Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży mleka i jego przetworów zbywanych przez jednostki organizacyjne spółdzielczości mleczarskiej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.

§ 2.

Zarządzenie

Jednostka nadrzędna

.

Zjednoczenie Zaplecza Technicznego Motoryzacji"

' r

i centrale

"

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Finansów: J. Trendota

140

ZARZĄDZENIE MINISTRA LESNICTWA I PRZEMYSŁU DRZEWNEGO

,

z d'llia 21 maja 197{) r.

zmieniające zarządzenie

w sprawię nadi!llia statlitu Zrzeszeniu . '" Polski Zw!ązek tówłeckl".

Na podstawie art. 47 ust. 3 ustawy z dnia 17 czerwca

1959 r. o hodowli, ochronie . zwierząt łownych i prawie ło­

, 1W1eckim (Dz. U. Nr 36, poz. 226) ,zarządza się, ~o nastę,puje

§ 1.

\ ~

W statucie Zrzeszenia "Polski Związek Łowiecki",

·stanowiącym załącznik do zarządzenia ~inistra

, , i P,rzemysłu Drzewnego z dnia 15 paź'clziernika

Leśnictwa

1959 · r. w

2) w § 45 usol. 1 otrzymuje brzmienie

,

,,1. ' Powiatowa rada łowiecka składa się z siedniliu ezł-on- '

ków yvybranych na okres trzech lat. Ponadto dok<l- ;,

nuje się wyboru trzech zastępców.";

3) w § 74 ust. l otrzymuje brzmienie

,

,,1. Krajowy Zjazd Delegatów wybier,a . na. <lkres trzech

lat dziesięciu członków i pięciu zastępców ' GłówlIl'ego Sądu Polskiego Związku . Ł<lwieckiego~ .a wpję- "

wódzki zjazd dele.gatów dziesięciu członków i pię- j

ciu zastę,pców <ila sądu wojewódzkieg<l". .

..

sprawie nadania statutu Zrzeszeniu "Polski Związek Łowiec­

!ki" {Monitor Polski Nr 91,poz. 492), wpro,wadza się nastęłpujące zmiany

,1) w § 10 ust. 1 dodaje się nowy pkt la w brzmieniu

§ 2. Zarządzenie Wchodzj w życie ,po lJd>ływie mit~si,~ca

fIla) <ldhył staź w kole łowieckim i otrzymał zadowalającą opinię zarzą,du k·oła ó praktycznym <l,panowaod dnia ogłoszenia.

niu za.gadnień łowiectwa; sposób przyję.cia na staż '

Minister Leśnictwa i -Przemysłu Drzewnego: R. Gesing

ora.z warunki odbycia stażu określi Naczelna Rada '

Ł<lwieck~a," ;

"

141

';

.,

,-

ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I SKUPU

-z dnia 1 czerwca 1970 r.

w spr~wie . ogó'l nych warunków u,mów sprzedaży mlekjl l jego przetworów zbywanych przez ' jednostki ()rganłzacyjne '--/

spółdzielczości

mleczarskiej- na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.

---

!

,

Na p·odstawie art. 384 Kodeksu cywiIneg<l i § 1 . ust. 1 lub z treści tych warunków wynika,żeokreśl'one w niCh '

'/pkt 3 uchwały nr 97 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia prawa i obowiązki są wiążące dla stron, co dotyczy w szcze'1965 r. w 's prawie up,oważnienia naczelnYGh organów admi- gólności cen i terminów zapłaty ceny oraz postąnow.ień

: Illistracji .państwowej do ustalania <>gólnych warunków dla og,raniczających lub wyłączających odpowiedżial.riOśĆ. .,

' v~

-określonych kategorii umów (Monit<>r Polski ż 1965 r. Nr 23,

§ 4. ' Zgodnie . z przepisem § 3 zarządzeniaP'rzewodiliC'zą­

'!poz. 109 oraz z 1969 r. Nr 36, poz. 270) zarządza się, co na- cego ' Komisji pianowania przy · Radzie Miriii;:troW -7" :)~nia "

. stępuje

7 października 1966 r. w sprawie .Qgólnych warunkówumow, •

§ 1. 1. Ustala się ogólne wd'r unki umów sprzedaży mles-przedaży' -oraz umów dosta wy w obrocie krajowym ' pOmię- ~

ka i jego przetworów, zbywanych przez je<inostki <>rgani,za- dzy jednostkami gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski , "

cyjne spółdzielcz.ości mleczarski~j i przeznaczeniem na za o- z 1966 r. Nr 57, poz. 276, z 1967 r. N'r6, poz. 29 oraz z 1969 .r. ,__

(patrzenIe jednostek handlu detaIiczne!]'O i hurtowego <>raz Nr 36, poz. 285) w sprawach nie uregulowanychriiniejszy~'

:zaff<tdów gastronomicznych i konsumentów zbioT<>wych, ,zarządzeniem stosuje się ogólne warunki umów Slprzedaży,'

z wyłączeniem jednostek podporządkowany·ch Ministrowi stanowiące załącZIIlik do wspomnianęgo z.arządzenia . PrzeObrony Narodow~j. w brzmieniu podanym w załączniku do' wodniczącego ' Komisji Planowa.nia przy Radzie Ministrów. .

rLarządzenia, zwane dalej "ogólnymi w,a runkami -umów sprzer§ 5. 1. Do umów sprzeciażyoraz do umów dostawy 'La. <iaży mleka i jego przetworów."

wartych przed wejściem wżycię zarzą<izenia stosuje się

2: Do czasu wydania ogólnych warunków umów dośta­ przepisy dotychczasowe. z zasti:zeżeniem przewidzia-n.y m . wy ogólne warunki umów sprzedaży wymieni-one w ust. 1 w ust. 2.

,1

:stosuJe .się do umóW dostawy.

_

2. Ogólne warunki umów sprzedaży wymienione w §' f

§ 2. Ilekroć w <lgólnych warunkach umów wymienioust. 1 stosuje się do zobowiązań z umów sprzedaży , i umó""<.<\j

lIlych w § l ust. 1 mowa jest <l towaue, rozumie się przez dostawy, zawa'rtych przed dniem wejścia . w życie zarząd'l~- .

to mleko sp;ozywcze, przetwory mleczne oraz lody.

. lilia, jeżefi chodżi o skutki pra wne zdarzeń; które 'nastąpiły ,

§ 3. Jednostki gospodarki uspołecznionej mogą w umoipO dniu jego wejścia w żyde.

~

wach sprzedazy ustalać wzajemne 'p rawa i obowiązki od§ 6. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie dwóch t ymiennie, niż to z,ostał-o przewidziane w .ogólnych warunkach godJni od ' dnia ogłoszenia.

umów wymienionych w ~ 1, chyba że z przepisów~tawy '

. Minister Przemysłu Spożywczego i Skupu: S. Glicwa

'<,

~

'

.

•

~

t

i

.

"

lv1

__o_n_it_o_r_P_o_l_sk_i__N_r__

18______________________________~293_________________~----------------------~~~

§ 5. ' 1. Jeżeli w umowie uzgodnion,o, że towar dostar' dziennych lub okresowych zamówiell, chyba że strony umó- czony bezpoślednio do punktów odbioru kupującego w ustaw i ą się inaczej.

lonych goodzL'lach będzie pozostayviony przed punktem od2. Jeżeli umowa zawarta jest na okres nie dłuższy niż

b~oru ?od nieobecność przedstawiciela kupującego, niebezkwartalny, dostarczanie towarów o d'b ywa się na podstawie pleczenstwo przypadkowej utraty albo us zk,o dze-n ia towaru

zamówieńokres'owych lub dziennych.

przechodzi na kupującego z chwHą dostarczenia towaru

§ 2. 1. Sprzedawca może uchylić się od sprzedaży toprzed punkt odbioru. W tym wypadku podstawą rozliczenia

waru lub sprzedaży go w terminie {)kreślonym w umowie, . będzie wystawiony przez sprzedawcę dowód dostawy.

.

jeżeli

2. Konwie pozostawione z towarem powinny być zal) kwartaIn: zapotrzebowania złożone zostaną póżniej niż

p'l om bowane.

na 15 dm p-rzed początkiem kwartału,

§ 6. Strony ustalają w umowach asort ymen t towarów

2) zamówienia dzienne lub okresowe złożone Z'ostaną póż­

,oraz ~asady i waru~ki od'k upu towa·r unie sprzedanego przez

niej n iż w terminie ust.alon ym w umo wie.

kupUj ąc ego na podsta wie porozumieni a jed-n o.stek 'L. .rierzch2. Przy ustalaniu w umowach terminów wyp,fZ~dzanj,a ni:h s.t r on , przy za-c howaniu wymagań wynikających z obodo s~ładania dzien~ych lub okr esowych zamówień str ony wIązuJących w tym zakresIe przepispw o waru-nka-c h zdro{)bowlązane są brac p·od uwagę warunki miejscowe. Te,rmiwotnych żywności i żywienia.

([1y te powinny jednakże zawr z eć się w granicach

l) od 1 do 2 dni - na ml eko w konwiach, mle.k o buteikoR o z d z i a ł 3.

wane, śmietanę, śmietankę, napoje mleczne, masło, sery

Opakowania.

twa-rogowe oraz lody,

§ 7. 1. Dpakowaniami spr zedawanymi fak turowa nymi

2) od 1 do S dni - na sery topione, sery twarde i ~ i ęk­

są .opakowania służące do wielokrotnego użytku, a mianokie, brynd zę , mleko zagęs-zczon'e oraz mleko w ,proszku.

wicie konwie i butelki do ml ek a, termosy i konte nery do.

3. Przy zakupie lodów kupujący może zamówienie zło­ l odów, bec zki, skrz y nki drewniane do masła, skrz ynki drew. żo~e w _.terminie określonym w ust. 2 pkt 1 zmniejszyć,

niane do serów oraz s k rzynki metalo w€ i z tworzywa do

zWlę~,szyc lub wycofać najpó:ź.ni e j do godziny 7 rano w dniu,

przewozu butelek

W ktorym zamówienie miało być zrealizowa_ne.

2. Opakowania n ie wymienione w ust.

są opakowa,4, Kupujący może składać, dodatkowe zamówienia w

niami s-przedawanymi ' (wkalkul-owanymi w cenę t owa ru).

termin.ach póżniejszych niż przewidziane w ust. 1 i 3. Wy§ 8. Strony mogą się umówić, że obrót opakowaniami

!koname tych zi\mówień uzależni·one jest jednak od możli­ s,prz.e dawanymi fakturowanymi będzie następowa! w drodze

wości pr-odukcyjnych s<przedawcy. Powinien on jednakże doich wymiany między sprzedawcą a kupującym. Kupujący

łożyć wszelkich starań, aby zamówienie takie wykonać.

będzye w tym wypadku zwracał s<przedawcy, przy następnej

Rozdział 2.

dostawi€, taką samą ilość takich samych opakowań, jaką

otrzyma!

z towarem przy ostatniej dostawie. Różnica międ zy

'Wydanie I odbiór towaru.

Hością dostarczonyc,h a nie zwróco.nych ·opa-kowań będzie

,§ 3. Jeżeli umowa lub szczególne przepisy przewidują

rozliczana przy fakturowaniu dostarczonego towaru, według

dosta~y t~waru do punktów odbioru kupującego (dosta wy

, obow i ązujących ce n op akow a ń używanych.

b~zposredn l e), ~,przedawca obowiązany jest w łasnym stara§ 9. Odprzedaż o_pakowań sprzedawanych fakturowanlem d'ostarczyc towar do tych punktów. Rozlicze,nie kos znych, jeżeli nie ustalono krótszych terminów, następuje naj-t~w z tytułu dost~rczenia towaru regulują odrębne przeIpóżniej w terminach

pIsy.

1) skrzynek do masła i twaro.gu, termosów i kontenerów

§ 4. 1. Odbiór towaru nastę-?uje

do l-odów - czw.artego dnia od otrzymania towaru,

l) ~I~śc~owy i jakościowy - , w magazynie sprzedawcy,

2) konwi, butelek i skrzynek do butelek z dostaw rannyc h

Jezeh towar dostarczany jest przez wydanie z magazy_ w dniu dostarczenia towaru, a z dostaw popołudn ; o­

nu sprzed awcy,

wych - przed połud·niem d.nia następne go,

, 2) i1ośdowy i jakościowy - w punkcie odbio.ru kupują­

3) opa-kowań n ie wy mi e nion ych w pkt '1 i 2 - siódm eg o

cego pr~.ez . k,ie~ownika teglo punktu w d.n:u otrzyman ia

dnia od otrzymania t o waru,

przes~łkl, ,Jeze lJ towar dostarczany jest przez wy s yłk ę

przyjmu j ąc za pocz ą tek t ych terminów d zień dostarczen ia

za posr.edmctwem pr ze wożnika,

towarów .

3) jak oś ~iowy ,w ma gazynie sprzedawcy, a i lościowy w

§ 10. Opakowania sprzedawane fak turow ane, któr€

_~unkcle

od bIOru ku.pującego, jeżeli towar dostarczany

z p rzyczyn nie w je:im ych od kupującego tracą pierwotny

Je_s t pr z~z sprzedawcę do punktu odbio-ru k upującego.

kształt przy rozpakowaniu towaru (np. beczki do ma sła ).

Klerown,l~ ?un~t,uodbiQ.ru kupującego obowiązany jes t

kupujący może odprz e,dać s przed awcy w postaci kompletu

s p-r awdzlc -Ja-k osc toWaru i w r az ie stvjie rdzenia w a'd

el eme ntów.

!powstałyc h w czasie transportu powinien

odnot ować

R o z d z i a ł 4.

swoje zast rzeżenia na d,owodzie sprzedaży w ob ec n o ści

Rękojmia ża wady fizyczne towaru.

konwojenta. Jei.el i konwojent n ie zgadza s i ę z zast rze § 11. D ile strony nie uzgodnią inacz e j, sprzedawca

ż·eniami kiewwln ik a punk tu odbioru kupującego, powi obowiązany jest dla k ażde j przedstawion ej do odbioru jak-onien zamieśdć - od-powiednią adnotację na dowodzie

ściowego par tii towaru wystawić świadectwo jakości.

sprzedaży. W razie spo.rnych opini'i kierownik, punktu

§ 12. 1. W ra zi e stwi e rdzenia wad towaru przedstawiodbioru zawiadamia Q tym kupującego, a konwojent

ciel kupująceg,o powinien przy udzia,l e przedstawiciela sprzes'przedawcę.

Rozdział 1.

Zawieranie umów.

MonitOI Polski Nr 18

-

~~~~----------~-------------------------

2M

lub dostarczającego towar sponądzić

Przedstawiciel sprzedawcy obowiąza­

ny jest podpisać protokół, z tym że może wnieść do nieg.o

dawcy

wydającego

niezwłocznie protokół.

zastrzeżenia.

2. W razie wątpliwości co do tego, czy za wiadomienie

.o wadzie towaru zo:;tało zgłoszon,e niezwłocznie po jej ujawnieniu, uważa się, że kupujący zawiadomił sprzedawcę bez

:zwłoki, jeżeli w s.zczególności

1) dokument o stwrerdzeniu wad, sporządzony w obecności przedstawiciela sprzedawcy, został mu za pokwitowaniem doręczony bezpośrednio po podpisaniu,

2) kupujący, który stwierdził wadę pod nieobecność przedstawiciela sprzedawcy, zawiadomi sprzedawcę o stwierdzonych brakach ilościowych lub jakościowych telem:aficznie lub telefonicznie nie póżniej niż następnego dnia

po dokonaniu odbioru ilościowego lub jakościowego. Zawiadomi.enie takie powinno być potwierdzone pisemnie

w tym samym dniu.

§ 13. L Sprzedawca deleguje upoważnionego przedstawiciela

celu dokonania oględzin zakwestionowanych towarów. Termin przybycia przedstawiciela sprzedawcy nie

może być dł~ższy, licząc od chwili otrzymania zawiadomienia, niż

1) 24 godziny - w .odniesieniu do mleka, napojów mlecznych. śmietany, mas la , twamgóworaz lodów,

2) 48 godzin w odniesieniu do pozostałych towarów.

2. ReklamaCję uważa s-ię za uznaną, jeżeli w szczegól-

w

ności

przedstawiciel sprzedawcy podpisał bez zastrzeżeń proo · stwierdzentu wa.d ..

2) przedstawiciel sprzedawcy, mimo zawiadomienia zgodnie z § 12 ust. 2,. nie stawił się w terminie ustalonym

do oględzin towaru.

3. Sprzedawca powinien zadysponować za·k westionowanym towarem najpóżniej w ciągu 48 godzin od chwili uznania reklamacji. o ile strony nie uzgodniły i.naczej.

§ 14. 1. W razie niezgodności stanowisk co d:o .oceny

jakości towaru. kupujący powinien niezwłocznie zwrócić się

1) do rzeczoznawcy wybranego z listy prowadzonej przez

okręgowe

komisje· arbitrażowe - -o ·pr zepr-owadzen ie

ekspe-r tyzy jako.ściowej w celu wydania orzeczenią.

2) do właściwego organu uprawnionego do wydania ekspertyz - w razie braku w danej miejscowości rzeczo~nawcy -oraz gdy towar jest szybko psujący się.

2. Strona, która nie zgadza się z orzeczen iem wydanym

;przez rzeczoznawcę lub z ekspertyzą wydaną przez właści­

wy orga,n uprawniony do- wydania ekspertyz, może nie póż­

n iej niż w ciągu 2 dni od daty doręczenia orzeczenia wystąpić z wnioskiem do branżowej komisji rzeczoznawców

lub do właściwego organu o zmianę lub uchylenie wydanego o.rzeczenia bądż ekspertyzy.

§ 15. 1. Kupujący traci roszczenia z tytułu wad ukrytych towaru, jeżeH nie zgłosił reklamacji najpóźniej następ­

mego dnia po up.ływie minimalnego gwarantowanego okresu

p-rzydatności towaru do sp-ożycia, .określonego w -.obowiązu­

jącej normie przedmiotowej . .

2. Sprzedawca nie odpowiada za wady ukryte, jeżeli

kupujący przechowywał towar w sposób i w warunkach

Ilie odpowiadających wymagil-n iom norm.

§ 16. Przedstawiciele sprzedawcy mają prawo wglądu

w punktach przechowywania ł sprzedaży kup-ująceg-o w celu

sprawdzenia, czy dostarczo·n e towary są przechowywane w

warunkach zgodnych z obowiązującymi w tej mierze normami,

1)

tokół

R (') z d z i a ł 5,

Kary umowne.

§ 17. 1. Ka·! umowny<:h nie s tosuj,e się

l) jeżeli sprzedawca na skutek €>k.oliczn.ościod niego niezależnych d·ostarczy zcłmias·t masła. piilczk-0wanego ma-

p·oz~

----------------------------------------

U ·l

sło

w blokach od 5 do 10 kg wraz z odpowiednią ilością

papieru pergaminowego;

2) jeżeli odchylenia ilościowe w odniesieniu do towaru,

jego rodzajów i asortymentów nie przekraczają 5% ilości towaru przewidzianego do dostarczenia w dziennym

lub okresowym zamówieniu .

§ 18. Sprzedawca obowiązany jest zapłacić kupującemu

ka.ry umowne w wysokości

. 1) 10% wartości tpwaru, gdy kupujący odstąpił od umowy

z powodu okoli,pności, za które odpow,iad-a sprzedawca,

2) 10% wartości nie dostarczonego towaru, jeżeli nie dostarczył towaru w ilości określonej w zamówieniu dziennym jub okresowym,

3) 10% > wartości towaru dostarczonego z wadami, które

powod'ują zdyskwalifikowanie towaru poz a klasę lub ga-.

tunek dopus zczony do obrotu; jeżeli sprzeda wca towar

wymieni bez zwłoki w terminie dostawy, kara umowna wynosi SOfo,

4) 50/0 wa-rtości towaru dostarczonego ' z wadami , powodującymi przeklasyhkowanie towaru do gatunku lub klasy niższej. ale dopuszczonej do obrotu; jeżeli s-pnedawca towar wymienil lub wady usunął bez zwlo,k i w terminie dostawy, kara umowna wynosi 20/0,

5) 5%

wart(}ści towaru dostarczo·n ego w innych asortymentach niż zamówi-one,

6) 3% wartości .towarów. które miały być dosta·rczone w

opakowaniu, a wydane zostały bez opakowania lub w .

nieod.powiednim opakowaniu,

7) 1% wartości towaru za d-ostarczenie towaru nie oznaczonego należycie, jednak ni~ mniej niż 100 złotych,

8) 10f0 wartości towaru postawionego prz-e z kupującego dO'

dyspozycji s.przedawcy za każdy dzień zwłO!ki w zadysponowaniu towarem,

9) 0,2°/9 wartości towaru dostarczonego z' opóźnie·niem - za

każdy d.zień zwl<oki, z wyjątkiem mleka,

10) 50 zł za opóżnienie ponad 1 godzinę, a 100 zł za QPÓŹ­

nienie po.nad 2 godziny rannej dostawy mleka od każ­

dego punktu odbioru, w stosunku do którego nastąpiłO'

opóźnienie; czas opóżnienia, jeżeli strony nie uzgodniły " ·

na piśmie innego harmonogramu dostaw, liczy się od

godziny 7 rano,

11) 50 zł za każdy dzień zwłoki wwysylce faktury.

§ 19. Kupujący obowiązany jest zapłacić sprzedawcy

kary umowne w wysokości

1) 10% wartości towaru w razie odstąpienia od 'umowy

przez sprzedawcę z powodu okoliczności, za które od~

powiada kupujący, oraz jeżeli kupujący nie ódebrał towaru w ilości określonej w zamówieniu dziennym lub

-okresowym.

2) 0,2% wartości towaru, z wyłączeniem mleka, nie odebranego w terminie, za każdy dzień zwłoki,

3) 50 zł za opóźnienie o ponad l godzinę, a 100 zł za o.póź­

nienie PO'nad 2 godziny O'dbioru mleka z rannej dostarwy, .o ile odbiorca byl zobowiązany odebrać mleko wła­

snymstarahiem, z tym że opóżnienie odbioru o ponad

4 god.zin y uWaża się 7a równoznaczne z odmową odbioru towaru; czas opóŻDienia, jeżeli strony nie uzgodniły pisemJJie inneg'O' harmonogramu odbioru, liczy śię

od godziny 7 rano.

§ 20. W spra wach kar um9wnych nie mają zastosowania przepisy .o karach umownych, zawarte w § 51, § 52

ust. 1 oraz § 54 ust. 4 ogólnych warunków umów sprzedaży,

stanowiących załącznik

do zarządzenia PrzewodniczącegO'

Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 7 paź­

dziernika 1966 r. w sprawie o-gólnych warunków umów sprzedaźy oraz umów dostawy w obrocie krajowym pomiEldzy

jednostkami . gospodarki uspołecznionej (Monitor Polski

z 1966 r. Nr 57, poz. 276, z 1967 r. Nr 6, poz. 29 i z 196'9 r.

Nr 36, poz. 285).

,

/

,Monitor Poiski Nr 18

Poz. 139, 140 i ai'

292

~~~------------------------------------------

l '

,;

I,

3) w części, XIV wykazu, dotyczącej Ministerstwa' Komuni ka~ji, dodaje się Lp. 2 'W brzmieniu

l

Przędsiębiorstwa

Lp.

,,2

Biuro Zaopatrzenia i Zbytu Zaplecza Technicznego

Motoryzacji

~

Załącznik

do

zarządzenia

Ministra

Skupu

z dnia 1 czerwca 1970 r. (poz. 141).

Przemysłu

Spożywczego

i

OGOLNE WARUNKI UMOW SPRZEDAL:Y MLEKA I JEGO PRZETWOROW

2. Jeżeli kupujący nie dokona odbioru jakościowego. w

magazynie sprzedawcy, s-prawdzenie towaru ma ten sam

skutek co dokona,nie odbioru jakościowego.

§ 1. 1. Sprzedaż towarów odbywa się na ,podstawie

3. o.dbiór towaru powinien być stwierdz'ony pisemnym

umów zawieranych na okresy uzgodnione przez strony oraz

po.k witowaniem.

składanych w ra,mach tych umów kwartalnych za' potrzebowań