Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wstępnych prac związanych z przygotowaniem inwestycji na 1971 r.

Załącznik

•

"

ZESTAWIENIE INWESTYCJI KONTYNUOWA~YCli W 1971 }. ORAZ INWESTYCJI ZWIĄZANYCH

,Z, INTENSYFIKACJĄ PRODUKCJI

,,,

w tym

.'

-------------------1

w ,tym

I

(z

I

import

Ogóle In

roboty

,

I maszy'n y

,

o-gól:eili

' 1971 ' '.

budowlane

system I i urzą- --- - - lzleceniowy dzeni'a

z krajów ' ;/,

i

.

I

kapit:WH- ' - .

rubry-Icl -ł) . ,.1

;.

Wyszczególnienie

i .,

montażowe

,

2

l

stycznyc h · >-:,",~'

,- - - - - - - 1

3

'5

'J,.~

6.

',: '}"

.'

.>:.: ~~;'~!

I. Inwestycje kontynuowane.

f. W'culość ilwsztorysO'Wa zadd nie :Mkoilczonych do Móia ·

•

31 gr·u dnia 1910 if.

W

~

tym

pOile,gających ńa

budownktw'ie inwestycyjnym

'.,S

X

- X

II: teg'o

l

-

i

• 0"0 .;.,.. ••~

'1. 1. przewidywany stan piQniesionyPh nakładów do

d!hia 31 grud:ni<a 1970 r.

w tym: w 1970 r.

'"

1. 2. za'a ngai:owanie na dzień '31 gruooi'4 1970 l.

a) według cPlarnu (wS!kaźnik dyrektywny)

b) według przewidywanego wyk()nan.i a

Wymagane nakłady na 1971 r. na zada,n ia kontynuowane (zg,odJnie z ustaleilliami przedsIęl>ioOrs:twtzjednoc<zeń)

z tego 1I'la.

'\

X

X

X

X

X-

X

X

X

X

-

~ f:..'••

".

-:~~.~i·1

.i

"~'; ;!~

X

I

",, -

1 0"":''''''

.-: ..~ ,:;

X

1'-'" '

~

.' J

~.

\

.' -,' . ~,..;

t"

.• tym :na

"a) polegające lila budownictwie inwestycyjnym

b) polegające :na wieloletnich zaJtupach inwestycyjnych

c) polegające n<ł wieloletnich r'o botach geO'logiczno·pos'ZukJwa'w czyro

2) lnwestycje jednostek budżeto-w)'<:'h(or,az o-rganizac}i społeczill'o-p<Olitycznych i zawrod'dwych) 0)

3) budow,n ktwo mies.zkani()we ')

4) inwestycje przedsi ębi'orstw 0)

5) 'j% rezer,:va . narói:nice w s'Zactmku pioow.idywanego wyłkonanJ,ą

. •

3. OcLdawaniedo- użytku 'W 1971 I. ~adań Ik<mt ynuowanych

(~edl'Ug wartośd kosztory&owej) ogółem ,

w tym: iw kwa,rtalach

....

. .·..f , ',~"d

' ..... ,

l)~westyc. je branżowe

,'

f,' !~.

.:~:~

X

xX"

X

. ~

I ' .:..

,

"1

.;-

, '/

".,. " :,,,, '

x

X

· ,

' . ~'.

X,

\

· '.. ,·,:1

,~;.-

X

X"

X

I"

'

X

';"

-

x.

X

/

" ,'

·

I

II

X

IV

, ',

:'

,

).

X

X

X

X

. X

X

X

X

IIII

,('

X,

X

X

/'

4. Przewidywane zaangażowan ie zadań kontynuowanych

z . I9łO l. nIe oddawanych do użytku na koniec 1971 I.

•

tOgółem

~

w tym

. pole gających na budownictwie inwestycyjnyni

. z tegó

f

nakłlldy do p'()niesienia w latach

______________

~ ~!7_73~:ok'~U~'~1~9~7~3~

__________

/

~~

__

__________

/.

.-. ......

' '. '~" ;,

~~~-+ ~ ------~--------~---- ~~'y~~ -~~f~

__ __

__

__

; '- --~ :~~

1.',

,~'~i

. ~.>" .'

·.!~fD

, "

"

P.oISkI -Nr 11

-

/

poż.

287 . -

r·

,

Ogółem

1971 c.

,"

I"

'! roboty

.

budowlane . system

- - -- - zleceniowy

mol1'tażowe

-

,

maszyny

i urzą­

dzenia

w tym

(z rubryki 5)

import __~ó~~~

z krajów . ,

kapitali-

! stycznyćh

2

i ł

;"

'\ ,

w tym

Wyszczególnienie

167 '

3

... .

•

(I. Plan D~ładów ' I efektów IDw~stycyjDych w 1971 r.

.iW ,zakr:esie , inłensyfłkacjł%dolDości produkcyjnych

w przemyśle ")

i

6

4

,.

6

. '1..

i

'"

\

F

,

./

w tym na

':~

l. 1. d,ozbroJenie

.

ist.niejących

przeOSlięmorstw·za,kła­

dów w maszyny, i urządJzeuia

- 1. 2. budlownictwo mieszk'ĆIni-owe związMle ze zv..ięk­

s;i€niem zmia.n.owośoi pracy w przemyś!e-nsłu"

g'a ch

2; Efekty wyrażone wartością prZyTostu rocznej :pr'odukcji

~wce.nach zbytu) w \'{yniku optymalnego wyk'&Tzystania zdolności ' produ,'k cyjnych w przemyśle-ushl.gach

t.·~

x

x

X

,:r...-_ _ _ _..,...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~__l_ _ _ _ _ _.L.,.;".;.._ __!:...._ _ __!..._ _ _ _l___:•..__--'

~l~' j~

~:~',f

x

x

X,

(

:t::7-. -, - - -

'). Podać -tylko nakłady na zadania

";::" '. ~/,

na budownictwie inwestycyjnym.

polegające

,. -.:' "j Według programu intensyfikacji zdolności produkcyjnych na lata 1970-1973.

Wzór należy opracować bez udziałówpl7zekazywanych, ale z udziałami otrzymywanymi na inwestycje wspólne '! to-

.

-

.

~

'

'

Załącznik

... -

nr 2.

)

siedzi~a inwestora zastępczego, nazwa

oraz resortu lub wojewódzkiej rady narodowej)

nadrzędnej

;

(

~~;Z" ~: ... , "~

ii!'';<)!!~ ,

,

. .'("

'

,:.. ,i~,i!,a

'.

~~;;'~~ ~:1" : '

, . '.', ;.- ': Na-zwa zadania inwestycyjnego

~:~;~:": ~y

,~:f,f~]:t. ,:.,'

wal

inwk• _stora' zobowrą~anego " do

prze,~azania . udziału -w

1971 r., nazwa jednostki

nadrzęunejor-az res·ortu ·

lub

.

w~:.~~!~rJ rady

Na'h,dY

ogó~em

...

"''''':~':Ii:,,7~~~C~. pmwi""M~ ,

monta~owe

...

1

2

3

'"

ogóte~

';""", , I.~:".-:-,---,-·-----------_...:..------------t-------+=.:..!..'- - - - - 11---- - - - - 1

:.c:~~ : ,'"

,.

. przypadaj'ące na inwestora

wymienionego w .ko';"

w tym roboty

lumn,ie 2

budowlanow tym roboty

.

budowlano'

:' mcntaiowe

./ 4

5

/ 6

~:i~~;..~-;-·~\--:'\;..·~-~:-·-./--- ---~-------------------------/-,.----I----:·~----.;....---

'.

;..~.-.

~.;' ~

J"~

...'{,' :......_:..-________________--=________

...,..~

__

I

'(

_L._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I_:..._ _ _ _ _ _ _ _

----~

:-;", .D~t!l uzgodnienia

~. ' ·" ~letz.ęQe i podpisy Ilr1edstawiwli inwest,orów.

~:'. ,: In otmację

wysłano

óo ,

.

.

'.

~'~~; .I' (~iehić -nazwy i $ieckiby jednostek nadrzędnI/ch in-westora iilastępczego i inwestora zobowiązanego do przekazania .udziału),

~~\tL "'.,

~;" _J,~

~

".

'~. '

"

;(/

"\

.

', .

,

\

' ,-.

;

.'

~.

~.,

"

,.

) .

- / 28_8_ _ _---..::.r-___~__=__~_ _~_"__ ___:__;__.,.-'-~ "- , -'-~..;L

".,.,.. .

,

' Ministerstwo (zje·d !noóenie).'

•.

Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodoowej

w

WydzIał

,

,

,

'INFORMACJA 'O INW~STYCJACH KONTYNUOWANYCH

.

.

1970 R.), REALIZOWANYCH

' W ' l!T)r R. Z UDZJAŁOW

.

nakl-ady 'ogółem

na 1971 r.

Wyszczególnienie

,

.

,

~.

. MonJi.tOO' Polski Nr ' 11 .'

~

~ .

"

/.'

~

w tllB. - zł ·· :" ..

VJ tym:. rOQoty , ,

~

bud'owJano-mon-

Ogółem . nakłady na 'in"'{es'tycje r.ealizowane z udzłałów '

w tym: z udziałów otrzymywanych 0) od

l. jeanostek państwowych p'lanu centralnego ';

(a w tym' także z rezerw res-ortowych) ,

z te.g o

Ministerstwa Górnictwa iBnergetyki

,

I

MinistersŁwll ' Przemysłu Cięikiego

Ministerstw-a .

..

I.I. jednostek spółdzielczych pl:ąnu centraI'1l'eg'o

.f '

z tegQ

<

..

III.

radnalod<owych

II teg'o

Prezydi-umRady Narod.owej m. Sit , W'ars7;4wy

Prezydium Rady Narod'Owej , m. Krakowa

IV.

jednostek s.półdzielczych -planu terenowego .

z tego

(

0) Inwestorzy udziałowcy 1 ich jednostki nadrzędne przekazują minister stwom 1 pre~yąlmn wojewódzkich rad narodoWych daJlę .

o uzgodnionych przekazanych udziałach na powyższym formularzu, zastępując

. :. ,.otrz~ywany,h od" .wyraż~m! .,przekazyWą~ ~ ..

nych do"

.

.

.

\

• W poz. "ogółem" <podają łączną kwotę udziałów ' przeka zywal}ych mnym

.

I.

,

Mi.nisterstwo

Zjed:no::zehie . :' .' .'.

PrezydIUm WOJe'Wod~leJ Rady Narotliowej

,,

\.

Wyd,ział

"

,-.- \

iBRAN:l:OWYCH

W ' 1971 '

.' .

...

.-t,

'. ~

:0''1

....

.....

CYf l 'bu<i<;>WY

. ~ miesiąca._.c~h~-i--"

,/ '"

Inwesta:r, nazwa ia'dani~'

dyr~K-

miary

~~__~~~__ .__~~____~ __~,_~_~ ____t_· ____~,~ ___ I~~= ' __~_J ___t~~nY__ ;__~..._~_,I. __~~~~~=

6,

I

(wymienić ' imiennie; , ważniejsze ztidania~' branżowe' oiJddwan'e

...-;". 0.)' W ~,zd-~re~je planu terenowego. zamiast ~.zeg61nych zadań 'oddawa nych.

kierunków ,inWestowa'n ia lub - jedńorodnych"- grup ()biektów, tj.

~, .• żkoły podr;ta'w'bw·e

.

szpit-ale

, '

'."

1 -

(,',Jf

UŻ.Y'tku , nalei'ypodać ~ainiejsze., efekty ~' WEldłl;tgj:4 .~.

liczba bud ynkó (izb li'!kcyjnych); miejscaliczba bud

. (lóżek)

/.<

sieć wodociągowa

km

,

, siec kanalizacyjna, kolek1gry itp.

km

Przy _ zgrupo~anycb obiektach jed:norodnych. w rubryce 5 należy podać

kwartałów w ujęciu pionowym.1 tj.

I

.~ . .

II

I

III

';0" •

IV

natomiast nie należy wypełniać r.u bryk'6-8.

"W zakresfe rolnictwa grupowanie obiektów.! efektów .orat

Plano~a!lia przy Radzie Ministrów (Zespół Rolnictwa)

•

\

w

Zam. 743 .

••• • • J

..

Rady Mi~lslF~w ·

nr l, Warszawa,

§ 5. 1. Pra·c e, ·o których mowa w §§ 2 i 4, powbl1'I1y być"

;, .>'J>ow illrlii uwzg:lę-drrić w projekci'e planu inwestycyjnego na .

~\' T~'ilY'l ' r. nakl-ady inwestycyjne w pełnym zakresie, wynikają­ ~przeprowadzone bezpoś rednio przez inwestorów przy udziale gen eralny<;h proj ektantów. wykonawców ro·bót (a w ra~.:" cym z ha'rmon~ogr' amów realizacji tych inwestycji, u z.godni,o~

~>:~ ~cłi z ~ wykonawcami robót w trybi,e określ-onym w § 5 zie potrzeby z . udzia ł em ważniejszych podwykonawców r'o~

bót specjalizowanych), generalnych d'osta'Wc6w (a przy do- _

~~i':(fj.~ uwzględnieniem zarów.no nakładów wlaS'l1ych, ja,k -i nastawach bezpośrednicl,l z udziałem przedsta wicieli podsta;'i.,-~ :kładów z udZ'iałów oocych). W rac hunku zaangaż'O}Va, nia na

wowych dostawców maszyn i urządzeil) oraz przetlstawideli

i~~i. k,\'()n>iec 197-1 r. ma·zw projek cieplanut oddawania inwes1yodd.zi·ałów banku finansującego. W zakresie importu inwę,­

~<. ~ji-' 'dó ~użytku inwest'Orzy zas tępczy uwzgłęd:nią · wie lkości

storzy powinni przeprowad,z.ić odpowiednie , u zgodui>enia.

?:'<,,:I~Yl'likające z inwestycji wspólnych i towarzys·zących w spooz ce·ntr'a lami· handlu .1Jagrankznegoo co do p.rzewidywanych .

\::"" sób' an-a-Iagkzny jak dla inwestycji własnych.

...

.

~' \, '.

2. -W zakresie wspól~ych .inwestycjI kontynuowanych in- terminów dostaw maszyn i urządzeń.

2. W celu zwię k s ze nia dyScypli,ny planowania i odpor w.estoqy .o~()wiąz a1li ~ą dokc:>nać w teqn'i-nie do dnia' 25 czerw~

wiedzj.aln;(}śc,i

za prawidłowe przy,g'oL>wanie inwestycji do

. , :. ~~ 1970 r.w -POToz,U mieniu z inwestorami .zastępczym~ dwurealizacji

w

1971

r. wyniki prac, 0 których mowa w §§ 2 i 4,

j. _S'tron,nych użgodnień . co do wys'ok'ośd .ud'Z'iałów przekazywą., j'ńycp ' i pr zejmowanych w 1971 r. na inwestycje ' wspólne powinny by'ć ujęte w · formę protokołów, w k! óryyh najeży.

.~; ·:' ~tó;~ownie d,o z'a wintych umów, z równoczesnym uwzględnie~ okE eślić jednoznac1:ne obowią:zk L pOS7.czeg0lnych uczes}ni~ . ,. n'ł~. przewidywaneg'o wykn nan:ia w 197'0 r. ora,z" zakresu to- ków p r ocesliinwestycyjnego. P.rotokoły te powinny być p'oo;'~',~;b0t uzg.od.ni-onego z wykonawcą na 1971 r .. . Uzgodnienie ·talde · ,p isane przez upo.waŻJlionych prz edstawicieli stron jako p:Ód; ·.

':,;r . ,należy trakt.Qwać ja,k,o . równocz·e sne przekazanie i . przejęcie stawa do -opracowania na 19'1t r, bilansów oraz projektów

planów jednoStek organiZacyjnych. u czestniczących w. reali!;~;';' lJ,d·z ialu.\ Projekty planów na 1971 r.. j,nwestorów~lfd.z.iał,ow­

~~. pÓYi. powlnny być pomniejszone · o wielk.ość przekaża,nych zacji poszczególnych zadańi·nwestycyjnych. Protokoły te na

żądanie ' jedn·ostek zwierzchn,ich ~ kontrolnychpowinnY ·być

;ua~iiHów, a projekty plalJ1ówinwestycji wspól,n ych inwest'o.~> ;) ó.w zastępczych - powiększone o wielkość przejętych ud:zia- im udostępnione .

~. ' Uzgod,n ienia, ' o których mowa w ust. 1 i 2, n ie po:,~": łów.

i:''j:/:. ,3. Przy Q!Creśl·aniu Wielkości nakładów inwestyc.yjny~h winny na·ruszać zawartych um0w · -OEaz ustał·onych w nicn •

terminów re·a lizacji zobowiązań. ' Jeśli powstałe opófuieni,a

i('."1P~~IlrC)~a;nych do p'o~i~sienia. w 1971 r .. z udzi~łów. inwestow

realizacji są niemożliwe· już do nadrobienia w dzasie, pILy'!f',';il'kY' , zastępczy ' ~spolme z· mwestoraml, z ktorym:I zostały

'i.'-·.lZawa,r te umowy o realizację inwestycji ws.pólnej (bądź na jęcie w protokołach" 0 - których mowa w ust. 2. nowych terminów realizacj'i r,obót i dos taw nie zwalnia stron. od odpo~',.j:iOJi.sta\Vie decyzJi koordynacyjnej w zakresie inwestycji t·oi~~~J~a,tz.Ysźących), si>orząd zą i,nf ormację wed ług wzoru stano- , wiedzialności . uni,ownej za niewyw i ązaiIlie s ię z pr zyjętych

!Zobowiązań.

:;~ :.',wiącego za. łącznik nr 2 ą.o zarządzenia. Odpisy t;ych infor§ 6. Opierając sd.ę na wynikach prac, popn:edzających

~f;::'·j·mpcji powinny hyć :przekazane jeMGstkd>m nadrzędnym obyprzyg'otowanie :projektu planu na 1971: T.

~~; -d.;wu ·'.i'nwes{otów . . Ewentualne sporne sprawy pod~,gaj~ rOZ1) inwestorzy (bezpoś[edni) zapewnią prawidłowe opraco-.

~'7~trzY9;nięciu przez prezydia' WRN . zgodnie z ustaleniami

wanie iptzedstaw i ą Jednostkom na-drzędnym (ztednocze~

~::;')' \9chwal'y PI 118 Rady M i.nistrów z dnia 4 lipca ·1969r. w

Diom i im rÓWD>OTtędrrym) oraz oddziałom banków Hnan- .

~f'~'p~ wie, terenowej- k()i()rd x:n.acji .inwestycji oraz reaUz,a cjf

J >~

~ ~., ł'"

•

•

_

.

..

.. ': §.

r

:t.r.

j:':;/.:-.. . .

~:1~~'-':; , .

"1j.0

" '",', '.

,\ . I

~<;:,~'

~!/p

~~

'- "

•

.

.,

,

"

r

J

-

'.'

,

Póz;-'

..::----t----------------.-----_:_·J3T

'_ ,,'- .

M~_~

. {)~Ill~.;t~oo-~P:.{)~.J~s~k~i~N..:T.r~1:.:1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-,-_..---,2R4

t'

sującychzw e ryfikowane

..

z kresIe z ada rl k ont'ynugwanych, opracowane zgool!'lfe :; ,

Z §

pkt 1,

.

'

-,', ,:!~~

2) w · t d:minie do dni·a 10 Ji.p<.a 1970 r. zjednoczenia (wy~ ,'"

dzlałr :prez~dió:v WRN) ..nadzoruj~ce inwestorów nalpo:d~

stawl epr·o Jektow pl'a·n ow, o ktorych mowa. w pKt .1, ~

pr.ze ds tawią miułsterstw:om (pre zydi,om WRN) ora.wła: . f

śdwrm jednostk'om ouganizacyjnym b~nkówzes,t ,aWie- :, " l

ni·a Tbi?,r~ z e,opr~c>owane według. wzorow stanowlącyc~ _ '

zalą<jZl..'·u·M- ur 1, 3 l4 eLo zarządzema,

\ł .

3) w t~

J rminie do dnia 31 l1pca 1970 r. mifO;isterstwa prze:Q- , '

'staw ą właściwej centrali banku swoje stanowisJc.,o " ĆÓ '.

do • wjektów pl~ów zjed!llJoczeń w celu wzajoemńe~

iu.YijllJlienia stanowisk; w tym termiill:le pre.z ydJa WRN ;

u~· nill z wojewód'zkitni oddrzialami banku sta'D-?wis~~ .,:'

co dl pr.ojektów planów terenowych,

.

,

_;

4) w t er mLniedo dnia 1~ sierp.n·ia 1970 r. minis.ter~t'!~, .

i prJ zydi,a WRN przed<stawią K-omisji Plano",a,n ia . ,przy, '.

R'ad z~~ e : Mirris tr.Ów - ?'-'> uwzg l ęd~ierni u 0. ?~nH . ' W łaśdwe

. ' ~'y~:-f;

§ 1. 1. Jedillostki nadrzędne inwestorów, biur 'projekcent a11 banku - pr,o Jekt planu InwestyCjI kontynu,?wa- Ą,~

tów, wykonawców, dos-tawców i importerów (zjednoczenia,

nych wraz z planem oddaw'ania do użyfl!:u ważilliejs'l y,ch ., . '

ministe rstwa, .' prezydi a WRN) zobowiązane są do uwzględ- '

!ZadaI' w 1971 L, opr·a cowany wed:ł·ug wzorów stanowtą- ..;

!!lienia w swoich projektach pl<ań.ÓW na 1911 r. w pie rws:?ej

cych załącznik,i nr L nr 3 i nr 4 Óio za.rzą<lzenia, , Z!} · :.

k.o:ejności śr·odlków realizacyjnych dla zadań kontynuowa· ..

ws.Kiljzaniem ewe,ntua-lrnyCh rozóież·ności stau'.oWiSk z. w ł~- -,-~/~.;;

n-ych, po .sprawdze niu prawidłowości kcmcentracji środk6w_

ściwą centralą .b anku, ' , \

. "

.' :: , (

rę-alizacji i ;IlClkładów ~nwestycyjnych,· przy zał,ożeniu skra5) '

t1rmi.nie d,o dnia 15 sie·rpJIia 1970 r. centfala Na:r:~ y •

cariia cykli budowy oraz równomierne go oddawania zadań

dow,g'cV BanItll Polski~go, "opierając !jię na informacjac h ' ..

(kompleksów) do uźytkil w Cliągu caleg'o roku,,-- .

~ .ocen ach własnych , Jak .1 otrzymanych z centra,! -poz·o- •

2, Dostawy maszyn i urządzeń z impo,rtu dla za·dań kon. stałyh baiI1'ków, 'p rzedstawi Kom,i sji Pla:nowa.nia . przy ~.~

tynuowanyc h, w sz czególn-ośc .i ocldilwanych do eks.p!o.atacj<i

Radz1e Min irStrów i Ministerstwu Finansów . zbiQ.fczą eC~- ';'A'

w 1911 L: powi.nny być zapewntone w -pierwszej k·oleJn·ości

nę ' i Is tanowisk,o wobec całości ppojektu 'planuna ) 911~

,I

przez wł.aści\ve mil~isterstwa w . rama~ch przyzna:nych im liw za;reSie inwestycji k ontynuowanych oraz woł>e'c pr.{):' :'.

mitów dew'izowych, ma .ten okre!)t

_

jekt w ;poszczególnych res·ortów i wojewódzkich rad,.;;na.r,. ,

3. Problemy sporne, powstałe w. toku prac, o których

rodo ych 7,- załączeniem . spisu ważniejszych~a<la. ń kon..: ,-:"

mowa w §§ 2--6, powinny być ostatecZiIlie rozstrzygnięte

tynu r ""aJnych (ok-reś loQnyc h w zaląc~nikll nt 12 d,o ,uch~at,;; .

między jedJ10stk ami nad·r zę· ct.nymi nadzorującymi - inwesto~Y 9 211 Rady M inistrów z dnia 9 grudnia '1 969~ r. o na- -, '.

. rów, wy1konawców i d·osiawców najpóźniej d,o d.ni·a 10 lipr.o.d': fym plani€ gosp.o,d a-rczym wraz z póź.niejszymf ,/

ca 1970 r.

,,",,

zmii a, a,mi).

. ; r ..

_~ ,

4. Na podstawie zill.wentaryz'owiIJnri a za.p otrzebowania

. 2.

inls·terstwa ~ na żad-an.ie Komisji Pla.n owania pr'Z.y ·~'"

naśroo:kj realLzacj,i inwestycji kootyn\1O'wamych . w 1911 r.

Radzie .' ~ inistrów '"- .przeds tawią do wgląd~ ' indywi<lua}n~ ';,..

'. ministerstwa i prezydia WRN nadzorującę oprzedsię-biorstwa karty ' wa~:n~ejszych kontymlO.~<mych. i'hwestycJi ?r anŻO~YCli:'~:~

wykopawCze określą - według swokh założeń - nie za·an- ·

3, Mitll,gterstwo Budov.'lJllctwa l Przemys!u Matenał.ów f .

gaż·owaną zdrol.nOŚć ' produkcyjną w zakreSJie wykC!l1aws:twa

Bud-owla.dych W porozum ie:niu z lJ1.inisterstwami nildz· orują- . ~

robót budowlanych i specjalistycznych, pozostającą na ,nowo cymi przt<lsiębl-orstwa bu<lowlano--rriontailowe przedstawi K.o- ~:.

roz:p,oczynaneZ'ada;n ia in.\vestycyjne, mając : na, uwadze po- a-nisj~ Plar'owa,n ia :przy {Rad,zie -Mini,sirów w' terrri,iri~e ćło .~i,~~_:.,

\· trzebępo:srići'c!~illi-a . rezerwy mocy wykónarwczej, o której mo- ;l?s'Jerpn ~ a 1910r.ocenę I stano~_lsko w spr~w,l eza.pe-w~,.e~

......

wa w ·ust. 5,. na e~e.ntu~lne roboty pOŚlizg·owe.

.

Dl-NI moc ~ wyk,o.nawczej dla zadan kontynuowany<:h w ukI.,- "

' i 5.

Mi,n:isterstwll ') pLezydiaWRN . nadrz.orujące -· inwesto- ~zi~ ' ies'~rtOy.rYI?- (i pr e-zyd!I? W ~RN) or~z ., · oK.r:-Ślr .,w:iel~§ś,~ ;·~t

:.' '~rów or-a'''' ' wy1mnawców .robótupoi.v.ażni-(llll~'·· sąido - z~rezerwo­ lpI'oo'ukcjl bud-owlano-mortlazoweJ w układide teryt-onaIJiY!ll' ~ •

.; . - wania n.altfćldóv.r . ogółem i . nakładów na roboty bud';Owlitno~ .pozoslająf: ej do dysporlycji dla inwestycjI ' .n owo rożp'd_C ~Yn~--.;<

•. I . , ' mOinta'ż.owe' . w

wysokości .do 3% ·'na . pokrycie ' eWentualillej

nych w -lf 1l I'.

.'

:'"

•

'.

' '<iJ

.>

róż.niCy - w '",Zacunkuprzewidywan~g.o .wykonaJl~a ·pranu.Jla

-,

. ._

.

.

/'

- } 9. \ : !n~estor~y' (bezpośr.edni) plamu cę.~trainefłą iia~~ ;' .-~

1970 ' r', .pomięd-zy oćenądokonaną , w, t·OIku : pracp:r2yg·otowaw.

,.'. '\-',

czych ' d'O ·plaml. na 1971--·r. · a' stanem ' fciktycznymna dzi~ń zor-owaJlI ,p rzez

1)

Mi~i

tra

Górnictwa

i

Energetyki,

'

""

. ,~,; J~.

31 {Jtud,nia : 1910 r. oraz a:na<l·d gióh;ej ' iez~rwy.: w . w·oLn·ościach

2)

Miollif

tra

Puzemysłu

Cię:Żik·iego,

.

.

\' . wykonawczych ' przedsiębi.órsłwoudówla.no-lllo.nttiż,owych . .

3) Min-i;-tra Przemysłu ~aszy~owego,

.

.

6. . JednOstki, o których nl.rOw'a w' ust. ' 1-5, poł.ożą ' szcze4) Mini1tra Przemysłu ChemicZil1eg·o,

- , '.<

g6.Lny na.c isk na gruntowne im.pqZiIl.a nle warunków re·a liza5) Mill'il t,r a Budow:nktwa i Przemysłu . Ma·t~iałó.w

cji :i 2iawczasupoo'ejmą nie'zbędme przedsięwzIęcia organizanych,

cyjne dla p·rawidł-owegoQ przebiegu prOcesu łnwestycyjnego

· 6) Mini tra Leś.nictwa i Przemysłu .Drzewnego(tylko

w 1911 r. oraz osiągnięcia plall'owa:nych efektów.

przemysłu),

.

§ 8. L Us·tala się następ.ujący terminarz oprac:O'wani:a

.

7) MiniJt,ra Przemysłu Lekikiego,

dokumentów uwzględl11dających wyni1ki pkepr'owadronych .. 8) Mj.ni~tra Przem)łs}u "Spożywczego i Skupu, .

~rac, o których mowa w nin:iejszym zarzą<iJze'n:iu:,

9) ~ini ~ tra Komunikacji,

,1) w terminie . do dni·a 30 cze,r wca 1910 r. ~nwestoQrzy (be~­ 10) . Mini ~tra Zeglugi,

.

'pośredni) przedstawią jednlootk·QIID lIlad:rzędnym i oddzia- 11) Ministra ŁąCZil1OŚci,

lo!!! Rlmków fi.nansują<"ych inwestycje frojek'ty planów '12) Cent alny Urząd Gospodarka .Wodnej

pf<Ojekty planóW w zakresie

Ui,dall k ontyn u·owanych, zawiera jące inI.qrmacje ujęte

zalącz:nik-ami nr 1--:-4 Q'O za r ządz.enia ,

(

2) kierownicy przed.sięb i·Nstw bud'owlano-montaż'owych ...

wyk onawcy robót w zakresie zadań ko ntY!IlU'o·w.a nych .

uw~lęd;nią w swoich pr·ojektach pl1anów na ·1971 r. ?rogram robót budowl·ano-montaż·owych oraz uzg'odmone

terminy oddawania do użytku; \,Istalenia d·otyczące · rozmi'a rów I'obót · budowl ano-montaż.owy ch dl? zadań k,OtIl. t ynuowanych ·powi nny-. być przesłane przez wy,k onawców

d.Q kh jednois tek na'9-·r zędnych w ce·lu określenia za:a.n gażowania na 1911 r. wiążąc e-g o ich moc wykon.awczą,

3) generalni d.oątawcy orazbezpoś reG.ni dostawcy maszyn

i ur ządzeń krajowych i ilIlP'ortowa:nych zape..yu.ią w

. swych planach śrocLki realizacyjone ' .niez·będnedo wykonania .w ustalonych terminach eLostaw dla zadań kOOl-ty- .

'!Il uo wany>ch, a ' zwłaszcza dla zadań końq:onych i oddawanych do 'u żytku w lS11 r.

W

w

i:'"

<

-

'

-

'",

,'.

/

"

./

, ~nitO'l"

Polski . Nr 17

;l .

,

dowl-a,nych z dnia 30 lipc a 1965 L W sprawi~ ,p rojekt owania

linwestycji (M onitor Poiski z 1965 L Nr 45, p,oz. 253 i z 1967 r..

~ ,: ,,:~ ~ przedstawią jednostkl()ffi nadrzędnym , oraz ' oddzia ł om ban- Nr 58, poz. 279), aktualizacja d,ok umentacji i d'osto?'owa nie

~._ - ków finanśujących

terminie okr'eś l Oluym w § 8 ust. 1 pkt 1 jej do wymagań uc hwa ły nr 110 Rady Ministrów z d;n,ja

:~:. ,;. j..ndywidual-ne karty zadań kontynuow anyc h, polegających

23czer.wca

1269 r. w sprawie pr'oj~kt'owania inwes tycj i (Mo1'-_,,- 't/

t

: 1:." na 'budownictwie ihwes ty cyjn ym.a zalicz anych d,o in wes ty~ nior Po lski Nt 28, ,poz. 220) powi.nny być dok'ona.n e najpó ź[''- ,,·cji-. b*nżowych lub do inwestycji jed.no>stek i zakładów bud że - łIllej do dnia 3D wrześni,u 1970 L, Z tym jednak ż e d la zadaM

: '., ,towych.

·

.

.

\

Iprod,u kcyjnych. (zęść tej do kumentacji d,otycząca wartości

~ "

2 . . Prezes Narodowego BU'llk u Polskie·g'oustali zakr es

k(}sz torysow~I i ekonomicznej,. efektywności inwestycji, sta: :--- . ,l , zasady sll'orządz-a.nia ·karty z·adani·a · k-ontyn,uowa-llego, przy- ,Ilowiąca . podstawę -oceny i wyboru, powinna być zaktuali),> >;t:osp~anej do ' ~ l e-ktronic-zneg,o przetwarza.n i.a danych, i za- wowa·noa najpó~niej do dnia 31 lipca 1970 r.

:pewni za.opatrz~:rt i-f:imve~torów ·p rzez właśchve oddzi ały

4. Zjed-llocze,n ia (jednostki równorzędJIle) przy współ- '

J>anków wodpowiecLni-e f.ormularze wraz z .objaśnie,nia'!Jl'i co udzia le banków finaNiUjących dok-onają wyboru nowo rozpo"", '. ,d ,c> ich wy,pe Łnian,ia .

cz~"nalIl}'(:h zadań z punktu widzenia ich celowośoi. efektyw~-~j " ; :. ' § '·10.-, 1. W ramach ws-tępnych pr.ac w . zakresi e . zadań iIlości ekoo:>mkz:nej i pilności gospodarczej. St·aJllQwisk-o ·baln ~ ;" .. •~owo roz poczynanych m inisterstwa (I(rezydia WRN) i zjedn'oków w sprawie nowych inwestycji powJ,n no być oparte na

~~~' ,~,., c łenia(je{},n-ostki równorzędne) prz eprowadtą aoIlali zę

,p rzedstaw ionych prz.ez inWest·orów zaloż enoi-ach techniczno'"'1"-<'; :·.1f" s to'p'riia ' wykorzys.faniaposiaoanych ' 7..o'olności prod<uk- 'oek,onomicZlIl}'(:h i 'pt>twierdzooe pisemnie w ciąg'u 14 ' dlnt ·09cyj.nych' i środ:ków trwałych w poszczególnych bra,nżac h - 'p-rzedstawie-nia .w ni,o sków. Zadani·a,kMr~' nie Ucz)'skały ' po~~t ~li: i. ~akj>a~ach prO<iluk~yjnych'. zape:vniając .w p,i erwszej k~~ ' izytywnej opi,niiba.nku, )Iie mogą być włączane .do pr.o j.ektu

~ -: .,' · lęjIl(OśCrl. nakłady ul ezbę·dne na mtensyflkację pr·odukcJl

pla,nu i nie 'mogą ' być zlecane przedsię'bimstw-om wykoua w~,,~, :- '- 'W czynnych zakładl(!ch,

ozym. Sprawy spor'!1~ powiInny być rozstrzy.gnięte · prz.e z za~1!-',>"; 2) .pótrzeb remontowych n.a 1971' L dla 'utrzymania moją!- interes'o wane minis terstwa i prezydia WRN w uzgodnieniu

;-,~.: "

.'ku 'trwałegow spr~ości techniczne j i eks.ploatacyjnej, z centralą banku ' finansującego (Narodo'w ego Banku Polprzy uwzględnieniu m-ożl.iwość:i zastą;pie·nia ' rii~opłaca l- skieg·o, ~anku Rolneg'o, Banku Handl.owego) pr,zed opracó".'"'

lIlych remontów' kapi,talny ch wymianą nowymi urząd·z ewaniem.p-rojektów planów na 1971 r.

,

n iami -zapewniającymi p'c-stęp techniczny i w zrost wy5. W okrffiie prac; o lttórych mowa w §§ 2-6, kie:rowdajn-ości pracy. j€Śli . prze prowadwny rachunek e-kono-lIlky prz~dsiębiOlrstw inwestorów i przedsiębiorstw wyko'Iilkznywyk,a ze efekt ywn-ośćopłacalność takiej sub- lIiawczych n'ie mog ą zlecać - .przyjinować zleceń na nowó

' stytucji,

Tozpoczynane zadapia w 1971 r.

prń'\\-idłowego uwzgl ędnienia w planach lIladzmowanyc h

6. Przyjmowani'e zleceil na nowo roz·poczynane zadania

przedsiębiorstw intensyw,nych czynników rozwoju prorw 1971 r. może nastąpić dopiero po 31 lipca · 19łO r. na p-od: dukcji, zwlaszczaw drodze p,od-n,oszenia kwaliLik« ji za-' . stawie upoważnie.n i a Ministra Budownictwa · i Przemysłu

k>qi, zwię k szenia wydajności .pracy, podnies ienia wskaż- Materia łów Bud1o) vlanych ud ziel'ooe-g.o dyrektorom ' wł<~śd­

niika ~mi.anowości pracy, rozw in ię ci-a koo,pe racji i s;poe- wych zjedJ1JOczeń, p'o upr zednim stwierdze.niu za.pewnienia

cjalizacji proo'ukt:ji , oróz innych przedsięwz i ęć tedmk zwykonawstwa zadań k ont ynuowanyc h .

. no-or-g'anizacyjnych wplywających na efektywny WZJf'Ost

7. Zasady oraz tr y b bil'a ns,o wa.n ia i r~2i'ału wbót bupr·od.uktywnoŚci majątku trwałe'go,

dowla.no,montażowych na 197 1 ' r. regUlUJ"" pd'fębne zii.rząprogramu rlowych inwes tycji ' (zadoań - przedsięwzięć) ' dtel'lie.

§ 11. Wyn:ik,i iwstę,p.nych prac, 'o iktórych mowa , w niwni-oslCbwanych przez zjednoczenie na tle uprzedniego

~g:~~. , zbadania wykorzystania możliwości aktywizacji reze,r w

niejszym zarządzeniu, powinny być . wykorzystane przez mi~~.: ! . maz na podstawie, komple,k sowej analizy . ek'o .nomicznej

lIlłslerstwa i prezydia WRN do oporaco,w ani'a zbj,orczych pro~;, : '> . efektywności "V-ni.q.skowanych inwestycji, uwzględniając

jektów planów inwestycyjnych'na 1971 r., zgodnie z ustale~;~".,/.'. ich strakturęwewnętrzną . .a W S:lc2:ególn9Śc.i ich wpływ- -liliami za,wartylni w instrukcji Komisji . Planowania przyRa~

~~. 'J.Y·!~ 1Il:a , poe,rawę.-bilaoIlsu platnkzego, ,(mo.żliwoś-ci. wzrostu ~z:e , Ministrów , o sp'Qrządzaniu projektu ouarqdowego planu

'i,;- ' ,;' eksportu lubograniczen,ra uciążliwego ~ im.portu) oraz naog-osp:odarczeg.o noa 1971 r.

>;.~'--;- '. ~'a'chunęk_ z;aM1:ga~wa'riia: . ' .

_ .,

'

. § . 12.1. Zaleca' się przepr,owad-z-e«lie pra{; ' wstępnycll

~~,,:,;:, :, '. ~: . Nowe zaganiai~n~estYc:yJnę mogą być planowa.n e . na

związa.nychz przygotó"'' anhfm in i:,.est}'(:ji ' rla1971 r . .:naza- ·

~~.. i, , 1~7;L,r, .w,: "k~dzię, resortów ) p ~ e:z;ydiów :WR:N ,tyl~Q .Vi gn6adach niniejszego . zarzą<lzen.ia rów;!! ieżpr,zez . -orgap i!z·acje

~:-' , ~ka~h, nie .;zaangażowanycl.l nakłaPó~ i .woJnej plocy ' prze- . spół-dzielcze . ·· "

"

\

i'.J ,': l-ob()\y~j . , przedsięl;lii>rstw budowlan-o-mo,ńtaiiowy;ch , p rzy'~ peł. 2. W zak:-resi~· ' re.!Yort-owe,go budownktwa mieszka;ni.owę- ,

zap!,!wni~mi!1 .warun-ków realizacji · inwestycjjkontylllU~ .go rę3H~ówćmeg.o zastępcM przez ' spóld-z,ielc:liość mieSzkall~Q­

:1"'~:,\:~wa.n:ych ora,z przy , relaty,,!nym n~eprzebocZ'en,ju na koniec 'ową -obowiązek .uy.lrleni<'! i U2g-odni~,nia .zakr.e su n.akładów i r<ł­

if.1 ~ > }1 911 'r~ ,:poziomu ~aangażowania według s·t anu przewidziane~ ,bót ' na 1971 r. w odniesieniu d.ozad,ań , koolynuowalllych,

" )/ ~() ·na-, kOliiec . 1970 r. (tj. po . uwzględnieniu wzrostu zaang.a'" IZg.odlll.ie. z zasadami nin.i ejs'Zego żan;ądż.enia, spocżywa i na

·ti ,:-- ~-owa.nia wynikającego z ogólnego 'wzrostil nakładóW da.ne- . inwestorach. zastę,pcżych ('oddziałach wojewódzkich . Central~,,', ig-o resortu!' lecz nie wytej n·ii: . '108(0).

.

łl1eg,(i Związ,ku Spółdzielni Budowntctwa Mieszk a,tl,i.owego}.

~<'S.~,

3. Zadania- planowane do rozpoczęcia. w ' Hl71 r. powin-' Inwestorzy zastępczy powiadamiają zainteres-owalllych inwe~ :;'I1Y· posiadaE założenia 'techniczno-ekonomiczne za'twierdz-ollle

ISlorów plalTIuce,ntralnego o wielkościach nakładów na kon.~:o : 9'n ia 31 ' lipcu 1970· r. Przy projektowaniu nowych zadań ,tynuowane zada:n ia reso·r towego bu{l.Qwniclwa '·mieszkani<:j'~~.~:.';;hiłl~ży' dą~yć ' do stos·owania przede wszystkim . projektów ,w eg,o w tym samym trybi~ i według tych samych zasad jak

"'>~l'. jpowtarzalnych. i dok um e)łła c}i uproszczonej szczególn·i e dl a

dla inw~st y cj.j. wspólnych i t-ow-arzys z.ących ..,(§ 4). ~",';t:'-'_~aań · pole.gających na moderni'Zacji czyoIl.nych obiektów ~akła.d6w. W- zakresie zadań nowo rozpoczynanych. ' dl'a któ§ 13. . Ziłrządz e nie wchodzi w życie z dniem ogł'oszenią.

,

'

' ·~1:.,,:~ych dók;umentać}a (projekty wstępn e) . została opracowana

.);");:! "żatwieqlzona na zasadach ustalonych w zarząclzeniu PrzePrzewodniczący Komi~di Planowania przy Radzie Mi.nistlów

St. Majewski

{'''''-; ;wodIlHczące-g·o Komisji Planowania przy Radzie Ministrów

Wj~eprezes RadY ,Ministró,!

' ~:' 'jpr~

MLnlstt'

a

Bud·ownictwa

i

Prżemysłu

Materiałów

Bu.

.

'f ,

:'

n:iezalei.ni~ od opracowania projektu planu inwestycji kon-

A ·

f;:>.', tynuowanych w zakr'esie podanym w § 6 pkt 1 spoifządzą

w

,1:( >,.

"'(:'; 'i

0

,;- ':Ilyin.

'. '

;:.' ,,'

~

~

w " ~1-

•

.

Mo.nitO«'P~k:i

;"

'.

....

paz; ,1'3( ;j~

286. -'

Nr 17

·..

y('( ~"\

'-

• ,.

Ił)~~-Il' ·11 al iIł O~

~.'

t"

",'

....., -.'

,'.

.:'f'.

........

,

.'

"

{

ł,·",

.. \' .

,

OU~. IEl ,. ZECZY"0 S, DL 11 EJ ~:. ,Lii DqWEJ ..~

,.;

'. ,

W~tszaU1a~ dnia 8 cze~wca 1.970 r.

~Nr17

. >

•

I

"

,.

/.

I

. )

,/

;

;'

" ,r

,\

j

.'

,

,

ZAR' ZĄDZBNIB

:):f1 7J>izewoaiirH~C!'90 KqIhlsjl ~lanowanla;;:-prz;..RadZie Mlnlstr6w z dnl~ ' 26 ~aJa 1970' r. w sprawie ~.~tęp- "

. - nych prac związańycb z przygotowani~m .inwestycji na 1971 r.

.

.'

\

I,'

'

.t '

". .1\

"

.(

r

.

'/ .

"

..... .

28i

, ..

.

--;,

t .

'.

/

.. -

lo ..... .

.

,.

"' ,

I

~

.'

'

.~

-

~

'y,.'~

. ,

,,

~

,

131

.

-'

~

i·

./ l

\

"

'

r ...

....

.; r.,. '. ŻARZĄDiENlURZEwoni.lICZĄCi!GO KOMISJI ' PLANO~ANiAPRZt, RADZIE MINISTROW,'

,

• ~ •

1'~.

.l

.

.

. '.

..

....

,

, .

.

.

,..

,,

-, ':"

'""

.f

"

~-

..

~

.

'J

','

> .'rz.ooia 26 maja '1970 :f.~

.'

. ;,

. ,

..

' w: spra'Y1e wst'ępny'cb pi'ac ,zwłąz~ych

j

, ,

"

,

. .

.

Z

~rzygoto-wauleQ1,,Jnwestycjł na l~71.-!. ;r'.'.

,

•

I

..

... ' '

., ..

,

.

}IV :celu prawi~iowe.g.o.-;, pr~yg.ot, o.wa.m:a inw~tYcji.· na

2) osiągnięcie ra<;jonalnego pozi'omu · zaanljaiowania tnw'e~,

" h żapewn~ehl,a , dla · nkh n iezb.ęd,nYeh środkó~ .. reaN.za-·

stycyjn,eg·qna ' konie·c 1971 r., d.astos'o wanegq· do ~ real.: .~

})·Uoąnsa.th bud'QWnictwa oraz lhaSZY~ iurząct.z:e!i, poojęnych moiliwośoi '. zaOpatrzeniowych i wykonawq:)ich.

porę ' qdpowi.ednieh clzi aj'a d ' M ' :19l1 '1'. -na ~pót!staprzyszłych okresów,

."

.' '

:,

•.",;,U " ·-,,.. J '.. 1' ;p~t:: 1 -r. o ip.9.fJ:ądz~nJa . R~.C1y

Min;~strów . z . elrda '. 3),: konrpleks-ow~ p'r.zyg,otowa,ńie .- warunków do sPJa~ne~,o

. " wc:a ' 1969' r. ~. spraw,ie szczeg9 ło w,eg·o zakresu 'i try. i t'errriinow~g'o-llru~homieni-a ąksploatacji wodd'a wanych . ':. _

Komisj Y· Planowania prż\r .· Ra'dzie Ministrów ..

do użytku: układach i obiek~ach 'prz~mysłowych, zgbd_.

~:r;. }O, P'9 z. l49)or~ ,§ ' 1, uch1wały . nr Hf Rady~ )lti. nie .. z' dyrek~ywnymi cyklami osiągania , projektowanych

'zi pni,a , 30ć.zerw:ta. l'9fi9r. wsptawie ' wSf'ółpracy

, izdplnoś0 p'rocl.u kcyjnyc,h, w.ynikającYmi .z uchwały nr ,l :n

ce-;'n tr.alńycłi~ 9r,gaMw administracJi, pa.ńs..tW'o.wej

Rądy' Iyfinjstr:,ó~)V ·z~ d:n'ią 24 'H:pc~ i 969. r . .;tV ~prawrt'! osią,~ , ._',' ,.: ;:.~'

,.

'. ' <~~t~ąr ;~~s!'b'~'f~3{},;;~; ~i.2?S.łi9.apja) 'pr,,?j~,~towany,(:h MOlności 'pr.i»fp.kfr1jnych· wz1,R: łti{':: '~:~:r::~j'

":,

':,N

"

".""

.."

. .... ~'< '.'

,,· aach i obie'ktach prze,m yslo'wycJl otid Cl.8 ych., ' ,d.p:, l uźytku 1 ;,V,:,-'j '.·l'/

. ,,:!;;,.~~ <~~;:\.: ~j :,

, : iV

ÓdZ&ICh;

vad" naro-,

ąą.~t~()w.lją~:~"'.ijlw~'''u·",,,·w .',". k~ /.'<.' ':"vi. '

. ' f ' (~~it,~ r5 B~iski Nr .}4,· po~:" 2są) : ~~"",,~ ., .,~j,

. 'L

{<

.'

/

'

.

.\ , .

~ '

.....,'!lT.'<~.

..\ f ·:' t~~ .. ,,~;\~',)

.'

...• ' . ". . ,{.

" '\' :J:1' ;" ,wszechs'kąnn'e . p·rzeanaJiu>w~ie' ,. moŻl"~ciŚC;i ( Vt..1's;k.'~~'ia }, ·

. ..~y .'OP~WFoi '· , ro: .

dalszych ~~efek~ow' .p roduk.tyjn}n::h ,' i eks<~.oatatY}DJJh ~· ~ /".

·t

' ••

~,;",::.j

.t.

.;

a-w cow . p)a:sz~n . lUną ·

d

b'

. . '. . ś " k ' . . t . ""l ' ' .

.

..

. .

lo: :'1

':,,';'; ' ...• "' . "",ił l· . ł ' :- ~;., ' "., ro~z~ J eZimve~~cYJ.1).eJ, /' . roa: . am~ (~~hHt\ez.n.0~Or~i!,nJ!~~~,~ , ··.,.... c_··~,·,~.'.~. ·f.·.

li·;lezw",,-.

z me f""'" ~g ym .

" . '"

"

."

t

f'kÓ ' < _.~ 'Ii: ·t" t

.

.,..

, ' . nitd

'~',knm~e.k:s~ I" -;--': , cy;}ny:!pl., . ~apewnlaJą.cy~~ . ~llJ (i!nsy ,<. wp,a/e,wy .'Ar '1'ł '~~ ;<,

i . e" . r-~atii' 'G' i~/; :_ : .: ,'ynd~ }s.tm.ęjąC~~ł1 '.zdOl,n'9ś €:· ,p:rpd~~~yjny(;h .iśr~k~;h, W,~ 7- '" .'.

'U'7..,lłNn=e . J.. ' ~d~,";'~ t" lyćli . orą,z, ,p ~wtiż~i,ę-n;e ~ pf{)lIlolikty",:nQśd CZYłlcl1ę;g"O. ma- '. " . 1., '1':': '

. ; t ' k . , . ; ' ,, '. - ; . " 'jątlnl' ,tnv'ał.ego" .. . . , ' j;

.'

"

" . :/ ['. . .'

l,

a a 'ze . p:rze~r'o,wa- . . . '.

.:',. \

,- .. '

.'.

"

. , ".' ~,~

b' ! · p'r.og.r~mo'w.y'tiłf; ·: 'pOptz~:ŹąJącYdr ..5) .... uprz7'Wilejo~ Ąl),1~ : . ;., : przy' ~' ~r-b!>~.z.e , nówy.cp) iri~eS~ł':c ji>·:.',: ...:, '

. e-r~:trli'i~;'~ó' ,-!i!ii;riż(i·Ę;ji'; tv ' 1971 t.:'" " zamje.r~oriych,~>tJ!. r~?tl ' r;..-~ ')I.rl.~~jnłzaCji )' d{)Zbr'oje;iJlia~- /;,., '.~

te<:hn'lc~eyo 'lsŁ!lleJących z.akła{low: :w nowoczes.ne , m:a'. 1'. W toku p ljac ~ymieni,onych ,w ust. szczegó~nąuwaszyny i, ur'Z51dze~ia, PFz'f/'ograniqz~y~ ud.ziąJe ,\ r·ćMt

~,. .

,:z,wror;ić na~ ':' . ,

, bU{}.owla'Qy<:h,

·

j

,.

\

"

, .

i~~;cą.n;t;aSję ,ś.r:ód,kÓW . -wykoriawóy~h i naktadow. inwe.. sty~yjnych'} 'i>rzetle 'wszY!.itkim pa zadanIach ,kontynuowa:~ych

ćękl' ~zapewn~~n lą'. ic<h... re·a llzacji zg'odnie ,' z . oho. :v.iązują.cymi.:;~klami.'c·,b~~l.owy., og.ra,ąiqenia zamroileni,a .

. '~, mfk,~ triyl l·n,ę-~.o zwiękązenfa . zakf:esu . oddawanych. d-o

eksp,J?,atacji .ŚE~~ó;.v; YJV_ałych .~I zdolno~ ci. prq4 ~k~y)-

w

6)

przestrzeganie zasad rachunku ekonomkzn~go oraz , wypór wl1i-osków przedsiębiorstw w sp-rawie nowych inwe- ,

':st r cji według zasad l kryteriówklasyfikacj\ ele~tywn9'-1

,ściowej inwestycji, okteślouycb.,. u.chwałą nr c.1O:3 Ra,cly

Ministrów z . dnia '7 <;.Zer~('a 196-9 'r. wi$p.rawie metod

oceny i kltisyfilwwaui-a rrowo · rozl{a<;ilyna,nydl tn w t Y1

cji przemysłowych w lataCh 1971~1975 ' (Monito.r Polski'

es

., .

"".

I

T

...

• "t..

.}

, ,.:'

,;

. -,.) ' .

.

-.

'\ .

.. , - ~'. l:. ,

.-

.-

/

)\10nitQ>rP.o.Jskf Nr 17

,

I'

~

ł _ 282 ~

,

r

-I-

<~

.

•

- ."

..~. ',.:. . ~~<!.

Nr 24,poz. 186), z zast,o sowaniem metody dyskoota pUy'

rz,akresie ' robót budowll.lnoJmOOłt;ażowych oraz wy~-aż~~'::;< I

'plan,owaniu k,ompleksów IProaukcy}no.::unwestycyjnyC'h;

rua w maszyny i urządzenia i usta'l-e..n~u' - nd tej pod;;' I, \{'i l

staWlie - zakresltl rzeczowego r,obót i -<los,taw '">ora2:' ·,na:':/<).~

.metoda . dysk{)lllta pózwala ujnro.wać ·, skut~i~ g~spoda'T~ze _

/

wynikające z r,ozktadu VI ClaS'le pakłado'" I efe.ktow

. ~:ładt'·W przypadających do realizacji/w 1971' t. ,i W ~ir.<\;~

szyć 2 latach 1972 i 1973,

. . . .

.

" '::i

prze w idz i'a nych dla da.ne.g.o wariantu inwestycyjnego;

metoda ta polega na sprowa<,iz.ooiu za pomoOCą · stopy dy.e) liŚci leniu na podstawie tyc<

h prac terminów oddaW~lia ' ;~:;~;

skontowej nominalnej wart-09ci - przyszłych nakładów

rr,a~:a' i.n~es~ycyjnych do. 'ek~pH:iatacji, a

~z(zeg.ól~.;~\~~·:~j

i efektów ' do wartQści ka·lkul'llcyjnych, aktualnych -dla

ŚCI

kreslemu kwar,tału I mlesl[ąca oddam a do . uz--ytku,_:><.t

. lZada(1 inwestycyJ.nych w 1971 L, \ .

; ""P'

IOkreślonego r'oku wyjściowego -'-przy planowaniu przedSlięwzięć zadań mających iątot.Ii.y wpływ na bilans

5) s'p ra r zeniu w ' zakresie z·a.dań przewidZia,nych cio '<>d:_-:,.,~,

,płatniczy; . zasady, te są określone w odrę~nych ws:ka~

dtmi~ do użytku w 1971 r., czy zost.ały zapewnione' '!l~ <~

zówkach metodycznych,

.

zbę-d, e warunki sprawneg,o i termmowego urucłIa;ma.~.:, ;-d;

n:ia kspJ.-oat,a cji obiektów i Z&kła6-Q.lv, ",zwłaszcza w , i\t.;: ,~:~

7) sok&ordynowanie ' realiŁa<:Ji . inwestycji , to W1ćIrzY'SlZfłcych,

zwiąunychz zakładami będącymi w budow!ie p·ód w1.glękres e przygot-owania i przesziko-le:nia ka'Ck -;'-wy!łt.~alią"',.'~:i

. dem z·a kresu rzeczowego i terminów, w szczegóLności

kow nych w d,ostosowaniu do techn-ologi4 p.T'odukcii ~ 7!Il: ,~,

puoownktwa mieszka,uiowe-go, urządzeń k'OllIlunalnych

pew~ienia kooperacji i dostaw materiałów oraz ' innych'~)ć~

warunków, szczególnie w dziedzinie ' beą>iecz:e,(istw,:a 'f!~

oraz socjalnych, nhH)od:~ownych PI.,z y uruchamianiu nowych zakładów - i \ obiektów przemysIowych, zwłaszcza

a hifien y pracy oraz ochrony powietrza i WÓd, ' : ' ',' '(' :: ~

. o kluczowym -znac'Zenill~ dla g,ospooiłrkinarodowej.

6) uStta eniu w odniesieniu do zadań nie pddawlllpycł'i", d.o.,~'\:;

użyt u w 1971 r.

,.

~

§ 2: 1. Prące żwiązane z prawidłowym .przygot'o waniem

a) z~kresu niezbędnych ncakła<lów inwestycyjlllych Jla:: :~'~

,p rojektu .planu iriwestycyjne,g'o na 1971 r. powi nny być pro: Uhl r. z ich opooział€m stmktura,lonym Illil- ['oboty -l>ii.- .'.~

wad~()[l,e w 2 etap·ach

".

.' dl wlano-montażi()'w~oraz na zakupy maszyn i urzą: , .,:",

l) w I etapie ' inwest,orzy (bezpośredn i ) pr z ep:t owadzą i'n ci eń,

;,

"

.,,"t . ,_.,;'

. wem:tatyzację zadań kontynuowanych 'i ustalą pr-ogr<łID

b) I s an~ i~h z:aawans.owal!li~ n,a k' oni~c 1971 .r.";

-realiz'a,c ji oraz wielkość n.iezbędnych nakładów na 1971 r.,

c) I r'f~ffi!l,a~OW zalaJlga~~wam.a . na konu~c 197c1 1": Z :rr,.. ii.!~

la także wd elkość zaan,g:a ż'o wa n ia .n a lata ' da.lsze,

, d,z'lelel11€m za,angaz'owama w robotach ~bud~.wJąino- \;v.

2) w II etaf}ie_ rljedruocz-e.n.i!! . (jedlll'Ostk i 'l'ó wnorzęrnne) . oraz

lontaiiOWYCh or·a z w ) mporde dóbr. ~n'W.esty<;yjny.cti ..

ministerstwa (prezydiia WRN) dokonają wyboru wni,o,z krajów s,oejalis tycznych · i - kapitalis.tyc'tńY'ch, ,- ',z . ~ ~\

sków w zakresie z'adall nowo :roz-poczynanychw 1971 r.,

i U :zg

. lędnieniem jego kształt~,wania s'ię w

. edłUg:~.'iaf ,.,ii"

opierając się na przesłan.kach ekon-omicznych ~n."- podstraI pnosżeiUj'a nakładów, - zg·O'dn'i-e. z cyklami dYreJ{:" u~

wi-e. zał'ożeń techniczno-ekonomicznych), moż li woś ciach

i t wnymi w celu za:pewni enia c:ią;g~ci rea,liz'a cji ~,;>,~

dmportowych, obowią z ują c ych '(skrócóuych) cyklach bu• 11 westycj'i.

.

'-'.

.1

'. ;~.•~ ;~",,:,J.

d,owyoraz hierarchii pilnośoi g'o,s,f}o.

d

a

rc

zej.

'

5. I

tOl1wu prac, o których mowa w ·us,t . 4/n,ależy osta.>;):;~

2. W p·r acach, . o których mowa· w ust. .1, należy st'oslo- te-cznie tściślić z-akres rzec7Jowy zadań k'omtynubwanycn, ';':'b

wać ceny obowiązrujące . w d.niu 1 styczn.ia 1.97'0 r. Zal),a dy IPrzewl~k e realizowarnych,p-a podstawie weryHkacJi dole'o- ;<.,1

ł tryb przeliczenia planu inwestycJi ,na nowe ceny, oboWią­

nan-ej na 'l.asadach Wawartych w za-rząd'l en i.um 69 Prezęs.ti :'~~i

zujące od dnia 1 stycznia 1971 r., z'ostaną określone odręb­

Rady Ml- i strów z dn.ia 5 sie rpnia 1969 r. w sprawie t:ozh:",..,"

nie . .

czania ' zJdań inwestycyJnych przewlekle :r-eaHz.owa'nycłi oraZ- ...;

3.- Przez inwestycje k ontynuowane 'l'ozumie się zadania mealnie,n ~a . zaangażowania nakładów ,i nwestycyjnych.

.'"'Y

. będące w toku realizacji i przewidziane d~ra.zp'oc,zęda w k{)Jliec lJ~9

w.te.rmini.e ustaloonym '1 ust. 10 rozdz.iału ~ :'·I.;.'.·~

'" 1970 r. na podstaw~e zawartych umów kredyt,owych,a .pole- "Inwes-ty ' Je I kapItalne remonty" uchwały nr 217 Ra;gv M'l- :",'~,f

gaj,!ce nil

nis l!t ów

dnia 9 grudnia 19-69 r. o narodowym plani e ' gil.,:r :3

spodarcź~m -na 1970 T. Do projektu planu ' na l~71 r. ;qi:~\'~

1) budownictwie inwestycy j-nym,

2) zakupa ch got·owych d óbr inwestycyjnych (wraz -z icb. do bilans} robót i zamówień na mąszyny iu;-zą4tenici ~~i'\{i

.być wł~q:t:>ne ~ tylk.o, te zad'" nia, . które .uzys~aJą indi:v-:id1ła.ł\l~ ·2

mon ta ż em), o-bjęty-ch wie l'oletnim progr!ąmem reali~cji.

.... ...

... RN . S;Ó" :<!Jo I~l~~.\.!i',(.'

Jako .inweiyC:je kontym;aw.ane należy ~Iakt-O'wać . 'r ówniez de~y~ ją łaś.criw ~g~ minis t.r a l u bpr ez,Y4~un.:"'W

zada;la r-c4oczęt~ zed .dmem lstyczma 1971 r. w,.. zakre" siej Ich 1 ealnaqll .oddanIa _do e ks p:lo a t.dql 'po dn'hi l . stY~Z;.;*!~1

/ soie pracp.rz ygoitoAria v..cz y~h\'przyjmując d:o O'bliczenia z,a~ nia 1971 . Decyzje te powinny być pod:jęte d·ódIj:ia 3'0 <:.zeiw,,'rt:,

ca 1970 . dla wbiektywizowania za·aollg,aiiowa.n'ia, , dgra~i~Ż,e;;1.(,·;~

gaż;owa;nla p-e. ł.n.? ich wartosć koszt>OIyso wą.

nia zamr żenia i określenia niezbędnych nakładów pa197~- .z:~'..)rl~

4. f>rzyg.otowan?e wartmk6w do re!łlizacji zadań konty.§ 3. 1. Dla zadań 1nwestycyj;ńych, poleyaJą· cych 'l!ii !b u~.~~~:$

.Jluowa.nycli. o których mowa w § 1, powinno polegać na: dowie,

L r zbuei'owie

i · modernizacji ·obiektpw przemys'ł,ow,yóhł,c',;;

L)pIzygoto.w.aJliuwyma~al'lej ,d.ollu'menta,cj-i -techm.kznu:·r oboczej . w terminach Idosl,oś:owanych · d.o harmonogr amu zwłaszG:z przewidzianych do zakończenia i oddan.Ia: do Uźyt-l)-K

realizacji robót budo~lanych i mo'ntaż'owych, ~uzg·odJlio­ ku w 19 l : ., obowiąz~je . posiadan ie . .oprclc~W,aJleg!o ~~pr~1I~D\~

Jl·ego .z generalnym wyk()nawcą (getleraJnym H~ alizato- przygcV o ama uruchomlema , p'l'ooukcJI '!' celu _s1 wo.rzem~ ': "R

optymalrnf Ch warunków osiągania pTojektowany<::h 7po'Lnoś<;i . .~~

rem),

;

~

produkcy nych w dyrekty0-nych cyklach.

.

. ,,'. ~.~:;,"t;'

2) uzg,odnie.niu z dostawcami i za·gwa.,a ntowaln iu w drodze

. 2: Pl n, 9 któqrm mowa w ust. 1, powinien opiera("~ii -~~

potwierdzenia ia mówień dostaw maszyn i urządzeń kraj,o wych i z iinportu w dost'osowallliu d-o dyrektywnych na usta,le iach zawartych' w za-łożeni ach teChtl.icz.no:- ekQń 0..' ~,. ':~

harmonogramów realizacji inwestycji oraz termi,nów ich miernych, zw>dnie z przepisami § 5 .uchwaly nr 132R'a0r-:':(,:'

Ministró\\j z dnia 24 lipca · 1969· r. w sprawie ' osiągania pr~.-,-:J~

zakończenia,

3l -d<o!oona-n,ju oceny d;oŁychczasowcgo !przebie.gu 'r ealizacji jektow~nrch zdolności Prodll;kcyjn~ch w zakl adach i ' obi~k~-) -\

'. .' ;,,,1~'

«·prze)Y'idywaneg·o stanu zaawansowania na dzień 31 gru- tachprzerysłowych oddanych do uzytku.

dnia 1970 r. całości , zadania inwestycyjnego (oraz po. . 3'.

na

I 6zczególĄych obiekt9w wchodzących w · jego· skład) ! w WIe dokumentaCjI .opracowanej według wsad <>:bo-~ązują,..~,~

.v:.

"<

I

:.:"i

~

.'

_

j

~T

.",'

ni

:.'

-

t

Dl~ zada~. inw.estycyjn~Ch, realiz-o~arlych

1

/

/

--

.

~od.sta:,;:~~)~

,":1~l

'.,

..

.. ~ ..."'..

< ',,

~..-:;,. -; "

~:C.. ".

J

F .

.

~;~. ~>

\,

'-. , 'Monit'

ol' P'olski

Nr 17

'.

.

283

.,~",

Poz. 137

J.(·Ą

. ..;...

;\~·:'~'cYch przed wejściem w życie uchwały nr UORady Mini- inwestycjitQwarzyszącyc4i wspólnych (Monitor P·olskd '

Nr .31, poz. 227) nie później niż do dnia 10 lipca 1970 r.

~.ttów z dnia 23 czerwc,a 1869 r. w s'prawie prrojektowania

~ ., ';' ~n~esty'cji (Mo.nHor Polski ' Nr 28, poz. 220) oraz lichwa4. Inwes~orzy zastępczy opracują wedłu.g WZ'OTU, stan-o.::! .tłY1 nr. 132 Rady Minisitrów z dnia 24 lipca 1969 L, wymieni'o- wi ące·g'o z'Jłącznik nr 3 d-o z,arządzenia,ł informację o wiel~;. , .,, ~.ej W ust. 2, należy uźupełnić posiadaną dokumen,tację wykości nakładów pochodzących z udziałów przekazanych. na

~ :,'1·~.'f..ionym pJanem przygotow'anialiruchomienia pr od uklnwes-tyćje ws'pólne i towarzyszące i prześlą ją' do jednostek

.,. cjt :.{)pracQ,wa.nym zg'odnie z zasadamr- podanymJi w uchwanadr~ędnych : Na tej podstawie ministerstwa i prezydia WRN

le 'nr 132 Rady Mini.s trów z d,n ia 24 lipca 1969 L

'

naod io,rujące im w,e s loO,I ów zastępczych pr z:ed s ta wią KomisH

;.r

4. Plan, o którym ID,o wa w ust. 1-3, powmle.n w szcze- Planowalllia przy Radzie Ministrów analogiczne zes·taw'ie.ruie

zb~orcze wraz z projektem 'planu inwesty~ji kC)fi-tynuowa.nych

gólności pr-zewidywać niezbędne za,d'a,nia i środki w zakte.!

na 1971 r. Odpisy tych zestawień ministerst\va przesyłają do

."

aie

'.

właściwej centrali banku, a prezyd'i a ' WRN do woj e wód?;k ich

, l) organi,zacji , ,p-rzyszłey·o pr,oeesu produkcyjnego"

oddziałów .banku.

.

~~'.- 2), przeszkolenia -robotników i pe·rs·o.nelu ~nżyńieryjno.tech·,1 .~.

Jllcmego.

5. Jednostki nadrzędne nadz orujące in west'Orów-udz,iałowców przekażą informacyjnie ministerstwom i prezydiom

~. . 3) . zapewnieui.a w dI·odze odpowiednich . umów i por ozuWRN nadzorującym inwestorów zastępczych zestawien ie

~,--.~

mi~ń ' d'051aw surowców, półproduktów i · elementów ko.przekil'Zany<:h nakładów na ud z iały w kontynuowanych in~,:,;.' ' ...." op~racyjnych ora'l niezbęooego oprzyrząd'owa:nia,

wes,t yc j-ach wspólnych i towarzysz ących. Dane w tym za- .

~~ .• .4}j iapewniepda niezbędnych warunków do rekrut;cji ro.t<>. ," bo~ni-k9w ' i- personelu inżynieryjno-technicznego, w tym kres ie ,p-oWLnny być ' opracowa'n e według wzoru stanowiące-,

go załączn}k nr 3 d,o za,rządz enia, . a odpisy zestawień naJe;::l~."

r.ówn,ięż nie"Xbędnej, minimalnej liczby mi es zlkań,

~~::.~>.5)' wytY'p.6Wania plac-ówek~aukowo-badawczyćh oraz ,opra- ży równocieś,nieprzesłać - . w zakresie planu centralnego ;;":'i

c'owa:nia zas'a d ws:półpracy 'l nimi przy opanowywanIu ~o właściwej .centrali banku, natomiast w zakresie plan\l'

~~~~:/. technol~gli ' l organizacji produkcji w ' projektowalnym terenowego - do wojewódzkich ocld'ział6w ba,n ku.

. . 6. Jeśli faktyczne wykonanie zadań rzeczowyCh i na:,/ . .

zakładzle,

:;. '!. 6)~nnych warunków eksploatllcyj.nych zapewniających 1c.ł tdów w z1i!k.resie iawestycjiwspólny-ch i towarzyszących

;:,.[.'.~.' ~:pr~~ne ' i terminowe ,os i ągln.i ęci e , projektowanej idol,nona koniec 1970 r. <ok.iże się niżs z e od przewidywanego wy~{,

.Ad . produk.cyjnej zg,odnie- z w yma,gandami i wskaźnika­ kona·nia, określonego w t.oku prac nad projektem planu,

~.~ ~. "~-l mi tecłinic'ltIi,o-ekon'OIllllcznymi, zawartymi w ·założeni.ach

wówczas zakres t:l~zowy nie wyk,onany w 1970 r., a p,r ze,~~ .' . . ~eC'hnicznó-ekori,omii::2nych inwestycji.

chodzący d'o wykonania w 1971 r., powLnien być pokryty

1 ... ,.,\ ...... :.ł

-~}' ~

4-• . 1. Inwestorzy zastępczy realizują'cy kontynuowane z nakładów inwe sŁ-ora zastępczego lub z rezerwy resortu

(prezydium WRN) nadzorujące go inwestora zastępczego

:'~. " fprzec-łl:odzące z 197'0 T.) inwest vcje ws'pólne i towarzyszące

Załączniki do ' zarżąclzenia · Pr~ewo<t;!:1:';;>

Mi,nisters'iwo

Z jednoczenie

Prezydium Wojewódzkiej Rady NaI'odrQ/Wej

,

. ,, .

Wydzi'ał

,

Komisji Planowania Pn.Y-;,: \;

Radzie Ministr6w z dnia 26 iJIiil'Jd .. '" "

1970 r. (poz. 137).

nicząr:ego

/

'-

nr t;:,. r';_.,,;,