria

Cejlon

100 leków

1 dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 lewów

100 rupii

79,80

4,47

15,34

7,98

341,02

67,03

100 juanów

100 koron

100 koron

100 marek

100 franków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

1 funt

10 nowych dinarów

1 dolar

199,50

sprzedaż

zł

średni kurs

zł

I

80,20

4,49

15,42

8,02

342,74

67,37

80,4,48

15,38

8,341,88

67,20

53,20

95,71,84

3,91

13,30

5,70

110,22

53,20

4,54

1,13

3,19

3,83

200,50

55,70

53,46

. 95,48

72,20

3,93

13,36

5,72

110,78

53,46

4,56

1,15

3,21

3,85

200,55,56

53,33

95,24

72,02

3,92

13,33

5,71

110,50

53,33

4,55

1,14

3,20

3,84

10.0 wonów

1 fun~

100 dirhamów

332,20

11,17

78,80

333,80

. 11,23

79,20

333,11,20

79,-

100 tugrików

99,75

100,25

100,-

100 marek

179,55

180,45

lBO,-

100 marek

100 koron

100 rupii

100 escudo

100 lei

109,02

55,86

83,79

13,88

66,50

109,56

56,14

84,21

13,95

66,84

109,29

56,84,13,913

66,67

1 dolar

1 funt

100 funtów

100 franków

100 koron

100 funtów

100 forintów

1 funt

3,99

11,46

104,72

91,24

77,13

7,60

26,61

33,99

9,58

4,01

11,52

105,24

91,70

77,51

7,64

26,73

34,16

9,62

100 dongów

1000 lirów

135,70

6,38

136,30

6,42

136,6,40

t funt

100 rubli

9,17

443,33

9,23

445,55

9,20

444,44

.

,

Chińska

Republika

Ludowa

Czechosłowacja

-

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

Holandia

Indie

Islandia

Izrael

Jugosławia

Kjmada

.. Koreańska Republika

Lud owo-Demokr a tyczna

Libia

Maroko

Mongo~ska Republika

Ludowa

Niemiecka Republika

Demokratyczna

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Rumunia

Stany Zjednoczońe

Ameryki

Sudan

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Tunezja

Turcja

Węgry

Wielka Brytania

Demokratyczna

Republika Wietnamu

Włochy

-

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

ZSRR

l dinar

-

55,4~

.

-

/

-

a

4,11,49

104,98

91,47

77,32

7,62

26,67

.34,074

9,60

-

,

-

452

POZ' i 23~ .

-,- ..

Ktlrsyspecjalne.,

Dewizy

kupno

zł

2J,65

92,65

48,20

319.20

576,95

·433.40

23.46

79.80

-

I

sprzedaż

zł

Iśredni kurs

26,70

92,90

48.30

320.80

579.85

435.00

23.58

80.20

320.578.40

434.50

. 23.52

80.-

-

-

-

665,25

319.20

27.20

668.55

320.80

27.34

19.15

23.50

19;25

23.60

666.90

320.27.27

19.20

23.55

67.05

659.50

67.35

662.80

67.20

661.15

335.50

502.75

83.50

23.94

337.20

505.25

83.90

24.06

336.35

504.83.70

24.-

-

-

-

-

-

-

-

-

556.85

462.35

559.65

464.65

558.25

463.50

57.20

38.05

55.06

57,50

38.25

55.34

57.35

38.15

55.20

-

-

Kraj

Waluta

-

sprzedaż

kupno

zł

26,75

93,15

48.40

-

P ie n J~~ z e

J

I

zł

Australia

Austria

Belgia

Cejlon

Dania

Finlandia

Francja

Ghana

Grecja

Hiszpania

H olandia

.Indie

Islandia

Izrael

1 dolar australijski

100 szylingów

100 franków

100 rupii

100 koron

100 marek

100 franków

1 nowy cedi

100 drachm

100 peset

100 florenów

100 rupii

100 koron

1 funt

10 nowych dinarów

1 dolar

100 funtów

1 funt

Jugos ła wia

Kanada

Liban

Libia

Niemiecka Republika

Federalna

Norwegia

Pakistan

Portugalia

Stany Zjednoczone

Ameryki

Syria

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

Wielka Brytania

,

Włochy

...

Zjednoczona Republika

Arabska (Egipt)

KlHsy specjalne stosuje się w ' transakcjach z

1) kosztów podróży i pobytu.

2) kosztów utrzymania przedstawicielstw.

3) rent. emerytur .i innych zaopatrzeń.

" '4) alimentów, zapomóg i spadków.

.

5) praw autorskich,

6) :zarobków i honorariów za usługi zawodowe.

7) składek do organizacji międ zy narodowych.

zł

26,15

92,15

48.-

26,75

93.15

48.40

317.60

574.05

431.20

320.80

579.85

435.60

-

-

-

-

33.70

661.95 .

-

-

34. 668.55

-

-~

I.'średni kurs

zł

26,45

92.65

48.20

319.20

576.95

433.40

-

33.85

665.25

-

-

19.05

23.40

. 686.-

19.25

23.60

726.-

i9.15

23.50

706.-

100 marek

100 koron

_ 100 rupii

100 escudo

656.20

333.80

82.-

662.80

337.20

82.80..

659.50

335.50

82.40

1 dolar

100 funtów

100.franków

100 koron

100 funtów

,

1 funt

1000 lirów

23.94

500.554.05

460.05

156.85

57.20

3-6.35

24.06

530.559.65

464.65

158.45

57.50

38,25

24.515.556.85

462.35

157.65

57.35

37,30

-

-

-

-

-

-

1 funt .

t(

-

.:.

następujących tytułów

8) . usł.ug telekomunikacyjnych i poc ztowyc h.

'9) przewozu osób. transportu oraz innych usług z tym związanych,

10) usług portowych. maklerskich i shipchandlerskich,

.

'11) ube zpieczeń i reasekuracji.

12) rybołówstwa i .ratown ictwa morskiego.

13) danin public znych, podatków, opłat itp .•

14) dochodów i realizacji mieni a,

Kursy podstawowe z dopłatą.

-Kraj

Waluta

Dewizy i

kupno

.I

zł

Albania

BU,łgaria

Chińska Republika

Czechosłowacja

Ludowa

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Mongolska Republika Ludowa '

Niemiecka Republika Demokratyczna

Rumunia

Węgry

Demok'ratyczna Republika Wietnamu

.' ZSRR

100 lelCó w

100 lewów

100 juanów

100 koron

100 wonów

100 tugrików

100 marek

100 lei

100 forintów

100 dongów

100 rubli

182.30

1.956.63

1.183,08

158.15

1,059.84

365.11

476.93

183.87

116.40

79{.88

1.526.17

..

pieniądze

spr zedaż

zł

183.20

' 1.966,45

1.189.02

158.95

1.065.16

366.95

479.33

184,81

117.798.88

1.533,83

I

średni kurs

zł

l

182.75

1.961,54

1.186,05

158.55

1.062.50

366.03

478.13

184.34

116.70

796.88

1.530.-

,

.

;

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej' .

części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznagostosuje się '

kursy średnie. , . '

. .

.

Przy ' skupie . opiewających na ruble czek6'w podróżniczy c h Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie. płatnych poza

granicami Związ]m Radzieckiego w walucie kraju realizacji. Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem

kurs zł 2.666,64 za 100 rublL

\

Redakcja: Urząd RadV Ministrów - Biuro Prawne. Warszawa. al. Ujazdowskie U3.

Adm/nl~tracja: Admlnlsltacja Wydawnictw Unędu Rady Ministrów. Warszawa" '34,

ul. Powslńska 69{11 (sklytka pocHowa nr 3).

Tlocwno ! polecenIa . Pre7esa RadV M/nlstrów

_~w:.....;!':;:;;a;.;;k:.:l;:;.ad;:;.a;:;;c;.:;b:.....;G=r;.:;a:.:.f1;.:;c~z;;;nL.yc:.;h~.~.T:.;a:,:D:.:,1k:.:.II:.:.·.,!'.-=Z:.::II=.k=.la:;:d:.:,;..;

. nr:::.-·..:1.:...-.:;W:..:a:.:r,::.s'.:::la:..:w::.;II~. ul. Ta ni k 113.

Zam. 1165.

Cena' 3.20 ~,Jł

: ,.

~

/